Oliver Van Hattum

Atacante - Auckland FC
30 Set 2028
Sábado
Processo

Marcado para Oliver Van Hattum

96 Edição

A Sentinela de Auckland FC

29/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Callan Elliot ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Oliver Van Hattum assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Oliver Van Hattum e o Auckland FC acertam mais 2 anos.

Plantel

Joseph Zawko em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Auckland FC coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Logan Rogerson tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Auckland FC dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Oliver Van Hattum não encaixa no Auckland FC

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Plantel

Lachlan Brook passou a ter companhia no lugar

A concorrência chegou sem que ninguém lho dissesse. Lachlan Brook mantém a camisola para já, à conveniência de Auckland FC e não à dele.

Em resumo

Edições anteriores
80 Edição

A Gazeta de Canterbury United

07/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Clayton Boxall disse que sim ao WaiBOP United

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Canterbury United perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Direção

O prazo passa com 0 contratações e 3 saídas

Está feito o negócio no Canterbury United até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Noah Bell e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Owen Tuiloma desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Jiang Weiyi assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Jiang Weiyi compromete-se com o Canterbury United por mais 3 anos.

Mercado

Em Canterbury United ninguém pegou no telefone para Tommy Lockyer

Faltam 7 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Pedro Ildefonso

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Pedro Ildefonso sai dessa comparação dentro da equipa, e o Canterbury United beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

Owen Tuiloma tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Não há esconderijo para Michael Tuiloma

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Michael Tuiloma, e o treinador deixou.

Em resumo

78 Edição

A Gazeta de Canterbury United

24/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Canterbury United estão mesmo em apuros

5.º lugar, 11 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Clayton Boxall disse que sim ao Auckland City

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Canterbury United perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Canterbury United recusa o Auckland City por Owen Tuiloma

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Ryan Boxall põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Canterbury United, e não vai ser retirado.

Mercado

Oliver Van Hattum está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Canterbury United ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

A espera do Canterbury United continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Canterbury United

Noah Bell esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Owen Tuiloma estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Tommy Rufer foi a diferença para o Canterbury United

Avaliado com 7.67. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo

76 Edição

A Gazeta de Canterbury United

10/01/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Adam Khan

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Condições fechadas: Oliver Van Hattum vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Southern United à espera com uma camisola. No Canterbury United ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Bill Waine põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Canterbury United, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Noah Bell durante 18 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Canterbury United vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Clayton Kirwan em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Canterbury United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Noah Bell estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Um dos seus: Adam Khan

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Liberato Garbett

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Pedro Ildefonso fica de fora no jogo grande

Um jogador que contava ser titular assistiu de fora. O treinador vai chamar-lhe uma decisão pela equipa; Pedro Ildefonso chama-lhe outra coisa em privado.

Em resumo

62 Edição

A Gazeta de Canterbury United

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

53 dias de fora para Liberato Garbett depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Canterbury United vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Canterbury United sobe ao lugar 3

21 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Plantel

Adam Khan fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Adam Khan e o Canterbury United acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Noah Bell em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Canterbury United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Dane Rufer desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Dane Rufer está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Mercado

Em Canterbury United ninguém pegou no telefone para Tommy Lockyer

Faltam 11 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

Em resumo

61 Edição

A Gazeta de Canterbury United

27/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

60 dias de fora para Liberato Garbett depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Canterbury United vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Michael McCowatt é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 19 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Troca de palavras no Canterbury United

Clayton Kirwan e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

58 Edição

A Gazeta de Canterbury United

06/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Liberato Garbett de fora 81 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Canterbury United falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Canterbury United estão lá em cima

3.º lugar e 21 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Mercado

Bill Waine põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Canterbury United, e não vai ser retirado.

Direção

O prazo passa com 5 contratações e 4 saídas

Está feito o negócio no Canterbury United até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Mercado

Cai a transferência de Oliver Van Hattum para o Team Wellington

O negócio que levaria Oliver Van Hattum para o Team Wellington caiu na fase final e ele reapresenta-se no Canterbury United com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Oliver Lewis é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 22 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Dane Rufer e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma transferência que Fan Houtai teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Fan Houtai está a viver essa versão no Canterbury United, e costuma notar-se no primeiro mês.

O banco

Liberato Garbett tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

56 Edição

A Gazeta de Canterbury United

23/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

95 dias de fora para Liberato Garbett depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Canterbury United vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Oliver Van Hattum disse que sim ao Waitakere United

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Canterbury United perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

Os exames médicos acabam com o negócio de Adam Mitchell

Estava tudo acordado com o Auckland City, e então o médico falou. O Canterbury United desistiu de uma contratação por conselho de alguém que nunca o viu jogar, que é exatamente como deve funcionar.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Chris Colvey e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Owen Tuiloma desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Deklan Lockyer atrai pretendentes

O nome de Deklan Lockyer apareceu em conversas de que o Canterbury United não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Alvos de mercado

O Canterbury United pergunta por Adam Mitchell

Uma sondagem ao Auckland City para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

Noah Bell é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Noah Bell está nela.

O banco

Marco Boxall bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Marco Boxall treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

55 Edição

A Gazeta de Canterbury United

16/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

102 dias de fora para Liberato Garbett depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Canterbury United vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Deklan Lockyer disse que sim ao Team Wellington

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Canterbury United perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Clayton Lockyer durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Canterbury United vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Troca de palavras no Canterbury United

Chris Colvey e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Owen Tuiloma estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Adam Mitchell está em marcha

O Canterbury United já telefonou ao Auckland City. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Mercado

Waitakere United deve abrir conversas por Oliver Van Hattum

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Canterbury United vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

O banco

Owen Tuiloma é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Owen Tuiloma está nela.

O banco

Marco Boxall pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

54 Edição

A Gazeta de Canterbury United

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Liberato Garbett de fora 109 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Canterbury United falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Chris Colvey põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Canterbury United, e não vai ser retirado.

Jogo

O Canterbury United recusa-se a sair da corrida

Posição 3, 21 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Alvos de mercado

Adam Mitchell vai a exames médicos no Canterbury United

Tudo acordado com o Auckland City, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Os ânimos aquecem no Canterbury United

Chris Colvey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Noah Bell desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

53 Edição

A Gazeta de Canterbury United

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

116 dias de fora para Liberato Garbett depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Canterbury United vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Marco Boxall põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Canterbury United, e não vai ser retirado.

Mercado

Oliver Van Hattum disse que sim ao Team Wellington

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Canterbury United perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

Chris Colvey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Canterbury United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Canterbury United

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Owen Tuiloma estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Marco Boxall ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

51 Edição

A Gazeta de Canterbury United

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

130 dias de fora para Liberato Garbett depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Canterbury United vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Deklan Lockyer disse que sim ao Team Wellington

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Canterbury United perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Chris Boxall pede para sair do Canterbury United

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no Canterbury United

Chris Colvey e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Canterbury United pergunta por Adam Mitchell

Uma sondagem ao Auckland City para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Mercado

Waitakere United estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Canterbury United vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

O banco

Owen Tuiloma tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Não há esconderijo para Chris Payne

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Chris Payne, e o treinador deixou.

Plantel

Adam Khan mete-se na língua

A coisa menos glamorosa que um reforço estrangeiro faz e a que decide a maioria deles. Um jogador que percebe o grito que vem atrás dele é outro futebolista diferente daquele que não percebe.

Em resumo

50 Edição

A Gazeta de Canterbury United

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Canterbury United sobe ao lugar 3

21 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Mercado

Oliver Van Hattum entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Canterbury United podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Canterbury United

Chris Colvey esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Liberato Garbett tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

O treinador faz de Biel Vargas um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Chris Payne pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

49 Edição

A Gazeta de Canterbury United

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Oliver Van Hattum acerta condições com o Team Wellington

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Canterbury United já se começa a dizer o nome dele no passado.

Plantel

Tommy Rufer assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Tommy Rufer e o Canterbury United acertam mais 4 anos.

Plantel

Chris Colvey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Canterbury United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Noah Bell desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Marco Boxall um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Marco Boxall continua a pagar por uma tarde no Canterbury United

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Em resumo

48 Edição

A Gazeta de Canterbury United

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Oliver Lewis é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 22 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Chris Colvey e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Owen Tuiloma desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Sam Kirwan fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Sam Kirwan e o Canterbury United acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Mercado

Team Wellington deve abrir conversas por Oliver Van Hattum

Ambas as partes esperam falar nos próximos dias. O Canterbury United vai pedir um valor, e tudo o que vier depois é aritmética.

O banco

Noah Bell é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Noah Bell está nela.

Em resumo

47 Edição

A Gazeta de Canterbury United

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Condições fechadas: Deklan Lockyer vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Team Wellington à espera com uma camisola. No Canterbury United ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Plantel

O salto de Bill Waine é a sério

Aos 22 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Troca de palavras no Canterbury United

Chris Colvey e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Canterbury United sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Owen Tuiloma está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Quando importa, Owen Tuiloma joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Oliver Van Hattum bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Canterbury United, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

41 Edição

A Gazeta de Canterbury United

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Chris Colvey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Canterbury United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Marco Boxall ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Quando importa, Clayton Lockyer joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

40 Edição

A Gazeta de Canterbury United

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Canterbury United

Chris Colvey e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Noah Bell desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Noah Bell tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Oliver Van Hattum desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Oliver Van Hattum está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Mercado

Ryan Boxall colocado na lista de transferências

O Canterbury United colocou Ryan Boxall no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Mercado

A pergunta sobre Tommy Rufer persegue o Canterbury United

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Tommy Rufer. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

39 Edição

A Crónica de Western Sydney Wanderers

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Oliver Van Hattum guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Western Sydney Wanderers pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Western Sydney Wanderers

Angus Thurgate e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Western Sydney Wanderers sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Germán Ferreyra está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Aydan Hammond já viu o suficiente de Brisbane Roar

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Western Sydney Wanderers, e 4 jogos em 12 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Luke Brattan ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Quando importa, Dylan Scicluna joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Uma promessa cumprida a Matt Dench

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Western Sydney Wanderers disse a Matt Dench que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Jogo

O Western Sydney Wanderers tem alguma coisa por que lutar

6.º lugar com 32 pontos, e os lugares que dão bilhete para a Europa estão perto o suficiente para se contarem. Épocas assim decidem-se em dois resultados em abril, e o clube sabe quais.

Plantel

Hiroshi Ibusuki é finalmente do Western Sydney Wanderers

A língua chegou, o encolher de ombros foi-se, e discute nos treinos como um homem que conta estar cá para o ano. Nada disto aparece num valor de transferência, e tudo isto aparece no relvado.

Em resumo

36 Edição

A Gazeta de Canterbury United

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bill Colvey

25 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Canterbury United perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

O salto de Marco Boxall é a sério

Aos 23 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Adam Khan quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Canterbury United ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Chris Colvey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Canterbury United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Noah Bell tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Canterbury United dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Biel Vargas ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

32 Edição

A Gazeta de Canterbury United

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Oliver Lewis é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 22 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Chris Colvey em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Canterbury United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Canterbury United sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Owen Tuiloma está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Chris Boxall assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Chris Boxall e o Canterbury United acertam mais 3 anos.

O banco

Noah Bell é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Noah Bell está nela.

O banco

Não há esconderijo para Francis Sutton

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Francis Sutton, e o treinador deixou.

Em resumo

17 Edição

A Gazeta de Canterbury United

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Sam Kirwan sozinho contra todos

10 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Jogo

Canterbury United segue em frente na taça

Vitória por 2‑1 sobre o Hawke's Bay United, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Jogo

Final cruel para o Hawke's Bay United com a estocada do Canterbury United

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Canterbury United marcou aos 117, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Jogo

Canterbury United cumpre diante do Team Wellington

Um 2‑1 sobre o Team Wellington, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Adam Bell em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Canterbury United coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

Os adeptos do Canterbury United encontraram um ídolo em Liberato Garbett

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Liberato Garbett tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Clayton Lockyer

7.87, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Canterbury United tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Emprestados

Oliver Van Hattum quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Canterbury United e lutar pelo meu lugar.» 4 jogos em 13 no Western Sydney Wanderers dizem o resto.

O banco

Chris De Vries diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Chris De Vries sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Western Sydney Wanderers

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Western Sydney Wanderers

Alex Gersbach esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Western Sydney Wanderers

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Angus Thurgate estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Luke Brattan ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Um reencontro para Jarrod Carluccio

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Perth Glory com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Prometeram minutos a Benjamin Halloran

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Benjamin Halloran apontou a data.

O banco

Oliver Van Hattum bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Oliver Van Hattum treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Western Sydney Wanderers

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Angus Thurgate resolveu — 7.66

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Angus Thurgate marcou, foi avaliado com 7.66 e voltou antes de alguém dar pela falta.

O banco

Oliver Van Hattum guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Western Sydney Wanderers pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Um golo e uma assistência para Alou Kuol — 7.60

Participação em 2 golos, de um jogador que passou noventa minutos a fazer aquilo que um treinador quer mesmo: estar onde a bola ia acabar. 7.60 ao lado do nome.

Plantel

Angus Thurgate em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Western Sydney Wanderers coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Angus Thurgate um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Western Sydney Wanderers

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Phillip Čančar estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Western Sydney Wanderers e Macarthur FC levam um ponto cada

Acabou 2‑2, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Bozhidar Kraev

Dribles concretizados: 14. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Oscar Edwards sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Oscar Edwards depois do empate por 2‑2, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Em resumo