Ivan Cardona

防守中場 - Sporting CP
5 十二月 2026
星期六
處理
概覽 個人 合約 新聞 12 轉會 1 關係 事件 96 獎項 1 比賽 歷史

已為 Ivan Cardona 標記

18 第

Sporting CP先驅報

2026年11月30日
本報足球記者報導 看好

陣容2026年11月30日

Ivan Cardona膝部韧带受损——将缺阵95天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布95天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

球员评分2026年11月30日

Mauro Couto一个一个地过

成功过人：37。他面前总有一名后卫，而没有哪名后卫能在他面前待太久。

比賽2026年11月26日

Sporting CP一个值得铭记的欧战之夜

对阵Besiktas，2‑1，在灯光之下，面对着与看台说着不同语言的人。俱乐部正是用这样的夜晚来丈量自己的十年，而它们的数量永远比所有人期待的要少。

比賽2026年11月29日

無論如何，Sporting CP就是不輸

不敗場次來到12場。有的贏得堂堂正正，有的死裡逃生，但一種習慣正在成形——而在足球裡，最難對付的就是習慣。

球员评分2026年11月30日

梅开二度，这个下午属于Rodrigo Zalazar——8.17

看着一个人打进两球的客队看台，有一种非常具体的安静。Rodrigo Zalazar制造了它，而他名字旁边的8.17，对其他所有人反倒算得上宽容。

教练席2026年11月30日

Gabriel Silva：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Sporting CP沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2026年11月30日

Sporting CP有人闹翻了

João Félix和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

看台聲音2026年11月30日

看台接纳了Silas Andersen

22岁的他，被年纪大他一倍的人歌唱着——这份感情，一名引援要用很多年去挣，而一个本地孩子只要出现就能得到。它同时也是足球里最难去回报的东西。

比賽2026年11月26日

Sporting CP二十分钟内解决战斗

球场还没坐满，2球已经进了。Besiktas用剩下的下午踢一场早已决定的比赛，看台上每个人都清楚。

簡訊

過期報紙
17 第

Sporting CP先驅報

2026年11月23日
本報足球記者報導 看好

陣容2026年11月23日

Ivan Cardona遭遇最糟糕的那类膝伤

预估105天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Sporting CP失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

比賽2026年11月21日

Sporting CP已10場不敗

難以擊敗並不等於能贏球，但10場不敗，是Sporting CP在秋天並不具備的基礎。

陣容2026年11月23日

Sporting CP火气上来了

Gonçalo Inácio处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

球员评分2026年11月23日

Giorgos Vagiannidis根本防不住

成功过人：22。他过人的样子像是有人告诉他这有奖，到最后边后卫连装作在努力都不装了。

比賽2026年11月21日

Rodrigo Zalazar率Sporting CP力壓Estoril Praia

終場2‑0，這是屬於Rodrigo Zalazar的下午：在關鍵時刻進球，勝利的積分因他留在Sporting CP。

球员评分2026年11月23日

João Félix过的是和其他所有人不同的一个下午

8.29。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

球员评分2026年11月23日

Rodrigo Zalazar过的是和其他所有人不同的一个下午

8.06。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

外租觀察2026年11月23日

Mateo Tanlongo想要回家

「我不是去KuPS坐著看球的。我想回到Sporting CP，重新爭一個位置。」13場只踢了3場，其餘不必多說。

球员评分2026年11月23日

没什么能过Gonçalo Inácio

争顶、封堵、抢断、拦截——共16次，身后一球未失。这种表演永远进不了集锦，却能赢下比赛。

簡訊

16 第

Sporting CP先驅報

2026年11月16日
本報足球記者報導 平穩

陣容2026年11月16日

膝盖出了问题：Ivan Cardona缺阵113天

公告上写着113天，后面是一年安静、无人观看的康复。Sporting CP失去一名球员一个赛季；他失去的东西更难说清。

陣容2026年11月16日

Sporting CP起了口角

Gonçalo Inácio和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2026年11月16日

Sergi Altimira簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Sergi Altimira與Sporting CP再續4年。

教练席2026年11月16日

关键时刻，主帅点的是Gonçalo Inácio

每位主帅心里都有一张短名单，写着赌注升高时他想要在场上的人，而它从不公开。那些大场面的出场名单说，Gonçalo Inácio在上面。

教练席2026年11月16日

Marvin Keller無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Marvin Keller，而主教練任由它發生。

前瞻2026年11月16日

Koba Koindredi面对旧东家

下一个对手是Estoril Praia，Sporting CP更衣室里有一个人对他们训练基地的熟悉程度超过自家的。他们怎么看他，看台的反应会告诉他。

外租觀察2026年11月16日

Kaique租借期间6场零封

在Leiria出场9场，球已经进不去了。Sporting CP把一名门将租了出去，然后看着别人的赛季一周比一周好看。

陣容2026年11月16日

Rui Silva知道了旁边那位挣多少

数字在更衣室里从来守不住。他没有要求超过自己身价的东西，他问的是为什么身边那个人身价更高，而在Sporting CP，这个问题更难回答。

轉會2026年11月16日

Iván Fresneda的傳聞揮之不去

又一週，又一條緋聞，又一份沒有人真正相信的否認。Sporting CP明白決定這些事的是市場，不是體育版——只是體育版的嗓門更大。

簡訊

13 第

Sporting CP先驅報

2026年10月26日
本報足球記者報導 看好

比賽2026年10月22日

Sporting CP一个值得铭记的欧战之夜

对阵Partizan，2‑0，在灯光之下，面对着与看台说着不同语言的人。俱乐部正是用这样的夜晚来丈量自己的十年，而它们的数量永远比所有人期待的要少。

轉會2026年10月26日

Ivan Cardona盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Sporting CP能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

球员评分2026年10月26日

Giorgos Vagiannidis根本防不住

成功过人：22。他过人的样子像是有人告诉他这有奖，到最后边后卫连装作在努力都不装了。

陣容2026年10月26日

Issa Doumbia續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Issa Doumbia與Sporting CP再簽4年。

球员评分2026年10月26日

Ivan Cardona拿到最高一档评分

8.20这样的表现不常出现，一旦出现，全队其余人就成了背景。他太出色了。

球员评分2026年10月26日

Fotis Ioannidis拿到最高一档评分

8.01这样的表现不常出现，一旦出现，全队其余人就成了背景。他太出色了。

陣容2026年10月26日

Sporting CP的变化太多、太快

三个月内13笔引援。它们每一笔都可能是升级，而球队仍可能在一段时间里更糟——这正是重建中永远不会出现在转会窗总结里的那一部分。

外租觀察2026年10月26日

Mateo Tanlongo在KuPS已經看夠了

「我感謝這些出場機會，但我當球員不是為了做別人的備品。」他想回到Sporting CP，而9場裡踢了3場，這番話至少值得被聽完。

教练席2026年10月26日

大戰名單沒有Luís Guilherme

他和其他人一樣，開賽前一小時才從牆上的一張紙知道。Sporting CP沒有人假裝這不是衝著他來的決定。

簡訊

12 第

Sporting CP先驅報

2026年10月19日
本報足球記者報導 看好

轉會2026年10月19日

Rodrigo Zalazar盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Sporting CP能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

陣容2026年10月19日

Sporting CP的Silas Andersen有了真实的进步

状态会来会走；这一个没有走。Silas Andersen今年22岁，而如今在训练的这个版本，进不了他一年前所在的那支球队。

比賽2026年10月17日

Sporting CP找到了越過Estrela da Amadora的辦法

Estrela da Amadora讓Sporting CP費足了勁，但終場記分牌上寫著3‑1，而積分榜從來不問過程。

球员评分2026年10月19日

Fotis Ioannidis的一堂大师课

评分8.47——记者会写两遍以确认的数字。他试的每一样都成了，没试的本也不值一试。

球员评分2026年10月19日

Giorgos Vagiannidis过的是和其他所有人不同的一个下午

8.19。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

球员评分2026年10月19日

João Félix过的是和其他所有人不同的一个下午

8.06。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

陣容2026年10月19日

Koba Koindredi与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Sporting CP说了些一周之内收不回来的话。

教练席2026年10月19日

Koba Koindredi無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Koba Koindredi，而主教練任由它發生。

教练席2026年10月19日

Ivan Cardona成了主帅信任的那类人

Sporting CP没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

簡訊

10 第

Sporting CP先驅報

2026年10月05日
本報足球記者報導 平穩

比賽2026年10月01日

Sporting CP一个值得铭记的欧战之夜

对阵Viktoria Plzen，2‑0，在灯光之下，面对着与看台说着不同语言的人。俱乐部正是用这样的夜晚来丈量自己的十年，而它们的数量永远比所有人期待的要少。

球员评分2026年10月05日

Giorgos Vagiannidis整场都在往里冲

成功过人：31。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

陣容2026年10月05日

Zeno Debast的进步是真的

22岁的他这个赛季在做上赛季做不到的事，而且每周都在做。状态来来去去；这个已经留得够久，该换个叫法了。

陣容2026年10月05日

Gonçalo Inácio与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Sporting CP说了些一周之内收不回来的话。

球员评分2026年10月05日

Ivan Cardona拿到最高一档评分

8.21这样的表现不常出现，一旦出现，全队其余人就成了背景。他太出色了。

球员评分2026年10月05日

João Félix处于巅峰的九十分钟

评分8.05。有的球员整个职业生涯都没有这样一个下午，而他刚刚在Sporting CP所有人面前拥有了一个。

陣容2026年10月05日

国际比赛日把Sporting CP掏空了

5份征召令，对阵容是一种恭维，对管着它的人是一种头疼。两周后他会把他们要回来，疲惫不堪，修补程度各不相同。

教练席2026年10月05日

关键时刻，主帅点的是Rodrigo Zalazar

每位主帅心里都有一张短名单，写着赌注升高时他想要在场上的人，而它从不公开。那些大场面的出场名单说，Rodrigo Zalazar在上面。

教练席2026年10月05日

状态的账找上了Eduardo Quaresma

有人比他更好，主帅用一张出场名单说了这句话，没有什么可争的。他要拿回球衣，只能用唯一能拿回它的方式。

簡訊

6 第

Sporting CP先驅報

2026年09月07日
本報足球記者報導 看好

引援目标2026年09月07日

Andreas Schjelderup将接受Sporting CP体检

与Benfica的一切谈妥，与球员的一切谈妥；还需要说服的只剩一位医生。合影就在一两天之后。

引援目标2026年09月07日

为Figueiredo开出$10.7M的报价

Sporting CP带着报价去了Alverca，球迷带着看法上了网。两者能不能改变什么，取决于卖方俱乐部。

轉會2026年09月07日

Iván Fresneda白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在Sporting CP的辦公桌上，而且不會撤回。

引援目标2026年09月07日

Sporting CP求购Ole Pohlmann碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Rio Ave留住了自己的人，Sporting CP回到一张划掉了一个名字的名单前。

董事會2026年09月07日

截止日过去：签了4人，走了11人

在转会窗再开之前，Sporting CP的生意就做到这里。够不够，要由一个个周六来回答，而不是由专栏，而第一个周六已经不远。

轉會2026年09月07日

Ivan Cardona想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

董事會2026年09月07日

Sporting CP为Figueiredo再次请示董事会

此前批准的数字不够。董事会被再次问到，并把自己的报价提高到$11.0M——一家愿意为Figueiredo问第二次的俱乐部。

陣容2026年09月07日

Rafael Nel在队内排位下滑

俱乐部从不宣布、更衣室总会注意到的那种降级。Rafael Nel离首发比从前更远了，而理由要等他开口问才会有人给。

陣容2026年09月07日

Rafael Nel入选月度最佳阵容

一个月足够长，长到没人能靠运气挤进去。Rafael Nel进入了这个级别的最佳十一人——一种比奖项更安静、也更可靠的褒奖。

簡訊

3 第

Sporting CP先驅報

2026年08月17日
本報足球記者報導 大捷

轉會2026年08月17日

Sporting CP向Al-Nassr支付$27.9M，换来真正的升级

Al-Nassr并不想卖，而那个数字就是它最终卖了的原因。João Félix，$27.9M。随他一同抵达的期待，不是任何适应期能够软化的。

比賽2026年08月15日

Sporting CP大破Casa Pia

這場對決少見如此壓倒性的演出：3‑0橫掃Casa Pia，而且本可以更多。

引援目标2026年08月17日

Marvin Keller将接受Sporting CP体检

与Young Boys的一切谈妥，与球员的一切谈妥；还需要说服的只剩一位医生。合影就在一两天之后。

球员评分2026年08月17日

Fotis Ioannidis梅开二度——8.80

两个进球，以及与之相配的8.80。前锋正是以这样的下午被评判，而被记住的次数远比人们以为的少。

陣容2026年08月17日

João Félix终于等到他一直想要的转会

球员被问起儿时支持的球队问得太多，以至于没人再听那个答案。João Félix刚刚与Sporting CP签约——而这一次，那个答案是有意义的。

引援目标2026年08月17日

Sporting CP对Bastien Meupiyou出手

$4.4M摆在了Alverca的桌上。主帅想要他，董事会同意了一个数字，而还没有出声的，只剩另一家俱乐部的人。

引援目标2026年08月17日

Sporting CP在Mohamed Bamba的价格前止步

Gil Vicente要的比$5.1M更多，董事会不肯去到那里。暂时走开了，而在转会窗里，暂时的意思是直到有人先眨眼。

球员评分2026年08月17日

没人能靠近Geny

成功过人：27。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

引援目标2026年08月17日

Vitoria Guimaraes告诉Sporting CP：Gonçalo Nogueira不卖

接触做了，答复一句话就回来了。桌上没有数字，因为没有哪个数字会够。

簡訊

2 第

Cortulua郵報

2026年08月10日
本報足球記者報導 平穩

轉會2026年08月10日

生意就是生意：Ivan Cardona離隊

Sporting CP付了$19.5M，Cortulua收下了——一句話就是全部劇情。長版本關乎工資預算，會被講上一整個賽季。

陣容2026年08月10日

Duvan Zapata簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Duvan Zapata與Cortulua再續4年。

陣容2026年08月10日

Cortulua训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Duvan Cordoba身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2026年08月10日

Cortulua火气上来了

Alfredo Montero处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

教练席2026年08月10日

Nicolas Ramirez無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Nicolas Ramirez，而主教練任由它發生。

比賽2026年08月08日

Cortulua不敵Envigado

Envigado帶走全部分數，這場0‑1的失利在看台上並不好交代。

轉會2026年08月10日

Cortulua也许给不了David Montero想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。David Montero想要洲际比赛；Cortulua能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

教练席2026年08月10日

教练席的视角

“我们会复盘，我们会吸取教训，然后我们再来。”每位主帅都为0‑1的失利备着这三句话，Diego Bacca把它们说给了一屋子早就听过的人。

陣容2026年08月10日

阵型把David Valencia落在了后面

每套阵型里都有一些位置，而这一套里没有他的。Cortulua要么换阵型，要么换他的活儿，要么换他的俱乐部，而他正在等着听是哪一种。

簡訊

2 第

Sporting CP先驅報

2026年08月10日
本報足球記者報導 平穩

轉會2026年08月10日

生意就是生意：Luis Suárez離隊

Tottenham付了$69.1M，Sporting CP收下了——一句話就是全部劇情。長版本關乎工資預算，會被講上一整個賽季。

轉會2026年08月10日

Ivan Cardona以一笔$19.5M的宣言加盟Sporting CP

总有那么一刻，一家俱乐部要么支持自己的野心，要么承认自己没有。Sporting CP为Ivan Cardona付了$19.5M——这是宣告自己选了哪一个的最大音量。

引援目标2026年08月10日

Sporting CP为Mohamed Bamba报价$5.1M

报价本周已经送到Gil Vicente那里，该由他们来回答。第一次报价很少是为了成功；它是为了听听那扇门关上时有多响。

陣容2026年08月10日

一笔Ivan Cardona不要钱也会去的转会

每一段职业生涯都有另一个版本：球员最终去了自己选的地方，而不是选中他的地方。Ivan Cardona正在Sporting CP过着那个版本，而这通常在第一个月就看得出来。

看台聲音2026年08月10日

$69.1M的一笔出售，和一座不想要它的城

Luis Suárez走了，账上多了$69.1M，而球迷有一种自己也被卖了一回的感觉。好生意和好决定，并不总是同一回事。

引援目标2026年08月10日

Cortulua告诉Sporting CP：Kevin Giraldo不卖

接触做了，答复一句话就回来了。桌上没有数字，因为没有哪个数字会够。

轉會2026年08月10日

Rodrigo Zalazar想要的，比Sporting CP能給的更多

「我有自己的雄心，也希望俱樂部與我共享。」沒有人遞交轉會申請，也沒有人被告知可以走了——但球員挑選這樣一句話時是斟酌過的，而董事會聽到的意思也分毫不差。

陣容2026年08月10日

Rodrigo Zalazar續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Rodrigo Zalazar與Sporting CP再簽4年。

陣容2026年08月10日

Sporting CP火气上来了

Gonçalo Inácio处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

簡訊

1 第

Cortulua郵報

2026年08月03日
本報足球記者報導 大捷

球员评分2026年08月03日

Kevin Martinez的开场好得不像话——7.23

首次出场就有0球记在名下，旁边是7.23的评分。大多数首秀是熬过去的；这一场是享受的，他享受，看着的每个人也享受。

轉會2026年08月03日

Cortulua回絕Arouca對Kevin Giraldo的報價

報價差得太遠，幾乎沒有討論就被拒絕。第二次是否還會這麼快被拒，就是另一回事了。

轉會2026年08月03日

Utrecht也加入爭奪Ivan Cardona的行列

名單上又多了一個名字：所有人都在問的那個關於Ivan Cardona的問題，Utrecht正式問出了口。Cortulua的答案沒有變——暫時。

轉會2026年08月03日

Ivan Cardona想要的，比Cortulua能給的更多

「我有自己的雄心，也希望俱樂部與我共享。」沒有人遞交轉會申請，也沒有人被告知可以走了——但球員挑選這樣一句話時是斟酌過的，而董事會聽到的意思也分毫不差。

陣容2026年08月03日

Ivan Cardona与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Cortulua说了些一周之内收不回来的话。

轉會2026年08月03日

Kevin Martinez想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

陣容2026年08月03日

Cortulua为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Duvan Cordoba就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

看台聲音2026年08月03日

自家孩子：Kevin Giraldo

他19岁，球场已经在唱他的名字，这种事只发生在本地孩子身上，几乎从不发生在引援身上。从此往后的一切，都会被拿去和一份他除了生在这里之外什么也没做就得到的感情作比较。

比賽2026年08月01日

Cortulua找到了越過Deportivo Pasto的辦法

Deportivo Pasto讓Cortulua費足了勁，但終場記分牌上寫著1‑0，而積分榜從來不問過程。

簡訊

1 第

Sporting CP先驅報

2026年08月03日
本報足球記者報導 平穩

引援目标2026年08月03日

为Ivan Cardona开出$19.5M的报价

Sporting CP带着报价去了Cortulua，球迷带着看法上了网。两者能不能改变什么，取决于卖方俱乐部。

轉會2026年08月03日

Tottenham正在關注Luis Suárez

興趣真實到已經見報。Sporting CP不予置評，而在轉會窗口裡，沉默本身就是一種回答。

陣容2026年08月03日

Gonçalo Inácio的10個賽季

穿著這身球衣10個賽季、170場出賽。這樣的生涯已經不再有人打造，Sporting CP也清楚自己擁有什麼。

轉會2026年08月03日

Luis Suárez想要的，比Sporting CP能給的更多

「我有自己的雄心，也希望俱樂部與我共享。」沒有人遞交轉會申請，也沒有人被告知可以走了——但球員挑選這樣一句話時是斟酌過的，而董事會聽到的意思也分毫不差。

陣容2026年08月03日

Mateo Tanlongo与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Sporting CP说了些一周之内收不回来的话。

陣容2026年08月03日

Samuel Justo續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Samuel Justo與Sporting CP再簽3年。

引援目标2026年08月03日

Sporting CP求购Jean-Philippe Mateta碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Crystal Palace留住了自己的人，Sporting CP回到一张划掉了一个名字的名单前。

陣容2026年08月03日

Zeno Debast因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

轉會2026年08月03日

Kaique盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。Sporting CP能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

簡訊