Heinrich Heinrich

Right Forward - St. Pauli U18
1 Jan 2031
Wednesday
Process

Marked for Heinrich Heinrich

205 Edition

The St. Pauli Chronicle

1 Jul 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Grischa Prömel damages knee ligaments — 136 days out

The words a physio says slowly. 136 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

33 days out for Sacha Boey after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. St. Pauli will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Sacha Boey puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at St. Pauli, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

No deal for Jean-Mattéo Bahoya at that price

St. Pauli offered $19.1M; Bayer Leverkusen said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Market

Preslav Borukov agrees terms with Botev Plovdiv

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around St. Pauli people have started saying his name in the past tense.

Squad

Christian Conteh out for 42 days

The medical room confirms 42 days on the sidelines for Christian Conteh, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Tempers go at St. Pauli

Sacha Boey was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

St. Pauli rebuffed over Christoph Baumgartner

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Bayern Munich have kept their man, and St. Pauli go back to a list with one name crossed off it.

Transfer targets

St. Pauli ask about Mohamed Amoura

A loan enquiry to Bayern Munich: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

Back issues
196 Edition

The St. Pauli Chronicle

29 Apr 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Tony Rölke out for 81 days

81 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. St. Pauli lose a player for a season; he loses something harder to name.

Boardroom

Pressure builds in the St. Pauli boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Tony Rölke is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at St. Pauli is pretending he will be back in the shirt.

Market

Ben Voll hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what St. Pauli can pretend not to have heard.

Boardroom

Preslav Borukov signs for Mainz 05 while still at St. Pauli

The rules permit it and it stings anyway. Preslav Borukov has agreed terms with Mainz 05 for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

A falling-out at St. Pauli

Grischa Prömel and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Sacha Boey falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Heinrich Heinrich stays put

“The easiest signature of my career.” Heinrich Heinrich and St. Pauli agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The dugout

Tony Rölke asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief