Oliver McCowatt

セントラルMF - Canterbury United
12 8月 2030
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 78 移籍 関係 出来事 125 受賞 30 試合 履歴

Oliver McCowatt 関連箇所に印

210 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年08月05日

Chris Lockyerの飛躍は本物

16歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年08月05日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2030年08月05日

Hawke's Bay UnitedがCanterbury Unitedに告げる：Michael Reidは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年08月05日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年08月05日

Canterbury UnitedがAlex Waineを借りようとしている

WaiBOP Unitedは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2030年08月05日

Oliver McCowattの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oliver McCowattが何かにサインするまで——Canterbury Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

バックナンバー
209 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年07月29日

条件合意：Tim Waineは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHawke's Bay United。Canterbury Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年07月29日

Marco SinghがWaiBOP Unitedにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Marco Singhは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2030年07月29日

Callum Tuiloma、Canterbury Unitedでメディカルチェックへ

Team Wellingtonとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2030年07月29日

Canterbury UnitedがDjordje Lazovicに$23.0Kを提示

オファーは今週Southern Unitedに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2030年07月29日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年07月29日

Canterbury United、Tswelelo Maakeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Auckland Cityは自分たちの男を守り、Canterbury Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年07月29日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年07月29日

Canterbury UnitedがSamuel John Nwachukwuを借りようとしている

Auckland Cityは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2030年07月29日

Canterbury Unitedに新しいシステムが根づく

一か月前には監督が使っていなかった形で、すでに3試合。フォーメーションを変えるのは簡単で、維持するのは簡単ではない。だからこそ、後者のほうが何かを物語る。

短信

208 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年07月22日

19歳のClayton Bellは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Canterbury Unitedは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2030年07月22日

Canterbury Unitedはノーと言った——今回は

WaiBOP UnitedからのTim Waineへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年07月22日

James Barbarousesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Canterbury Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2030年07月22日

Isaac Bakerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Canterbury UnitedはHawke's Bay Unitedとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2030年07月22日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年07月22日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 獲得候補 Tswelelo Maakeのレンタル移籍が進行中
  • スカッド Tim Suttonは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 指揮官、Kosta Bellに旗を立てる
207 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年07月15日

条件合意：Marco Singhは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWaiBOP United。Canterbury Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2030年07月15日

19歳のStefan Lockyerは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Canterbury Unitedは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2030年07月15日

Tim Waineはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Canterbury Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2030年07月15日

Alex WaineがCanterbury Unitedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。WaiBOP Unitedは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2030年07月15日

Oliver McCowatt、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oliver McCowattとCanterbury Unitedは新たに4年で合意した。

スカッド2030年07月15日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年07月15日

Canterbury United、Sam Stamatelopoulosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。WaiBOP Unitedは自分たちの男を守り、Canterbury Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年07月15日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年07月15日

Canterbury UnitedがAlex Waineについて打診

WaiBOP Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

206 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年07月08日

条件合意：James Barbarousesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWaiBOP United。Canterbury Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2030年07月08日

Canterbury UnitedのJake Suttonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jake Suttonは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2030年07月08日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2030年07月08日

Canterbury United、Michael Reidを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hawke's Bay Unitedは自分たちの男を守り、Canterbury Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年07月08日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年07月08日

Canterbury UnitedがSamuel John Nwachukwuについて打診

Auckland Cityへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2030年07月08日

Canterbury UnitedがAlex Waineについて打診

WaiBOP Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会2030年07月08日

Canterbury Unitedのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

移籍2030年07月08日

Oliver McCowattの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oliver McCowattが何かにサインするまで——Canterbury Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

205 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年07月01日

条件合意：Tim Waineは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWaiBOP United。Canterbury Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年07月01日

Marco Singhはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Canterbury Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2030年07月01日

Samuel John Nwachukwu、Canterbury Unitedでメディカルチェックへ

Auckland Cityとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年07月01日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月01日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年07月01日

再びJames Barbarousesに視線が集まる

James Barbarousesをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWaiBOP Unitedだ。Canterbury Unitedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2030年07月01日

Canterbury UnitedがSam Stamatelopoulosについて打診

WaiBOP Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2030年07月01日

Víctor Estebanのレンタル移籍が進行中

Canterbury UnitedがAuckland Cityに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2030年07月01日

Canterbury Unitedが新しい形に落ち着く

誰も発表しなかったフォーメーションで、すでに3試合。監督は毎週システムを変える。珍しいのは維持することで、これは維持されている。

短信

204 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年06月24日

19歳のClayton Bellは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Canterbury Unitedは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

移籍2030年06月24日

Canterbury Unitedはノーと言った——今回は

WaiBOP UnitedからのMarco Singhへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2030年06月24日

Isaac Bakerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Canterbury UnitedはHawke's Bay Unitedとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2030年06月24日

Canterbury UnitedがJimson Abana獲得に動く

Southern Unitedのテーブルに$35.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2030年06月24日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年06月24日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

202 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年06月10日

Marco SinghがWaiBOP Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Canterbury Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2030年06月10日

Jake Suttonの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年06月10日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月10日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年06月10日

James Barbarousesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。James BarbarousesはCanterbury Unitedとさらに4年を歩む。

獲得候補2030年06月10日

Canterbury UnitedがSam Stamatelopoulosについて打診

WaiBOP Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2030年06月10日

Canterbury UnitedがVíctor Estebanを借りようとしている

Auckland Cityは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2030年06月10日

Hawke's Bay Unitedがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Canterbury Unitedが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2030年06月10日

Oliver McCowattの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oliver McCowattが何かにサインするまで——Canterbury Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

201 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年06月03日

Tim Suttonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。16歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2030年06月03日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月03日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年06月03日

James Barbarousesの行列にHawke's Bay Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJames Barbarousesについて口にしてきた問いを、Hawke's Bay Unitedが正式に尋ねたのだ。Canterbury Unitedの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2030年06月03日

Tim Nelson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tim NelsonとCanterbury Unitedは新たに3年で合意した。

獲得候補2030年06月03日

Bill De Vriesのレンタル移籍が進行中

Canterbury UnitedがSouthern Unitedに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2030年06月03日

Canterbury UnitedがIsaac Bakerについて打診

Hawke's Bay Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2030年06月03日

Monty McCowattをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCanterbury Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2030年06月03日

Canterbury Unitedにはまだ戦う理由がある

勝ち点17で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

200 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年05月27日

19歳のClayton Bellは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Canterbury Unitedは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2030年05月27日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年05月27日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

199 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年05月20日

19歳のStefan Lockyerは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.02。Canterbury Unitedは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2030年05月20日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月20日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

198 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年05月13日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月13日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年05月13日

Marco Smithが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco SmithはCanterbury Unitedとさらに2年を歩む。

短信

197 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年05月06日

Winston Van Hattumは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Winston Van HattumがCanterbury Unitedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年05月06日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月06日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

196 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年04月29日

19歳のClayton Bellは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Canterbury Unitedは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2030年04月29日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年04月29日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

194 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年04月15日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月15日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年04月15日

Oliver McCowattの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oliver McCowattが何かにサインするまで——Canterbury Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 役員会 Canterbury Unitedの生産ラインは止まらない
  • スカッド Jake Suttonは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 指揮官、Marco Singhに旗を立てる
  • スカッド Tim Waineが戦列に戻る
193 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年04月08日

Nicholas Grant、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicholas GrantとCanterbury Unitedは新たに2年で合意した。

スカッド2030年04月08日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月08日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

191 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年03月25日

18歳のStefan Lockyerは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Canterbury Unitedは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2030年03月25日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月25日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

190 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年03月18日

骨折でOwen Ruferが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Canterbury Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年03月18日

Kosta RuferがCanterbury Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年03月18日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月18日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年03月18日

Tim Waineが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tim WaineはCanterbury Unitedとさらに3年を歩む。

ベンチから2030年03月18日

Kosta Bellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年03月18日

Oliver McCowattの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oliver McCowattが何かにサインするまで——Canterbury Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年03月18日

スカッドの一員が無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。スカッドの一員は静かなやり方でCanterbury Unitedを去り、人件費は少しだけ息をつく。

移籍2030年03月18日

Callum Stamatelopoulosが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Callum Stamatelopoulosは静かなやり方でCanterbury Unitedを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

189 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年03月11日

骨折でOwen Ruferが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Canterbury Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年03月11日

Marco Singhはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Canterbury Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年03月11日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月11日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年03月11日

Canterbury Unitedがシステムを変え、そして維持している

発表は何もなかった。この種のことが発表されることはない。ただ、3試合前からメンバー表の見え方が変わり、以来ずっとそのままだ。すべてのサポーターが同じ週に気づき、誰も知らされてはいなかった。

移籍2030年03月11日

Monty McCowattをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCanterbury Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

188 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年03月04日

骨折でOwen Ruferが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Canterbury Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年03月04日

19歳のClayton Bellは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Canterbury Unitedは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2030年03月04日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

186 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年02月18日

Tim Waineに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Waineは別のクラブの選手になる。Canterbury Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年02月18日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月18日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年02月18日

Tim Waineに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Waineを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年02月18日

Oliver McCowattの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oliver McCowattが何かにサインするまで——Canterbury Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年02月18日

Kosta Ruferはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Canterbury Unitedは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

185 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年02月11日

Marco Singhに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarco Singhは別のクラブの選手になる。Canterbury Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年02月11日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年02月11日

Canterbury United、Sam Stamatelopoulosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。WaiBOP Unitedは自分たちの男を守り、Canterbury Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年02月11日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年02月11日

Joe Boxallの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Canterbury UnitedはTeam Wellingtonとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2030年02月11日

Canterbury Unitedがシステムを変え、そして維持している

発表は何もなかった。この種のことが発表されることはない。ただ、3試合前からメンバー表の見え方が変わり、以来ずっとそのままだ。すべてのサポーターが同じ週に気づき、誰も知らされてはいなかった。

ベンチから2030年02月11日

Stefan Singhに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Singhを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年02月11日

Monty McCowattをめぐる質問がCanterbury Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Monty McCowattの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合2030年02月11日

Canterbury Unitedにはまだ戦う理由がある

勝ち点17で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

182 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年01月19日

Canterbury United、逃げ場のない完敗

Auckland Cityに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2030年01月21日

Monty McCowattがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2030年01月21日

Tim Waineはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Canterbury Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年01月21日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年01月21日

Hawke's Bay UnitedがCanterbury Unitedに告げる：Joe Van Hattumは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年01月21日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michael Suttonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年01月21日

Canterbury United、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2030年01月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑5の敗戦用にとっておく三つの文を、David Haasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

獲得候補2030年01月21日

Isaac Bakerのレンタル移籍が進行中

Canterbury UnitedがHawke's Bay Unitedに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

180 第

Canterbury Unitedガゼット

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年01月05日

Canterbury UnitedがWaitakere Unitedを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Waitakere Unitedに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2030年01月07日

Stefan Lockyerが2得点——9.48

2ゴールと、それに見合う9.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年01月07日

Tim WaineがWaiBOP Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Canterbury Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2030年01月07日

往年のCameron Stamatelopoulos——7.93

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.93、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2030年01月07日

この名前を覚えておけ——Clayton Bell

19歳、平均7.04。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

移籍2030年01月07日

Canterbury UnitedがJames Barbarousesを巡るWaiBOP Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2030年01月05日

いまのCanterbury Unitedとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2030年01月07日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月07日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

179 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年12月29日

容赦なきCanterbury United

Southern Unitedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Canterbury Unitedは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2029年12月31日

19歳のClayton Bellが主役をさらう——9.73

19歳で9.73。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2029年12月31日

Clayton Bell、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2029年12月31日

Canterbury Unitedが3位に浮上

勝ち点14で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2029年12月31日

35歳のCameron Stamatelopoulosが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2029年12月31日

18歳のTim Waineは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.01。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Canterbury Unitedは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2029年12月31日

James Barbarousesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJames Barbarousesは別のクラブの選手になる。Canterbury Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年12月31日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月31日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

178 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年12月24日

19歳のClayton Bell、何年もここにいるかのように——8.05

8.05という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2029年12月24日

35歳のCameron Stamatelopoulosが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2029年12月24日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月24日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michael Suttonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年12月24日

生え抜きの一人：Oliver McCowatt

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年12月22日

Michael SuttonがCanterbury UnitedをWaiBOP United戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMichael Suttonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCanterbury Unitedのものになった。

選手採点2029年12月24日

Michael Suttonだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2029年12月24日

Canterbury Unitedの中間通知表

4位、勝ち点11、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2029年12月24日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、David Haasは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

177 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月17日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月17日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年12月17日

Monty McCowattをめぐる質問がCanterbury Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Monty McCowattの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年12月17日

Stefan Singhはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Canterbury Unitedは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

役員会2029年12月17日

Canterbury Unitedの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから31人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

次戦展望2029年12月17日

ホームの安らぎが待つCanterbury United

6位のWaiBOP Unitedが土曜に街へやってくる。誰も大一番とは呼ばず、クラブの誰もそれ以外の扱いはしない。

短信

  • スカッド Oliver McCowattが週間ベストイレブンに——7.01
  • ベンチから 監督がTim Waineをかばった
176 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年12月10日

18歳のRyan Bell、何年もここにいるかのように——8.25

8.25という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2029年12月10日

Tim Waineはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Canterbury Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年12月10日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月10日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2029年12月10日

Canterbury UnitedのサポーターがRyan Bellという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ryan Bellはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2029年12月10日

Oliver McCowattだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2029年12月10日

誰もTim Waineに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年12月10日

Clayton Ruferは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Clayton RuferがCanterbury Unitedとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2029年12月08日

Canterbury UnitedとHawke's Bay United、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

175 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年12月01日

Canterbury Unitedに手痛い一撃

Auckland Cityに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2029年12月03日

Canterbury Unitedはレースから降りない

順位は3位、勝ち点7。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2029年12月03日

18歳のRyan Bell、何年もここにいるかのように——7.65

7.65という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2029年12月03日

James Barbarousesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Canterbury Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年12月03日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月03日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michael Suttonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年12月03日

Canterbury United、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2029年12月03日

David Haasが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのDavid Haas。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2029年12月03日

Oliver McCowattが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Oliver McCowattはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

174 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年11月21日

Canterbury Unitedがカップ戦で前進

Hawke's Bay Unitedに4‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2029年11月26日

18歳のStefan Lockyer、何年もここにいるかのように——10.00

10.00という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2029年11月26日

Stefan Lockyer、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2029年11月26日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月26日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年11月24日

Canterbury United、Team Wellington戦は苦い午後に

Team Wellingtonに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2029年11月26日

Canterbury UnitedのサポーターがOliver McCowattという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Oliver McCowattはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2029年11月26日

Monty McCowattに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMonty McCowattを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年11月26日

Oliver McCowattの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

173 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月19日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年11月19日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年11月19日

Owen De Vries、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Owen De VriesとCanterbury Unitedは新たに3年で合意した。

短信

171 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年11月03日

容赦なきCanterbury United

Southern Unitedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Canterbury Unitedは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2029年11月05日

ドブレーテ、午後はOliver McCowattのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oliver McCowattがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2029年11月05日

19歳のClayton Bellに緊張の色なし——8.68

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Clayton Bellにその必要はなかった。8.68、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2029年11月05日

James Barbarousesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJames Barbarousesは別のクラブの選手になる。Canterbury Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年11月05日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月05日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2029年11月05日

生え抜きの一人：Ryan Bell

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2029年11月05日

Cameron Stamatelopoulosはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Cameron Stamatelopoulosは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2029年11月05日

Canterbury UnitedとNicholas Grantの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

170 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年10月29日

18歳のStefan Lockyerに緊張の色なし——9.92

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Stefan Lockyerにその必要はなかった。9.92、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2029年10月29日

Stefan Lockyer、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2029年10月27日

Stefan LockyerがCanterbury UnitedをWaiBOP United戦の勝利に導く

5‑3。この日の主役はStefan Lockyerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCanterbury Unitedのものになった。

スカッド2029年10月29日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年10月27日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCanterbury UnitedにもWaiBOP Unitedにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2029年10月29日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年10月29日

生え抜きの一人：Oliver McCowatt

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年10月27日

ようやく、Canterbury Unitedが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのWaiBOP United戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2029年10月29日

Oliver McCowattだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • スカッド Matt Lewisが新契約に署名
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Tim Suttonが監督の見せしめに
168 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年10月15日

Canterbury Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年10月15日

Tim Waineに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Waineは別のクラブの選手になる。Canterbury Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年10月15日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月15日

Chris Colvey、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Chris ColveyとCanterbury Unitedは新たに3年で合意した。

スカッド2029年10月15日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年10月15日

Jai Garbettが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド 「試合に出たい」：Jai Garbettが語る
  • ベンチから Chris Colvey、監督室のドアを叩く
167 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年10月08日

David Haasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Canterbury Unitedの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2029年10月08日

Canterbury Unitedが5位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2029年10月08日

Canterbury Unitedの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2029年10月08日

James Barbarousesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Canterbury Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年10月08日

Winston Van Hattum、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Winston Van HattumとCanterbury Unitedは新たに2年で合意した。

スカッド2029年10月08日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月08日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年10月08日

Winston Van Hattum、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Winston Van Hattumは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2029年10月08日

Chris Colveyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Canterbury Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

165 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年09月24日

Kosta Bellが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年09月24日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年09月24日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

164 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年09月17日

サポーターがCanterbury Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2029年09月17日

Canterbury Unitedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Canterbury Unitedの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年09月17日

Kosta Bellが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

短信

163 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年09月10日

膝——Kosta Bellが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Canterbury Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年09月10日

Canterbury Unitedにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位5位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年09月10日

James Barbarouses、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Canterbury Unitedには一人もいない。

スカッド2029年09月10日

Monty McCowattが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Monty McCowattはCanterbury Unitedとさらに4年を歩む。

スカッド2029年09月10日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月10日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Michael Suttonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

162 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年09月03日

Kosta Bellが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2029年09月03日

David Haasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Canterbury Unitedの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2029年09月03日

Canterbury Unitedの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2029年09月03日

Tim Waineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Canterbury Unitedは聞かなかったふりができない。

役員会2029年09月03日

Canterbury United、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団14人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2029年09月03日

結構です：Oliver Smithが移籍を拒否

Canterbury Unitedは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSouthern Unitedに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年09月03日

Cameron Stamatelopoulosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cameron StamatelopoulosがCanterbury Unitedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年09月03日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年09月03日

Bill Ruferへの扉は閉ざされた

Canterbury Unitedが尋ね、Waitakere Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

159 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年08月13日

Canterbury Unitedが5位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2029年08月13日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月13日

Clayton Bellが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Clayton BellはCanterbury Unitedとさらに3年を歩む。

獲得候補2029年08月13日

WaiBOP UnitedがCanterbury Unitedに告げる：Sam Stamatelopoulosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年08月13日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年08月13日

Tim Waineの行列にHawke's Bay Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTim Waineについて口にしてきた問いを、Hawke's Bay Unitedが正式に尋ねたのだ。Canterbury Unitedの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2029年08月13日

Bill De Vriesのレンタル移籍が進行中

Canterbury UnitedがSouthern Unitedに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年08月13日

Marco Payneのレンタル移籍が進行中

Canterbury UnitedがWaiBOP Unitedに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年08月13日

Tim Stamatelopoulosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

158 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年08月06日

Canterbury United、David Haasにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。David Haasは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2029年08月06日

Canterbury Unitedの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2029年08月06日

Tim Waine、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Canterbury Unitedには一人もいない。

スカッド2029年08月06日

Michael Suttonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michael SuttonがCanterbury Unitedとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年08月06日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年08月06日

Marco Payneのレンタル移籍が進行中

Canterbury UnitedがWaiBOP Unitedに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年08月06日

Winston Van Hattum、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Winston Van Hattumは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド2029年08月06日

Cameron Stamatelopoulosは終わりだとは言わない

「夏に聞いてくれ。誰よりも先に自分が分かる」。35歳、背後には28試合。Canterbury Unitedはどちらの答えにも備えなければならない。

ベンチから2029年08月06日

Clayton Bellが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Canterbury Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

156 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年07月23日

Canterbury Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2029年07月23日

Canterbury Unitedでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年07月23日

条件合意：Tim Waineは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWaiBOP United。Canterbury Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2029年07月23日

Bill De Vries、Canterbury United加入までメディカルチェックを残すのみ

Southern Unitedとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2029年07月23日

Alex WaineがCanterbury Unitedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。WaiBOP Unitedは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年07月23日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年07月23日

Canterbury United、Marco Payneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。WaiBOP Unitedは自分たちの男を守り、Canterbury Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年07月23日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年07月23日

James Barbarousesの行列にHawke's Bay Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJames Barbarousesについて口にしてきた問いを、Hawke's Bay Unitedが正式に尋ねたのだ。Canterbury Unitedの答えは変わっていない——今のところは。

短信

155 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年07月16日

Canterbury Unitedが5位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年07月16日

James BarbarousesがHawke's Bay Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Canterbury Unitedは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年07月16日

Chris Payneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Canterbury Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年07月16日

Alex Waineの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Canterbury UnitedはWaiBOP Unitedとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年07月16日

James Barbarousesの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2029年07月16日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年07月16日

WaiBOP UnitedがCanterbury Unitedに告げる：Sam Stamatelopoulosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年07月16日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年07月16日

再びTim Waineに視線が集まる

Tim Waineをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWaiBOP Unitedだ。Canterbury Unitedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

154 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月09日

Clayton FentonがBaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Canterbury Unitedは書類を除いて彼を失った。

スカッド2029年07月09日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月09日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michael Suttonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

153 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年07月02日

David Haasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Canterbury Unitedの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年07月02日

BaがClayton Fentonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Canterbury Unitedは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2029年07月02日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年07月02日

Southern UnitedがCanterbury Unitedに告げる：Oliver Smithは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年07月02日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年07月02日

Canterbury United、内部からLiberato Suttonを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Liberato Suttonはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2029年07月02日

Francis De VriesがCanterbury Unitedアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Francis De Vriesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2029年07月02日

Jake BoxallがCanterbury Unitedアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jake Boxallは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

獲得候補2029年07月02日

Canterbury UnitedがMarco Payneについて打診

WaiBOP Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

152 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年06月25日

Canterbury Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2029年06月25日

Canterbury Unitedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年06月25日

Hawke's Bay Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Canterbury Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2029年06月25日

結構です：Alex Waineが移籍を拒否

Canterbury Unitedは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はWaiBOP Unitedに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年06月25日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年06月25日

Bill Ruferへの扉は閉ざされた

Canterbury Unitedが尋ね、Waitakere Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年06月25日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年06月25日

再びTim Waineに視線が集まる

Tim Waineをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHawke's Bay Unitedだ。Canterbury Unitedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2029年06月25日

Oliver Smithのレンタル移籍が進行中

Canterbury UnitedがSouthern Unitedに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

150 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月11日

James BarbarousesがHawke's Bay Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Canterbury Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2029年06月11日

Canterbury UnitedのClayton Ruferに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Clayton Ruferは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年06月11日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年06月11日

Sam Stamatelopoulosへの扉は閉ざされた

Canterbury Unitedが尋ね、WaiBOP Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年06月11日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年06月11日

Cameron Stamatelopoulosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2029年06月11日

Canterbury UnitedがMarco Payneについて打診

WaiBOP Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2029年06月11日

Clayton Fentonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年06月11日

Winston Van Hattum、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてCanterbury Unitedのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

149 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年06月04日

David Haasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Canterbury Unitedの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2029年06月04日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年06月04日

Chris Colveyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Chris ColveyがCanterbury Unitedとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年06月04日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年06月04日

Hawke's Bay UnitedがJames Barbarousesを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Canterbury Unitedは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2029年06月04日

Sam Stamatelopoulosのレンタル移籍が進行中

Canterbury UnitedがWaiBOP Unitedに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年06月04日

Canterbury UnitedがMarco Payneを借りようとしている

WaiBOP Unitedは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2029年06月04日

Winston Van Hattum、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Winston Van Hattumは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2029年06月04日

Cameron Stamatelopoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCameron Stamatelopoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

147 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年05月21日

Canterbury Unitedにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位5位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2029年05月21日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月21日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

146 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年05月14日

Stefan Cacace、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Canterbury Unitedには一人もいない。

スカッド2029年05月14日

Clayton Ruferは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2029年05月14日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

145 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年05月07日

Canterbury United、David Haasにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。David Haasは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年05月07日

James Barbarousesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Canterbury Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年05月07日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月07日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michael Suttonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年05月07日

Oliver McCowattに移籍説

Oliver McCowattの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Canterbury Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年05月07日

Marco Smithに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Marco Smithはそこを上がった。

短信

144 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年04月30日

Canterbury Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2029年04月30日

Canterbury Unitedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Canterbury Unitedの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年04月30日

Canterbury UnitedのJames Barbarousesに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。James Barbarousesは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年04月30日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月30日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年04月30日

Clayton Fentonに移籍説

Clayton Fentonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Canterbury Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

143 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月23日

Canterbury Unitedが5位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2029年04月23日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

141 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年04月09日

James Barbarouses、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Canterbury Unitedには一人もいない。

スカッド2029年04月09日

Nicholas Grantは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicholas GrantがCanterbury Unitedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年04月09日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月09日

Cameron Stamatelopoulosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年04月09日

Oliver McCowattに移籍説

Oliver McCowattの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Canterbury Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

140 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年04月02日

サポーターがCanterbury Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2029年04月02日

David Haasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Canterbury Unitedの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2029年04月02日

Canterbury Unitedでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年04月02日

Nicholas Grant、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicholas GrantとCanterbury Unitedは新たに2年で合意した。

スカッド2029年04月02日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

138 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月19日

Stefan Cacaceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefan Cacaceは別のクラブの選手になる。Canterbury Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年03月19日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月19日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

137 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月12日

James Barbarouses、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Canterbury Unitedには一人もいない。

スカッド2029年03月12日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Michael Suttonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月12日

Cameron Stamatelopoulosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年03月12日

Oliver McCowattに移籍説

Oliver McCowattの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Canterbury Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年03月12日

Michael Van Hattumのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Canterbury Unitedが彼で得られる金額は減っていく。

短信

135 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年02月26日

Canterbury Unitedが5位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2029年02月26日

Cameron Stamatelopoulosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Canterbury Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年02月26日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

134 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月19日

Stefan Cacace、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Canterbury Unitedには一人もいない。

スカッド2029年02月19日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年02月19日

Marco Payneへの扉は閉ざされた

Canterbury Unitedが尋ね、WaiBOP Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年02月19日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年02月19日

Clayton Ruferが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Clayton RuferはCanterbury Unitedとさらに3年を歩む。

ベンチから2029年02月19日

Cameron Stamatelopoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCameron Stamatelopoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

133 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月12日

James Barbarousesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJames Barbarousesは別のクラブの選手になる。Canterbury Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月12日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月12日

Michael Suttonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年02月12日

Jai Garbettが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年02月12日

Oliver McCowattに移籍説

Oliver McCowattの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Canterbury Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年02月12日

Joe Boxall「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Canterbury Unitedは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2029年02月12日

Michael Van Hattumのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Canterbury Unitedが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2029年02月12日

市場は閉じ、Michael Van Hattumは残った

Canterbury Unitedは移籍期間を通じてMichael Van Hattumの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

役員会2029年02月12日

Canterbury Unitedのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から22人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

132 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年02月05日

Canterbury Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2029年02月05日

Monty McCowattが独力でCanterbury Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年01月31日

Canterbury Unitedのカップ戦、ここまで

Team Wellingtonに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2029年02月05日

Tim WaineがHawke's Bay Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Canterbury Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スタンドから2029年02月05日

Team Wellingtonでのカップ戦の恥、Canterbury Unitedの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

試合2029年01月31日

白星を待つCanterbury United、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Canterbury Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2029年02月05日

Canterbury United、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2029年02月05日

Cameron Stamatelopoulosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cameron StamatelopoulosがCanterbury Unitedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年02月05日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

131 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月29日

Monty McCowattがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2029年01月29日

Canterbury Unitedはいよいよ本当に危ない

5位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年01月29日

条件合意：James Barbarousesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHawke's Bay United。Canterbury Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2029年01月29日

18歳のClayton Bellに緊張の色なし——7.97

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Clayton Bellにその必要はなかった。7.97、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2029年01月27日

白星を待つCanterbury United、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Canterbury Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年01月29日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月29日

Team WellingtonがCanterbury Unitedに告げる：Deklan Bellは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年01月29日

再びTim Waineに視線が集まる

Tim Waineをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHawke's Bay Unitedだ。Canterbury Unitedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年01月29日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

129 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月15日

Monty McCowatt、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年01月15日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Jai Garbett、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jai GarbettとCanterbury Unitedは新たに3年で合意した。

獲得候補2029年01月15日

Sam Stamatelopoulosへの扉は閉ざされた

Canterbury Unitedが尋ね、WaiBOP Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月15日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年01月13日

Canterbury United、Team Wellingtonに及ばず

Team Wellingtonが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年01月15日

メンバー表がCameron Stamatelopoulosについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはCameron Stamatelopoulosだった。

ベンチから2029年01月15日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、David Haasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

獲得候補2029年01月15日

Canterbury UnitedがMarco Payneについて打診

WaiBOP Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

128 第

Canterbury Unitedガゼット

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年01月08日

Canterbury Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

獲得候補2029年01月08日

Francis Payneの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Canterbury UnitedはWaitakere Unitedとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年01月08日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年01月08日

Canterbury United、Owen Justを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Waitakere Unitedは自分たちの男を守り、Canterbury Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月08日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年01月08日

Canterbury UnitedのサポーターがChris Colveyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている17歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Chris Colveyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2029年01月08日

Cameron Stamatelopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCameron Stamatelopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2029年01月08日

Canterbury UnitedがSam Stamatelopoulosについて打診

WaiBOP Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年01月08日

Canterbury UnitedがMarco Payneについて打診

WaiBOP Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

125 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月18日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年12月18日

週間最優秀若手選手：Clayton Bell

18歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから2028年12月18日

Canterbury United、Clayton Bellとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年12月18日

Jai Garbett、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJai Garbettは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年12月18日

Oliver McCowattに移籍説

Oliver McCowattの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Canterbury Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

124 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2028年12月11日

サポーターがCanterbury Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点2028年12月11日

18歳のClayton Bellが主役をさらう——7.91

18歳で7.91。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2028年12月11日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年12月09日

Hawke's Bay UnitedがCanterbury Unitedから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年12月11日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年12月11日

Michael Suttonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年12月11日

Owen De Vries、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Owen De VriesとCanterbury Unitedは新たに3年で合意した。

ベンチから2028年12月11日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとDavid Haasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2028年12月11日

Canterbury Unitedの若手が新人賞を獲得

Clayton Bellは18歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

122 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年11月22日

Canterbury Unitedがカップ戦を突破

Hawke's Bay Unitedに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2028年11月27日

ドブレーテ、午後はClayton Bellのものに——9.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Clayton Bellがそれをもたらした。名前の横の9.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2028年11月27日

18歳のStefan Cacaceに緊張の色なし——8.12

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Stefan Cacaceにその必要はなかった。8.12、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2028年11月27日

Marco Smith、Canterbury Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年11月27日

Stefan Cacaceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefan Cacaceは別のクラブの選手になる。Canterbury Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年11月27日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月27日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月25日

Clayton Fentonのゴールも及ばず、Canterbury United敗戦

Clayton Fentonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Team Wellingtonに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから2028年11月27日

観客がClayton Bellを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

121 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月20日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年11月20日

Canterbury Unitedの若手が新人賞を獲得

Ryan Bellは17歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから2028年11月20日

Tim Waineが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年11月20日

Oliver McCowattに移籍説

Oliver McCowattの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Canterbury Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年11月20日

Cameron De Vries、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCameron De Vriesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年11月20日

Deklan Reidの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Canterbury Unitedが求められる移籍金は下がり、Deklan Reidが求められる給料は上がる。

役員会2028年11月20日

Canterbury Unitedの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから22人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

次戦展望2028年11月20日

Canterbury UnitedがTeam Wellingtonを迎える

次はホームでTeam Wellington。相手は2位でこの一戦に入る。シーズンが静かに積み上がるか、静かに形を失うかの類の試合だ。

短信

120 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2028年11月13日

サポーターがCanterbury Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点2028年11月13日

18歳のStefan Cacaceに緊張の色なし——7.91

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Stefan Cacaceにその必要はなかった。7.91、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2028年11月13日

Deklan Reidはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Canterbury Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月13日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月13日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年11月13日

Canterbury UnitedのサポーターがStefan Cacaceという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Stefan Cacaceはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年11月11日

Canterbury UnitedがWaitakere Unitedをこじ開ける

Waitakere UnitedはCanterbury Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年11月13日

Matt Lewisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matt LewisはCanterbury Unitedとさらに4年を歩む。

ベンチから2028年11月13日

満足のDavid Haas

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、David Haasは気前よくなれる。

短信

119 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年11月06日

David Haas、Canterbury Unitedの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——David Haasは新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

選手採点2028年11月06日

19歳のOwen De Vries、何年もここにいるかのように——7.79

7.79という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2028年11月06日

Tim Waineに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Waineは別のクラブの選手になる。Canterbury Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年11月04日

Canterbury United、Southern United戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2028年11月06日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月06日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年11月06日

生え抜きの一人：Oliver McCowatt

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年11月04日

Canterbury United、Southern United戦の仕事を済ませる

Southern Unitedに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年11月06日

Oliver McCowattにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

短信

118 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月28日

白星を待つCanterbury United、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Canterbury Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2028年10月30日

Jai Garbett、Canterbury Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年10月30日

Stefan Cacaceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefan Cacaceは別のクラブの選手になる。Canterbury Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年10月28日

Canterbury United、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2028年10月30日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年10月28日

Canterbury United、WaiBOP United戦は苦い午後に

WaiBOP Unitedに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年10月30日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年10月30日

観客がClayton Fentonを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2028年10月30日

Monty McCowattが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 選手採点 Clayton Fentonにとってあの日のひとつ
  • 選手採点 Tim Waineは手のつけようがなかった
  • スカッド Clayton Rufer、さらなる契約にサイン
117 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月23日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年10月23日

Canterbury Unitedのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2028年10月23日

Canterbury Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月23日

Joe Boxallが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joe BoxallはCanterbury Unitedとさらに4年を歩む。

ベンチから2028年10月23日

Winston Van Hattum、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Winston Van Hattumは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

ベンチから2028年10月23日

Clayton Bellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年10月23日

Oliver McCowattに移籍説

Oliver McCowattの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Canterbury Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年10月23日

Clayton Bellはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Canterbury Unitedは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2028年10月23日

Owen Lewisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Canterbury Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

116 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年10月16日

Canterbury UnitedがBill Garbettと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スタンドから2028年10月16日

Canterbury Unitedの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2028年10月16日

Michael Van Hattum、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCanterbury Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年10月16日

Ryan Singh、Canterbury Unitedの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Ryan Singhはそれを完璧に暗唱した。

移籍2028年10月16日

Deklan Reid、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Canterbury Unitedには一人もいない。

スカッド2028年10月16日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年10月16日

Canterbury Unitedでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2028年10月16日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年10月16日

我らが一員：Chris BellがCanterbury Unitedのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Chris Bellはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

115 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年10月09日

Tim Waine、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Canterbury Unitedには一人もいない。

スカッド2028年10月09日

Canterbury Unitedで気が立った

中心にいたのはWinston Van Hattumで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月09日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

114 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月02日

Canterbury Unitedはいよいよ本当に危ない

6位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2028年10月02日

Canterbury United、Bill Garbettに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2028年10月02日

Canterbury Unitedの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2028年10月02日

骨折でRyan Tuilomaが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Canterbury Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年10月02日

Stefan Cacaceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefan Cacaceは別のクラブの選手になる。Canterbury Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月02日

Clayton Ruferは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年10月02日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月02日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年10月02日

Canterbury UnitedとMichael Van Hattumの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Michael Van Hattumが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Monty Cacace、自分を獲得した男を失う
  • ベンチから Matt Lewisは監督が信頼する男になった
113 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月25日

Ryan Tuilomaが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年09月25日

Canterbury Unitedで仲違い

Winston Van Hattumとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月25日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

112 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年09月18日

サポーターがCanterbury Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2028年09月18日

Canterbury Unitedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Canterbury Unitedの残高は、もう心もとない。

スカッド2028年09月18日

Clayton Ruferに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Canterbury Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年09月18日

骨折でRyan Tuilomaが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Canterbury Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年09月18日

Deklan Reid、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Canterbury Unitedには一人もいない。

スカッド2028年09月18日

Winston Van Hattumがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Canterbury Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月18日

Canterbury Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年09月18日

大事なときにClayton Fentonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Clayton Fentonがそこに載っていると告げている。

移籍2028年09月18日

Oliver McCowattの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oliver McCowattが何かにサインするまで——Canterbury Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

111 第

Canterbury Unitedガゼット

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月11日

Clayton Ruferに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Canterbury Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年09月11日

Ryan Tuilomaが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年09月11日

Tim Waineはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Canterbury Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年09月11日

Canterbury Unitedで言葉の応酬

Winston Van Hattumとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月11日

Oliver McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月11日

大事なとき、Michael Suttonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信