Andy Contreras

Stürmer - Deportivo Santani
26 Aug 2029
Sonntag
Verarbeitung

Markiert für Andy Contreras

147 Ausgabe

Deportivo Santani Chronik

21.05.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kleinigkeiten werfen Deportivo Santani aus dem Pokal

Ausgeschieden, 1‑4 gegen Olimpia — und die lange Debatte, welcher der kleinen Momente es entschieden hat. Es bleibt nur noch die Liga, und alle wissen es.

Die Kurve

Deportivo Santani wird von Olimpia zerlegt — und die Stadt will Erklärungen

Es endete 1:4. Ein Pokal-Aus ist eine Enttäuschung; das hier war eine öffentliche Demontage, und der Unterschied bemisst sich in der Zahl der Leute, die im August noch darüber reden.

Spiel

6 Spiele ohne Sieg für Deportivo Santani

Die Serie steht bei 6, und die Fragen rund um Deportivo Santani sind längst nicht mehr höflich.

Transfermarkt

Juan José Álvarez reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Deportivo Santani können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Marcelo González im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Deportivo Santani diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spielernoten

Alan Valenzuela war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 20. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Kader

Nicolás Rojas gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Kein Zu-null in Sicht für Deportivo Santani

4 Spiele mit mindestens zwei Gegentoren. Die Abwehrreihe wurde umgestellt, der Torhüter öffentlich gestärkt, und die Tore fallen trotzdem weiter.

Spiel

Deportivo Santani unterliegt Sportivo Trinidense

Sportivo Trinidense nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Kurz notiert

Frühere Ausgaben
137 Ausgabe

Deportivo Santani Chronik

12.03.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Carlos Romero bricht sich einen Knochen — 77 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 77 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Spiel

Deportivo Santani kommt im Pokal weiter

Ein 2‑1 gegen Sportivo San Lorenzo, ein Platz in der nächsten Runde und die stille Rechnung, die jeder Anhänger auf dem Heimweg anstellt: Wie viele noch bis zu einem Finale?

Spiel

Deportivo Santani gewinnen es in der Nachspielzeit

Die Tafel war oben, das Diskutieren hatte begonnen, und dann lag der Ball in der 107. Minute im Netz. Sportivo San Lorenzo wird jede Sekunde der Nachspielzeit eine Woche lang nachspielen.

Kader

Deutliche Worte bei Deportivo Santani

Marcelo González und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Spiel

Deportivo Santani unterliegt Guarani

Guarani nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 1‑3 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Deportivo Santani darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nicolás Rojas steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Kurve

Die Anhänger von Deportivo Santani haben in Juan José Álvarez einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 23-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Juan José Álvarez hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Transfermarkt

Fernando Garcete darf sich etwas Neues suchen

„Man hat es mir klar gesagt, und so ist es mir lieber.“ Der Trainer von Deportivo Santani hat Fernando Garcete deutlich gemacht, woran er ist — mehr bekommen viele nie.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Fernando Garcete zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert

126 Ausgabe

Deportivo Santani Chronik

25.12.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Brandon Molina reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Deportivo Santani können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transfermarkt

Juan José Álvarez steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Deportivo Santani spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Transferziele

Ein Angebot über $340.0K für Jonathan González

Deportivo Santani ist mit einem Angebot zu 2 de Mayo gegangen, und die Anhänger sind mit einer Meinung dazu ins Internet gegangen. Ob eines von beiden etwas ändert, entscheidet der verkaufende Verein.

Transferziele

Deportivo Santani macht bei Mauricio De Carvalho ernst

$190.0K liegen bei Cerro Porteno auf dem Tisch. Der Trainer wollte ihn, der Vorstand hat einer Zahl zugestimmt, und die einzigen Stimmen, die noch fehlen, sind die beim anderen Verein.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Deportivo Santani

Marcelo González und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Kein Wechsel von Marcos Giménez zu diesem Preis

Deportivo Santani bot $180.0K; Libertad sagte, das sei nicht einmal in der Nähe. Dem Trainer wird man sagen, das Geld sei für den richtigen Spieler weiterhin da — das ist, was man Trainern sagt.

Kader

Ein Wechsel, den Joseph de la Cruz umsonst gemacht hätte

Es gibt von jeder Karriere eine Version, in der der Spieler dort landet, wo er hinwollte, statt dort, wo man ihn wollte. Joseph de la Cruz lebt diese Version bei Deportivo Santani, und im ersten Monat sieht man das meistens.

Vorstand

Gehälter verschlingen 100% der Einnahmen von Deportivo Santani

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Deportivo Santani

5 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Kurz notiert

104 Ausgabe

Sport Huancayo Wächter

24.07.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Axel Chávez bricht sich einen Knochen — 83 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 83 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Sport Huancayo wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Vorstand

Sport Huancayo schließt das Fenster mit einem selbstgemachten Kader

0 rein und 2 raus, und monatelang keine Änderungen mehr. Der Trainer hat, was er hat, die Anhänger haben ihre Meinung dazu, und das letzte Wort hat die Tabelle.

Transfermarkt

Aldair Ccorahua ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Sport Huancayo tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Sport Huancayo

Angel Zamudio und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transfermarkt

So nah dran: Der Wechsel von Andy Contreras stirbt spät

Die Ablöse war vereinbart, der Flug schon herausgesucht — dann hörte das Telefon auf zu klingeln. Ayacucho zog weiter, Andy Contreras meldet sich zurück bei Sport Huancayo, und alle tun so, als wäre Montag nur ein Montag.

Transferziele

Cruzeiro an Sport Huancayo: Gabriel Feliciano ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Transfermarkt

Ayacucho beobachtet Giuseppe Valdeavellano

Das Interesse ist real genug, um in der Zeitung zu landen. Sport Huancayo schweigt, was in einem Transferfenster auch eine Antwort ist.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Edú Villar zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert

100 Ausgabe

Sport Huancayo Wächter

26.06.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

112 Tage Pause für Axel Chávez nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Sport Huancayo wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Kader

Leonardo Villar verletzt sich am Kniebandapparat — 25 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 25 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Spielernoten

Doppelpack, und Piero Magallanes nimmt den Nachmittag mit — 8.49

Es gibt eine besondere Stille im Gästeblock, wenn ein Mann zweimal trifft. Piero Magallanes hat sie erzeugt, und die 8.49 neben seinem Namen ist allen anderen gegenüber eher großzügig.

Transfermarkt

Bedingungen geklärt: Aldair Ccorahua geht

Ablöse vereinbart, Gehalt vereinbart, und Alianza Atletico wartet mit einem Trikot. Bei Sport Huancayo tut niemand mehr so, als wäre es anders, und die Anhänger fragen nicht mehr ob, sondern wann.

Transfermarkt

Edú Villar legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Sport Huancayo — und es wird nicht zurückgezogen.

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Sport Huancayo wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Transfermarkt

Sport Huancayo sagt Nein — diesmal

Das Angebot von Ayacucho für Andy Contreras wurde angehört und noch am selben Tag zurückgeschickt. Erste Gebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Sport Huancayo

Angel Zamudio und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Tür zu bei Nicolás Figueroa

Sport Huancayo fragte, und Melgar sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kurz notiert

99 Ausgabe

Sport Huancayo Wächter

19.06.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Das Knie: Juan Ignacio Silva fällt 14 Tage aus

14 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Sport Huancayo verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Spiel

Sport Huancayo geben es aus der Hand, trotz Nahuel Luján

Nahuel Luján hatte seinen Teil zum 2-Tore-Polster beigetragen. Was danach kam, war kollektiv, und UTC durfte in ein Spiel zurück, das erledigt gewesen war.

Kader

Alejandro Alcalá hält Sport Huancayo im Alleingang im Spiel

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Mannschaft. 8 Paraden, etliche davon der Sorte, die niemand für haltbar hält, und am Ende ein Ergebnis, das allen vor ihm schmeichelt.

Transfermarkt

Alejandro Alcalá hat UTC zugesagt

Das Letzte an einem Transfer, das noch mit dem Spieler zu tun hat, ist seine Unterschrift unter seine eigenen Bedingungen, und die steht. Sport Huancayo hat ihn verloren, bis auf den Papierkram.

Transfermarkt

Aldair Ccorahua reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Sport Huancayo können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Die Trainerbank

Leonardo Villar: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Sport Huancayo schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Spielernoten

José Cavadia taucht am richtigen Ende auf — 7.92

7.92, 1 auf der Torschützenliste und die spezielle Komik eines Abwehrspielers, der jubelt wie jemand, der das jede Woche tut. Tut er nicht — und genau deshalb reagierte das Stadion so, wie es reagierte.

Transfermarkt

Angel Zamudio will europäische Abende

Die allgemeine Fassung dieser Klage lautet, ein Spieler wolle mehr. Die konkrete benennt die Sache: Er will unter Flutlicht gegen Klubs aus anderen Ländern auflaufen, und er tut nicht länger so, als wäre es anders.

Kader

Edú Villar im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Sport Huancayo diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kurz notiert

82 Ausgabe

Sport Huancayo Wächter

21.02.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Der Wechsel zu Ayacucho ist geplatzt

Alles war vereinbart, bis es das nicht mehr war, und Andy Contreras meldet sich bei Sport Huancayo zurück, mit einem Sommer zum Vergessen. Keiner der beiden Vereine sagt, wer vom Tisch aufgestanden ist.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Sport Huancayo darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nahuel Luján steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Deutliche Worte bei Sport Huancayo

Thiago Taborda und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Spielernoten

Rick Campodónico überragt alles

Manche Spiele entscheidet ein Moment; dieses entschied ein Mann. 7.86 auf dem Zettel, und der Anhang von Sport Huancayo ging mit einem Namen auf den Lippen nach Hause.

Spiel

Nahuel Luján rettet Sport Huancayo einen Punkt

Es brauchte einen Treffer von Nahuel Luján, um überhaupt etwas mitzunehmen: 1‑1 gegen Cesar Vallejo — und die halbe Kabine nennt es einen gewonnenen Punkt.

Die Trainerbank

Carlos Jiménez bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Piero Magallanes wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Piero Magallanes darauf steht.

Die Trainerbank

Alexander Pena zum Punkt

„Ein Punkt ist ein Punkt, und ich nehme ihn, aber wir hätten alle drei holen müssen.“ Alexander Pena nach dem 1‑1, und der Satz, den an diesem Wochenende irgendwann jeder Trainer im Land gesagt hat.

Kader

Rick Campodónico ist Spieler der Woche

Ein Wochenende, gemessen an allen anderen. Rick Campodónico steht am Ende oben, und für die meisten Fußballer ist eine Wochenauszeichnung die einzige Trophäe, die eine Karriere hervorbringt.

Kurz notiert

79 Ausgabe

Sport Huancayo Wächter

31.01.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Sport Huancayo rutscht auf Platz 11 ab

20 Punkte und ein Spielplan, der zur Neige geht. Die Rechnung ist noch nicht grausam, freundlich aber auch nicht mehr.

Transfermarkt

Marcelo Gaona bittet Sport Huancayo um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transfermarkt

Aldair Ccorahua steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Sport Huancayo spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Kader

Deutliche Worte bei Sport Huancayo

Angel Zamudio und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Sport Huancayo

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nahuel Luján stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Juan Ignacio Silva bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Wieder alle Augen auf Andy Contreras

Wegen Andy Contreras klingelt wieder das Telefon, und diesmal ist Ayacucho am anderen Ende. Sport Huancayo hört höflich zu und verspricht nichts.

Transfermarkt

Das Gespräch über Carlos Jiménez steht bevor

Niemand tut mehr so: Juan Aurich wird diese Woche wegen Carlos Jiménez anrufen. Sport Huancayo hat eine Zahl im Kopf, und die Zahl ist nicht schüchtern.

Die Trainerbank

Piero Magallanes bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Axel Chávez ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut
  • Kader Fragen zu Ryu Yabiku auf dem Trainingsplatz
  • Die Trainerbank Der Trainer stellt sich vor Diego Carabaño
75 Ausgabe

Sport Huancayo Wächter

03.01.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Für Sport Huancayo ist jetzt jeder Punkt ein Streitfall

Platz 11, 20 Punkte — und in diesem Teil der Stadt wird die Tabelle von unten gelesen. Der Kalender ist kein Spielplan mehr, sondern ein Countdown.

Vorstand

Sport Huancayo buchstabiert es Alexander Pena vor

Die Mitteilung des Vorstands umfasste drei Sätze, und einer davon erwähnte Ergebnisse. Alexander Pena ist lange genug Trainer, um zu übersetzen: bald gewinnen — oder die nächste Mitteilung wird kürzer.

Vorstand

Krisensitzung bei Sport Huancayo

Offiziell wird es Routine gewesen sein. Routine war es nicht, der Zeitpunkt sagt das, und jeder in diesem Raum weiß, was das nächste schlechte Ergebnis kostet.

Transfermarkt

Ayacucho ziehen mit leeren Händen ab

Das Angebot lag deutlich daneben, und Sport Huancayo brauchten dafür nicht lange. Niemand im Geschäft hält eine erste Absage für ein Ende.

Transfermarkt

Bei Aldair Ccorahua fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Aldair Ccorahua ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Sport Huancayo hat der Abschied leise begonnen.

Transferziele

Luca Franco sagt Sport Huancayo ab

Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Racing Club behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.

Kader

Nahuel Luján gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transferziele

Racing Club an Sport Huancayo: Axel Guerra ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Thiago Taborda im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Sport Huancayo diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kurz notiert

  • Transfermarkt Juan Aurich greifen demnächst zum Hörer
  • Die Trainerbank Der Trainer macht Hugo Ángeles zum Exempel
  • Die Trainerbank Der Abgang des Trainers lässt Nahuel Luján ungeschützt zurück