Markiert für Dimitris Thomaidis
Von unserem Fußballkorrespondenten
Krise
Transferziele09.08.2027
Bedingungen wurden angeboten und abgelehnt. Ob es am Gehalt lag, an der Rolle oder an der Stadt, sagt bei Panetolikos niemand, und bei Ilioupoli macht das Raten niemandem Spaß.
Transferziele09.08.2027
Alles mit Olympiacos geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.
Kader09.08.2027
Ein Zerwürfnis bei Ilioupoli
Michalis Kouiroukidis und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.
Transferziele09.08.2027
Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.
Kader09.08.2027
Worte auf dem Trainingsplatz von Ilioupoli darüber, wer wie hart arbeitet
Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ousmane Sountoura steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.
Die Trainerbank09.08.2027
„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.
Transfermarkt09.08.2027
Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Michalis Kouiroukidis etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Ilioupoli oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.
Die Trainerbank09.08.2027
João Costa klopft beim Trainer an
„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Ilioupoli, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.
Transfermarkt09.08.2027
Noch 24 Monate bei Vangelis Keramidas — und es werden weniger
Noch immer liegt kein Angebot auf dem Tisch, und der Vertrag von Vangelis Keramidas wird kürzer und kürzer. In der Sprache der Chefetage hört ein so langes Schweigen auf, ein Versehen zu sein — und fängt an, eine Antwort zu sein.
Frühere Ausgaben
Von unserem Fußballkorrespondenten
Krise
Die Kurve19.07.2027
Anhänger organisieren sich gegen den Vorstand von Ilioupoli
Eine schlechte Stimmung kann man aussitzen. Eine Gruppe von Leuten, die sich hinterher trifft, um zu beschließen, was dagegen zu tun ist, nicht – und jeder im Haus weiß, in welchem Stadium man sich befindet.
Vorstand19.07.2027
Der Druck in der Führungsetage von Ilioupoli wächst
Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.
Transfermarkt19.07.2027
„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.
Transfermarkt19.07.2027
Das Angebot war weit entfernt und wurde fast ohne Diskussion abgelehnt. Ob das zweite genauso schnell abgelehnt wird, steht dahin.
Kader19.07.2027
Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Ilioupoli diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.
Transferziele19.07.2027
$92.0K waren das Höchste, was der Verein zahlen wollte, und Volos NPS verlangte mehr. Solche Geschäfte werden in der letzten Woche eines Fensters ungefähr in der Hälfte der Fälle wiederbelebt, und alle Beteiligten wissen das.
Kader19.07.2027
Streit um den Einsatz bei Ilioupoli
Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ousmane Sountoura stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.
Transferziele19.07.2027
Ilioupoli hat bei Panserraikos angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.
Die Trainerbank19.07.2027
Ein Gespräch im Büro des Trainers, und eine Zusage, die dabei herauskam. Solche Versprechen sind billig zu geben und teuer zu brechen, und Dimitris Thomaidis hat sich das Datum notiert.
Von unserem Fußballkorrespondenten
Krise
Vorstand05.07.2027
Die Mitteilung des Vorstands umfasste drei Sätze, und einer davon erwähnte Ergebnisse. Emmanouil Georgiadis ist lange genug Trainer, um zu übersetzen: bald gewinnen — oder die nächste Mitteilung wird kürzer.
Transferziele05.07.2027
Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Egaleo behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.
Kader05.07.2027
Streit um den Einsatz bei Ilioupoli
Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Michalis Kouiroukidis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.
Transferziele05.07.2027
Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. AEL Larisa behält seinen Mann, und Ilioupoli kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.
Kader05.07.2027
Deutliche Worte bei Ilioupoli
Nicolas Regazzoni und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.
Vorstand05.07.2027
Aufnahmetag in der Akademie von Ilioupoli
5 Neuzugänge, ein Durchschnittsalter, das niemand einen Kader nennen würde, und Eltern, denen ein Gebäude gezeigt wird, in dem ihre Söhne mehr Zeit verbringen werden als zu Hause. Gescoutet wurde längst; heute ist nur der Papierkram.
Transfermarkt05.07.2027
„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.
Transfermarkt05.07.2027
Darryl Geurts wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht
Der Name Darryl Geurts taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Ilioupoli schweigt, und das sagt genug.
Die Trainerbank05.07.2027
Der Abgang des Trainers lässt Nicolas Regazzoni ungeschützt zurück
In jedem Kader gibt es Spieler, die ein bestimmter Trainer geholt hat, und solche, die man bloß geerbt hat. Nicolas Regazzoni gehört zur ersten Gruppe, und der Mann, der ihn wollte, ist nicht mehr im Haus.
Von unserem Fußballkorrespondenten
Krise
Kader14.06.2027
Alfredo Blancq-Cazaux verletzt sich am Kniebandapparat — 21 Tage Pause
Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 21 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.
Transfermarkt14.06.2027
„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.
Transferziele14.06.2027
Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Ilioupoli hat den schweren Teil mit Atromitos hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.
Transferziele14.06.2027
Ilioupoli fragte, und Panetolikos sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.
Transferziele14.06.2027
Ilioupoli ist mit einem Angebot zu Volos NPS gegangen, und die Anhänger sind mit einer Meinung dazu ins Internet gegangen. Ob eines von beiden etwas ändert, entscheidet der verkaufende Verein.
Kader14.06.2027
Ein Zerwürfnis bei Ilioupoli
Michalis Kouiroukidis und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.
Kader14.06.2027
Bei João Costa ist der Schritt nach oben echt
Mit 18 tut er in dieser Saison Dinge, die er letzte Saison nicht konnte, und er tut sie jede Woche. Form kommt und geht; das hier ist lange genug geblieben, um anders genannt zu werden.
Kader14.06.2027
Streit um den Einsatz bei Ilioupoli
Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ousmane Sountoura stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.
Die Trainerbank14.06.2027
„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Dimitris Kalamvokis, und der Trainer ließ es geschehen.
Von unserem Fußballkorrespondenten
Krise
Spiel31.05.2027
Ilioupoli stecken jetzt wirklich drin
Platz 8, 18 Punkte und ein Restprogramm mit weniger Spielen darin als Ausreden. Die Mathematik ist noch nicht grausam, aber freundlich ist sie nicht mehr.
Kader31.05.2027
Bei Ilioupoli gehen die Nerven durch
Michalis Kouiroukidis stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.
Kader31.05.2027
Ein Wechsel, den Lourenço Borges umsonst gemacht hätte
Es gibt von jeder Karriere eine Version, in der der Spieler dort landet, wo er hinwollte, statt dort, wo man ihn wollte. Lourenço Borges lebt diese Version bei Ilioupoli, und im ersten Monat sieht man das meistens.
Kader31.05.2027
Streit um den Einsatz bei Ilioupoli
Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ousmane Sountoura stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.
Vorstand31.05.2027
Die Bilanz liest sich unangenehm. Erst die Gehälter, dann der Ehrgeiz — so lautet die Reihenfolge bei Ilioupoli.
Die Trainerbank31.05.2027
Judah Garcia wird aufgestellt, wenn es zählt
Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Judah Garcia darauf steht.
Kader31.05.2027
Das System hat sich verändert, seine Position nicht. Ein Fußballer kann seine Form verbessern; die Formation des Trainers kann er nicht verbessern, und das ist das ganze Problem.
Die Trainerbank31.05.2027
„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.
Transfermarkt31.05.2027
Die Geschichte um Darryl Geurts will nicht sterben
Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Darryl Geurts etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Ilioupoli oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.
Von unserem Fußballkorrespondenten
Krise
Die Kurve26.04.2027
Anhänger organisieren sich gegen den Vorstand von Ilioupoli
Eine schlechte Stimmung kann man aussitzen. Eine Gruppe von Leuten, die sich hinterher trifft, um zu beschließen, was dagegen zu tun ist, nicht – und jeder im Haus weiß, in welchem Stadium man sich befindet.
Vorstand26.04.2027
Bei Ilioupoli wird genauer hingesehen
Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Ilioupoli ist fast leer.
Kader26.04.2027
Bei Ilioupoli gehen die Nerven durch
Alexandros Maskanakis stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.
Kader26.04.2027
Michalis Kouiroukidis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander
Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.
Die Trainerbank26.04.2027
Der Trainer macht Sergio Chica zum Exempel
„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.
Kader26.04.2027
„Ich will spielen“: Miltos Innos spricht
„Ich respektiere den Trainer, und ich werde hier nicht sitzen und behaupten, ich sei glücklich.“ Der häufigste Satz im Fußball, und nie war er das Ende einer Geschichte.
Von unserem Fußballkorrespondenten
Krise
Kader19.04.2027
Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Ilioupoli diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.
Kader19.04.2027
Worte auf dem Trainingsplatz von Ilioupoli darüber, wer wie hart arbeitet
Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Hakim Sahabo steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.
Die Trainerbank19.04.2027
„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Ilioupoli, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.
Von unserem Fußballkorrespondenten
Krise
Kader12.04.2027
Deutliche Worte bei Ilioupoli
Iván Ortigoza und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.
Kader12.04.2027
Streit um den Einsatz bei Ilioupoli
Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Michalis Kouiroukidis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.
Die Trainerbank12.04.2027
„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Dimitris Kalamvokis, und der Trainer ließ es geschehen.
Von unserem Fußballkorrespondenten
Krise
Kader22.03.2027
33 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Ilioupoli verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.
Kader22.03.2027
Worte auf dem Trainingsplatz von Ilioupoli darüber, wer wie hart arbeitet
Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Michalis Kouiroukidis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.
Kader22.03.2027
Bei Ilioupoli gehen die Nerven durch
Orestis Kreci stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.
Von unserem Fußballkorrespondenten
Krise
Kader15.03.2027
Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Kostas Koltsidas
41 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Ilioupoli verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.
Kader15.03.2027
Bei Ilioupoli gehen die Nerven durch
Michalis Kouiroukidis stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.
Kader15.03.2027
Streit um den Einsatz bei Ilioupoli
Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ousmane Sountoura stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.
Von unserem Fußballkorrespondenten
Krise
Die Kurve01.02.2027
Anhänger organisieren sich gegen den Vorstand von Ilioupoli
Eine schlechte Stimmung kann man aussitzen. Eine Gruppe von Leuten, die sich hinterher trifft, um zu beschließen, was dagegen zu tun ist, nicht – und jeder im Haus weiß, in welchem Stadium man sich befindet.
Vorstand01.02.2027
Das Schweigen der Etage wird laut bei Ilioupoli
Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.
Transfermarkt01.02.2027
„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.
Vorstand01.02.2027
Frist verstrichen: 0 verpflichtet, 0 abgegeben
Damit sind die Geschäfte bei Ilioupoli erledigt, bis das Fenster wieder öffnet. Ob es gereicht hat, wird an Samstagen beantwortet und nicht in einer Kolumne, und der erste Samstag ist nah.
Transferziele01.02.2027
Der Wechsel mit Asteras ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.
Kader01.02.2027
Worte auf dem Trainingsplatz von Ilioupoli darüber, wer wie hart arbeitet
Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Michalis Kouiroukidis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.
Kader01.02.2027
Ein Zerwürfnis bei Ilioupoli
Giorgos Maidanos und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.
Transferziele01.02.2027
Asteras ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.
Die Trainerbank01.02.2027
„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.
Von unserem Fußballkorrespondenten
Unruhe
Kader23.11.2026
Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Ilioupoli wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.
Die Trainerbank23.11.2026
„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.
Kader23.11.2026
Bei Ilioupoli gehen die Nerven durch
Michalis Kouiroukidis stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.
Kader23.11.2026
Streit um den Einsatz bei Ilioupoli
Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Hakim Sahabo stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.
Die Kurve23.11.2026
Er ist 22, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.
Spielernoten23.11.2026
Note 8.02. Es gibt Karrieren ohne einen einzigen solchen Nachmittag, und er hatte gerade einen — vor allen Augen bei Ilioupoli.
Ausblick23.11.2026
Zwei Mannschaften vom Tabellenende, drei Punkte, und ein Nachmittag, den der Verlierer hinterher als Abstiegsendspiel bezeichnen wird.
Spielernoten23.11.2026
Gelungene Dribblings: 15. Jedes Mal, wenn er den Ball hatte, musste jemand eine Entscheidung treffen, und jedes Mal war sie falsch.
Spiel21.11.2026
Ein 1‑1 gegen Egaleo lässt die Kabine zwischen Erleichterung und Ärger zurück.
Von unserem Fußballkorrespondenten
Unruhe
Spiel24.10.2026
Die Durststrecke von Ilioupoli ist vorbei
7 Spiele ohne Sieg sind die Art von Serie, die verändert, wie eine Stadt über ihren Verein spricht, und Chania war der Nachmittag, an dem sie endete. Ein Ergebnis repariert nichts, und nach einem fühlt sich alles anders an.
Kader26.10.2026
Ein Zerwürfnis bei Ilioupoli
Hakim Sahabo und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.
Kader26.10.2026
Streit um den Einsatz bei Ilioupoli
Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Michalis Kouiroukidis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.
Spielernoten26.10.2026
Judah Garcia lief sie den ganzen Tag an
Gelungene Dribblings: 19. Ab der siebzigsten Minute liegt eine besondere Verzweiflung im Gesicht eines Außenverteidigers, und sie war zu sehen.
Spiel24.10.2026
Ein 1‑0 gegen Chania, erarbeitet statt geschenkt – und die Sorte Nachmittag, nach der alle über die nächste Woche reden statt über diese.
Kader26.10.2026
Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Ilioupoli
15 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.
Spielernoten26.10.2026
Note 7.49. Fragen Sie irgendjemanden beim Verlassen des Stadions, was den Ausschlag gab, und Sie bekommen einen Namen — die einzige Auszeichnung, die je wirklich zählte.
Die Trainerbank26.10.2026
„So will ich das jede Woche sehen. Nicht das Ergebnis, die Art, wie sie es angegangen sind.“ Der Trainer, nach dem 1‑0, redete schon über das nächste Spiel.
Spielernoten26.10.2026
Ein Verteidiger-Nachmittag für Hakim Sahabo
Defensivaktionen: 15. Er war überall zuerst am Ball und nirgends zu spät, und der Torhüter hatte deshalb einen ruhigen Tag.