Babacar Dione

Rechter Mittelfeldspieler - Pafos
12 Jan 2030
Samstag
Verarbeitung

Markiert für Babacar Dione

178 Ausgabe

Pafos Herold

24.12.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Malik Owolabi-Belewu bittet Pafos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Joel Orlando im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Pafos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Jay Gorter gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

AE Kition nimmt Pafos die Punkte ab

Mit 1‑2 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Die Trainerbank

Jay Gorter bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spielernoten

Das Spiel lief über Ewandro — 6.94

6.94 bei 9 Aktionen an beiden Enden des Platzes. Solche Mittelfeldspieler werden von Leuten unspektakulär genannt, die nie versucht haben, gegen einen zu spielen.

Vorstand

Geschlossene Türen bei Pafos

Die Musik war aus, und die Duschen liefen spät. Was in dieser Kabine gesagt wurde, bleibt dort — aber der Samstag veröffentlicht das Protokoll.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 1‑2 verließ Dimitris Kastanos den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Die Trainerbank

Kein Platz im Plan für Jajá

Der Trainer wollte gegen diesen Gegner ein anderes Profil, was ein echter fußballerischer Grund ist und kein Trost. Er hat nichts falsch gemacht, und er hat nicht gespielt.

Kurz notiert

Frühere Ausgaben
176 Ausgabe

Pafos Herold

10.12.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Mamadou Kané steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Pafos spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Spielernoten

Das Alter hat Nikolas Ioannou noch nicht eingeholt — 7.88

Mit 34 soll er eigentlich seine Minuten einteilen. Stattdessen bekam er eine 7.88 und wirkte neunzig Minuten lang exakt wie der Spieler, an den sich alle erinnern.

Kader

Pedro Ataíde zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Pafos niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kader

Deutliche Worte bei Pafos

Joel Orlando und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Pafos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Jajá stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Jajá

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Jajá, und der Trainer ließ es geschehen.

Spiel

Pafos zur Saisonhälfte

Die Hälfte des Programms gespielt, Platz 6, 19 Zähler auf dem Konto. Das Verdoppeln ist die Rechnung, die jeder Anhänger angestellt hat und die im Verein niemand laut anstellt.

Spiel

Pafos teilt die Punkte mit APOEL

Ein 1‑1 gegen APOEL lässt die Kabine zwischen Erleichterung und Ärger zurück.

Die Trainerbank

Joel Orlando bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

172 Ausgabe

Pafos Herold

12.11.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Mamadou Kané ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Pafos tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Vorstand

Pafos verlieren Mamadou Kané ablösefrei

Schlimmer kann man einen Fußballer nicht verlieren. Mamadou Kané hat einen Wechsel vorab vereinbart, das heißt jeder Einsatz bis Juni kommt von einem Mann, den der Verein nicht mehr verkaufen kann — und oben wird jemand erklären müssen, wieso es so weit kam.

Kader

Deutliche Worte bei Pafos

Nicolas Moumi Ngamaleu und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Jay Gorter gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Babacar Dione will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Pafos weiß man das.

Spielernoten

João Correia ist der Beste

Note 7.15 nach einem Nachmittag, den er vom ersten bis zum letzten Pfiff durchlief. Was bei Pafos sonst schieflief — den besten Mann auf dem Platz hatten sie.

Die Trainerbank

Dejvid Hoxha bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich bin frustriert, ganz ehrlich. Wir haben genug getan, um zu gewinnen, und wir haben nicht gewonnen.“ Dimitris Kastanos versteckte es nach dem 0‑0 nicht, und in der Kabine von Pafos tat es auch niemand.

Die Trainerbank

Michalis Theodosiou klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Pafos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

168 Ausgabe

Pafos Herold

15.10.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Gonçalo Teixeira reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Pafos können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Vanderley zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Pafos niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kader

Deutliche Worte bei Pafos

Joel Orlando und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Die Kräfte von Nicolas Moumi Ngamaleu lassen nach

Alle haben es gesehen, bevor es jemand ausgesprochen hat. Mit 35 sagen die Zahlen: 3 Punkte unter dem, was er einmal war, und die Frage für Pafos lautet, wie man mit einem Mann umgeht, dem man viel schuldet.

Kader

Jay Gorter gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Ein eingelöstes Versprechen für Vanderley

Als Schlagzeile taugt es wenig, und es ist der Grund, warum Spieler dem nächsten Versprechen glauben. Pafos sagte Vanderley, etwas werde passieren, und dann passierte es — was in dieser Branche als bemerkenswert durchgeht.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Ezequiel Aguirre zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Pafos und Bruno Dentinho stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Pedro Ataíde bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

164 Ausgabe

Pafos Herold

17.09.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Pafos spielt sich gegen MEAP Nisou in einen Rausch

4‑0, und das Ergebnis schmeichelte niemandem – es hätte noch ein, zwei Tore mehr vertragen, ohne dass sich jemand beschwert hätte. Für solche Nachmittage kommen die Leute.

Die Trainerbank

Joel Orlando: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Pafos schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Kader

3 Tore von Joel Orlando

Der Spielball gehört Joel Orlando, dessen 3 Tore aus einem schwierigen Nachmittag einen Spaziergang machten.

Kader

Deutliche Worte bei Pafos

Joel Orlando und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Spiel

Die Durststrecke von Pafos ist vorbei

6 Spiele ohne Sieg sind die Art von Serie, die verändert, wie eine Stadt über ihren Verein spricht, und MEAP Nisou war der Nachmittag, an dem sie endete. Ein Ergebnis repariert nichts, und nach einem fühlt sich alles anders an.

Kader

Michalis Theodosiou gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Pedro Ataíde zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Babacar Dione will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Pafos weiß man das.

Die Trainerbank

Dimitris Kastanos hat das Wort

„Das haben wir uns verdient. Ich habe eine Reaktion verlangt und sie bekommen, und jetzt will ich am Samstag dasselbe noch einmal.“ Dimitris Kastanos zu einem Nachmittag, der 4‑0 endete und ihn mehr freute, als er zeigen wollte.

Kurz notiert

158 Ausgabe

Pafos Herold

06.08.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Nikolas Ioannou 54 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Pafos offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

Agustín Gauna reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Pafos können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transfermarkt

JS Kabylie beobachtet Jay Gorter

Das Interesse ist real genug, um in der Zeitung zu landen. Pafos schweigt, was in einem Transferfenster auch eine Antwort ist.

Transferziele

Nein danke: Pastor lehnt den Wechsel ab

Pafos hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei Ludogorets, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Kader

Nicolas Moumi Ngamaleu im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Pafos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Tür zu bei Michail Andreas Odysseos

Pafos fragte, und AEZ Zakakiou sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Pafos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Jajá stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Gabriel Mancha bei Pafos aussortiert

Das ist keine Rotation. Gabriel Mancha gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Pafos tut niemand mehr so als ob.

Kader

Babacar Dione verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Babacar Dione und Pafos einigen sich auf weitere 2 Jahre.

Kurz notiert

156 Ausgabe

Anorthosis Chronik

23.07.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Deutliche Worte bei Anorthosis

Andreas Chrysostomou und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transfermarkt

Babacar Dione zieht weiter

Pafos zahlt $110.0K, das Geschäft ist abgeschlossen. Die Zahl liest sich gut in einer Bilanz; ob sie sich auf dem Platz gut liest, ist die Frage der nächsten Saison.

Kader

Emil Bergström gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transferziele

Tür zu bei Manuel De Marco

Anorthosis fragte, und Makedonikos sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Joanderson will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Anorthosis weiß man das.

Transferziele

Eine Leihe von Bi Djei ist in Arbeit

Anorthosis hat bei AE Kition angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Transferziele

Anorthosis will sich Manuel De Marco ausleihen

Makedonikos ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Die Trainerbank

Michalis Ioannou wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Michalis Ioannou darauf steht.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Anorthosis und Issouf Paro

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Anorthosis, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Issouf Paro.

Kurz notiert

156 Ausgabe

Pafos Herold

23.07.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Nikolas Ioannou 68 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Pafos offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

Bedingungen geklärt: Thanasis Papadoudis geht

Ablöse vereinbart, Gehalt vereinbart, und Doxa wartet mit einem Trikot. Bei Pafos tut niemand mehr so, als wäre es anders, und die Anhänger fragen nicht mehr ob, sondern wann.

Transfermarkt

Marios Ilia bittet Pafos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transfermarkt

Pafos verpflichtet Babacar Dione für $110.0K

Die Papiere sind unterschrieben: Babacar Dione kommt von Anorthosis für $110.0K. Nun folgt der schwierigere Teil.

Kader

Bei Pafos gehen die Nerven durch

Yahav Gurfinkel stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Pafos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Jay Gorter steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Eris Abedini verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Eris Abedini bindet sich für weitere 2 Jahre an Pafos.

Die Trainerbank

Yahav Gurfinkel ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Pafos sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Transfermarkt

Die Frage nach Nicolas Moumi Ngamaleu verfolgt Pafos

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Nicolas Moumi Ngamaleu. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Yair Mena klopft beim Trainer an
  • Die Trainerbank Jay Gorter behält die Stimme seines Trainers
  • Vorstand Das Nachwuchsband von Pafos läuft weiter
155 Ausgabe

Anorthosis Chronik

16.07.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei Anorthosis

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Transfermarkt

Bedingungen geklärt: Babacar Dione geht

Ablöse vereinbart, Gehalt vereinbart, und Pafos wartet mit einem Trikot. Bei Anorthosis tut niemand mehr so, als wäre es anders, und die Anhänger fragen nicht mehr ob, sondern wann.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Anorthosis

Andreas Chrysostomou und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

George Chubinidze ist ein besserer Fußballer als zuvor

Keine Formphase — ein echter Schritt nach oben, über Monate gehalten. Mit 21 kann er auf diesem Niveau Dinge, die er zu Saisonbeginn nicht konnte, und der Trainerstab sagt Ihnen genau welche.

Kader

Die Zeit holt Kiko ein

Bei Anorthosis sahen es alle, bevor es jemand aussprach; so läuft das immer. Mit 36 ist der Abfall real und messbar — 3 Punkte — und offen bleibt nur, wie der Verein mit jemandem umgeht, dem er sehr viel schuldet.

Kader

Streit um den Einsatz bei Anorthosis

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Emil Bergström stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Mirandés an Anorthosis: Sebastián Bucio ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Die Trainerbank

Emil Bergström wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Transfermarkt

Das Gerede um Andreas Karamanolis reißt nicht ab

Wieder eine Woche, wieder ein Gerücht, wieder ein Dementi, das niemand so recht glaubt. Anorthosis weiß, dass der Markt solche Dinge entscheidet, nicht die Sportseiten – aber die Sportseiten sind lauter.

Kurz notiert

155 Ausgabe

Pafos Herold

16.07.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Nikolas Ioannou 75 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Pafos offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

Christos Talichmanidis einigt sich mit Neftchi

Die Vereine haben die Ablöse geklärt, und er hat sein Gehalt geklärt. Was bleibt, sind ein Medizincheck und ein Foto, und rund um Pafos haben die Leute angefangen, seinen Namen in der Vergangenheitsform zu sagen.

Transfermarkt

Ivan Šunjić ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Pafos tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Transfermarkt

Paulinho Souza legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Pafos — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Der Papierkram für Babacar Dione beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Pafos hat den schweren Teil mit Anorthosis hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Transfermarkt

Kristijan Jovović zieht weiter

Aris zahlt $580.0K, das Geschäft ist abgeschlossen. Die Zahl liest sich gut in einer Bilanz; ob sie sich auf dem Platz gut liest, ist die Frage der nächsten Saison.

Transferziele

Tür zu bei Joseph Osita Ogbonna

Pafos fragte, und Ethnikos Latsion sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Pafos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Michalis Theodosiou steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Bei Pafos gehen die Nerven durch

Ben Wodskou stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kurz notiert

153 Ausgabe

Anorthosis Chronik

02.07.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Das Knie: Kostakis Artymatas fällt 25 Tage aus

25 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Anorthosis verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Vorstand

Anorthosis buchstabiert es Andreas Georgiou vor

Die Mitteilung des Vorstands umfasste drei Sätze, und einer davon erwähnte Ergebnisse. Andreas Georgiou ist lange genug Trainer, um zu übersetzen: bald gewinnen — oder die nächste Mitteilung wird kürzer.

Vorstand

Der Vorstand von Anorthosis bittet alle zum Gespräch

Angekündigt wurde nichts, und alle verstehen, was es bedeutet. Ein Vorstand, der an einem Dienstagmorgen die gesamte sportliche Leitung einbestellt, glaubt nicht mehr daran, dass sich das Problem von selbst löst.

Transfermarkt

Bei Babacar Dione fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Babacar Dione ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Anorthosis hat der Abschied leise begonnen.

Transferziele

Alexandru Balasa soll zum Medizincheck bei Anorthosis

Alles mit Unirea Slobozia geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Kader

Emil Bergström verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Emil Bergström bindet sich für weitere 2 Jahre an Anorthosis.

Kader

Clifford Aboagye denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Anorthosis hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Kader

Bei Anorthosis gehen die Nerven durch

Andreas Chrysostomou stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transferziele

Tür zu bei Cristian Lara

Anorthosis fragte, und Arka Gdynia sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kurz notiert

152 Ausgabe

Anorthosis Chronik

25.06.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Das Knie: Kostakis Artymatas fällt 32 Tage aus

32 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Anorthosis verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Transfermarkt

Babacar Dione legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Anorthosis — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

Deutliche Worte bei Anorthosis

Andreas Chrysostomou und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Anorthosis

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Emil Bergström stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Tür zu bei Yunus Alassani

Anorthosis fragte, und Manisa FK sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Transferziele

Anorthosis will sich Yunus Alassani ausleihen

Manisa FK ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Transferziele

Anorthosis fragt wegen Albian Widmer an

Eine Leihanfrage bei Luzern: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Die Trainerbank

Isaías Mónaco bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Michalis Ioannou ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Anorthosis sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Kurz notiert

151 Ausgabe

Anorthosis Chronik

18.06.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Kostakis Artymatas

40 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Anorthosis verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Anorthosis wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Anorthosis

Andreas Chrysostomou und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Anorthosis

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Tobias Schättin stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Anorthosis holt sich bei Issam Cheikh eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Sakaryaspor behält seinen Mann, und Anorthosis kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Die Trainerbank

Emil Bergström wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Transferziele

Anorthosis fragt wegen Petar Iliev an

Eine Leihanfrage bei Beroe: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Transfermarkt

Das Gerede um Andreas Karamanolis reißt nicht ab

Wieder eine Woche, wieder ein Gerücht, wieder ein Dementi, das niemand so recht glaubt. Anorthosis weiß, dass der Markt solche Dinge entscheidet, nicht die Sportseiten – aber die Sportseiten sind lauter.

Die Trainerbank

Isaías Mónaco klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Anorthosis, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

151 Ausgabe

Apollon Anzeiger

18.06.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Bedingungen geklärt: Konstantinos Stylianou geht

Ablöse vereinbart, Gehalt vereinbart, und Spartakos Kitiou wartet mit einem Trikot. Bei Apollon tut niemand mehr so, als wäre es anders, und die Anhänger fragen nicht mehr ob, sondern wann.

Transfermarkt

Apollon sagt Nein — diesmal

Das Angebot von AE Kition für Sassá wurde angehört und noch am selben Tag zurückgeschickt. Erste Gebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Transfermarkt

Apollon zahlen Aris $430.0K für eine echte Verstärkung

Aris wollte nicht verkaufen, und die Zahl ist der Grund, warum sie es doch taten. $430.0K für Veljko Nikolić — und die Erwartung, die mit ihm ankommt, mildert keine Eingewöhnungszeit.

Transferziele

Apollon macht bei Gabriel Maioli ernst

$620.0K liegen bei APOEL auf dem Tisch. Der Trainer wollte ihn, der Vorstand hat einer Zahl zugestimmt, und die einzigen Stimmen, die noch fehlen, sind die beim anderen Verein.

Transfermarkt

Gustavo Assunção will europäische Abende

Die allgemeine Fassung dieser Klage lautet, ein Spieler wolle mehr. Die konkrete benennt die Sache: Er will unter Flutlicht gegen Klubs aus anderen Ländern auflaufen, und er tut nicht länger so, als wäre es anders.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Apollon

Agustín Príncipe und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Tür zu bei Babacar Dione

Apollon fragte, und Anorthosis sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Dênis denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Apollon hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Kader

Die Formation hat Veljko Nikolić hinter sich gelassen

Jede Grundordnung hat Positionen, und diese hat seine nicht. Apollon wird entweder das System ändern, seine Aufgabe oder seinen Verein, und er wartet darauf, zu erfahren, welches.

Kurz notiert

149 Ausgabe

Anorthosis Chronik

04.06.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Vorstand

Andreas Georgiou hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Anorthosis kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Die Trainerbank

Alessio da Cruz hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Anorthosis erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Vorstand

Sondersitzung bei Anorthosis

Die gesamte sportliche Abteilung in einem Raum, an einem Werktagmorgen. Verkündet wurde danach nichts, und das ist, was ein Vorstand verkündet, wenn ihm die Geduld ausgegangen ist.

Transfermarkt

Michalis Ioannou reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Anorthosis können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Nicolás Contín verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Nicolás Contín und Anorthosis einigen sich auf weitere 2 Jahre.

Kader

Bei Anorthosis gehen die Nerven durch

Andreas Chrysostomou stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Emil Bergström gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Bassel Jradi zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Anorthosis niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Transferziele

Eine Leihe von Lindjeck Tchonko Towo ist in Arbeit

Anorthosis hat bei CSC Șelimbăr angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Kurz notiert

148 Ausgabe

Anorthosis Chronik

28.05.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Ein Zerwürfnis bei Anorthosis

Andreas Chrysostomou und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Anorthosis

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Tobias Schättin stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Babacar Dione zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Anorthosis niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Die Trainerbank

Anorthosis halten ihr Wort gegenüber Andreas Karamanolis

Vereine geben ständig Versprechen, und die Zeitung erfährt davon meist erst, wenn sie gebrochen werden. Dieses wurde gehalten, und die Kabine hat das schneller bemerkt als jeder Anhänger.

Die Trainerbank

Michalis Ioannou ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Anorthosis sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Transfermarkt

Michalis Ioannou auf die Transferliste gesetzt

Anorthosis hat Michalis Ioannou auf den Markt gesetzt. Seine Zeit beim Verein ist bis auf die Formalitäten vorbei.

Die Trainerbank

Kostas Samaras bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Darío Poveda klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Darío Poveda trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Transfermarkt

Die Geschichte um Tamás Kiss will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Tamás Kiss etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Anorthosis oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Kurz notiert

147 Ausgabe

Anorthosis Chronik

21.05.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Anorthosis wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Kader

Deutliche Worte bei Anorthosis

Andreas Chrysostomou und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Anorthosis darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Emil Bergström steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Ein gehaltenes Versprechen bei Anorthosis

Alessio da Cruz wurde etwas gesagt, und dann ist es passiert. In dieser Branche gilt das als bemerkenswert, und die Kabine hat es schneller bemerkt, als es jeder Anhänger gekonnt hätte.

Die Trainerbank

Emil Bergström zahlt bei Anorthosis weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Die Trainerbank

Rocco Friel bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Andreas Karamanolis wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Andreas Karamanolis taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Anorthosis schweigt, und das sagt genug.

Die Trainerbank

Für Stijn Middendorp öffnet sich eine Tür

Er fragte nach seiner Zukunft und bekam eine Antwort, in der Minuten vorkamen. Der Trainer hat jetzt ein Versprechen gegeben, in einem Haus, in dem man sich Versprechen merkt, und die Uhr läuft.

Transfermarkt

Babacar Dione lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 2 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Anorthosis Geld.

Kurz notiert

146 Ausgabe

Anorthosis Chronik

14.05.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Babacar Dione steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Anorthosis spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Kader

Bei Anorthosis gehen die Nerven durch

Andreas Chrysostomou stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Streit um den Einsatz bei Anorthosis

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Emil Bergström stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

11 neue Gesichter — Anorthosis lernt sich noch kennen

Ein in einem Transferfenster neu gebauter Kader zahlt dafür in einer Währung, die niemand einplant. Der Fußball ist nicht schlechter als die Summe der Spieler; er ist schlechter als die Summe der Spieler, die schon einmal zusammengespielt haben.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Konstantinos Sergiou

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Transfermarkt

Die Geschichte um Jacob Karlstrøm will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Jacob Karlstrøm etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Anorthosis oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Die Trainerbank

Roko Jurjević bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Marc-Aurel Koffi: „Ich bin kein Einwechselspieler“

„Ich habe im Training alles getan, was verlangt wurde, und am Samstag hat es nichts geändert.“ Die vertrauteste Klage im Fußball, und eine, die Anorthosis mit Minuten beantworten muss oder mit einem Transfer.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Anorthosis und David Veiga

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Anorthosis, wieder eine Woche ohne Unterschrift von David Veiga.

Kurz notiert

145 Ausgabe

Anorthosis Chronik

07.05.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Vorstand

Anorthosis stellt Andreas Georgiou ein Ultimatum

Die Führung hat öffentlich gesagt, was intern längst gesagt wurde. Die Ergebnisse bis zur nächsten Sitzung entscheiden, und im Verein kennt jeder die Rechnung.

Die Trainerbank

Andreas Karamanolis hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Anorthosis erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Kader

Clifford Aboagye verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Clifford Aboagye bindet sich für weitere 2 Jahre an Anorthosis.

Kader

Andreas Chrysostomou im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Anorthosis diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Anorthosis

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Tobias Schättin stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Joanderson denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Anorthosis hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Vorstand

Bei Anorthosis wird der Gürtel enger geschnallt

Die Bücher werden genauer gelesen als die Ergebnisse. Gehälter vor Ehrgeiz lautet jetzt die Tagesordnung, und dem Trainer hat man das gesagt.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Anorthosis und Yoëll van Nieff stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

David Veiga verliert den Trainer, der an ihn glaubte

Ein Wechsel in der Dugout ist nicht eine Geschichte, sondern fünfundzwanzig. Dies ist David Veigas: Er war jemandes Spieler und muss jetzt jemand anderes werden, bei null anfangend.

Kurz notiert

143 Ausgabe

Anorthosis Chronik

23.04.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Vorstand

Bei Anorthosis wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Anorthosis ist fast leer.

Kader

Muskelverletzung: Kostakis Artymatas fällt 14 Tage aus

Über einen Oberschenkel dreht niemand eine Dokumentation, und jeder im Geschäft fürchtet ihn. Anorthosis wird beim Rückkehrtermin vorsichtig sein, denn der zweite ist immer schlimmer als der erste.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Anorthosis darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Emil Bergström steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Bei Anorthosis gehen die Nerven durch

Bassel Jradi stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Die Trainerbank

Emil Bergström zahlt bei Anorthosis weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Die Trainerbank

Stijn Middendorp klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Anorthosis, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Transfermarkt

Andreas Karamanolis wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Andreas Karamanolis taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Anorthosis schweigt, und das sagt genug.

Kader

Eine Saison am Rand für David Veiga

Er trainiert hart, sagt die richtigen Sätze und fährt in eine leere Wohnung. Bei Anorthosis hat niemand etwas falsch gemacht — genau das macht es so schwer zu lösen.

Transfermarkt

Anorthosis stellen Konstantinos Sergiou auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Konstantinos Sergiou darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Kurz notiert

142 Ausgabe

Anorthosis Chronik

16.04.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Babacar Dione ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Anorthosis tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Vorstand

Anorthosis verlieren Babacar Dione ablösefrei

Schlimmer kann man einen Fußballer nicht verlieren. Babacar Dione hat einen Wechsel vorab vereinbart, das heißt jeder Einsatz bis Juni kommt von einem Mann, den der Verein nicht mehr verkaufen kann — und oben wird jemand erklären müssen, wieso es so weit kam.

Kader

Bei Anorthosis gehen die Nerven durch

Andreas Chrysostomou stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Clifford Aboagye möchte eine letzte Saison zu Hause

Es ist sentimental, es ist völlig ernst gemeint, und es ist der Anfang eines Abschieds, den niemand angekündigt hat. Der Verein kann großzügig damit umgehen oder so tun, als habe er nichts gehört.

Kader

Tobias Schättin gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Anorthosis

14 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Vorstand

Gehälter verschlingen 85% der Einnahmen von Anorthosis

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Konstantinos Sergiou

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Die Trainerbank

Yoëll van Nieff klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Yoëll van Nieff trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kurz notiert

142 Ausgabe

Pafos Herold

16.04.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Bei Giannis Masouras fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Giannis Masouras ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Pafos hat der Abschied leise begonnen.

Kader

Bei Pafos gehen die Nerven durch

Nikolas Ioannou stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Pafos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Jay Gorter steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Babacar Dione kommt ablösefrei zu Pafos

Die Papiere sind lange vor dem Spieler fertig. Babacar Dione hat zugesagt, hierherzukommen, sobald sein laufender Vertrag endet — Pafos haben damit ein Sommerbudget durch ein Telefonat ersetzt.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Nicolas Moumi Ngamaleu

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Transfermarkt

Das Gerede um Jay Gorter reißt nicht ab

Wieder eine Woche, wieder ein Gerücht, wieder ein Dementi, das niemand so recht glaubt. Pafos weiß, dass der Markt solche Dinge entscheidet, nicht die Sportseiten – aber die Sportseiten sind lauter.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Giannis Masouras

2 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Pafos bares Geld.

Transfermarkt

Pafos stellen Jay Gorter auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Jay Gorter darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Die Trainerbank

Yair Mena klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Yair Mena trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kurz notiert

141 Ausgabe

Anorthosis Chronik

09.04.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Pêpê bleibt, wo er ist

„Die leichteste Unterschrift meiner Karriere.“ Pêpê und Anorthosis einigen sich auf weitere 3 Jahre, und der Trainer kann mit ihm planen statt über ihn.

Kader

Andreas Chrysostomou im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Anorthosis diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Ein Wechsel, den David Veiga umsonst gemacht hätte

Es gibt von jeder Karriere eine Version, in der der Spieler dort landet, wo er hinwollte, statt dort, wo man ihn wollte. David Veiga lebt diese Version bei Anorthosis, und im ersten Monat sieht man das meistens.

Kader

Emil Bergström gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Anorthosis zahlt die Zeche

Die Bilanz liest sich unangenehm. Erst die Gehälter, dann der Ehrgeiz — so lautet die Reihenfolge bei Anorthosis.

Die Trainerbank

Yoëll van Nieff klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Yoëll van Nieff trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Transfermarkt

Anorthosis und Babacar Dione reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Transfermarkt

David Veiga kommt ablösefrei zu Anorthosis

Ohne Ablöse und ohne Aufregung: David Veiga hat bei Anorthosis unterschrieben, bewegt hat sich nur die Gehaltsliste.

Transfermarkt

Bjarki Steinsen Arnarsson kommt ablösefrei zu Anorthosis

Ohne Ablöse und ohne Aufregung: Bjarki Steinsen Arnarsson hat bei Anorthosis unterschrieben, bewegt hat sich nur die Gehaltsliste.

Kurz notiert

140 Ausgabe

Anorthosis Chronik

02.04.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Vorstand

Andreas Georgiou hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Anorthosis kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Die Trainerbank

Joanderson hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Anorthosis erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Kader

Pêpê bleibt, wo er ist

„Die leichteste Unterschrift meiner Karriere.“ Pêpê und Anorthosis einigen sich auf weitere 3 Jahre, und der Trainer kann mit ihm planen statt über ihn.

Kader

Dawid Keller kommt bei dem Verein an, mit dem er aufgewachsen ist

Jeder Fußballer hat eine Antwort auf die Frage nach dem Verein seiner Kindheit, und die meisten kommen nie dazu, danach zu handeln. Dawid Keller hat es getan, bei Anorthosis, und der erste Monat wird zeigen, was das mit einem Mann macht.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Anorthosis

Andreas Chrysostomou und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Anorthosis

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Emil Bergström stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Darío Poveda

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Darío Poveda, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Clifford Aboagye ohne den Mann, der ihn geholt hat

Jeder Kader besteht zur Hälfte aus Spielern, die der Trainer ausgesucht hat, und zur Hälfte aus solchen, die er geerbt hat. Clifford Aboagye war ausgesucht, der Mann, der ihn aussuchte, ist weg, und beim nächsten fängt er wieder bei null an.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Anorthosis und Darío Poveda

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Anorthosis, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Darío Poveda.

Kurz notiert

139 Ausgabe

Anorthosis Chronik

26.03.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Anorthosis wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Die Trainerbank

Rocco Friel hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Anorthosis erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Kader

Deutliche Worte bei Anorthosis

Andreas Chrysostomou und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Issouf Paro kommt bei dem Verein an, mit dem er aufgewachsen ist

Jeder Fußballer hat eine Antwort auf die Frage nach dem Verein seiner Kindheit, und die meisten kommen nie dazu, danach zu handeln. Issouf Paro hat es getan, bei Anorthosis, und der erste Monat wird zeigen, was das mit einem Mann macht.

Kader

Streit um den Einsatz bei Anorthosis

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Tobias Schättin stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Babacar Dione denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Anorthosis hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Die Trainerbank

Emil Bergström zahlt bei Anorthosis weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Die Trainerbank

Konstantinos Sergiou bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Issouf Paro bringt die grauen Haare mit, die Anorthosis fehlten

Mit 34 hat er jede Situation, die diese Saison hervorbringen kann, schon zweimal erlebt. Die Beine werden dosiert; gekauft wurde der Kopf.

Kurz notiert

138 Ausgabe

Anorthosis Chronik

19.03.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Bei Anorthosis gehen die Nerven durch

Andreas Chrysostomou stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Vladislav Grekovich kommt bei dem Verein an, mit dem er aufgewachsen ist

Jeder Fußballer hat eine Antwort auf die Frage nach dem Verein seiner Kindheit, und die meisten kommen nie dazu, danach zu handeln. Vladislav Grekovich hat es getan, bei Anorthosis, und der erste Monat wird zeigen, was das mit einem Mann macht.

Kader

Emil Bergström gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Babacar Dione will eine letzte Saison zu Hause

Jede lange Karriere erreicht die Woche, in der über die letzte nachgedacht wird. Er hätte sie gern dort, wo er angefangen hat, und Anorthosis weiß jetzt, dass der Gedanke angekommen ist.

Die Trainerbank

Kostakis Artymatas bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Vorstand

Bei Anorthosis gehen 93% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Konstantinos Sergiou

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Transfermarkt

Die Geschichte um Jacob Karlstrøm will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Jacob Karlstrøm etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Anorthosis oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Die Trainerbank

Der Trainer gibt Kiko ein Versprechen

Nichts Schriftliches und nichts Öffentliches: ein Wort über Spielzeit, bei Anorthosis unter vier Augen gegeben. Die Aufstellungen des nächsten Monats werden zeigen, ob es etwas wert war.

Kurz notiert

133 Ausgabe

Anorthosis Chronik

12.02.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Tobias Schättin gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Omonoia nimmt Anorthosis die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Kader

Rocco Friel verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Rocco Friel und Anorthosis einigen sich auf weitere 4 Jahre.

Die Trainerbank

Andreas Georgiou: „Keine Ausreden“

„Ich könnte über Entscheidungen reden und über Glück. Ich tue es nicht. Wir haben verloren.“ Der Trainer, das 0‑1, und eine Pressekonferenz von vier Minuten.

Kader

5 neue Gesichter — Anorthosis lernt sich noch kennen

Ein in einem Transferfenster neu gebauter Kader zahlt dafür in einer Währung, die niemand einplant. Der Fußball ist nicht schlechter als die Summe der Spieler; er ist schlechter als die Summe der Spieler, die schon einmal zusammengespielt haben.

Kader

Emil Bergström gesperrt

Eine Verwarnung zu viel, und Emil Bergström muss zuschauen. Anorthosis verliert ihn aus dem vermeidbaren Grund, der jede Trainerwoche verlängert.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Kostas Samaras

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Kostas Samaras, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Konstantinos Sergiou

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Ausblick

Kiko trifft auf seinen alten Verein

Als Nächstes Olympiakos Nicosia, und ein Mann in der Kabine von Anorthosis kennt deren Trainingsgelände besser als das eigene. Der Empfang wird ihm sagen, was man dort von ihm gehalten hat.

Kurz notiert

132 Ausgabe

Anorthosis Chronik

05.02.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Vorstand

Anorthosis stellt Andreas Georgiou ein Ultimatum

Die Führung hat öffentlich gesagt, was intern längst gesagt wurde. Die Ergebnisse bis zur nächsten Sitzung entscheiden, und im Verein kennt jeder die Rechnung.

Transfermarkt

Konstantinos Sergiou reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Anorthosis können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Die Trainerbank

Kostas Samaras hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Anorthosis erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Vorstand

Frist verstrichen: 4 verpflichtet, 1 abgegeben

Damit sind die Geschäfte bei Anorthosis erledigt, bis das Fenster wieder öffnet. Ob es gereicht hat, wird an Samstagen beantwortet und nicht in einer Kolumne, und der erste Samstag ist nah.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Anorthosis

Andreas Chrysostomou und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Spiel

Anorthosis setzt sich gegen Akritas Chlorakas durch

Drei Punkte für Anorthosis: ein 2‑0 gegen Akritas Chlorakas in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Spielernoten

Babacar Dione in Bestnoten-Region

Eine Leistung von 8.02 kommt selten vor, und wenn, wird der Rest der Mannschaft zur Kulisse. Er war überragend.

Die Trainerbank

Ein zufriedener Andreas Georgiou

„Die Anerkennung gehört den Spielern. Mein Job war heute leicht.“ Das war er nicht, und jeder im Raum wusste es; nach dem 2‑0 konnte Andreas Georgiou es sich leisten, großzügig zu sein.

Die Trainerbank

Ein gehaltenes Versprechen bei Anorthosis

Tamás Kiss wurde etwas gesagt, und dann ist es passiert. In dieser Branche gilt das als bemerkenswert, und die Kabine hat es schneller bemerkt, als es jeder Anhänger gekonnt hätte.

Kurz notiert

131 Ausgabe

Anorthosis Chronik

29.01.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei Anorthosis

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Transfermarkt

Anorthosis lehnt Apollon für Gabriel Furtado ab

Das Angebot war weit entfernt und wurde fast ohne Diskussion abgelehnt. Ob das zweite genauso schnell abgelehnt wird, steht dahin.

Kader

Ein Wechsel, den Saúl Durán umsonst gemacht hätte

Es gibt von jeder Karriere eine Version, in der der Spieler dort landet, wo er hinwollte, statt dort, wo man ihn wollte. Saúl Durán lebt diese Version bei Anorthosis, und im ersten Monat sieht man das meistens.

Kader

Kiko ist nicht mehr der Spieler von einst

Es passiert allen, und es bleibt der schwerste Absatz, den eine Lokalzeitung schreiben muss. 36 Jahre alt, 3 Punkte unter dem früheren Stand — und ein Körper, der begonnen hat, Zinsen auf eine Karriere zu erheben.

Spiel

Andreas Chrysostomou macht für Anorthosis den Unterschied gegen Karmiotissa

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Andreas Chrysostomou. 1‑0 gegen Karmiotissa — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Kader

Bassel Jradi zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Anorthosis niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Spielernoten

Andreas Chrysostomou war der Unterschied für Anorthosis

Note 7.97. Fragen Sie irgendjemanden beim Verlassen des Stadions, was den Ausschlag gab, und Sie bekommen einen Namen — die einzige Auszeichnung, die je wirklich zählte.

Kader

Saúl Durán bleibt, wo er ist

„Die leichteste Unterschrift meiner Karriere.“ Saúl Durán und Anorthosis einigen sich auf weitere 4 Jahre, und der Trainer kann mit ihm planen statt über ihn.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich werde nicht abheben, und ich lasse es auch die Spieler nicht. Es war ein guter Tag. Es kommen härtere.“ Andreas Georgiou hielt es nach dem 1‑0 kurz — so machen es Trainer, wenn sie zufrieden sind.

Kurz notiert

130 Ausgabe

Anorthosis Chronik

22.01.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Joanderson legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Anorthosis — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Tür zu bei Renzo Lo Bianco

Anorthosis fragte, und Comunicaciones sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Deutliche Worte bei Anorthosis

Darío Poveda und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Anorthosis gegen AEL

0‑2 für AEL, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Jacob Karlstrøm

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Jacob Karlstrøm, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Apollon beobachtet Gabriel Furtado

Das Interesse ist real genug, um in der Zeitung zu landen. Anorthosis schweigt, was in einem Transferfenster auch eine Antwort ist.

Kader

Babacar Dione zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Anorthosis niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 0‑2 verließ Andreas Georgiou den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Vorstand

Gehälter verschlingen 91% der Einnahmen von Anorthosis

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Kurz notiert

128 Ausgabe

Anorthosis Chronik

08.01.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Alessio da Cruz

14 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Anorthosis verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Transfermarkt

Kostas Samaras reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Anorthosis können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Anorthosis

Andreas Chrysostomou und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Tür zu bei Jorge Paz

Anorthosis fragte, und Teruel sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Spiel

Anorthosis erledigt gegen Ethnikos Achnas die Pflicht

Ein 2‑0 gegen Ethnikos Achnas, erarbeitet statt geschenkt – und die Sorte Nachmittag, nach der alle über die nächste Woche reden statt über diese.

Spielernoten

Neunzig Minuten Babacar Dione in Bestform

Note 8.18. Es gibt Karrieren ohne einen einzigen solchen Nachmittag, und er hatte gerade einen — vor allen Augen bei Anorthosis.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Darío Poveda

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Darío Poveda, und der Trainer ließ es geschehen.

Transferziele

Anorthosis fragt wegen Isaías Mónaco an

Eine Leihanfrage bei Comunicaciones: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir hatten es unter Kontrolle. Es gab Phasen, die mir nicht gefallen haben, und die schauen wir uns an, aber die Mannschaft hat mir etwas gezeigt.“ Andreas Georgiou, zu einem 2‑0-Sieg, den er auf dem Weg zum Presseraum schon wieder auseinandernahm.

Kurz notiert

128 Ausgabe

Apollon Anzeiger

08.01.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Bedingungen geklärt: Konstantinos Stylianou geht

Ablöse vereinbart, Gehalt vereinbart, und Spartakos Kitiou wartet mit einem Trikot. Bei Apollon tut niemand mehr so, als wäre es anders, und die Anhänger fragen nicht mehr ob, sondern wann.

Transfermarkt

Sassá reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Apollon können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transfermarkt

Agia Napa ziehen mit leeren Händen ab

Das Angebot lag deutlich daneben, und Apollon brauchten dafür nicht lange. Niemand im Geschäft hält eine erste Absage für ein Ende.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Apollon

Agustín Príncipe und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Apollon holt sich bei Babacar Dione eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Anorthosis behält seinen Mann, und Apollon kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Transfermarkt

Omonoia Aradippou reiht sich bei Sassá ein

Noch ein Name auf der Liste: Omonoia Aradippou hat die Frage gestellt, die sich im Fußball gerade alle über Sassá stellen. Die Antwort von Apollon hat sich nicht geändert — noch nicht.

Spiel

Konstantinos Balogiannis schießt Apollon an Aris vorbei

Am Ende stand ein 1‑0, und es war der Nachmittag von Konstantinos Balogiannis: zur Stelle, als es zählte — und der Grund, warum die Punkte bei Apollon bleiben.

Spielernoten

Neunzig Minuten Konstantinos Balogiannis in Bestform

Note 8.34. Es gibt Karrieren ohne einen einzigen solchen Nachmittag, und er hatte gerade einen — vor allen Augen bei Apollon.

Kader

Konstantinos Balogiannis erreicht 200 Einsätze

200 Spiele im Trikot. Niemand nimmt sich vor, so eine Bilanz aufzubauen; sie passiert einer bestimmten Sorte Spieler bei einer bestimmten Sorte Verein, und diese Stadt weiß, was sie hat.

Kurz notiert

128 Ausgabe

Pafos Herold

08.01.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Thanasis Papadoudis hat Doxa zugesagt

Das Letzte an einem Transfer, das noch mit dem Spieler zu tun hat, ist seine Unterschrift unter seine eigenen Bedingungen, und die steht. Pafos hat ihn verloren, bis auf den Papierkram.

Transfermarkt

Jay Gorter will mehr, als Pafos bieten kann

„Ich habe Ambitionen, und ich würde mir wünschen, dass der Klub sie teilt.“ Niemand hat um einen Wechsel gebeten, niemandem wurde die Tür gezeigt – aber diesen Satz wählt ein Spieler mit Bedacht, und in der Chefetage hört man ihn genau so, wie er gemeint war.

Transferziele

Rafail Dimosthenous soll zum Medizincheck bei Pafos

Alles mit AEZ Zakakiou geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Pafos

Nikolas Ioannou und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Pafos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und David Matei stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Pafos holt sich bei Babacar Dione eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Anorthosis behält seinen Mann, und Pafos kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Transfermarkt

Pafos kauft die Jahre, die vor Agustín Gauna liegen

Er ist 20, und die Scoutingberichte sind sich in der einzigen Zeile einig, die zählt: das Potenzial. Solche Verpflichtungen sind Lotterielose, ausgefüllt von Profis.

Kader

Jajá schafft es in die Elf des Monats

Vier oder fünf Wochenenden Konstanz, gemessen an allen anderen in der Liga. Ein leiseres Kompliment als eine Auszeichnung und ein verlässlicheres.

Spiel

Jajá rettet Pafos einen Punkt

Es brauchte einen Treffer von Jajá, um überhaupt etwas mitzunehmen: 1‑1 gegen Omonoia Aradippou — und die halbe Kabine nennt es einen gewonnenen Punkt.

Kurz notiert

127 Ausgabe

Anorthosis Chronik

01.01.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Alessio da Cruz verletzt sich am Kniebandapparat — 23 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 23 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei Anorthosis

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Kader

Ein-Mann-Abwehr: Jacob Karlstrøm allein gegen alle

Am Ende standen 7 Paraden zu Buche, mindestens drei davon hätten gar keine sein dürfen. Die zehn Feldspieler schulden ihm ein Bier, und sie wissen es.

Transfermarkt

João Freitas reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Anorthosis können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Deutliche Worte bei Anorthosis

Andreas Chrysostomou und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Spiel

Anorthosis unterliegt Omonoia Aradippou

Omonoia Aradippou nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Kostakis Artymatas zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Joanderson denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Anorthosis hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Die Trainerbank

Andreas Georgiou stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Andreas Georgiou nach dem 0‑2, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Kurz notiert

124 Ausgabe

Anorthosis Chronik

11.12.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Das Knie: Alessio da Cruz fällt 47 Tage aus

47 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Anorthosis verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Spiel

Anorthosis setzt sich gegen Pafos durch

Drei Punkte für Anorthosis: ein 2‑0 gegen Pafos in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Spiel

Anorthosis beendet das Warten gegen Pafos

5 Spiele hatte es gedauert. Die Spieler feierten nicht wie Männer, die ein Spiel gewonnen haben, sondern wie Männer, die man aus etwas herausgelassen hat.

Spiel

Halbzeit: Anorthosis steht auf Platz 9

13 Zähler zur Saisonhälfte. Die erste Hälfte einer Saison ist ein Versprechen, die zweite eine Rechnung, und die Stadt erfährt jetzt, welches von beiden das hier war.

Spielernoten

Andreas Chrysostomou ist der Beste

Note 7.62 nach einem Nachmittag, den er vom ersten bis zum letzten Pfiff durchlief. Was bei Anorthosis sonst schieflief — den besten Mann auf dem Platz hatten sie.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir hatten es unter Kontrolle. Es gab Phasen, die mir nicht gefallen haben, und die schauen wir uns an, aber die Mannschaft hat mir etwas gezeigt.“ Andreas Georgiou, zu einem 2‑0-Sieg, den er auf dem Weg zum Presseraum schon wieder auseinandernahm.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Konstantinos Sergiou

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Transfermarkt

Das Gerede um Jacob Karlstrøm reißt nicht ab

Wieder eine Woche, wieder ein Gerücht, wieder ein Dementi, das niemand so recht glaubt. Anorthosis weiß, dass der Markt solche Dinge entscheidet, nicht die Sportseiten – aber die Sportseiten sind lauter.

Transfermarkt

Anorthosis und Babacar Dione reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Pêpê gefällt seine Stellenbeschreibung nicht
  • Kader Darío Poveda weiß nun, was der Nachbar verdient
  • Spielernoten Ein Verteidiger-Nachmittag für Tobias Schättin
122 Ausgabe

Anorthosis Chronik

27.11.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Alessio da Cruz

63 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Anorthosis verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Die Kurve

Die Stimmung bei Anorthosis ist gekippt

Anhänger, die singen, wenn es schlecht läuft, sind Anhänger. Anhänger, die sich danach versammeln, sind ein Problem — und im Verein weiß jeder, welches von beiden das inzwischen ist.

Die Trainerbank

Kostakis Artymatas hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Anorthosis erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Spiel

4 Spiele ohne Sieg für Anorthosis

Die Serie steht bei 4, und die Fragen rund um Anorthosis sind längst nicht mehr höflich.

Spielernoten

Das Spiel lief über Tamás Kiss — 7.26

7.26 bei 14 Aktionen an beiden Enden des Platzes. Solche Mittelfeldspieler werden von Leuten unspektakulär genannt, die nie versucht haben, gegen einen zu spielen.

Die Trainerbank

Jacob Karlstrøm bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spiel

Aris nimmt Anorthosis die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Vorstand

127% der Einnahmen von Anorthosis gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Kader

Bassel Jradi zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Anorthosis niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kurz notiert

  • Kader Deutliche Worte bei Anorthosis
  • Die Trainerbank Das Urteil des Trainers
  • Spielernoten Babacar Dione war nicht zu halten
121 Ausgabe

Anorthosis Chronik

20.11.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Das Knie: Alessio da Cruz fällt 72 Tage aus

72 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Anorthosis verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Anorthosis

Clifford Aboagye und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Babacar Dione denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Anorthosis hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Transfermarkt

Die Frage nach Andreas Karamanolis verfolgt Anorthosis

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Andreas Karamanolis. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Transfermarkt

Andreas Karamanolis auf die Transferliste gesetzt

Anorthosis hat Andreas Karamanolis auf den Markt gesetzt. Seine Zeit beim Verein ist bis auf die Formalitäten vorbei.

Die Trainerbank

Stijn Middendorp bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

113 Ausgabe

Anorthosis Chronik

25.09.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Christos Charalambous

45 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Anorthosis verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Spiel

Die Durststrecke von Anorthosis ist vorbei

8 Spiele ohne Sieg sind die Art von Serie, die verändert, wie eine Stadt über ihren Verein spricht, und Ethnikos Achnas war der Nachmittag, an dem sie endete. Ein Ergebnis repariert nichts, und nach einem fühlt sich alles anders an.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Anorthosis

Clifford Aboagye und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Spiel

Anorthosis setzt sich gegen Ethnikos Achnas durch

Drei Punkte für Anorthosis: ein 1‑0 gegen Ethnikos Achnas in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Spielernoten

Einer dieser Tage für Tamás Kiss

Alle ahnten, dass diese Version des Spielers in ihm steckt — und hier ist der Beweis. 8.26, und im Stadion widerspricht niemand.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich werde nicht abheben, und ich lasse es auch die Spieler nicht. Es war ein guter Tag. Es kommen härtere.“ Andreas Georgiou hielt es nach dem 1‑0 kurz — so machen es Trainer, wenn sie zufrieden sind.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Juan Sierralta zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Transfermarkt

Erfahrung geht bei Anorthosis durch die Tür

Bassel Jradi kommt mit 35, hat nichts mehr zu beweisen und einiges weiterzugeben. Beine sind die Währung der Jungen; zu wissen, wo man stehen muss, altert nicht.

Ausblick

Ein Wiedersehen für Babacar Dione

Er trug einmal das andere Trikot. Am Samstag spielt er in diesem gegen Apollon, und was auch immer er diese Woche darüber sagt, dass es nur ein Spiel wie jedes andere sei, wird nicht stimmen.

Kurz notiert

112 Ausgabe

Anorthosis Chronik

18.09.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Kein Ende in Sicht: Anorthosis wartet weiter auf einen Sieg

Nun 8 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Anorthosis muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Die Trainerbank

Juan Sierralta wirft Anorthosis Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Kader

Babacar Dione will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Anorthosis weiß man das.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Anorthosis

5 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Spiel

Anorthosis und Omonoia Aradippou nehmen je einen Punkt mit

Es endete 1‑1, und irgendwie sah es immer danach aus. Einer jener Nachmittage, an denen sich die Tabelle weniger bewegt als die Gemüter.

Die Trainerbank

Andreas Karamanolis klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Anorthosis, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Die Trainerbank

Halb zufrieden: Andreas Georgiou zum Remis

„Es gab Dinge, die mir gefallen haben, und Dinge, die wir am Dienstag so lange üben, bis sie stimmen.“ 1‑1, und ein Trainer, der schon wusste, wie der Dienstag aussieht.

Die Trainerbank

Kostakis Artymatas nach Formschwäche aus der Mannschaft genommen

Die einzige Variante des Nichtaufgestelltwerdens, gegen die ein Spieler nicht argumentieren kann — und die er am schlechtesten verkraftet. Ein anderer war besser, und die Aufstellung sagt es öffentlich, jede Woche, bis es sich ändert.

Spielernoten

Alessio da Cruz schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 13. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Kurz notiert

110 Ausgabe

Anorthosis Chronik

04.09.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Das Warten von Anorthosis geht weiter

Jetzt 7 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Vorstand

Anorthosis schreiben $27.1K für Vid Belec ab

Er kam für eine Ablöse und geht für einen Bruchteil davon. $27.1K von dem, was Anorthosis für Vid Belec bezahlt hat, sieht der Verein nicht wieder — und die Chefetage wird sich zwei Spielzeiten lang dafür verantworten müssen.

Vorstand

Fenster zu: 10 rein, 17 raus bei Anorthosis

Die Frist ist verstrichen, und der Kader ist der Kader. 10 kamen, 17 gingen, und alles andere, was letzten Monat über diesen Verein gedruckt wurde, war ein Gerücht und ist es geblieben.

Transfermarkt

Apollon ziehen mit leeren Händen ab

Das Angebot lag deutlich daneben, und Anorthosis brauchten dafür nicht lange. Niemand im Geschäft hält eine erste Absage für ein Ende.

Kader

Bei Anorthosis gehen die Nerven durch

Clifford Aboagye stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Emil Bergström gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Paralimni nimmt Anorthosis die Punkte ab

Mit 1‑2 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Spielernoten

Das Spiel lief über Kiko — 6.90

6.90 bei 12 Aktionen an beiden Enden des Platzes. Solche Mittelfeldspieler werden von Leuten unspektakulär genannt, die nie versucht haben, gegen einen zu spielen.

Die Trainerbank

Anorthosis halten ihr Wort gegenüber Pêpê

Vereine geben ständig Versprechen, und die Zeitung erfährt davon meist erst, wenn sie gebrochen werden. Dieses wurde gehalten, und die Kabine hat das schneller bemerkt als jeder Anhänger.

Kurz notiert

107 Ausgabe

Anorthosis Chronik

14.08.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Das Knie: Nicolás Contín fällt 37 Tage aus

37 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Anorthosis verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Kader

Nemanja Tošić bricht sich einen Knochen — 38 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 38 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Pafos ziehen mit leeren Händen ab

Das Angebot lag deutlich daneben, und Anorthosis brauchten dafür nicht lange. Niemand im Geschäft hält eine erste Absage für ein Ende.

Kader

Deutliche Worte bei Anorthosis

Clifford Aboagye und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Andreas Chrysostomou gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transferziele

Anorthosis holt sich bei Wellington eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. APOEL behält seinen Mann, und Anorthosis kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Transfermarkt

Die Geschichte um Jacob Karlstrøm will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Jacob Karlstrøm etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Anorthosis oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Transfermarkt

Anorthosis und Babacar Dione reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Transfermarkt

Anorthosis stellen Andreas Karamanolis auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Andreas Karamanolis darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Kurz notiert

104 Ausgabe

Anorthosis Chronik

24.07.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Nicolás Contín verletzt sich am Kniebandapparat — 61 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 61 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei Anorthosis

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Kader

Ein Bruch setzt Nemanja Tošić 61 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Anorthosis offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

Geschäft ist Geschäft: Marios Ilia geht

Pafos zahlte $200.0K, und Anorthosis nahm es an — das ist die ganze Geschichte in einem Satz. Die längere Fassung handelt vom Gehaltsbudget und wird die ganze Saison erzählt.

Kader

Andreas Chrysostomou gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transferziele

Anorthosis holt sich bei Philipp Kühn eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Apollon behält seinen Mann, und Anorthosis kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Babacar Dione denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Anorthosis hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Transferziele

Anorthosis will sich Igor Nolewajka ausleihen

Gornik Zabrze ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Transfermarkt

Anorthosis stellen Gabriel Furtado auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Gabriel Furtado darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Kurz notiert

99 Ausgabe

Anorthosis Chronik

19.06.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Nicolás Contín verletzt sich am Kniebandapparat — 99 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 99 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Kader

Nemanja Tošić bricht sich einen Knochen — 97 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 97 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Anorthosis lehnt Aris für Tamás Kiss ab

Das Angebot war weit entfernt und wurde fast ohne Diskussion abgelehnt. Ob das zweite genauso schnell abgelehnt wird, steht dahin.

Kader

Clifford Aboagye zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Anorthosis niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kader

Deutliche Worte bei Anorthosis

Clifford Aboagye und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transfermarkt

Karol Angielski zieht weiter

Omonoia zahlt $280.0K, das Geschäft ist abgeschlossen. Die Zahl liest sich gut in einer Bilanz; ob sie sich auf dem Platz gut liest, ist die Frage der nächsten Saison.

Transferziele

Karmiotissa an Anorthosis: Renzo ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Transfermarkt

Wieder alle Augen auf Sim Thandi

Wegen Sim Thandi klingelt wieder das Telefon, und diesmal ist Digenis Morfou am anderen Ende. Anorthosis hört höflich zu und verspricht nichts.

Die Trainerbank

Ein gehaltenes Versprechen bei Anorthosis

Babacar Dione wurde etwas gesagt, und dann ist es passiert. In dieser Branche gilt das als bemerkenswert, und die Kabine hat es schneller bemerkt, als es jeder Anhänger gekonnt hätte.

Kurz notiert

95 Ausgabe

Anorthosis Chronik

22.05.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Nicolás Contín verletzt sich am Kniebandapparat — 130 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 130 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Kader

Andreas Chrysostomou gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Babacar Dione denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Anorthosis hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Anorthosis

Gabriel Furtado und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Marios Ilia wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Marios Ilia darauf steht.

Transfermarkt

Gabriel Furtado steht im Schaufenster

Anorthosis hat den Markt wissen lassen, dass Gabriel Furtado zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Kurz notiert

90 Ausgabe

Anorthosis Chronik

17.04.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Das Knie: Karol Angielski fällt 30 Tage aus

30 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Anorthosis verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Transfermarkt

Vid Belec reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Anorthosis können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transfermarkt

Michalis Ioannou steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Anorthosis spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Kader

Clifford Aboagye zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Anorthosis niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kader

Streit um den Einsatz bei Anorthosis

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Óscar De Marcos stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Jacob Karlstrøm

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Jacob Karlstrøm, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Anorthosis

Babacar Dione und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Gabriel Furtado wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Gabriel Furtado darauf steht.

Die Trainerbank

Kostakis Artymatas klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Anorthosis, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

85 Ausgabe

Anorthosis Chronik

13.03.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Karol Angielski

68 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Anorthosis verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Spiel

Abpfiff für die Saison bei Anorthosis

Platz 7, 34 Zähler. Jede Saison ist eine Geschichte, und dies ist ihre letzte Zeile; der Verein hat jetzt drei Monate, um zu entscheiden, wovon die nächste handelt.

Spiel

Das Warten von Anorthosis geht weiter

Jetzt 5 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Kader

Clifford Aboagye im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Anorthosis diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Óscar De Marcos gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Anorthosis unterliegt Omonia 29M

Omonia 29M nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑1 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Kader

Babacar Dione will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Anorthosis weiß man das.

Die Trainerbank

Kiko für das grosse Spiel gestrichen

Ein Spieler, der mit der Startelf gerechnet hatte, sah zu. Der Trainer nennt es eine Entscheidung für die Mannschaft; Kiko nennt es unter vier Augen anders.

Die Trainerbank

Ein eingelöstes Versprechen für Tobias Schättin

Als Schlagzeile taugt es wenig, und es ist der Grund, warum Spieler dem nächsten Versprechen glauben. Anorthosis sagte Tobias Schättin, etwas werde passieren, und dann passierte es — was in dieser Branche als bemerkenswert durchgeht.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Das Urteil des Trainers
  • Die Trainerbank Pêpê klopft an die Tür des Trainers
  • Spielernoten Nicolás Contín hätte drei machen können
84 Ausgabe

Anorthosis Chronik

06.03.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Das Knie: Karol Angielski fällt 76 Tage aus

76 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Anorthosis verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Transfermarkt

Giorgos Pavlidis steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Anorthosis spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Spiel

Das Warten von Anorthosis geht weiter

Jetzt 4 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Kader

Clifford Aboagye verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Clifford Aboagye bindet sich für weitere 2 Jahre an Anorthosis.

Kader

Streit um den Einsatz bei Anorthosis

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Óscar De Marcos stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Anorthosis gegen AE Kition

1‑3 für AE Kition, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Kader

Deutliche Worte bei Anorthosis

Gabriel Furtado und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Vorstand

Aussprache bei Anorthosis

Der Trainer behielt sie da und sagte, was zu sagen war. Eine Antwort wird am Samstag erwartet; bleibt sie aus, wandern die Fragen eine Etage höher.

Die Trainerbank

Ein gehaltenes Versprechen bei Anorthosis

Clifford Aboagye wurde etwas gesagt, und dann ist es passiert. In dieser Branche gilt das als bemerkenswert, und die Kabine hat es schneller bemerkt, als es jeder Anhänger gekonnt hätte.

Kurz notiert

83 Ausgabe

Anorthosis Chronik

28.02.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Das Knie: Karol Angielski fällt 83 Tage aus

83 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Anorthosis verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Anorthosis darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Óscar De Marcos steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Anorthosis finden den Weg ins Tor nicht

3 Spiele ohne Treffer. Stürmer heben den Kopf nicht mehr, Mittelfeldspieler nehmen den Kontakt zu viel, und auf jeden Ball über die Latte folgt ein Stöhnen, das sich seit dem letzten Tor aufbaut.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Anorthosis gegen Apollon

0‑1 für Apollon, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Anorthosis

Gabriel Furtado und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Andreas Georgiou: „Keine Ausreden“

„Ich könnte über Entscheidungen reden und über Glück. Ich tue es nicht. Wir haben verloren.“ Der Trainer, das 0‑1, und eine Pressekonferenz von vier Minuten.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Marios Ilia zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Andreas Chrysostomou gesperrt

Eine Verwarnung zu viel, und Andreas Chrysostomou muss zuschauen. Anorthosis verliert ihn aus dem vermeidbaren Grund, der jede Trainerwoche verlängert.

Die Trainerbank

Babacar Dione nach Formschwäche aus der Mannschaft genommen

Die einzige Variante des Nichtaufgestelltwerdens, gegen die ein Spieler nicht argumentieren kann — und die er am schlechtesten verkraftet. Ein anderer war besser, und die Aufstellung sagt es öffentlich, jede Woche, bis es sich ändert.

Kurz notiert

82 Ausgabe

Anorthosis Chronik

21.02.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Das Knie: Karol Angielski fällt 91 Tage aus

91 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Anorthosis verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Transfermarkt

Bei Michalis Ioannou fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Michalis Ioannou ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Anorthosis hat der Abschied leise begonnen.

Kader

Bei Anorthosis gehen die Nerven durch

Clifford Aboagye stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Streit um den Einsatz bei Anorthosis

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Óscar De Marcos stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Anorthosis gegen Olympiakos Nicosia

0‑2 für Olympiakos Nicosia, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Die Trainerbank

Jacob Karlstrøm bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Andreas Georgiou stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Andreas Georgiou nach dem 0‑2, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Die Trainerbank

Gerade ist jemand anderes besser als Babacar Dione

Die Aufstellung sagt es jede Woche öffentlich, bis es sich ändert. Die einzige Variante des Aussortiertwerdens, gegen die ein Fußballer nicht argumentieren kann, und die, die er am schwersten nimmt.

Die Trainerbank

Gabriel Furtado ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Anorthosis sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Kurz notiert

81 Ausgabe

Anorthosis Chronik

14.02.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Karol Angielski verletzt sich am Kniebandapparat — 98 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 98 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Transfermarkt

Michalis Ioannou einigt sich mit Achyronas-Onisilos

Die Vereine haben die Ablöse geklärt, und er hat sein Gehalt geklärt. Was bleibt, sind ein Medizincheck und ein Foto, und rund um Anorthosis haben die Leute angefangen, seinen Namen in der Vergangenheitsform zu sagen.

Transfermarkt

Der Wechsel zu Omonoia ist geplatzt

Alles war vereinbart, bis es das nicht mehr war, und Karol Angielski meldet sich bei Anorthosis zurück, mit einem Sommer zum Vergessen. Keiner der beiden Vereine sagt, wer vom Tisch aufgestanden ist.

Transfermarkt

Apollon ziehen mit leeren Händen ab

Das Angebot lag deutlich daneben, und Anorthosis brauchten dafür nicht lange. Niemand im Geschäft hält eine erste Absage für ein Ende.

Kader

Clifford Aboagye zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Anorthosis niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kader

Clifford Aboagye möchte eine letzte Saison zu Hause

Es ist sentimental, es ist völlig ernst gemeint, und es ist der Anfang eines Abschieds, den niemand angekündigt hat. Der Verein kann großzügig damit umgehen oder so tun, als habe er nichts gehört.

Kader

Die Zeit holt Óscar De Marcos ein

Bei Anorthosis sahen es alle, bevor es jemand aussprach; so läuft das immer. Mit 39 ist der Abfall real und messbar — 3 Punkte — und offen bleibt nur, wie der Verein mit jemandem umgeht, dem er sehr viel schuldet.

Transfermarkt

Wieder alle Augen auf Babacar Dione

Wegen Babacar Dione klingelt wieder das Telefon, und diesmal ist APOEL am anderen Ende. Anorthosis hört höflich zu und verspricht nichts.

Transferziele

Anorthosis holt sich bei Pavel Svatek eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Teplice behält seinen Mann, und Anorthosis kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kurz notiert