Bill Payne

Lateral Esquerdo - Canterbury United
7 Ago 2030
Quarta-feira
Processo

Marcado para Bill Payne

209 Edição

A Gazeta de Canterbury United

29/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Oliver Cacace acerta condições com o Team Wellington

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Canterbury United já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Oliver Cacace pede para sair do Canterbury United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Oliver Wood afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Oliver Wood está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Ronaldo Barrett e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Matt McCowatt assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Matt McCowatt compromete-se com o Canterbury United por mais 3 anos.

Plantel

Palavras no treino do Canterbury United sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tim Fenton está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Winston Waine tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Bill Payne colocado na lista de transferências

O Canterbury United colocou Bill Payne no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

O banco

Noah Nelson bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Noah Nelson treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

Edições anteriores
208 Edição

A Gazeta de Canterbury United

22/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Santino Escolme

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Santino Escolme será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Canterbury United as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Bill Payne afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Bill Payne está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Mercado

Team Wellington a seguir Oliver Cacace

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Canterbury United nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Sam Bell e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tim Fenton estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Ziggy Kozluk é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Ziggy Kozluk está nela.

Mercado

A história de Tommy Nelson recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Tommy Nelson assinar alguma coisa — um contrato no Canterbury United ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Canterbury United colocam Oliver Cacace no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Oliver Cacace pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

Noah Nelson pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

204 Edição

A Gazeta de Canterbury United

24/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Sam Tuiloma parte um osso — 35 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 35 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Robbie Cleary pede para sair do Canterbury United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no Canterbury United

Joe Rufer e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Bill Payne afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Bill Payne está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

O banco

Uma promessa cumprida no Canterbury United

Disseram uma coisa a Ronaldo Barrett e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Ziggy Kozluk tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

203 Edição

A Gazeta de Canterbury United

17/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Sam Tuiloma de fora 42 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Canterbury United falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Tim Lockyer afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Tim Lockyer está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Troca de palavras no Canterbury United

Robbie Cleary e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Jai Tuiloma assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jai Tuiloma e o Canterbury United acertam mais 3 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tim Fenton estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Dane Bell tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Uma promessa cumprida no Canterbury United

Disseram uma coisa a Santino Escolme e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Mercado

A pergunta sobre Tommy Nelson persegue o Canterbury United

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Tommy Nelson. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Robbie Cleary bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Canterbury United, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

200 Edição

A Gazeta de Canterbury United

27/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Winston Waine e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Bill Payne afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Bill Payne está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

O banco

Uma promessa cumprida no Canterbury United

Disseram uma coisa a Oliver Wood e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tim Fenton estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Quando importa, Ziggy Kozluk joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Tim Lockyer está na montra

O Canterbury United fez saber ao mercado que Tim Lockyer está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

199 Edição

A Gazeta de Canterbury United

20/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Canterbury United

Winston Waine e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Tim Lockyer afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Tim Lockyer está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

O banco

Dane Bell é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Dane Bell está nela.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Noah Nelson estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Bill Payne colocado na lista de transferências

O Canterbury United colocou Bill Payne no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

O banco

Sam Bell bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Sam Bell treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

198 Edição

A Gazeta de Canterbury United

13/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Canterbury United estão lá em cima

3.º lugar e 17 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

O banco

Stefan De Vries afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Stefan De Vries está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Ronaldo Barrett fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Ronaldo Barrett e o Canterbury United acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Tim Lockyer em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Canterbury United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Oumar Conté é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Oumar Conté está nela.

Mercado

A conversa sobre Tommy Nelson não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Canterbury United sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

196 Edição

A Gazeta de Canterbury United

29/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Bill Payne afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Bill Payne está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Robbie Cleary e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tim Fenton estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Tommy Nelson bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Canterbury United, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Ziggy Kozluk é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Ziggy Kozluk está nela.

O banco

Não há esconderijo para Santino Escolme

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Santino Escolme, e o treinador deixou.

Em resumo

195 Edição

A Gazeta de Canterbury United

22/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Canterbury United

Ronaldo Barrett esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Tim Lockyer afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Tim Lockyer está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

O banco

Dane Bell é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Dane Bell está nela.

Em resumo

192 Edição

A Gazeta de Canterbury United

01/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Winston Waine e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Bill Payne afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Bill Payne está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

O banco

Ronaldo Barrett bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Canterbury United, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Ziggy Kozluk tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Canterbury United e Dane Reid falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

Tim Lockyer está na montra

O Canterbury United fez saber ao mercado que Tim Lockyer está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

191 Edição

A Gazeta de Canterbury United

25/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Tim Lockyer afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Tim Lockyer está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Tim Lockyer e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tim Fenton estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Dane Bell é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Dane Bell está nela.

O banco

Ronaldo Barrett pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Bill Payne está na montra

O Canterbury United fez saber ao mercado que Bill Payne está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Em resumo

187 Edição

A Gazeta de Canterbury United

25/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Callum Cacace entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Canterbury United podem fingir não ter ouvido.

O banco

Tim Lockyer afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Tim Lockyer está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Jai Tuiloma assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Jai Tuiloma e o Canterbury United acertam mais 3 anos.

Plantel

Troca de palavras no Canterbury United

Sam Bell e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Canterbury United sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tim Fenton está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Dane Bell é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Dane Bell está nela.

Em resumo

185 Edição

A Gazeta de Canterbury United

11/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Stefan De Vries está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Canterbury United ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

O banco

Oliver Wood afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Oliver Wood está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Winston Waine e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Robbie Cleary estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Quando importa, Winston Waine joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Tommy Nelson deixa correr o contrato

Faltam 7 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Canterbury United.

Mercado

Robbie Cleary está na montra

O Canterbury United fez saber ao mercado que Robbie Cleary está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

O banco

Noah Reid bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Noah Reid treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Fechou o mercado e Stefan De Vries continua cá

O Canterbury United passou o mercado a tentar colocar Stefan De Vries e não apareceu ninguém. Treina com um plantel que já lhe disse que não conta com ele, e ambas as partes esperam agora pela próxima janela.

Em resumo

180 Edição

A Gazeta de Canterbury United

07/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Canterbury United transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Bill Payne entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Canterbury United podem fingir não ter ouvido.

O banco

Dane Reid diz que o Canterbury United não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Oumar Conté estava imparável

Dribles concretizados: 17. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Sam Bell em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Canterbury United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Canterbury United sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tim Fenton está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Ziggy Kozluk foi a diferença para o Canterbury United

Avaliado com 7.34. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Matt McCowatt

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Matt McCowatt sai dessa comparação dentro da equipa, e o Canterbury United beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

Meio satisfeito: Matt Waine sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

171 Edição

A Gazeta de Canterbury United

05/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Stefan De Vries tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Canterbury United já falam dele no passado.

Mercado

Bill Payne entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Canterbury United podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Callum Reid, 19 anos, rouba o espetáculo — 7.72

Nota 7.72 aos 19 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

Os ânimos aquecem no Canterbury United

Winston Waine esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Acaba a seca do Canterbury United

6 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Southern United foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

O banco

Tim Lockyer afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Tim Lockyer está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Jogo

Callum Reid leva o Canterbury United a superar o Southern United

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Callum Reid: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Canterbury United.

As bancadas

Um dos seus: Ronaldo Barrett

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

Oliver Wood ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Os dois trabalhos feitos por Ronaldo Barrett — 7.39
  • Mercado Robbie Cleary avisado para procurar clube
  • O banco A vista do banco
166 Edição

A Gazeta de Canterbury United

01/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Stefan De Vries afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Stefan De Vries está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Os ânimos aquecem no Canterbury United

Ronaldo Barrett esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Robbie Cleary estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

A saída do treinador deixa Ronaldo Barrett exposto

Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. Ronaldo Barrett está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.

Plantel

Um passo atrás para Bill Payne no Canterbury United

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

Plantel

O Canterbury United começou a construir à volta de Robbie Cleary

Era uma das opções. Agora é um dos homens à volta de quem as opções se escolhem, e a mudança foi tão silenciosa que no dia só o balneário reparou.

Em resumo

141 Edição

A Gazeta de Canterbury United

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Oliver Wood afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Oliver Wood está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

O Canterbury United faz as contas à perda de Stefan De Vries

18 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Joe Rufer e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Deklan Reid estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Zidane Afreza assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Zidane Afreza compromete-se com o Canterbury United por mais 3 anos.

O banco

Dane Bell tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Canterbury United colocam Stefan De Vries no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Stefan De Vries pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

Bill Payne bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Canterbury United, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

O relógio negoceia por Deklan Reid

Faltam 4 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Canterbury United pode pedir e sobe o salário que Deklan Reid pode exigir.

Em resumo

122 Edição

A Gazeta de Canterbury United

27/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Canterbury United segue caminho na taça

O Southern United está fora e o Canterbury United segue em frente, com um 1‑0 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Jogo

Uma sova para o Canterbury United

Derrota por 0‑3 com o Team Wellington, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Winston Waine e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Tim Lockyer afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Tim Lockyer está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Oliver Cacace

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Palavras no treino do Canterbury United sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Bill Payne está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Portas fechadas no Canterbury United

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Notas dos jogadores

Oliver Cacace foi a diferença para o Canterbury United

Avaliado com 7.85. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑3 Matt Waine saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

121 Edição

A Gazeta de Canterbury United

20/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Oliver Wood afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Oliver Wood está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Joe Rufer e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Bill Lockyer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Ronaldo Barrett

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Antevisão

Um reencontro para Bill Lockyer

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Team Wellington com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Jai Nelson tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Deklan Reid colocado na lista de transferências

O Canterbury United colocou Deklan Reid no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Direção

A formação do Canterbury United continua a produzir

16 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 9 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.

Plantel

Bill Payne não se está a ajudar

Um treinador perdoa um mau sábado muito mais depressa do que uma má terça, porque um explica-se e o outro escolheu-o. Os relatos desta semana não foram bons.

Em resumo

120 Edição

A Gazeta de Canterbury United

13/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Canterbury United

Derrota por 0‑3 com o Waitakere United, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Joe Rufer em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Canterbury United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Os golos abandonaram o Canterbury United

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Canterbury United sabe dizer em que semana.

O banco

Ryan Barbarouses afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Ryan Barbarouses está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bill Payne estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Robbie Cleary fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Robbie Cleary e o Canterbury United acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Não há esconderijo para Bill Payne

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Bill Payne, e o treinador deixou.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Canterbury United

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑3, ditas por Matt Waine a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

119 Edição

A Gazeta de Canterbury United

06/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Canterbury United desfeito em campo

0‑4 para o Southern United, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Ronaldo Barrett e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Noah Reid é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 18 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

O banco

O treinador faz de Oumar Conté um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bill Payne estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Canterbury United

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑4 Matt Waine saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Quando importa, Dane Bell joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Oumar Conté

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

117 Edição

A Gazeta de Canterbury United

23/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Oliver Wood afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Oliver Wood está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bill Payne estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Canterbury United

Deklan Reid esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Ronaldo Barrett

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Plantel

Matt McCowatt fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Matt McCowatt e o Canterbury United acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

O banco

Dane Bell bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Canterbury United, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

114 Edição

A Gazeta de Canterbury United

02/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Oliver Wood tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Canterbury United já falam dele no passado.

Jogo

Canterbury United estão lá em cima

3.º lugar e 17 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Mercado

Tommy Lockyer entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Canterbury United podem fingir não ter ouvido.

O banco

Tim Lockyer afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Tim Lockyer está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Troca de palavras no Canterbury United

Joe Rufer e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Bill Payne desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Joe Rufer já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Joe Rufer saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Mercado

Canterbury United e Winston Waine falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Ronaldo Barrett pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

113 Edição

A Gazeta de Canterbury United

25/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Tim Fenton pede para sair do Canterbury United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Oliver Wood afastado no Canterbury United

Isto não é rotação. Oliver Wood está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Canterbury United finge o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Joe Rufer e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bill Payne estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Ronaldo Barrett continua a pagar por uma tarde no Canterbury United

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Jai Nelson é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Jai Nelson está nela.

Em resumo

111 Edição

A Gazeta de Canterbury United

11/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Deklan Reid põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Canterbury United, e não vai ser retirado.

Plantel

Oumar Conté assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Oumar Conté compromete-se com o Canterbury United por mais 4 anos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Bailey O'Neill fica onde está

O Canterbury United perguntou e o Auckland City disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Ronaldo Barrett em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Canterbury United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Bill Payne desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Uma lesão muscular afasta James Nelson durante 15 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Canterbury United vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Mercado

Em Canterbury United ninguém pegou no telefone para Oliver Wood

Faltam 5 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

Mercado

Uma aposta longa de Canterbury United em Bill Lockyer

Tem 19 anos e ninguém em Canterbury United o contratou para esta época. Negócios destes julgam-se daqui a quatro anos, por gente que talvez já não esteja na casa.

O banco

Dane Bell tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo