Mohamed Hany

Offensiver Mittelfeldspieler (R) - Kalamata
31 Aug 2030
Samstag
Verarbeitung

Markiert für Mohamed Hany

212 Ausgabe

Kalamata Chronik

19.08.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Lander Olaetxea verletzt sich am Kniebandapparat — 59 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 59 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Transfermarkt

Kalamata sagt Nein — diesmal

Das Angebot von Anagennisi Karditsa für Pantelis Hatzidiakos wurde angehört und noch am selben Tag zurückgeschickt. Erste Gebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Transfermarkt

Marios Theocharous steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Kalamata spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Kader

Deutliche Worte bei Kalamata

Pantelis Hatzidiakos und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Panathinaikos an Kalamata: Tomás Martínez ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Die Kräfte von Mattia Caldara lassen nach

Alle haben es gesehen, bevor es jemand ausgesprochen hat. Mit 37 sagen die Zahlen: 3 Punkte unter dem, was er einmal war, und die Frage für Kalamata lautet, wie man mit einem Mann umgeht, dem man viel schuldet.

Kader

Mpho Moletsane will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Kalamata weiß man das.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Pantelis Hatzidiakos

Noch 1 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Kalamata verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Pantelis Hatzidiakos verlangen kann.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Mohamed Hany

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Kurz notiert

Frühere Ausgaben
208 Ausgabe

Kalamata Chronik

22.07.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Lander Olaetxea

87 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Kalamata verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Transfermarkt

Bei Marios Theocharous fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Marios Theocharous ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Kalamata hat der Abschied leise begonnen.

Transferziele

Tian Varmaz Plava soll zum Medizincheck bei Kalamata

Alles mit PAOK geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Kader

Deutliche Worte bei Kalamata

Sean McLoughlin und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Zu teuer: Kalamata steigt bei Alexandros Safarikas aus

$11.0K waren das Höchste, was der Verein zahlen wollte, und Iraklis verlangte mehr. Solche Geschäfte werden in der letzten Woche eines Fensters ungefähr in der Hälfte der Fälle wiederbelebt, und alle Beteiligten wissen das.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kalamata

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Pantelis Hatzidiakos stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Kalamata holt sich bei Tomás Martínez eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Panathinaikos behält seinen Mann, und Kalamata kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Ties Kramer fällt 25 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 25 Tage Pause für Ties Kramer — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Transferziele

Kalamata will sich Kostas Souvlatzis ausleihen

Fredrikstad ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Kurz notiert

204 Ausgabe

Kalamata Chronik

24.06.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Das Knie: Lander Olaetxea fällt 115 Tage aus

115 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Kalamata verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Transfermarkt

Felipe Felício einigt sich mit AEL

Die Vereine haben die Ablöse geklärt, und er hat sein Gehalt geklärt. Was bleibt, sind ein Medizincheck und ein Foto, und rund um Kalamata haben die Leute angefangen, seinen Namen in der Vergangenheitsform zu sagen.

Transfermarkt

Marios Theocharous steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Kalamata spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Transfermarkt

Filippo Palazzino reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kalamata können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Deutliche Worte bei Kalamata

Sean McLoughlin und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kalamata

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Pantelis Hatzidiakos stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Kalamata holt sich bei Tomás Martínez eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Panathinaikos behält seinen Mann, und Kalamata kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Ties Kramer fällt 53 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 53 Tage Pause für Ties Kramer — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Die Trainerbank

Kalamata halten ihr Wort gegenüber Keehan Willows

Vereine geben ständig Versprechen, und die Zeitung erfährt davon meist erst, wenn sie gebrochen werden. Dieses wurde gehalten, und die Kabine hat das schneller bemerkt als jeder Anhänger.

Kurz notiert

200 Ausgabe

Kalamata Chronik

27.05.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Lander Olaetxea verletzt sich am Kniebandapparat — 143 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 143 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Transfermarkt

Marios Theocharous steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Kalamata spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Transfermarkt

Petar Prindzhev legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kalamata — und es wird nicht zurückgezogen.

Vorstand

Kalamata verlieren Marios Theocharous ablösefrei

Schlimmer kann man einen Fußballer nicht verlieren. Marios Theocharous hat einen Wechsel vorab vereinbart, das heißt jeder Einsatz bis Juni kommt von einem Mann, den der Verein nicht mehr verkaufen kann — und oben wird jemand erklären müssen, wieso es so weit kam.

Kader

Deutliche Worte bei Kalamata

Sean McLoughlin und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kalamata darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Pantelis Hatzidiakos steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Petar Prindzhev

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Petar Prindzhev, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Isaac Martínez will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Kalamata weiß man das.

Die Trainerbank

Sean McLoughlin klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kalamata, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

198 Ausgabe

Kalamata Chronik

13.05.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Timéo Delecolle ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Kalamata tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Kader

Sean McLoughlin im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kalamata diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kalamata darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Pantelis Hatzidiakos steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Hristiyan Vasilev zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Kalamata und Sean McLoughlin stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Pantelis Hatzidiakos klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kalamata, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Pantelis Hatzidiakos

4 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Kalamata bares Geld.

Kader

Isaac Martínez will raus von der Bank

„Ich habe nicht unterschrieben, um zuzuschauen. Das tut niemand.“ Die älteste Beschwerde im Fußball, und Kalamata wird sie mit Minuten oder mit einem Wechsel beantworten müssen.

Die Trainerbank

Der Trainer gibt Keehan Willows ein Versprechen

Nichts Schriftliches und nichts Öffentliches: ein Wort über Spielzeit, bei Kalamata unter vier Augen gegeben. Die Aufstellungen des nächsten Monats werden zeigen, ob es etwas wert war.

Kurz notiert

196 Ausgabe

Kalamata Chronik

29.04.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Deutliche Worte bei Kalamata

Pantelis Hatzidiakos und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kalamata darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Hristiyan Vasilev steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Dominik Najderek fällt 40 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 40 Tage Pause für Dominik Najderek — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Transfermarkt

Die Frage nach Marios Theocharous verfolgt Kalamata

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Marios Theocharous. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Mohamed Hany

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Kalamata und Carlo Usai

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Kalamata, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Carlo Usai.

Die Trainerbank

Josete Miranda bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Die Trainerbank

Für Lucas Mačak öffnet sich eine Tür

Er fragte nach seiner Zukunft und bekam eine Antwort, in der Minuten vorkamen. Der Trainer hat jetzt ein Versprechen gegeben, in einem Haus, in dem man sich Versprechen merkt, und die Uhr läuft.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Josete Miranda

Noch 3 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Kalamata verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Josete Miranda verlangen kann.

Kurz notiert

192 Ausgabe

Kalamata Chronik

01.04.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Die Trainerbank

Mohamed Hany: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Kalamata schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Kader

Deutliche Worte bei Kalamata

Pantelis Hatzidiakos und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kalamata darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Hristiyan Vasilev steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Kalamata und Marios Theocharous stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Josete Miranda bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Pantelis Hatzidiakos verliert die Kapitänsbinde

Pantelis Hatzidiakos ist die Kapitänsbinde abgenommen worden. Kalamata wird es eine Entscheidung für die Mannschaft nennen; eine Kabine liest es als Urteil über einen Mann.

Die Trainerbank

Marios Theocharous bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kader

Adrià Vilanova bleibt ein Fremder

Ein Jahr ist vorbei, und die Stadt hat sich nicht geöffnet, die Sprache ist nicht gekommen, und das Mittagessen wird öfter allein gegessen, als es bei Kalamata jemand zugeben würde. Samstags sieht man es.

Transfermarkt

Die Frage nach Marios Theocharous verfolgt Kalamata

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Marios Theocharous. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Kurz notiert

188 Ausgabe

Kalamata Chronik

04.03.2030
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Álvaro Banquero hält Kalamata im Alleingang im Spiel

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Mannschaft. 6 Paraden, etliche davon der Sorte, die niemand für haltbar hält, und am Ende ein Ergebnis, das allen vor ihm schmeichelt.

Spielernoten

Sean McLoughlin wie in alten Zeiten — 7.87

Mit 33 wird jeder gute Nachmittag als Erinnerung an früher bezeichnet, und dieser war eine: 7.87, und niemand auf dem Platz war besser.

Kader

Deutliche Worte bei Kalamata

Sean McLoughlin und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kalamata

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Pantelis Hatzidiakos stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Kalamata in Minute 90 noch erwischt

Die Anzeigetafel stand, der Sieg war eingepreist, und dann traf PAOK. Es gibt keine schlimmere Minute für ein Gegentor, und das Stadion leerte sich in der Stille, die auf so eines folgt.

Transfermarkt

Kalamata und Sean McLoughlin reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kader

Kevin Møller will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Kalamata weiß man das.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Josete Miranda zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Spiel

Sean McLoughlin rettet Kalamata einen Punkt

Es brauchte einen Treffer von Sean McLoughlin, um überhaupt etwas mitzunehmen: 1‑1 gegen PAOK — und die halbe Kabine nennt es einen gewonnenen Punkt.

Kurz notiert

174 Ausgabe

Kalamata Chronik

26.11.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Der Pokallauf von Kalamata endet

0‑1 gegen OFI, und hier endet die Straße. Ein Pokal-Aus ist ein schneller Tod – kein Rückspiel, kein nächstes Mal, nur noch Liga bis in den Mai.

Spiel

Kalamata stecken jetzt wirklich drin

Platz 12, 9 Punkte und ein Restprogramm mit weniger Spielen darin als Ausreden. Die Mathematik ist noch nicht grausam, aber freundlich ist sie nicht mehr.

Die Trainerbank

Keehan Willows wirft Kalamata Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kalamata

Tilman Palacios und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Pantelis Hatzidiakos gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Kalamata unterliegt Panionios

Panionios nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Michiel Haentjens zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Spielernoten

Tasos Chatzigiovanis machte die Arbeit, die niemand zählt — 6.95

10 Aktionen zusammengenommen und 6.95. Seine Arbeit zeigt sich darin, dass andere gut aussehen, und der einzige verlässliche Weg, sie zu bemerken, ist zu beobachten, was an den Nachmittagen passiert, an denen er fehlt.

Die Trainerbank

Lazaros Torosidis stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Lazaros Torosidis nach dem 0‑2, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Kurz notiert

170 Ausgabe

Kalamata Chronik

29.10.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Für Kalamata ist jetzt jeder Punkt ein Streitfall

Platz 13, 5 Punkte — und in diesem Teil der Stadt wird die Tabelle von unten gelesen. Der Kalender ist kein Spielplan mehr, sondern ein Countdown.

Die Trainerbank

Mohamed Hany hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Kalamata erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Spiel

Das Warten von Kalamata geht weiter

Jetzt 4 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kalamata

Sean McLoughlin und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kalamata

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Pantelis Hatzidiakos stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Kalamata gegen Volos NPS

1‑2 für Volos NPS, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Adrià Vilanova

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Adrià Vilanova, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Muskelverletzung: Ioannis Androutsos fällt 14 Tage aus

Über einen Oberschenkel dreht niemand eine Dokumentation, und jeder im Geschäft fürchtet ihn. Kalamata wird beim Rückkehrtermin vorsichtig sein, denn der zweite ist immer schlimmer als der erste.

Die Trainerbank

Lazaros Torosidis stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Lazaros Torosidis nach dem 1‑2, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Kurz notiert

166 Ausgabe

Kalamata Chronik

01.10.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Kalamata marschiert im Pokal weiter

Kifisia ist draußen, Kalamata eine Runde weiter, 1‑0 das letzte Wort. Der Turnierbaum öffnet sich ein wenig, und jeder erlaubt sich einen Blick darauf.

Spiel

Kalamata wird auseinandergenommen

1‑4 für Panathinaikos, und es war genau so schlimm, wie die Zahl vermuten lässt. Es gibt Niederlagen, über die man streitet, und Niederlagen, für die man sich entschuldigt; das war die zweite Sorte.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kalamata

Pantelis Hatzidiakos und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kalamata darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Hristiyan Vasilev steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Kurve

Das Publikum hat Fred Ondoa ins Herz geschlossen

Mit 22 wird über ihn von Leuten gesungen, die doppelt so alt sind — eine Zuneigung, die sich ein Zugang über Jahre verdienen muss und ein Junge von hier fürs Auftauchen bekommt. Und zugleich das Schwerste, dem man im Fußball gerecht werden kann.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Adrià Vilanova

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Adrià Vilanova, und der Trainer ließ es geschehen.

Vorstand

In der Kabine von Kalamata ging niemand schnell nach Hause

Die Tür blieb nach dem Schlusspfiff lange zu. Was drinnen gesagt wurde, geht nur sie etwas an; ob es gewirkt hat, entscheidet der Samstag.

Spielernoten

Mohamed Hany war der Unterschied für Kalamata

Note 7.77. Fragen Sie irgendjemanden beim Verlassen des Stadions, was den Ausschlag gab, und Sie bekommen einen Namen — die einzige Auszeichnung, die je wirklich zählte.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir werden es uns anschauen, wir werden daraus lernen, und dann geht es weiter.“ Die drei Sätze, die jeder Trainer für ein 1‑4 bereithält, vorgetragen von Lazaros Torosidis vor einem Raum, der sie schon einmal gehört hatte.

Kurz notiert

144 Ausgabe

Kalamata Chronik

30.04.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Julián Bonetto

56 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Kalamata verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Spiel

Kalamata klettert auf Platz 2

31 Punkte und ein Platz in der Spitzengruppe. Im Stadion spricht das Wort noch niemand laut aus.

Kader

Pantelis Hatzidiakos im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kalamata diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Sean McLoughlin gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Fernando Brandán ist nicht mehr der Spieler von einst

Es passiert allen, und es bleibt der schwerste Absatz, den eine Lokalzeitung schreiben muss. 39 Jahre alt, 3 Punkte unter dem früheren Stand — und ein Körper, der begonnen hat, Zinsen auf eine Karriere zu erheben.

Die Trainerbank

Igor Nolewajka klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Igor Nolewajka trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Die Trainerbank

Odysseas Lyberakis zahlt bei Kalamata weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Julián Bonetto

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Transfermarkt

Carlo Usai kommt ablösefrei zu Kalamata

Ohne Ablöse und ohne Aufregung: Carlo Usai hat bei Kalamata unterschrieben, bewegt hat sich nur die Gehaltsliste.

Kurz notiert

141 Ausgabe

Kalamata Chronik

09.04.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Julián Bonetto

78 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Kalamata verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Transfermarkt

Odysseas Lyberakis reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kalamata können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kalamata

Pantelis Hatzidiakos und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Sean McLoughlin gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Vasco Sousa ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Kalamata sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Transfermarkt

Die Geschichte um Marios Theocharous will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Marios Theocharous etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Kalamata oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Transfermarkt

Kalamata und Fernando Brandán reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Die Trainerbank

Tiago Baptista bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Transfermarkt

Josete Miranda auf die Transferliste gesetzt

Kalamata hat Josete Miranda auf den Markt gesetzt. Seine Zeit beim Verein ist bis auf die Formalitäten vorbei.

Kurz notiert

139 Ausgabe

Kalamata Chronik

26.03.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Julián Bonetto verletzt sich am Kniebandapparat — 92 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 92 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Transfermarkt

Thodoris Albanis reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kalamata können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Bei Kalamata gehen die Nerven durch

Pantelis Hatzidiakos stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Sean McLoughlin gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Diego Serrano denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Kalamata hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Die Trainerbank

Igor Nolewajka wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Igor Nolewajka darauf steht.

Kurz notiert

138 Ausgabe

Kalamata Chronik

19.03.2029
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

21 Tage Pause für Diego Serrano nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Kalamata wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transfermarkt

Josete Miranda bittet Kalamata um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Tcherno Jamanca im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kalamata diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kalamata

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Sean McLoughlin stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Bei Kalamata kennt man sich noch nicht

11 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Die Trainerbank

Igor Nolewajka klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Igor Nolewajka trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Thodoris Albanis

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Kalamata und Chico Gonçalves stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Mohamed Hany sind Minuten versprochen worden

Ein Gespräch im Büro des Trainers, und eine Zusage, die dabei herauskam. Solche Versprechen sind billig zu geben und teuer zu brechen, und Mohamed Hany hat sich das Datum notiert.

Kurz notiert

126 Ausgabe

Kalamata Chronik

25.12.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Kalamata machen aus dem eigenen Platz einen ungemütlichen Ort

16 Spiele ohne Niederlage auf eigenem Rasen. Der Platz hat sich nicht verändert, das Publikum schon: früher laut und schneller darin zu spüren, wann der Gegner lieber woanders wäre.

Kader

Spyros Abartzidis bricht sich einen Knochen — 18 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 18 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Fran Carmona reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kalamata können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Die Trainerbank

Mohamed Hany: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Kalamata schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Kader

Deutliche Worte bei Kalamata

Pantelis Hatzidiakos und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Stathis Tachatos bei Kalamata aussortiert

Das ist keine Rotation. Stathis Tachatos gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Kalamata tut niemand mehr so als ob.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kalamata darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Sean McLoughlin steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Diego Serrano möchte eine letzte Saison zu Hause

Es ist sentimental, es ist völlig ernst gemeint, und es ist der Anfang eines Abschieds, den niemand angekündigt hat. Der Verein kann großzügig damit umgehen oder so tun, als habe er nichts gehört.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Lucas Mačak zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert

121 Ausgabe

Kalamata Chronik

20.11.2028
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kalamata

Pantelis Hatzidiakos und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Sean McLoughlin gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Diego Serrano denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Kalamata hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Kader

Bei Kalamata kennt man sich noch nicht

7 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Fran Carmona zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Igor Nolewajka ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Kalamata sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Die Trainerbank

Tomás Akimenco bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Ausblick

Thierry Moutinho kehrt zurück, um gegen Athens Kallithea zu spielen

In jedem Kader gibt es jede Saison für irgendwen so ein Spiel. Dieses gehört Thierry Moutinho: der Verein, der ihn zuerst kannte, die Anhänger, die in der ersten Minute entscheiden, ob sie applaudieren, und Kalamata, das ihn braucht, als ginge ihn das alles nichts an.

Transfermarkt

Kalamata und Fernando Brandán reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kurz notiert