Florin Bancu

ストライカー - 引退
13 9月 2028
水曜日
処理

Florin Bancu 関連箇所に印

93 第

Panduriiクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Pandurii、Paul Chirichesに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Sam Gallagherは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sam GallagherがPanduriiとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Panduriiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ionut Hagiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Panduriiで仲違い

Davide De Battistiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

PanduriiとFlorin Bancuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督の退任でDaniel Cicaldauが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Daniel Cicaldauは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド

Davide De Battistiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Panduriiの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから

Nélson Campaliに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nélson Campaliは日付を書き留めた。

ベンチから

Bartosz Żelazowskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

バックナンバー
91 第

Panduriiクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Panduriiにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Ovidiu BurcaがPanduriiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Panduriiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ionut Hagiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Panduriiで言葉の応酬

Florin Bancuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Raphael Gogoniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Panduriiの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Samy Mahourが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Pedrinhoは監督が信頼する男になった

Panduriiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Nélson Campaliはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Panduriiは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Daniel Tomaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

90 第

Panduriiクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Florin Bancuが18日間離脱

メディカルはFlorin Bancuの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Panduriiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ionut Hagiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Teddy Bouriaudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panduriiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nélson Campaliの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Panduriiが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Daniel Tomaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Alexandru Moldovanに移籍説

Alexandru Moldovanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Panduriiは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • レンタル便り Razvan Deacがレンタル先で4得点
  • ベンチから Samy Mahourが監督の部屋の扉を叩く
  • レンタル便り Razvan Deacをめぐる決断のときが近づく
85 第

Panduriiクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Panduriiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ionut Hagiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Florin Bancuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panduriiで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Dragos Comanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Momodou Jobartehはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はPanduriiの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド

Bryan Meyo「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Panduriiは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Daniel Tomaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Daniel Tomaは日付を書き留めた。

短信

  • ベンチから Ovidiu Burcaが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 指揮官、Vlad Dragomirに旗を立てる
78 第

Panduriiクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Bartosz Żelazowski、Panduriiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Ionut Hagiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Adrian Maziluへの扉は閉ざされた

Panduriiが尋ね、Astraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Teddy Bouriaudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panduriiで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

PanduriiがDávid Zimonyiについて打診

Debrecenへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Samy Mahourが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Daniel Cicaldau、自分を知る監督のもとへ

Panduriiの新監督はかつてDaniel Cicaldauと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから

Florin Bancuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Alexandru Moldovanに移籍説

Alexandru Moldovanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Panduriiは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Sam Gallagherにとって外側で過ぎた一季
  • スカッド Frédéric Efueleはベンチにうんざりしている
  • レンタル便り 武者修行中のRazvan Deacからゴールが届き続ける
74 第

Panduriiクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Panduriiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。George Deacはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Florin Bancuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panduriiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nélson Campaliは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Panduriiもそれを分かっている。

ベンチから

Daniel Cicaldau、自分を知る監督のもとへ

Panduriiの新監督はかつてDaniel Cicaldauと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

移籍

Daniel Cicaldauに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Daniel CicaldauはPanduriiの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Razvan Comanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

71 第

Panduriiクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Panduriiが8位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Daniel Cicaldau「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Panduriiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Raul Bezeljak、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Raul Bezeljakは今、Panduriiと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Panduriiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。George Deacはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Panduriiで仲違い

Florin Bancuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Pandurii、FCSBに及ばず

FCSBが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Alexandru Moldovanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandru Moldovanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Paul Chiriches「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

Luciano Ferreyraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

70 第

Panduriiクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Panduriiで仲違い

George Deacとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ionut Hagiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もLuciano Ferreyraに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Ionut Hagi

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Ionut HagiがPanduriiにとっての決定的な差だった

評価7.22。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Dragos Comanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDragos Comanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

半分の満足:Paul Chirichesが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合

PanduriiとDinamo Bucharestが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Dinamo Bucharestは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

次戦展望

Daniel Tomaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでFCSBと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • ベンチから Florin Bancu、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 計画にDaniel Tomaの居場所はなかった
  • スカッド ロッカールームがEdwuin Cetréの言葉を聞く
69 第

Panduriiクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Panduriiのカップ戦、ここまで

FCSBに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点

Luciano Ferreyraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Max McKnight、Panduriiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Panduriiが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Botosani戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Ionut Hagiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Panduriiで気が立った

中心にいたのはFlorin Bancuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

PanduriiのBotosani戦、違いを作ったのはJuan Perea

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Pereaだ。Botosaniに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

ピッチでJuan Pereaに及ぶ者はいなかった

7.86。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Panduriiはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Panduriiでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大一番でDaniel Tomaが外れた
  • ベンチから Ovidiu Burcaが監督に言われた
67 第

Panduriiクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つPandurii、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panduriiの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

George Deacがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panduriiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Panduriiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ionut Hagiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

VoluntariがPanduriiから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Andrei Cicaldauが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Paul Chirichesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのPaul Chiriches。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Luciano Ferreyraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

大一番でFlorin Bancuが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Florin Bancuは内心、別の言い方をする。

スカッド

Bryan Meyoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

65 第

Panduriiクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Ovidiu Burca、Panduriiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Pandurii、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Panduriiに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Panduriiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、George Deacがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Pandurii、Petrolul戦は苦い午後に

Petrolulに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Panduriiで言葉の応酬

Davide De Battistiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Florin Bancuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlorin Bancuを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Edwuin Cetréは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Paul Chirichesは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

最も残酷なゴール、それがGeorge Deacの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Panduriiも今夜は試みないだろう。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてPanduriiはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 Ovidiu Burcaに新天地探しを通告
  • スタンドから Alexandru Moldovanに世間の目が集まる
63 第

Panduriiクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dragos Coman、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Dragos Comanは今、Panduriiと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Ionut Hagiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Panduriiで仲違い

Florin Bancuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Raphael Gogoniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Panduriiの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Luciano Ferreyraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PanduriiはLuciano Ferreyraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Pandurii、Dragos Comanのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから

Samy Mahourに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamy Mahourを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Ionut Hagiに移籍説

Ionut Hagiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Panduriiは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Florin Bancu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFlorin Bancuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Pedrinhoは出る
  • 試合 Panduriiにはまだ戦う理由がある
  • 移籍 ショーウィンドウにOvidiu Burcaが並んだ
62 第

Panduriiクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもPanduriiは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

Juan Pereaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Ionut Hagiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ionut HagiがPanduriiとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Panduriiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、George Deacがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Florin Bancuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panduriiで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がIonut Hagiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

ピッチでIonut Hagiに及ぶ者はいなかった

7.27。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Panduriiはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Josh Briggsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

PanduriiでMax McKnightが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

60 第

Panduriiクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Panduriiを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Ionut Hagiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Pandurii、Filip Černýを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mlada Boleslavは自分たちの男を守り、Panduriiは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Panduriiで言葉の応酬

Florin Bancuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Davide De Battisti

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

PanduriiがFCSBをこじ開ける

FCSBはPanduriiに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Vlad Dragomirが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Luciano Ferreyraだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Bryan Meyoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Panduriiもそれを分かっている。

短信

57 第

Panduriiクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

誰もLuciano Ferreyraに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補

Stanislav BiblykはPanduriiには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Orenburgの誰も語らず、Panduriiの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Panduriiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ionut Hagiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Pandurii、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補

Agustín Auzmendiへの扉は閉ざされた

Panduriiが尋ね、Godoy Cruzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Panduriiで気が立った

中心にいたのはFlorin Bancuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Florin Bancuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Edwuin Cetréにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Panduriiは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド

5人の新顔、そしてPanduriiはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Ciprian Maximが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから PanduriiはFlorin Bancuより別の選手を選んだ
56 第

Panduriiクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Florin Keseruが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Luciano FerreyraがPanduriiを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Voluntari戦でそれをやったのがLuciano Ferreyraだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはPanduriiの名前が入る。

ベンチから

Juan Pereaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panduriiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

21歳のPedrinhoが主役をさらう——7.75

21歳で7.75。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Sergiu Balasaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panduriiは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Oscar Acuñaが移籍を拒否

Panduriiは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNacionalに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Panduriiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。George Deacはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Rosario CentralがPanduriiに告げる:Maximiliano Loveraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Panduriiで言葉の応酬

Florin Bancuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スタンドから 観客がBryan Meyoを受け入れた
  • ベンチから Marius Hagiが監督の見せしめに
  • 選手採点 誰もMax McKnightに近づけなかった
55 第

Panduriiクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Florin Keseruが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Pandurii、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでUniversitatea Craiovaは来続け、Panduriiは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍

Ianis Bancu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanduriiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Pandurii、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Panduriiに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Damián PizarroはPanduriiには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Udineseの誰も語らず、Panduriiの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Ionut Hagiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

FCSBがPanduriiに告げる:Octavian Popescuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Panduriiで仲違い

Florin Bancuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Daniel Tomaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Tomaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

48 第

Panduriiクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDragos Bancuが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Panduriiは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Stefan Dragusin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanduriiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Francesco Castaldo、Pandurii加入までメディカルチェックを残すのみ

Bariとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Frédéric Efueleの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Panduriiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ionut Hagiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Pandurii、Roberto Massimoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gornik Zabrzeは自分たちの男を守り、Panduriiは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

ビジネスはビジネス——Ionut Stanciu退団

CFR Clujが$8.0Kを払い、Panduriiがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Panduriiで言葉の応酬

Florin Bancuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

PanduriiがAjdin Hasićを借りようとしている

Cracoviaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

45 第

Panduriiクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ionut Stanciuが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

PanduriiがMarius Hagiを巡るViitorulの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Alexandru Bancu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanduriiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Panduriiで言葉の応酬

Marius Hagiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Florin Bancu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Florin BancuとPanduriiは新たに2年で合意した。

スカッド

Panduriiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ionut Hagiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Alibek Alievへの扉は閉ざされた

Panduriiが尋ね、CFR Clujは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

構想にStefan Dragusinの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Stefan DragusinはPanduriiからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Stefan Dragusinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Dragusinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

42 第

Panduriiクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Ionut Stanciuが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Panduriiは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Bartosz Żelazowski、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bartosz Żelazowskiは今、Panduriiと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Panduriiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ionut Hagiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

31 第

Panduriiクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Michał Bedronkaが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ionut Hagiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Florin Bancuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panduriiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bryan Meyoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bryan MeyoはPanduriiとさらに5年を歩む。

移籍

Nicusor Coman、何も得られなかったレンタルから帰還

4試合0得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

ベンチから

Bryan Meyoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBryan Meyoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Sergiu Burcaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

PanduriiがAndrei Stanciuを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Andrei Stanciuは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Ianis Bancuに移籍説

Ianis Bancuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Panduriiは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

22 第

Panduriiクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Panduriiで仲違い

Florin Bancuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mate Dibuszに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMate Dibuszを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Ianis Bancuの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ianis Bancuが何かにサインするまで——Panduriiとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

19 第

Panduriiクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

George Deacが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Panduriiで仲違い

George Deacとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ionut Stanciuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ionut StanciuがPanduriiとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから

生え抜きの一人:Ionut Hagi

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Ionut Hagiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.58。Panduriiにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

大一番の名簿にSergiu Burcaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Panduriiの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

Adam Žulevičが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

Florin Bancuから腕章が外れる

Panduriiはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Paul Chiriches、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のPaul Chiriches。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

17 第

Panduriiクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ianis Bancu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanduriiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

33歳のSergiu Tanaseが時計の針を巻き戻す——8.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

George Deacが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Florin Bancuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlorin Bancuを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

PanduriiがDinamo Bucharestをこじ開ける

Dinamo BucharestはPanduriiに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Panduriiで仲違い

Ovidiu Hagiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Paul Chirichesは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

警告の積み重ねがIanis Bancuに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Panduriiは土曜にそれを痛感する。

ベンチから

いまは別の誰かがOvidiu Burcaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

  • 移籍 Sergiu Burcaの話題は消えることを拒む
  • 試合 Panduriiにはまだ戦う理由がある
  • ベンチから Razvan Comanはプランの中にいない
15 第

Panduriiクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

George Deacは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:50。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Florin Bancuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panduriiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Samy Mahourは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Panduriiもそれを分かっている。

スカッド

Panduriiはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

半分の満足:Paul Chirichesが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

PanduriiはOvidiu Burcaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Mate Dibuszに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMate Dibuszを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ciprian Maximに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Panduriiはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

試合

Pandurii対Botosani、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはBotosaniの方だろう。

短信