The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Ajax Cape Town have lost him in all but the paperwork.
Ajax Cape Town asked and Kaizer Chiefs said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Ajax Cape Town have done the hard part with Golden Arrows, and the part that remains is the part supporters actually see.
Gift Mabunda was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
$150.0K on the table at Kaizer Chiefs. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Mounder Temine was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Mounder Temine trained the next morning like a man with less to carry.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kaizer Chiefs can pretend not to have heard.
“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Kaizer Chiefs heard it as anything else.
Morgan Dala was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Add another name to the list: Jomo Cosmos have asked the question everybody in the game has been asking about Aden McCarthy. The answer from Kaizer Chiefs has not changed — yet.
“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Dean Erasmus and Kaizer Chiefs agree another 3 years.
Nobody at Kaizer Chiefs will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Kaizer Chiefs have lost him in all but the paperwork.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kaizer Chiefs can pretend not to have heard.
Morgan Dala and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Squad22 Jul 2030
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Rushwin Dortley is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Nobody at Kaizer Chiefs will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.
In brief
The dugoutKeanu Cupido asks for a word with the manager
Everything was agreed until it was not, and Keabetswe Morake reports back to Kaizer Chiefs with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kaizer Chiefs this week that will take longer than a week to unsay.
Some transfers need a press campaign. This one needed a shirt with the old number on it. Khayalethu Mzimela is a Kaizer Chiefs player again, and the town has its story of the summer.
Everyone has stopped pretending: Lecce will make the call about Asanele Velebayi this week. Kaizer Chiefs have a number in mind, and the number is not shy.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Fee agreed, wages agreed, and Chippa United waiting with a shirt. Nobody at Ajax Cape Town is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Ajax Cape Town, and it is not being withdrawn.
Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Kaizer Chiefs have kept their man, and Ajax Cape Town go back to a list with one name crossed off it.
Everything agreed with Kaizer Chiefs, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.
Gift Mabunda was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
A loan enquiry to SuperSport United: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Kaizer Chiefs have lost him in all but the paperwork.
The phone has started ringing about Keanu Cupido again, and this time the name on the line is Mamelodi Sundowns. Kaizer Chiefs are listening politely and promising nothing.
“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Kaizer Chiefs heard it as anything else.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rushwin Dortley was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Mpho Chabatsane was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Kaizer Chiefs will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Morgan Dala is on it.
Fee agreed, wages agreed, and Black Aces waiting with a shirt. Nobody at Kaizer Chiefs is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kaizer Chiefs this week that will take longer than a week to unsay.
“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Mpho Chabatsane commits to Kaizer Chiefs for another 4 years.
Squad10 Jun 2030
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Rushwin Dortley is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
The phone has started ringing about Aden McCarthy again, and this time the name on the line is Jomo Cosmos. Kaizer Chiefs are listening politely and promising nothing.
6 call-ups is a compliment to the squad and a headache for the man running it. He will get them back in a fortnight, tired, in various states of repair.
Nobody at Kaizer Chiefs will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Kaizer Chiefs, and it is not being withdrawn.
Position 2, 73 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.
“The easiest signature of my career.” Reeve Frosler and Kaizer Chiefs agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.
Morgan Dala was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.
5 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.
Qualification is done, and next season the floodlights come on for something bigger. A stage for the players, oxygen for the accounts and a passport for everybody else.
An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Kaizer Chiefs have had the benefit of it.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kaizer Chiefs they have already started talking about him in the past tense.
“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.
There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Evans Ampofo is living that version at Kaizer Chiefs, and it tends to show in the first month.
Squad27 May 2030
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Thabiso Monyane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Inácio Miguel and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Done, and with games to spare. Next season has floodlit nights against clubs from other countries in it, and the accounts have a line they did not have last year.
Orlando Pirates go through and Kaizer Chiefs go home, 2‑3 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kaizer Chiefs can pretend not to have heard.
7.90, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rushwin Dortley was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rushwin Dortley was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kaizer Chiefs this week that will take longer than a week to unsay.
“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Hlompho Mahlangu and Kaizer Chiefs agree another 3 years.
Nobody at Kaizer Chiefs will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Kaizer Chiefs, another week without a signature from Jody February.
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Sibongiseni Mthethwa trained the next morning like a man with less to carry.
Rushwin Dortley was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
This is not rotation. Basil Mphahlele has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Kaizer Chiefs is pretending otherwise.
Squad6 May 2030
Bradley Cross falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
The manager has re-ordered his thinking and Siphesihle Ndlovu has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Thabiso Monyane signs something — a contract at Kaizer Chiefs or anywhere else — this column belongs to him.
Morgan Dala and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Squad22 Apr 2030
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Rushwin Dortley is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Kaizer Chiefs, and both men came out saying it was fine.
Nothing in writing and nothing in public: a word about playing time, given face to face at Kaizer Chiefs. The team sheets over the next month will show whether it was worth having.
In brief
SquadThe training reports on Abubeker Nasir are not good
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kaizer Chiefs this week that will take longer than a week to unsay.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Nobody at Kaizer Chiefs will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Kaizer Chiefs, and both men came out saying it was fine.
He trains hard, says the right things and goes home to an empty flat. Nobody at Kaizer Chiefs has done anything wrong, which is exactly what makes it so difficult to fix.
Position 2, 73 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.
“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Kaizer Chiefs hears a sentence like that exactly as it was built.
Squad8 Apr 2030
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Rushwin Dortley is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
The award is a small thing with a heavy meaning: for four weeks nobody in this division did his job better. Kaizer Chiefs have the trophy on a shelf and the player in the side.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
The last league game has been played and the table has stopped moving: 73 points. The summer begins on Monday, and so does the argument about what it all meant.
Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Kaizer Chiefs have 6 straight wins of it.
Squad25 Mar 2030
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Thabiso Monyane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Morgan Dala. 2‑0 against Ajax Cape Town, and the applause at the whistle was mostly his.
Orlando Pirates will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Kaizer Chiefs were ruthless in the way good sides are ruthless.
Asanele Velebayi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Karim Cissé has just signed for Kaizer Chiefs, and for once the answer mattered.
Squad18 Mar 2030
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Rushwin Dortley is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Match16 Mar 2030
Another one collected away from home
3 on the bounce on the road for Kaizer Chiefs. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.
He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Kaizer Chiefs pretended it was anything other than a decision about him.
Position 2, 67 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Two sides from the top of the table, one afternoon, and a month of talk decided in ninety minutes. Kaizer Chiefs will not use the word title this week and will not stop thinking it.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kaizer Chiefs can pretend not to have heard.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Kaizer Chiefs is pretending he will be back in the shirt.
3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.
Morgan Dala and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Squad4 Mar 2030
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Thabiso Monyane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kaizer Chiefs will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
Black Aces will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Kaizer Chiefs were ruthless in the way good sides are ruthless.
Two goals and a mark of 8.98 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.
“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Kaizer Chiefs hears a sentence like that exactly as it was built.
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kaizer Chiefs will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Kaizer Chiefs heard it as anything else.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.
Keabetswe Morake and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kaizer Chiefs will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Bloemfontein Celtic had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kaizer Chiefs can pretend not to have heard.
Two goals and a mark of 8.54 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.
6 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.
Asanele Velebayi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rushwin Dortley was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kaizer Chiefs will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
5 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.
Thabiso Monyane was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Marked 8.24 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kaizer Chiefs will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Kaizer Chiefs people have started saying his name in the past tense.
4 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.
Morgan Dala and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rushwin Dortley was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kaizer Chiefs will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
Golden Arrows will want this one forgotten quickly: 4‑1, every duel lost, and a long ride home. Kaizer Chiefs were ruthless in the way good sides are ruthless.
Two goals and a mark of 8.87 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.
The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Kaizer Chiefs had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.
“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Kaizer Chiefs heard it as anything else.
3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kaizer Chiefs will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
Two goals and a mark of 8.93 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Morgan Dala is on it.
Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 102 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kaizer Chiefs can pretend not to have heard.
“The easiest signature of my career.” Thabiso Monyane and Kaizer Chiefs agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.
Rushwin Dortley was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
This is not rotation. George Matlou has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Kaizer Chiefs is pretending otherwise.
Match8 Dec 2029
Another one collected away from home
3 on the bounce on the road for Kaizer Chiefs. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.
The fixture the rest of the division is looking forward to more than either of the sides in it. Both know a win changes the season and a defeat does not end it, which is what makes it hard to play.
In brief
Player ratingsNinety minutes of Oswin Appollis at his very best
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kaizer Chiefs will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
The board had gone up, the arguing had started, and then the ball was in the net in the 107th minute. Bloemfontein Celtic will replay every second of the added time for a week.
Player ratings3 Dec 2029
A brace, and Neo Bohloko takes the afternoon — 8.83
There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Neo Bohloko provided it, and the 8.83 beside his name is if anything generous to everybody else.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
At 21 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.
The first defeat in 5 matches. The manager will say it had to come; the dressing room will say it did not have to come against Orlando Pirates; the supporters will say both, in that order, all week.
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kaizer Chiefs will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
4 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.
Morgan Dala and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Player ratings26 Nov 2029
Morgan Dala was on a different afternoon to everybody else
9.70. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rushwin Dortley was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Two sides from the top of the table, one afternoon, and a month of talk decided in ninety minutes. Kaizer Chiefs will not use the word title this week and will not stop thinking it.
Marked 8.17 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kaizer Chiefs will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.
Morgan Dala and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Bradley Cross was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Radinio Balker is on it.
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Keanu Cupido trained the next morning like a man with less to carry.
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kaizer Chiefs will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Kaizer Chiefs hears a sentence like that exactly as it was built.
3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
This is not rotation. George Matlou has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Kaizer Chiefs is pretending otherwise.
Player ratings12 Nov 2029
Oswin Appollis was on a different afternoon to everybody else
8.20. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.
With 6 players away on international duty the sessions are small and the manager can actually hear himself. It is the one break in the season, and it never quite feels like one.
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kaizer Chiefs will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
Marked 7.98. There is a kind of forward whose value only shows up when you count what he was involved in rather than what he finished, and this is the day that argument makes itself.
Squad5 Nov 2029
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Rushwin Dortley is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kaizer Chiefs this week that will take longer than a week to unsay.
Squad5 Nov 2029
A place in the month's best eleven for Arthur Sales
Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Arthur Sales has come out of that comparison in the side, and Kaizer Chiefs have had the benefit of every one of those afternoons.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Oswin Appollis is on it.
Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 30 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.
Two goals and a mark of 8.81 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.
Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Thabiso Monyane scored, was marked 7.64, and got back before anybody noticed he had gone.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kaizer Chiefs this week that will take longer than a week to unsay.
6 goals. Both benches spent the second half looking at each other rather than at the pitch. Purists will complain about Kaizer Chiefs and Polokwane City in equal measure; everybody else had a wonderful time.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Thabiso Monyane was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
The training ground goes quiet for a fortnight. 6 men have gone off to be somebody else’s players, and the manager is left with the ones nobody has called.
In brief
The dugoutThe view from the dugout
The dugoutOswin Appollis has become a man the manager trusts
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kaizer Chiefs will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.
Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 6 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.
Mamelodi Sundowns left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.
Squad1 Oct 2029
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Thabiso Monyane is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
9 combined actions and 6.94. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.
In brief
The dugoutAsanele Velebayi is still being punished for one mistake
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kaizer Chiefs will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
6 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.
“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Kaizer Chiefs hears a sentence like that exactly as it was built.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Match22 Sep 2029
Another one collected away from home
3 on the bounce on the road for Kaizer Chiefs. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kaizer Chiefs this week that will take longer than a week to unsay.
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kaizer Chiefs will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
Bidvest Wits will want this one forgotten quickly: 4‑1, every duel lost, and a long ride home. Kaizer Chiefs were ruthless in the way good sides are ruthless.
Player ratings17 Sep 2029
A brace, and Neo Bohloko takes the afternoon — 8.49
There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Neo Bohloko provided it, and the 8.49 beside his name is if anything generous to everybody else.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kaizer Chiefs can pretend not to have heard.
At 21 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.
“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kaizer Chiefs can pretend not to have heard.
Two goals and a mark of 8.46 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.
The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Kaizer Chiefs people have started saying his name in the past tense.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kaizer Chiefs this week that will take longer than a week to unsay.
Marked 9.02 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.
The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Mamelodi Sundowns keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.
Fee agreed, wages agreed, and Bidvest Wits waiting with a shirt. Nobody at Kaizer Chiefs is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.
The accountants will call it good business and they will be right, which is not the point anybody outside the boardroom is making. Nkosingiphile Ngcobo was one of the reasons people came, and $1.8M does not replace that by itself.
Asanele Velebayi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
The terraces13 Aug 2029
Kaizer Chiefs spend $4.0M on the signing the town wanted
It is the rarest sequence in football: supporters ask for something, and the club goes and does it. $4.0M for Morgan Dala, and for one week nobody is complaining about anything.
In brief
SquadWords at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Kaizer Chiefs arrived with $4.0M and left with the best player in the building. The board will call it business; the queue at the ticket office will use other words.
48 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Mamelodi Sundowns lose a footballer; he loses considerably more than a season.
The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Mamelodi Sundowns people have started saying his name in the past tense.
Morgan Dala has gone, the accounts have $4.0M in them, and the supporters have the feeling of having been sold something themselves. Good business and a good decision are not always the same thing.
At 33 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.85 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Mamelodi Sundowns, and it is not being withdrawn.
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Kaizer Chiefs have lost him in all but the paperwork.
Everything agreed with Mamelodi Sundowns, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.
“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Kaizer Chiefs heard it as anything else.
“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Siphesihle Ndlovu and Kaizer Chiefs agree another 2 years.
$98.0K was the most the club would pay and Free State Stars were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.
5 boys move up, and somewhere in the building the people who coached them at twelve are quietly having the best morning of their working year. Nothing about this shows up in a result and it is why the academy exists.
Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Khama Williams is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.
The words a physio says slowly. 56 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Mamelodi Sundowns have lost him in all but the paperwork.
A new deal for the man in the dugout, and the clearest thing a board can say without calling a press conference about it. Stability is cheap to promise and expensive to deliver.
Tshepang Moremi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
The name of Rivaldo Jali has come up in conversations Mamelodi Sundowns were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.
Mamelodi Sundowns offered $61.0K; Bidvest Wits said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.
11 boys move up, and somewhere in the building the people who coached them at twelve are quietly having the best morning of their working year. Nothing about this shows up in a result and it is why the academy exists.
Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Hlompho Furman is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.
65 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Mamelodi Sundowns lose a footballer; he loses considerably more than a season.
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Mamelodi Sundowns have lost him in all but the paperwork.
The accountants will call it good business and they will be right, which is not the point anybody outside the boardroom is making. Cassius Mailula was one of the reasons people came, and $1.5M does not replace that by itself.
Teboho Mokoena was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Mamelodi Sundowns offered $54.0K; Orlando Pirates said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.
Add another name to the list: Bidvest Wits have asked the question everybody in the game has been asking about Jody Ah Shene. The answer from Mamelodi Sundowns has not changed — yet.
In brief
SquadMarcelo Allende falls out with a teammate over standards
The offer from Bloemfontein Celtic for Oswin Appollis was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.
Kaizer Chiefs had done everything except persuade the man himself. He stays at Mamelodi Sundowns, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.
Fee agreed, wages agreed, and Bidvest Wits waiting with a shirt. Nobody at Kaizer Chiefs is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.
Kaizer Chiefs asked and Mamelodi Sundowns said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Kaizer Chiefs have done the hard part with Crvena Zvezda, and the part that remains is the part supporters actually see.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kaizer Chiefs this week that will take longer than a week to unsay.
Everybody at Kaizer Chiefs saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 35 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.
Squad16 Jul 2029
Bradley Cross falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
84 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Mamelodi Sundowns lose a footballer; he loses considerably more than a season.
“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Kaizer Chiefs had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.
The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Mamelodi Sundowns people have started saying his name in the past tense.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Lebogang Williams will be somebody else’s player by the weekend, and around Mamelodi Sundowns the goodbyes have quietly begun.
Ronwen Williams was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Mamelodi Sundowns have gone to Bidvest Wits with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.
$36.0K was the most the club would pay and Free State Stars were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marcelo Allende was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
101 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Mamelodi Sundowns lose a player for a season; he loses something harder to name.
Fee agreed, wages agreed, and Kaizer Chiefs waiting with a shirt. Nobody at Mamelodi Sundowns is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.
Mamelodi Sundowns and Orlando Pirates have settled on $3.8M. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Mamelodi Sundowns, and it is not being withdrawn.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Jayden Adams will be somebody else’s player by the weekend, and around Mamelodi Sundowns the goodbyes have quietly begun.
The number the board signed off was not enough. It has been asked again and raised its own offer to $45.0K — a club that wants Lonwabo Magugwana enough to be asked twice.
“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Ronwen Williams and Mamelodi Sundowns agree another 2 years.
Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Mamelodi Sundowns is saying, and nobody at Kaizer Chiefs is enjoying the guessing.
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Kaizer Chiefs have lost him in all but the paperwork.
“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Kaizer Chiefs heard it as anything else.
Everything agreed with Sarmiento, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rushwin Dortley was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Kaizer Chiefs asked and Crvena Zvezda said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
“The easiest signature of my career.” Kingsley Sokari and Kaizer Chiefs agree another 1 years, and the manager can plan around him rather than about him.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kaizer Chiefs this week that will take longer than a week to unsay.
Kaizer Chiefs have made the call to Mamelodi Sundowns. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.
The words a physio says slowly. 116 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.
“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.
The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Mamelodi Sundowns people have started saying his name in the past tense.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Mamelodi Sundowns, and it is not being withdrawn.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Add another name to the list: Kaizer Chiefs have asked the question everybody in the game has been asking about Rivaldo Khune. The answer from Mamelodi Sundowns has not changed — yet.
7 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.
Nobody at Mamelodi Sundowns will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
Kaizer Chiefs and Mamelodi Sundowns have settled on $4.3M. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kaizer Chiefs will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Kaizer Chiefs, and it is not being withdrawn.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rushwin Dortley was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Kaizer Chiefs asked and Polokwane City said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
With 5 players away on international duty the sessions are small and the manager can actually hear himself. It is the one break in the season, and it never quite feels like one.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Oswin Appollis is on it.
131 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Mamelodi Sundowns lose a footballer; he loses considerably more than a season.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Marcelo Allende is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
“The easiest signature of my career.” Jayden Adams and Mamelodi Sundowns agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Mamelodi Sundowns is pretending he will be back in the shirt.
“The easiest signature of my career.” Khuliso Mudau and Mamelodi Sundowns agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.
Ronwen Williams and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marcelo Allende was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
“43 caps is more than I ever expected, and it is time somebody else had them.” At 34 he is finished with his country and nowhere near finished with Mamelodi Sundowns.
Nobody at Mamelodi Sundowns will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
The list is a quiet document with a loud meaning. Khulumani Ndamane may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Lebogang Williams will be somebody else’s player by the weekend, and around Mamelodi Sundowns the goodbyes have quietly begun.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Teboho Mokoena was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
Another week, another link, another denial nobody quite believes. Mamelodi Sundowns know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Mamelodi Sundowns, and both men came out saying it was fine.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Mamelodi Sundowns they have already started talking about him in the past tense.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Marcelo Allende is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
“I watch every Mamelodi Sundowns game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Académica runs its course, but his heart never made the trip.
6 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
The list is a quiet document with a loud meaning. Siyabonga Mabena may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.
A conversation in the manager’s office, and a commitment that came out of it. Promises like that are cheap to make and expensive to break, and Lebogang Williams has written the date down.
In brief
MarketThe clock does Siyanda Ndlovu’s negotiating for him
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Mamelodi Sundowns is pretending he will be back in the shirt.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Mamelodi Sundowns this week that will take longer than a week to unsay.
Squad9 Apr 2029
Nuno Santos falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Nobody at Mamelodi Sundowns will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Thato Sibiya trained the next morning like a man with less to carry.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Lebogang Williams will be somebody else’s player by the weekend, and around Mamelodi Sundowns the goodbyes have quietly begun.
Ronwen Williams was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
A month is long enough that nobody gets in by accident. Marcelo Allende is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Ronwen Williams is on it.
The captaincy has been taken off Marcelo Allende. Mamelodi Sundowns will call it a decision about the team; a dressing room reads it as a verdict on a man.
Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Mamelodi Sundowns they have already started talking about him in the past tense.
Marcelo Allende was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nuno Santos was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 4 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Mamelodi Sundowns they have already started talking about him in the past tense.
Ronwen Williams and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marcelo Allende was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 13 actions, 7.10, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kaizer Chiefs can pretend not to have heard.
Kaizer Chiefs had done everything except persuade the man himself. He stays at Mamelodi Sundowns, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.
Rushwin Dortley and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Ajax Cape Town have kept their man, and Kaizer Chiefs go back to a list with one name crossed off it.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Bradley Cross was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Every shape has positions in it and this one does not have his. Kaizer Chiefs will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.
Squad19 Feb 2029
5 new faces, and Kaizer Chiefs are still learning each other
A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Mamelodi Sundowns, and it is not being withdrawn.
Everything was agreed until it was not, and Jayden Adams reports back to Mamelodi Sundowns with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Antonio Van Wyk will be somebody else’s player by the weekend, and around Mamelodi Sundowns the goodbyes have quietly begun.
Mamelodi Sundowns ran out of time with Orlando Pirates. The paperwork was open when the deadline passed, and a transfer that was almost done is now a transfer that never happened.
Ronwen Williams and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Kaizer Chiefs people have started saying his name in the past tense.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kaizer Chiefs can pretend not to have heard.
The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Mamelodi Sundowns keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.
“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Kaizer Chiefs hears a sentence like that exactly as it was built.
Squad22 Jan 2029
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Rushwin Dortley is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
The paperwork is done long before the player is. Fawaaz Basadien has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Kaizer Chiefs have spent a summer's transfer budget on a phone call.
Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. University of Pretoria have kept their man, and Kaizer Chiefs go back to a list with one name crossed off it.
11 combined actions and 6.97. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.
25 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Mamelodi Sundowns lose a player for a season; he loses something harder to name.
“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Mamelodi Sundowns have lost him in all but the paperwork.
Everything agreed with Kaizer Chiefs, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Mamelodi Sundowns is pretending he will be back in the shirt.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marcelo Allende was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
The clubs have shaken hands with Mamelodi Sundowns; the player has not yet. Personal terms are next, and personal terms are where more deals die than anybody prints.
“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Kaizer Chiefs have not answered, which is an answer of sorts.
Asanele Velebayi and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
“The easiest signature of my career.” Bradley Cross and Kaizer Chiefs agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.
Squad15 Jan 2029
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Rushwin Dortley is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Universitatea Cluj have kept their man, and Kaizer Chiefs go back to a list with one name crossed off it.
The words a physio says slowly. 33 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.
The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Mamelodi Sundowns people have started saying his name in the past tense.
The first defeat in 13 matches. The manager will say it had to come; the dressing room will say it did not have to come against Orlando Pirates; the supporters will say both, in that order, all week.
He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Mamelodi Sundowns this week that will take longer than a week to unsay.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Nuno Santos is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kaizer Chiefs this week that will take longer than a week to unsay.
Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.
“I watch every Kaizer Chiefs game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Chippa United runs its course, but his heart never made the trip.
Three points for Kaizer Chiefs, 1‑0 the final word against Bidvest Wits in a contest settled by the finer margins.
Squad8 Jan 2029
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Bradley Cross is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
A loan enquiry to SuperSport United: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.
A loan enquiry to SuperSport United: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Mamelodi Sundowns, and it is not being withdrawn.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Mamelodi Sundowns they have already started talking about him in the past tense.
Marcelo Allende was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nuno Santos was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
There is a particular warmth a ground reserves for a 23-year-old it feels ownership of. Morgan Dala has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.
Player ratings25 Dec 2028
Morgan Dala was on a different afternoon to everybody else
8.34. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.
Ajax Cape Town will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Mamelodi Sundowns were ruthless in the way good sides are ruthless.
Two goals and a mark of 8.85 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Mamelodi Sundowns they have already started talking about him in the past tense.
Teboho Mokoena was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
He is 23 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.
Marked 8.34 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Mamelodi Sundowns is pretending he will be back in the shirt.
Ronwen Williams and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Marcelo Allende is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
The dugout20 Nov 2028
The manager has not finished forgetting Jayden Adams's mistake
Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.
Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Morgan Dala’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Mamelodi Sundowns needing him to play as if none of it matters.
4 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.
Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Teboho Mokoena scored, was marked 7.99, and got back before anybody noticed he had gone.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Mamelodi Sundowns they have already started talking about him in the past tense.
Morgan Dala was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
6 goals in one match, Morgan Dala on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Mamelodi Sundowns and Bidvest Wits.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Jayden Adams will be somebody else’s player by the weekend, and around Mamelodi Sundowns the goodbyes have quietly begun.
Ronwen Williams and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Nuno Santos is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
He is 23 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.
Player ratings23 Oct 2028
Morgan Dala was on a different afternoon to everybody else
8.44. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.
“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Ramahlwe Vilakazi on a 2‑1 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Marcelo Allende is on it.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Mamelodi Sundowns they have already started talking about him in the past tense.
Ronwen Williams was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Something was said to Siyabonga Mabena and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Ronwen Williams is on it.
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Siyanda Ndlovu trained the next morning like a man with less to carry.
6 clean sheets from 14 appearances at Gor Mahia. That is the whole of a goalkeeper’s job done properly, and it is being done a long way from the club that owns him.
“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Mamelodi Sundowns hears a sentence like that exactly as it was built.
Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 9 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Mamelodi Sundowns they have already started talking about him in the past tense.
“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Khuliso Mudau and Mamelodi Sundowns agree another 2 years.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nuno Santos was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Peter Shalulile provided it, and the 8.32 beside his name is if anything generous to everybody else.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Mamelodi Sundowns they have already started talking about him in the past tense.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Mamelodi Sundowns this week that will take longer than a week to unsay.
Somebody said out loud what several people had been thinking. Marcelo Allende is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 4 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
The dugout18 Sep 2028
The view from the dugout
“We did not lose. Some weeks that is all you get, and I would rather have the point than not.” Ramahlwe Vilakazi chose the glass-half-full version of 0‑0; the supporters left with the other one.
53 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Kaizer Chiefs lose a footballer; he loses considerably more than a season.
The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.
Squad11 Sep 2028
Words at Kaizer Chiefs training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Rushwin Dortley is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Kaizer Chiefs has been clear about where Nkosingiphile Ngcobo stands, which is more than many ever get.
7 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.
“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Kaizer Chiefs, and 3 appearances in 11 say he has earned the hearing.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.