Mateusz Frankowski

右ウイング - フリーエージェント
8 7月 2029
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 22 移籍 関係 出来事 33 受賞 8 試合 履歴

Mateusz Frankowski 関連箇所に印

141 第

Piastポスト

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月09日

Piastは11位でシーズンを終える

勝ち点40、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2029年04月09日

Mateusz Frankowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Piastは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年04月09日

Emmanuel Twumasi、Piastで構想外に

これはローテーションではない。Emmanuel Twumasiはしばらく監督の構想から外れており、Piastの誰もそれを否定していない。

試合2029年04月07日

Piastの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年04月09日

Piastで言葉の応酬

Mateusz Lewandowskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月09日

Piastの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wiktor Nowakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月09日

Antoñínに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PiastはAntoñínにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2029年04月09日

Wiktor Szywaczが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年04月07日

Piast、Koronaと勝ち点を分け合う

Koronaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Juande Rivasに出場停止処分
  • 移籍 Domen Grilの話題は消えることを拒む
バックナンバー
138 第

Piastポスト

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年03月19日

Mateusz Spychała「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Piastは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年03月19日

Jorge Félixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Piastで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年03月19日

Filip Borowski、Piastで構想外に

これはローテーションではない。Filip Borowskiはしばらく監督の構想から外れており、Piastの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月19日

Piastで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wiktor Nowakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月19日

メンバー表がJorge Félixについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJorge Félixだった。

ベンチから2029年03月19日

Marcin Frankowski「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2029年03月19日

警告の積み重ねがIgor Drapińskiに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Piastは土曜にそれを痛感する。

試合2029年03月17日

Piast対Motor Lublin、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはMotor Lublinの方だろう。

次戦展望2029年03月19日

Lukas Klemenzの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでJagielloniaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

105 第

Piastポスト

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月31日

Dominik Holecが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年07月31日

Mateusz Spychałaが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年07月29日

Piast、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Piastに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2028年07月31日

Filip Čuićに$5.0Mのオファー

PiastはPogonに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2028年07月31日

Piast、Michał Musikに$3.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。PiastがMichał Musikに投じた$3.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

ベンチから2028年07月31日

Emmanuel Twumasi、Piastで構想外に

これはローテーションではない。Emmanuel Twumasiはしばらく監督の構想から外れており、Piastの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年07月31日

Nüraly ÄlipがPiastを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Zenitは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2028年07月31日

PiastがMichał Musikを$320.0Kで放出

Michał Musikが$320.0KでWisła Płockへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2028年07月31日

OlympiacosがPiastに告げる：Nikos Athanasiouは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

101 第

Piastポスト

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月03日

膝——Mateusz Spychałaが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Piastは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2028年07月03日

PiastがMarcin Frankowskiを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2028年07月03日

Aleksander Paluszekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Piastは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月03日

Piast、Hiroto Taniguchiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Legiaは自分たちの男を守り、Piastは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年07月03日

Emmanuel Twumasi、Piastで構想外に

これはローテーションではない。Emmanuel Twumasiはしばらく監督の構想から外れており、Piastの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月03日

Piastの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Klemenzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月03日

PiastがFilipe Garciaを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年07月03日

フォーメーションがMarcos Peñaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Piastは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2028年07月03日

PiastがJacob Wrightについて打診

Norwich Cityへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

98 第

Odra Opoleガゼット

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月12日

Mateusz Spychałaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Odra Opoleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年06月12日

Tomás MüllerがDunav Ruseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Odra Opoleは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年06月12日

Odra OpoleがBogdan Racoviţanに$240.0Kを提示

オファーは今週Raków Częstochowaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年06月12日

Kacper Przybyłkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Odra Opoleで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月12日

Odra OpoleがWiktor Kania獲得に動く

Gornik Zabrzeのテーブルに$41.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年06月12日

Odra Opole、Wojciech Golakの値段に尻込み

Cracoviaは$17.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2028年06月12日

Odra Opole、Hugo Bustoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Radomiak Radomは自分たちの男を守り、Odra Opoleは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年06月12日

Mateusz Frankowski、次の場所へ

Piastが$14.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2028年06月12日

再びJiří Pirochに視線が集まる

Jiří Pirochをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWisla Krakowだ。Odra Opoleは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

98 第

Piastポスト

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月12日

PiastがAntoñínに大枚

$2.5M。Piastがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

獲得候補2028年06月12日

PiastがMateusz Spychałaに$360.0Kで合意

クラブ間はOdra Opoleと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2028年06月12日

Niek Bierensが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Piastは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年06月12日

Kacper Skrobańskiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kacper SkrobańskiはPiastでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2028年06月12日

Piastが$75.0KでKacper Skrobańskiを獲得

書類は整った。Kacper SkrobańskiがPogoń Siedlceから$75.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スタンドから2028年06月12日

Piastが街の望んだ補強に$2.5Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Antoñínに$2.5M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

獲得候補2028年06月12日

Dawid Pakulskiへの扉は閉ざされた

Piastが尋ね、Pogoń Siedlceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2028年06月12日

Piastのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2028年06月12日

筋肉系の負傷でMaciej Frankowskiが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Piastは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

94 第

Odra Opoleガゼット

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

Kacper Przybyłkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Odra Opoleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月15日

Odra Opoleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomáš Přikrylはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月15日

Adrian Łyszczarzに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrian Łyszczarzを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月15日

大事なときにAdrian Łyszczarzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adrian Łyszczarzがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年05月15日

Cássioはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Odra Opoleが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月15日

ショーウィンドウにSzymon Kobusińskiが並んだ

Odra Opoleは市場に知らせた。Szymon Kobusińskiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

93 第

Odra Opoleガゼット

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月08日

Tomáš Přikryl、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomáš PřikrylとOdra Opoleは新たに2年で合意した。

スカッド2028年05月08日

Odra Opoleで気が立った

中心にいたのはKacper Przybyłkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

Odra Opoleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomáš Přikrylはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月08日

Ivan Uzunovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Odra Opoleもそれを分かっている。

ベンチから2028年05月08日

Joshua Pérezは監督が信頼する男になった

Odra Opoleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年05月08日

Szymon Kobusińskiをめぐる質問がOdra Opoleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Szymon Kobusińskiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

83 第

Odra Opoleガゼット

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月28日

Kacper Żabiński、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOdra Opoleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年02月28日

Adrian Purzycki、Odra Opoleで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Purzyckiはしばらく監督の構想から外れており、Odra Opoleの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年02月28日

Odra Opoleで仲違い

Kacper Przybyłkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年02月28日

Marcel Mendes-Dudzińskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcel Mendes-Dudzińskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年02月28日

Odra Opoleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Purzyckiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年02月28日

Gleb Kuchkoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.59。Odra Opoleにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2028年02月26日

Odra OpoleとLechia、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年02月28日

Michal Bednarek、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のMichal Bednarek。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2028年02月28日

Mateusz Abramowiczが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Odra Opoleの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

82 第

Odra Opoleガゼット

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月21日

Kacper Przybyłkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Odra Opoleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月21日

Adrian Purzyckiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adrian PurzyckiはOdra Opoleとさらに4年を歩む。

スカッド2028年02月21日

Odra Opoleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomáš Přikrylはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年02月21日

ZaglebieがOdra Opoleに告げる：Wojciech Mońkaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年02月21日

時間切れ、Wiktor KaniaはGornik Zabrzeに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Odra Opoleは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Gornik Zabrzeは売り手でないかもしれない。

試合2028年02月19日

土壇場の土壇場、Odra Opoleが勝ち点1

87分、Radomiak Radom戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2028年02月21日

Mateusz Frankowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年02月19日

Odra OpoleとRadomiak Radom、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2028年02月21日

Gleb Kuchkoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

80 第

Odra Opoleガゼット

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月07日

Konrad Nowakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Odra Opoleは聞かなかったふりができない。

移籍2028年02月07日

Piastへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Mateusz Frankowskiは忘れたい夏を抱えてOdra Opoleに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

獲得候補2028年02月07日

Wojciech Golakを巡り、クラブ間は$46.0Kで決着

Cracoviaは金を受け入れた。Odra Opoleがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会2028年02月07日

Odra Opole、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年02月07日

Odra Opoleで言葉の応酬

Kacper Przybyłkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年02月07日

Filip Kendzia、Odra Opoleで構想外に

これはローテーションではない。Filip Kendziaはしばらく監督の構想から外れており、Odra Opoleの誰もそれを否定していない。

試合2028年02月05日

ようやく、Odra Opoleが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのPogoń Siedlce戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2028年02月07日

Odra Opoleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gleb Kuchkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年02月07日

Odra Opole、Bastien Tomaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Raków Częstochowaは自分たちの男を守り、Odra Opoleは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

80 第

Piastポスト

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月07日

Lukas Klemenzが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年02月07日

Alexander Freitagが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Piastは聞かなかったふりができない。

役員会2028年02月07日

Piast、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2028年02月07日

HJKがPiastに告げる：Simon van Duivenboodenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年02月07日

Dominik Holecが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年02月05日

Piast、Pogonに及ばず

Pogonが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2028年02月07日

時間切れ、Mateusz FrankowskiはOdra Opoleに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Piastは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Odra Opoleは売り手でないかもしれない。

移籍2028年02月07日

PiastとJorge Félixの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年02月07日

Piastで言葉の応酬

Oliwier Szymoniakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

79 第

Odra Opoleガゼット

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月31日

Mateusz FrankowskiがPiastと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Odra Opoleの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年01月31日

Lucas Ramosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Odra Opoleは聞かなかったふりができない。

試合2028年01月29日

白星を待つOdra Opole、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Odra Opoleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2028年01月31日

Adrian Purzyckiが上がって仕留める——6.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して6.85。

ベンチから2028年01月31日

Adrian Purzycki、Odra Opoleで構想外に

これはローテーションではない。Adrian Purzyckiはしばらく監督の構想から外れており、Odra Opoleの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月31日

Odra Opoleで仲違い

Kacper Przybyłkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月31日

再びKacper Żabińskiに視線が集まる

Kacper Żabińskiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSevlievoだ。Odra Opoleは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2028年01月29日

Wieczysta KrakówがOdra Opoleから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年01月31日

Odra Opoleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomáš Přikrylはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

79 第

Piastポスト

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月31日

Lukas Klemenzが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年01月31日

Aleksander Paluszek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPiastのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年01月31日

Oskar Leśniak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Piastは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年01月31日

Mateusz Frankowski、Piastでメディカルチェックへ

Odra Opoleとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年01月31日

Piastで気が立った

中心にいたのはDaiki Hashiokaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月31日

Flavio Russoへの扉は閉ざされた

Piastが尋ね、Sassuoloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年01月29日

PiastがZaglebieを退ける

Piastが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZaglebieに1‑0と競り勝った。

選手採点2028年01月31日

Quentin Boisgard、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2028年01月31日

Samuel Ntamackに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Ntamackを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

77 第

Odra Opoleガゼット

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月17日

Mateusz Frankowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOdra Opoleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月17日

Odra Opoleはノーと言った——今回は

Sportist SvogeからのKacper Żabińskiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2028年01月15日

Odra Opole、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Odra Opoleに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年01月17日

Szymon Kobusińskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Szymon KobusińskiはOdra Opoleとさらに3年を歩む。

スカッド2028年01月17日

Odra Opoleで気が立った

中心にいたのはKacper Przybyłkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月17日

その値段ではWojciech Golakの取引は成立せず

Odra Opoleは$17.0Kを提示し、Cracoviaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年01月17日

Gleb Kuchkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月17日

Odra Opole、Stjepan Davidovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Raków Częstochowaは自分たちの男を守り、Odra Opoleは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月17日

Daniel Dudzińskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Dudzińskiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

76 第

Odra Opoleガゼット

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月10日

Adrian Purzycki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOdra Opoleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月10日

Marcel Mendes-Dudzińskiが独力でOdra Opoleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年01月10日

Odra OpoleがDawid Bocianowskiを巡るSpartak Plevenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年01月10日

結構です：Maksym Khlanが移籍を拒否

Odra Opoleは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRaków Częstochowaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年01月10日

Odra Opoleで言葉の応酬

Kacper Przybyłkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年01月10日

Odra OpoleがWojciech Golak獲得に動く

Cracoviaのテーブルに$17.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから2028年01月10日

Filip Kendzia、Odra Opoleで構想外に

これはローテーションではない。Filip Kendziaはしばらく監督の構想から外れており、Odra Opoleの誰もそれを否定していない。

試合2028年01月08日

Odra Opoleからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはOdra Opoleの誰にも言えない。

スカッド2028年01月10日

Odra Opoleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomáš Přikrylはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

69 第

Odra Opoleガゼット

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月20日

Odra Opoleにとって手痛い一日

ŁKS Łódźに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2027年11月22日

Kacper Przybyłkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Odra Opoleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

Tomáš Přikrylのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2027年11月22日

Odra Opoleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomáš Přikrylがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月22日

Szymon Mida、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2027年11月22日

Mateusz Frankowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateusz Frankowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年11月22日

Odra Opoleで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年11月22日

Michal Bednarekが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのMichal Bednarek。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年11月22日

Mateusz Abramowiczが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Odra Opoleの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

67 第

Odra Opoleガゼット

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月08日

Kacper Przybyłko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kacper PrzybyłkoとOdra Opoleは新たに2年で合意した。

スカッド2027年11月08日

Odra Opoleで言葉の応酬

Kacper Przybyłkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月08日

Tomáš Přikrylが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月06日

Odra OpoleがMiedź Legnicaをこじ開ける

Miedź LegnicaはOdra Opoleに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2027年11月08日

Odra OpoleのサポーターがMateusz Frankowskiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている16歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mateusz Frankowskiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2027年11月08日

Carl-Gustav Elmoseは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Odra Opoleの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2027年11月08日

Kacper Przybyłkoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.67。Odra Opoleにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年11月08日

満足のMichal Bednarek

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Michal Bednarekは気前よくなれる。

ベンチから2027年11月08日

Joshua Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoshua Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

66 第

Odra Opoleガゼット

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年11月01日

往年のKacper Przybyłko——8.00

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.00、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年11月01日

Odra Opoleで気が立った

中心にいたのはKacper Przybyłkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Odra Opoleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomáš Přikrylはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年10月30日

Odra OpoleがZnicz Pruszkówを退ける

Odra Opoleが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZnicz Pruszkówに1‑0と競り勝った。

ベンチから2027年11月01日

Daniel Dudzińskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Dudzińskiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年11月01日

Adrian Łyszczarzは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年11月01日

Michal Bednarek「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2027年11月01日

Odra OpoleがMateusz Abramowiczから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2027年11月01日

Szymon Kobusińskiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Odra Opoleの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

65 第

Odra Opoleガゼット

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月25日

Kacper Przybyłkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Odra Opoleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月25日

Odra Opoleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gleb Kuchkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年10月23日

Odra Opole、Lechia戦は苦い午後に

Lechiaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年10月25日

Mateusz Frankowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとMichal Bednarekは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年10月25日

Szymon Kobusińskiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Odra Opoleの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年10月25日

Mateusz Abramowiczはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望2027年10月25日

Adam ChrzanowskiがZnicz Pruszkówと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAdam Chrzanowskiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいOdra Opole。

移籍2027年10月25日

Adrian Łyszczarzが移籍リストに

Odra OpoleがAdrian Łyszczarzを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

59 第

Odra Opoleガゼット

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月11日

Odra Opole、解体される

Gornik Lecznaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2027年09月13日

Mateusz Spychała「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Odra Opoleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年09月13日

Odra Opoleで言葉の応酬

Kacper Przybyłkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月13日

時間がTomáš Přikrylに追いついてきた

Odra Opoleの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年09月13日

Gleb Kuchkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年09月13日

Kacper Krzepiszへの扉は閉ざされた

Odra Opoleが尋ね、Motor Lublinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2027年09月13日

Gleb Kuchkoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年09月13日

Mateusz Frankowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年09月13日

Odra Opole、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

55 第

Odra Opoleガゼット

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年08月16日

Aleksander Wyganowskiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Odra OpoleはLegiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年08月16日

結構です：Pascal Mozieが移籍を拒否

Odra Opoleは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLegiaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年08月16日

Odra Opoleで言葉の応酬

Kacper Przybyłkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年08月16日

Michał Feliks、Odra Opoleで構想外に

これはローテーションではない。Michał Feliksはしばらく監督の構想から外れており、Odra Opoleの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年08月16日

Odra Opoleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomáš Přikrylはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月16日

Odra Opole、Dominik Kúdelčíkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slovan Liberecは自分たちの男を守り、Odra Opoleは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年08月16日

Mateusz Frankowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateusz Frankowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月16日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMichal Bednarekはそれを隠さず、Odra Opoleのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年08月16日

Marcel Mendes-Dudziński、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarcel Mendes-Dudzińskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信