Marton Botka

Stürmer - Ferencvaros
31 Jan 2027
Sonntag
Verarbeitung

Markiert für Marton Botka

26 Ausgabe

Ferencvaros Post

25.01.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Kristoffer Zachariassen bittet Ferencvaros um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transferziele

Bei $2.5M sind sich die Vereine wegen Chancel Mbemba einig

Al-Diriyah hat das Geld akzeptiert. Was Ferencvaros noch nicht hat, ist der Mann, und zwischen hier und dem Foto liegt ein Gespräch über das Gehalt, vor dem beiden Seiten graut.

Transfermarkt

Barnabás Nagy hat Bekescsaba zugesagt

Das Letzte an einem Transfer, das noch mit dem Spieler zu tun hat, ist seine Unterschrift unter seine eigenen Bedingungen, und die steht. Ferencvaros hat ihn verloren, bis auf den Papierkram.

Transferziele

Zu teuer: Ferencvaros steigt bei Dominique Rémy aus

$7.8M waren das Höchste, was der Verein zahlen wollte, und Tours verlangte mehr. Solche Geschäfte werden in der letzten Woche eines Fensters ungefähr in der Hälfte der Fälle wiederbelebt, und alle Beteiligten wissen das.

Transferziele

Ferencvaros holt sich bei Juninho eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Pumas UNAM behält seinen Mann, und Ferencvaros kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Bei Ferencvaros gehen die Nerven durch

Mariano Gómez stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transfermarkt

Akos Bese weckt Begehrlichkeiten

Der Name Akos Bese ist in Gesprächen gefallen, an denen Ferencvaros nicht beteiligt war. Nichts Offizielles, nichts Unterschriebenes – aber auch nichts daran zufällig.

Kader

Marton Botka ist dieser Liga entwachsen

Es gibt ein Niveau, auf dem ein Fußballer nicht mehr geprüft, sondern nur noch gebremst wird, und er hat es vor einiger Zeit erreicht. Bei Ferencvaros weiß man das, und alle, die ihn sehen, auch.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Bálint Vécsei zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert

  • Transfermarkt Im Plan ist kein Platz für Endre Botka
  • Die Trainerbank Cadu klopft beim Trainer an
  • Die Trainerbank Wenn es zählt, spielt Habib Maïga
Frühere Ausgaben
25 Ausgabe

Ferencvaros Post

18.01.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

$12.1M — neuer Rekord bei Ferencvaros

Kein Fußballer hat diesen Verein je mehr gekostet, und die Zahl wird die nächsten zwei Jahre bei jedem Fehlpass mitgesprochen.

Transferziele

Ferencvaros bietet $7.8M für Dominique Rémy

Das Angebot ging diese Woche an Tours, und die Antwort liegt bei ihnen. Erste Angebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Kader

Ein Wechsel, den Marton Botka umsonst gemacht hätte

Es gibt von jeder Karriere eine Version, in der der Spieler dort landet, wo er hinwollte, statt dort, wo man ihn wollte. Marton Botka lebt diese Version bei Ferencvaros, und im ersten Monat sieht man das meistens.

Transfermarkt

Ferencvaros zahlen Puskas Akademia $1.3M für eine echte Verstärkung

Puskas Akademia wollte nicht verkaufen, und die Zahl ist der Grund, warum sie es doch taten. $1.3M für Urho Nissilä — und die Erwartung, die mit ihm ankommt, mildert keine Eingewöhnungszeit.

Kader

Mariano Gómez im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Ferencvaros diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Tür zu bei Dominik Kocsis

Ferencvaros fragte, und Debrecen sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Die Kurve

$12.1M für Marton Botka, und die Anhänger von Ferencvaros sind einverstanden

Vorständen wird jahrelang gesagt, was sie falsch machen, und an den Tagen, an denen sie es richtig machen, hören sie nichts. Dies ist so ein Tag: Marton Botka von Haladas für $12.1M — und eine Geschäftsstelle mit einem sehr guten Vormittag.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Ferencvaros darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Urho Nissilä steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transfermarkt

Bekescsaba greifen demnächst zum Hörer

Ein Gespräch steht diese Woche an. Ferencvaros werden eine Zahl nennen, und ab da ist es kein Fußball mehr, sondern Rechnen.

Kurz notiert

25 Ausgabe

Haladas Chronik

18.01.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Das Undenkbare, mit Rechnung: Marton Botka verkauft

Ferencvaros kam mit $12.1M und ging mit dem besten Spieler des Hauses. Der Vorstand nennt es ein Geschäft; die Schlange an der Tageskasse wählt andere Worte.

Die Trainerbank

Krisztian Orban: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Haladas schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Die Kurve

Ein Verkauf für $12.1M, den die Stadt nicht wollte

Marton Botka ist weg, in den Büchern stehen $12.1M, und die Anhänger haben das Gefühl, selbst verkauft worden zu sein. Ein gutes Geschäft und eine gute Entscheidung sind nicht immer dasselbe.

Kader

Vitaliy Bolshakov im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Haladas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Bence Gergényi gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Leihspieler

Peter Botka hat von BATE genug gesehen

„Ich bin dankbar für die Spiele, aber ich bin nicht Fußballer geworden, um das Ersatzteil eines anderen zu sein.“ Er will zu Haladas, und 6 Einsätze in 22 Spielen sagen, dass er sich das Gehör verdient hat.

Transferziele

Eine Leihe von Zsombor Molnár ist in Arbeit

Haladas hat bei Vasas angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Transferziele

Eine Leihe von Bence Szalai ist in Arbeit

Haladas hat bei Ujpest angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Norbert Szélpál

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Kurz notiert

23 Ausgabe

Ferencvaros Post

04.01.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Der Blick von oben für Ferencvaros

55 Zähler, und der Rest der Liga schaut nach oben. Jede Mannschaft, die am Ende Erster wird, verbringt die Saison damit, so zu tun, als denke sie nicht daran, und diese hat damit angefangen.

Transferziele

Ferencvaros bietet $11.4M für Marton Botka

Das Angebot ging diese Woche an Haladas, und die Antwort liegt bei ihnen. Erste Angebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Kader

Veljko Birmančević für die Saison ausgezeichnet

Die Sorte Jahr, die damit endet, dass ein Name in einem Saal verlesen wird. Ferencvaros hatte jede Woche den Nutzen davon und hat jetzt das Problem, dass alle anderen es wissen.

Transfermarkt

Kano Pillars ziehen mit leeren Händen ab

Das Angebot lag deutlich daneben, und Ferencvaros brauchten dafür nicht lange. Niemand im Geschäft hält eine erste Absage für ein Ende.

Transferziele

Ferencvaros bietet $1.0M für András Németh

Das Angebot ging diese Woche an Puskas Akademia, und die Antwort liegt bei ihnen. Erste Angebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Transferziele

Ferencvaros macht bei Gellért Dúzs ernst

$760.0K liegen bei Honved auf dem Tisch. Der Trainer wollte ihn, der Vorstand hat einer Zahl zugestimmt, und die einzigen Stimmen, die noch fehlen, sind die beim anderen Verein.

Kader

Deutliche Worte bei Ferencvaros

Nikola Maraš und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transfermarkt

Kristoffer Zachariassen darf sich etwas Neues suchen

„Man hat es mir klar gesagt, und so ist es mir lieber.“ Der Trainer von Ferencvaros hat Kristoffer Zachariassen deutlich gemacht, woran er ist — mehr bekommen viele nie.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Barnabás Czéh

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Barnabás Czéh, und der Trainer ließ es geschehen.

Kurz notiert

23 Ausgabe

Haladas Chronik

04.01.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Vitaliy Bolshakov bittet Haladas um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transfermarkt

Haladas sagt Nein — diesmal

Das Angebot von Fehervar für Marton Botka wurde angehört und noch am selben Tag zurückgeschickt. Erste Gebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Kader

Marton Botka zählt zu den Besten

Es gibt Fußballer, die eine gute Saison spielen, und Fußballer, für die eine Saison in Erinnerung bleibt; die Zweiten hören ihren Namen im Sommer in einem Saal. Haladas wird sich still freuen und heimlich nervös sein.

Kader

Deutliche Worte bei Haladas

Vitaliy Bolshakov und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Bence Gergényi gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transferziele

Haladas holt sich bei Patrik Kovács eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Vasas behält seinen Mann, und Haladas kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Die Trainerbank

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Transferziele

Eine Leihe von Gábor Megyeri ist in Arbeit

Haladas hat bei Diosgyor angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Transferziele

Haladas fragt wegen Roland Orján an

Eine Leihanfrage bei Puskas Akademia: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Kurz notiert

  • Kader Ein Platz in der Elf des Monats für Marton Botka
  • Die Trainerbank Gabor Fiola wird aufgestellt, wenn es zählt
  • Transfermarkt David Gulacsi soll sich einen neuen Verein suchen
22 Ausgabe

Haladas Chronik

28.12.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Abpfiff für die Saison bei Haladas

Platz 3, 34 Zähler. Jede Saison ist eine Geschichte, und dies ist ihre letzte Zeile; der Verein hat jetzt drei Monate, um zu entscheiden, wovon die nächste handelt.

Spielernoten

Beide von Marton Botka — 9.06

2 Tore, und das zweite entschied das Spiel. Note 9.06, und mit etwas Glück am kurzen Pfosten wäre ein drittes drin gewesen.

Spiel

Haladas lässt sich nicht abschütteln

Platz 3, 34 Punkte — und das Ergebnis, das alle zuerst nachschauen, ist jetzt ihres. Das Wort wird am Stadion weiter nicht ausgesprochen. Genau daran erkennt man, dass alle daran denken.

Kader

Marton Botka in der Form seines Lebens

Ein Saisonschnitt von 7.44, dahinter 17 Tore. Gegner haben begonnen, ihre Pläne um ihn herum zu bauen – das aufrichtigste Kompliment, das der Fußball zu vergeben hat.

Transfermarkt

Bei Peter Nagy fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Peter Nagy ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Haladas hat der Abschied leise begonnen.

Kader

Bei Haladas gehen die Nerven durch

Vitaliy Bolshakov stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Bence Gergényi gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Marton Botka macht für Haladas den Unterschied gegen Paksi

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Marton Botka. 2‑0 gegen Paksi — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Krisztian Orban

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Krisztian Orban, und der Trainer ließ es geschehen.

Kurz notiert

  • Spielernoten Gabor Fiola lief sie den ganzen Tag an
  • Die Trainerbank Das Urteil des Trainers
  • Die Trainerbank Wenn es zählt, spielt Adam Lang
21 Ausgabe

Haladas Chronik

21.12.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Vitaliy Bolshakov im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Haladas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Haladas gegen Debrecen

0‑1 für Debrecen, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Leihspieler

Peter Botka hat von BATE genug gesehen

„Ich bin dankbar für die Spiele, aber ich bin nicht Fußballer geworden, um das Ersatzteil eines anderen zu sein.“ Er will zu Haladas, und 6 Einsätze in 18 Spielen sagen, dass er sich das Gehör verdient hat.

Die Trainerbank

Mate Orban stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Mate Orban nach dem 0‑1, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Spielernoten

János Galambos verschenkt ihn

Es war kein Gegner in der Nähe und er musste nirgendwohin. Haladas kassiert ein Tor wegen einer Entscheidung von einer halben Sekunde, über die eine Woche geredet wird.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Szabolcs Szoboszlai zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Norbert Szélpál

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Haladas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Janos Botka steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

An Adam Lang vorbeizukommen ist der schwerste Job der Liga

6 Zu-null-Spiele, Tendenz steigend. Früher rechneten sich Stürmer hier etwas aus; jetzt schießen sie früher, schießen vorbei und suchen jemanden, dem sie die Schuld geben können.

Kurz notiert

20 Ausgabe

Haladas Chronik

14.12.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Ein europäischer Abend zum Vergessen für Haladas

0‑4. Rio Ave spielt diesen Fußball jedes Jahr, und das zeigte sich in jedem Teil des Platzes. Die Lektion ist teuer und für einen Verein in diesem Stadium wahrscheinlich nötig.

Kader

Adam Lang, allein gegen alle

10 Paraden und ein Ergebnis, auf das die zehn Mann vor ihm keinen Anspruch hatten. Torhüter fallen nur an den schlechten Tagen auf; dies war einer von den anderen.

Spielernoten

Gabor Fiola schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 30. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Kader

Gegner verteidigen Marton Botka inzwischen zu zweit

15 Tore und ein Saisonschnitt von 7.40 führen dazu. Die Räume von früher sind weg; er trifft trotzdem — das Zeichen der wirklich Guten.

Kader

Streit um den Einsatz bei Haladas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Bence Gergényi stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Haladas gegen Basel

1‑3 für Basel, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Kader

Bence Varga im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Haladas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Die Kurve

Die Anhänger von Haladas haben in Bence Botka einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 19-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Bence Botka hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Spiel

Marton Botka macht für Haladas den Unterschied gegen Bekescsaba

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Marton Botka. 1‑0 gegen Bekescsaba — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Kurz notiert

18 Ausgabe

Haladas Chronik

30.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Ein ernüchternder europäischer Abend für Haladas

0‑6 gegen FC Copenhagen. Die ehrliche Lesart ist nicht, dass die Spieler schlecht waren, sondern dass der Abstand zwischen diesem Verein und jenem derzeit in Dingen gemessen wird, für deren Kauf Geld Jahre braucht.

Spiel

Das Warten von Haladas geht weiter

Jetzt 10 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Kader

Adam Lang hält Haladas im Alleingang im Spiel

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Mannschaft. 8 Paraden, etliche davon der Sorte, die niemand für haltbar hält, und am Ende ein Ergebnis, das allen vor ihm schmeichelt.

Kader

Marton Botka in der Form seines Lebens

Ein Saisonschnitt von 7.39, dahinter 14 Tore. Gegner haben begonnen, ihre Pläne um ihn herum zu bauen – das aufrichtigste Kompliment, das der Fußball zu vergeben hat.

Transfermarkt

Peter Nagy steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Haladas spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Kader

Norbert Szélpál im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Haladas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spiel

6 Tore, weil Haladas und FC Copenhagen es wollten

Verteidigen war optional, und niemand nahm die Option wahr. 6 Tore zwischen Haladas und FC Copenhagen, und keiner der zahlenden Zuschauer wird sein Geld zurückverlangen.

Spiel

Dila nimmt Haladas die Punkte ab

Mit 1‑3 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Spiel

Haladas unterliegt Ujpest

Ujpest nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 1‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Kurz notiert

17 Ausgabe

Haladas Chronik

23.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Kein Ende in Sicht: Haladas wartet weiter auf einen Sieg

Nun 7 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Haladas muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Kader

Ein-Mann-Abwehr: Adam Lang allein gegen alle

Am Ende standen 7 Paraden zu Buche, mindestens drei davon hätten gar keine sein dürfen. Die zehn Feldspieler schulden ihm ein Bier, und sie wissen es.

Kader

Bei Haladas gehen die Nerven durch

Norbert Szélpál stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Bence Gergényi gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Norbert Szélpál zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Ausblick

Haladas und Ujpest treffen sich an der Spitze

Das Spiel, auf das sich der Rest der Liga mehr freut als die beiden Beteiligten. Beide wissen, dass ein Sieg die Saison verändert und eine Niederlage sie nicht beendet — genau das macht es so schwer zu spielen.

Spiel

Haladas schlagen binnen 1 Minuten zurück

Diosgyor hielt die Führung 1 Minuten lang, was nicht reicht, um sie zu genießen. Haladas antworteten, bevor der Jubel richtig vorbei war, und damit änderte sich die Anlage des Nachmittags.

Spiel

Gabor Fiola rettet Haladas einen Punkt

Es brauchte einen Treffer von Gabor Fiola, um überhaupt etwas mitzunehmen: 1‑1 gegen Diosgyor — und die halbe Kabine nennt es einen gewonnenen Punkt.

Spielernoten

Zoltan Szoboszlai lief sie den ganzen Tag an

Gelungene Dribblings: 14. Ab der siebzigsten Minute liegt eine besondere Verzweiflung im Gesicht eines Außenverteidigers, und sie war zu sehen.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Das Urteil des Trainers
  • Die Trainerbank Marton Botka wird aufgestellt, wenn es zählt
  • Ausblick Bence Gergényi trifft auf seinen alten Verein
15 Ausgabe

Haladas Chronik

09.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Ein ernüchternder europäischer Abend für Haladas

1‑6 gegen Elche. Die ehrliche Lesart ist nicht, dass die Spieler schlecht waren, sondern dass der Abstand zwischen diesem Verein und jenem derzeit in Dingen gemessen wird, für deren Kauf Geld Jahre braucht.

Kader

Ein-Mann-Abwehr: Adam Lang allein gegen alle

Am Ende standen 10 Paraden zu Buche, mindestens drei davon hätten gar keine sein dürfen. Die zehn Feldspieler schulden ihm ein Bier, und sie wissen es.

Spiel

Kein Ende in Sicht: Haladas wartet weiter auf einen Sieg

Nun 5 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Haladas muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Haladas

Norbert Szélpál und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Spiel

Marton Botka trifft an einem verrückten Nachmittag

7 Tore in einem Spiel, Marton Botka auf der Torschützenliste und ein Ergebnis, das wie ein Druckfehler aussieht. Neutrale konnten von Haladas und Elche nicht mehr verlangen.

Spiel

Ferencvaros nimmt Haladas die Punkte ab

Mit 1‑3 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Die Trainerbank

Der Spielberichtsbogen sagte alles über Norbert Szélpál

Aufwärmleibchen, neunzig Minuten Zuschauen und am Ende ein Händedruck, der niemanden täuschte. Große Spiele zeigen, wem ein Trainer vertraut; dieses hat es Norbert Szélpál gezeigt.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Pál Helmich

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Pál Helmich, und der Trainer ließ es geschehen.

Vorstand

In der Kabine von Haladas ging niemand schnell nach Hause

Die Tür blieb nach dem Schlusspfiff lange zu. Was drinnen gesagt wurde, geht nur sie etwas an; ob es gewirkt hat, entscheidet der Samstag.

Kurz notiert

14 Ausgabe

Haladas Chronik

02.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein-Mann-Abwehr: Adam Lang allein gegen alle

Am Ende standen 8 Paraden zu Buche, mindestens drei davon hätten gar keine sein dürfen. Die zehn Feldspieler schulden ihm ein Bier, und sie wissen es.

Spielernoten

Keine Spur von Nerven bei János Galambos mit 18 — 8.17

Das Schwerste daran, mit 18 in einer Profimannschaft zu stehen, ist, dass niemand Rücksicht nimmt. János Galambos brauchte keine: 8.17, und er wirkte wie der Ruhigste auf dem Platz.

Transfermarkt

Szabolcs Botka bittet Haladas um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Marton Botka in der Form seines Lebens

Ein Saisonschnitt von 7.40, dahinter 13 Tore. Gegner haben begonnen, ihre Pläne um ihn herum zu bauen – das aufrichtigste Kompliment, das der Fußball zu vergeben hat.

Transfermarkt

Bei Peter Nagy fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Peter Nagy ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Haladas hat der Abschied leise begonnen.

Kader

Norbert Szélpál im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Haladas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Haladas

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Bence Gergényi stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spielernoten

Einer dieser Tage für Marton Botka

Alle ahnten, dass diese Version des Spielers in ihm steckt — und hier ist der Beweis. 8.93, und im Stadion widerspricht niemand.

Die Kurve

Einer von hier: János Galambos

Er ist 18, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Kurz notiert

13 Ausgabe

Haladas Chronik

26.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Adam Lang, allein gegen alle

14 Paraden und ein Ergebnis, auf das die zehn Mann vor ihm keinen Anspruch hatten. Torhüter fallen nur an den schlechten Tagen auf; dies war einer von den anderen.

Spiel

Ernüchternder Nachmittag für Haladas

Ein 0‑3 gegen Lech ist ein Ergebnis, das ein Stadion lange vor dem Schlusspfiff leert.

Spielernoten

Marton Botka trifft doppelt — 9.21

Zwei Tore und eine 9.21 dazu. Stürmer werden an solchen Nachmittagen gemessen und an weit weniger davon erinnert, als man glaubt.

Spiel

Haladas kommt in Europa zu kurz

0‑2 gegen das Niveau von Elche. Niemand wird das einen Skandal nennen; der Abstand ist real, messbar, und ihn zu schließen ist ein Projekt und keine Kabinenansprache.

Spielernoten

Gerardo Natale schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 26. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Kader

Gegner verteidigen Marton Botka inzwischen zu zweit

12 Tore und ein Saisonschnitt von 7.33 führen dazu. Die Räume von früher sind weg; er trifft trotzdem — das Zeichen der wirklich Guten.

Kader

Bence Gergényi gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Marton Botka macht für Haladas den Unterschied gegen Fehervar

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Marton Botka. 2‑1 gegen Fehervar — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Haladas

Bence Varga und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Gabor Fiola bekommt es vom Trainer zu hören
  • Vorstand Geschlossene Türen bei Haladas
  • Die Trainerbank Mate Orban steht dafür gerade
11 Ausgabe

Haladas Chronik

12.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spielernoten

Krisztian Orban, 33, dreht die Uhr zurück — 8.03

Es gibt ein Alter, ab dem jeder gute Nachmittag als Erinnerung an früher beschrieben wird — unfair und zugleich zutreffend. 8.03 mit 33, und niemand auf dem Platz war besser.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Haladas

Norbert Szélpál und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Haladas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Bence Gergényi steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spielernoten

Zoltan Szoboszlai schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 20. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Die Kurve

Die Anhänger von Haladas haben in Arkadiusz Kaminski einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 22-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Arkadiusz Kaminski hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Spiel

Krisztian Orban macht für Haladas den Unterschied gegen Paksi

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Krisztian Orban. 2‑0 gegen Paksi — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Norbert Szélpál zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Gegner verteidigen Marton Botka inzwischen zu zweit

10 Tore und ein Saisonschnitt von 7.23 führen dazu. Die Räume von früher sind weg; er trifft trotzdem — das Zeichen der wirklich Guten.

Spiel

Das Zwischenzeugnis für Haladas

Platz 3, 20 Zähler, und jedes Ergebnis bis hierher auf eine Zeile eingedampft. Die zweite Saisonhälfte beginnt mit demselben Kader und anderen Erwartungen.

Kurz notiert

10 Ausgabe

Haladas Chronik

05.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein-Mann-Abwehr: Adam Lang allein gegen alle

Am Ende standen 11 Paraden zu Buche, mindestens drei davon hätten gar keine sein dürfen. Die zehn Feldspieler schulden ihm ein Bier, und sie wissen es.

Spiel

Ein ernüchternder europäischer Abend für Haladas

0‑8 gegen Rio Ave. Die ehrliche Lesart ist nicht, dass die Spieler schlecht waren, sondern dass der Abstand zwischen diesem Verein und jenem derzeit in Dingen gemessen wird, für deren Kauf Geld Jahre braucht.

Spiel

Basel bestrafen Haladas fürs Abschalten

2 Tore Vorsprung und dann die langsame Aufgabe von allem, was erarbeitet war. Marton Botka wird nicht der Schuldige sein, aber niemand bei Haladas entkommt dem Gespräch, das auf so einen Einbruch folgt.

Kader

Ein Tag, den Marton Botka nicht vergisst

3 Tore in einem Spiel. Das erste war gut gemacht, das zweite gierig — und beim dritten wartete das Stadion nur noch darauf, dass er den Ball bekommt.

Transfermarkt

Szabolcs Botka legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Haladas — und es wird nicht zurückgezogen.

Die Trainerbank

David Gulacsi hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Haladas erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Vorstand

Peter Nagy hat zugesagt, Haladas ablösefrei zu verlassen

Er wird bis zum Sommer hier spielen und dann kostenlos durch die Tür gehen, weil er längst anderswo unterschrieben hat. Den ersten Teil dieses Satzes verkraften die Fans; am zweiten werden sie zu knabbern haben.

Transfermarkt

Peter Nagy steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Haladas spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Spielernoten

Ein Tor und eine Vorlage für Szabolcs Kleinheisler — 7.90

Beteiligt an 2 Treffern, von einem Spieler, der neunzig Minuten lang genau das tat, was ein Trainer will: da sein, wo der Ball landen würde. 7.90 neben seinem Namen.

Kurz notiert

9 Ausgabe

Haladas Chronik

28.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Marton Botka führt das Schützenfest gegen Bekescsaba an

3‑0 — und die Schlagzeilen gehörten Marton Botka, an einem Nachmittag, an dem Haladas schlicht alles gelang. Von solchen Tagen erzählt man den ganzen Winter.

Spielernoten

Marton Botka trifft doppelt — 9.48

Zwei Tore und eine 9.48 dazu. Stürmer werden an solchen Nachmittagen gemessen und an weit weniger davon erinnert, als man glaubt.

Spielernoten

János Galambos, 18, stiehlt allen die Schau — 8.00

Note 8.00 mit 18, in einer Mannschaft, die auf das Alter keine Rücksicht nimmt. Er brauchte keine, und er wirkte wie der am wenigsten nervöse Mann auf dem Platz.

Kader

Bei Haladas gehen die Nerven durch

Norbert Szélpál stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Spielernoten

Zoltan Szoboszlai war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 18. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Kader

Haladas rechnet den Ausfall von Bence Botka durch

36 Tage, sagt der Befund — und Befunde sind gnädiger als die Wirklichkeit. Die Spiele in diesem Zeitraum sind ab sofort die Aufgabe von jemand anderem.

Kader

Julen Moreno fällt 31 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 31 Tage Pause für Julen Moreno — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Kader

Gegner verteidigen Marton Botka inzwischen zu zweit

9 Tore und ein Saisonschnitt von 7.21 führen dazu. Die Räume von früher sind weg; er trifft trotzdem — das Zeichen der wirklich Guten.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich werde nicht abheben, und ich lasse es auch die Spieler nicht. Es war ein guter Tag. Es kommen härtere.“ Mate Orban hielt es nach dem 3‑0 kurz — so machen es Trainer, wenn sie zufrieden sind.

Kurz notiert

8 Ausgabe

Haladas Chronik

21.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Tag, den Marton Botka nicht vergisst

5 Tore in einem Spiel. Das erste war gut gemacht, das zweite gierig — und beim dritten wartete das Stadion nur noch darauf, dass er den Ball bekommt.

Spiel

Marton Botka führt das Schützenfest gegen Dila an

5‑2 — und die Schlagzeilen gehörten Marton Botka, an einem Nachmittag, an dem Haladas schlicht alles gelang. Von solchen Tagen erzählt man den ganzen Winter.

Spiel

Marton Botka treibt die Aufholjagd von Haladas an

2 zurück und ohne Idee, bis Marton Botka etwas anderes beschloss. MTK Budapest hatte den schweren Teil erledigt und sah dann zu, wie er zerfiel; der Lärm beim Schlusspfiff war die Sorte, die ein Stadion behält.

Spiel

Haladas in Europa geschlagen

0‑2 gegen FC Copenhagen, und ein Abend, der den Abstand vermaß statt der neunzig Minuten. Nichts daran war eine Schande, und nichts daran war knapp.

Spielernoten

Szabolcs Szoboszlai schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 31. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Spiel

Haladas sind oben dabei

Platz 3 und 13 Punkte auf dem Konto. Das Wort spricht im Stadion noch niemand aus, und im Stadion denkt es jeder.

Kader

Adam Lang hält Haladas im Alleingang im Spiel

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Mannschaft. 6 Paraden, etliche davon der Sorte, die niemand für haltbar hält, und am Ende ein Ergebnis, das allen vor ihm schmeichelt.

Kader

Deutliche Worte bei Haladas

Norbert Szélpál und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Spiel

Haladas kassieren Woche für Woche

In jedem der letzten 5 Spiele mindestens zwei Gegentore. Es ist nicht ein Fehler, der sich wiederholt — das wäre leichter zu beheben; es ist jede Woche ein anderer.

Kurz notiert

3 Ausgabe

Haladas Chronik

17.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Triumph

Transfermarkt

Haladas sagt Nein — diesmal

Das Angebot von Puskas Akademia für Vitaliy Bolshakov wurde angehört und noch am selben Tag zurückgeschickt. Erste Gebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Transferziele

Haladas einigt sich auf $250.0K für Bence Varga

Die Vereine haben sich mit Honved die Hand gegeben; der Spieler noch nicht. Als Nächstes kommen die persönlichen Bedingungen, und an denen sterben mehr Transfers, als irgendwer druckt.

Vorstand

Haladas gehen wegen Bálint Faragó noch einmal zum Vorstand

Die freigegebene Summe reichte nicht. Der Vorstand wurde erneut gefragt und hat sein eigenes Angebot auf $77.9K erhöht — ein Verein, der Bálint Faragó so sehr will, dass er zweimal fragt.

Spiel

Haladas hört nicht auf zu gewinnen

Inzwischen 3 Siege in Serie, und die Frage lautet nicht mehr, ob die Serie endet, sondern wer sie beendet. Solches Selbstvertrauen lässt sich nicht kaufen; es muss genau auf diese Weise verdient werden.

Kader

Deutliche Worte bei Haladas

Vitaliy Bolshakov und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Ein Angebot über $69.0K für Bálint Faragó

Haladas ist mit einem Angebot zu Vasas gegangen, und die Anhänger sind mit einer Meinung dazu ins Internet gegangen. Ob eines von beiden etwas ändert, entscheidet der verkaufende Verein.

Transferziele

Haladas holt sich bei Ákos Sigér eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Honved behält seinen Mann, und Haladas kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Spiel

Marton Botka macht für Haladas den Unterschied gegen Honved

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Marton Botka. 2‑1 gegen Honved — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Die Trainerbank

Gerardo Natale bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kurz notiert

2 Ausgabe

Haladas Chronik

10.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Triumph

Spielernoten

Beide von Marton Botka — 8.87

2 Tore, und das zweite entschied das Spiel. Note 8.87, und mit etwas Glück am kurzen Pfosten wäre ein drittes drin gewesen.

Transfermarkt

Kein Wechsel: Akos Lang bleibt bei Haladas

„Ich weiß, was die Leute sagen werden. Ich weiß, was ich will, und das ist hier.“ Obolon hatte die Ablöse vereinbart und das Trikot bereit; den Spieler hatten sie nicht, und jetzt werden sie ihn nicht bekommen.

Kader

Gerardo Natale verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Gerardo Natale bindet sich für weitere 4 Jahre an Haladas.

Kader

Vitaliy Bolshakov im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Haladas diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spielernoten

Gabor Fiola war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 21. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Haladas darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Bence Gergényi steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transferziele

Dinamo Moscow an Haladas: Milan Majstorović ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Spiel

Marton Botka macht für Haladas den Unterschied gegen Fehervar

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Marton Botka. 2‑1 gegen Fehervar — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Vitaliy Bolshakov zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert