Nach langer, schwieriger Eingewöhnung hofft er offen auf einen Wechsel nach Hause oder zu einem vertrauten Verein. (Er spricht die Landessprache noch immer nicht.; Seine Anpassungsfähigkeit ist gering.)
Ausblick
Risiko einer Vertragsanfrage gestiegen.
Hat es im Team noch schwer
Mittel
Ursache
Die Verbindungen, die anderen Neuzugängen leichtfallen, fehlen ihm noch.
Fenster zu — kein Wechsel zustande gekommen
Vom Trainer gelobt
Schwer
Ursache
Das Gespräch behandelte allgemeine Themen.
Asked the manager for a private conversation
Mittel
Ursache
He has unresolved concerns over his contract. His relationship with the manager is steady but tense.
Ausblick
Trainereingriff könnte nötig werden, falls es anhält.
Durch eine ruhige Ansprache nach Spielende beruhigt
Gering
Ursache
Der Moment verlangte nach einem stillen Zeichen der Unterstützung. Er kommt mit Druck gut zurecht, was dem Moment half, anzukommen.
Ausblick
Tendenz steigend — die Beziehung sollte sich weiter festigen.
Hat Mühe, sich in den Kader zu integrieren
Ernst
Ursache
Die Eingewöhnungsphase im neuen Klub ist das größere Bild. Die Sprachbarriere erschwert die Integration.
Ausblick
Die Eingewöhnungsphase läuft noch.
Keine natürliche Rolle im aktuellen System
Ernst
Ursache
Seine Wunschposition existiert im aktuellen System schlicht nicht.
Turned down the offered deal
Ernst
Ursache
He turned down the club's offer. The wage was below his expectations.