Arouca U20

13 Dez 2026
Sonntag
Verarbeitung
19 Ausgabe

Arouca Chronik

07.12.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Deutliche Worte bei Arouca

Mohamed Kaba und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Taichi Fukui

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Taichi Fukui, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Batata verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Batata bindet sich für weitere 4 Jahre an Arouca.

Kader

Orest Lebedenko gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spielernoten

Alfonso Trezza schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 15. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Die Trainerbank

Jose Fontán bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Die Trainerbank

Marco Marques zum Punkt

„Ein Punkt ist ein Punkt, und ich nehme ihn, aber wir hätten alle drei holen müssen.“ Marco Marques nach dem 0‑0, und der Satz, den an diesem Wochenende irgendwann jeder Trainer im Land gesagt hat.

Die Trainerbank

Kein Platz im Plan für Naïs Djouahra

Der Trainer wollte gegen diesen Gegner ein anderes Profil, was ein echter fußballerischer Grund ist und kein Trost. Er hat nichts falsch gemacht, und er hat nicht gespielt.

Spiel

Keine Tore zwischen Arouca und Famalicao

Neunzig Minuten, zwei Torhüter mit sauberen Handschuhen und kein Abschluss, den man aufheben möchte. Famalicao wird mit dem Punkt die zufriedenere Seite sein.

Kurz notiert

Frühere Ausgaben
18 Ausgabe

Arouca Chronik

30.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Arouca kann Ignacio de Arruabarrena womöglich nicht geben, was er will

Es ist der legitimste Ehrgeiz des Sports und für die meisten Vereine der am schwersten zu erfüllende. Ignacio de Arruabarrena will internationalen Fußball; ob Arouca das liefern kann, ist eine Frage der nächsten zwei Saisons, nicht eine über ihn.

Kader

Ignacio de Arruabarrena denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Arouca hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Kader

Taichi Fukui im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Arouca diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spiel

Das Tor von Dylan Nandín reicht Arouca nicht

Dylan Nandín traf — und sonst lief kaum etwas zusammen: 1‑3 für Nacional, und der Gang in die Kabine war ein stiller.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Jose Fontán zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Arouca darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Mateo Flores steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir werden es uns anschauen, wir werden daraus lernen, und dann geht es weiter.“ Die drei Sätze, die jeder Trainer für ein 1‑3 bereithält, vorgetragen von Marco Marques vor einem Raum, der sie schon einmal gehört hatte.

Die Trainerbank

Gerade ist jemand anderes besser als Orest Lebedenko

Die Aufstellung sagt es jede Woche öffentlich, bis es sich ändert. Die einzige Variante des Aussortiertwerdens, gegen die ein Fußballer nicht argumentieren kann, und die, die er am schwersten nimmt.

Spielernoten

Alfonso Trezza war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 12. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Kurz notiert

17 Ausgabe

Arouca Chronik

23.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Arouca beendet das Warten gegen Santa Clara

10 Spiele hatte es gedauert. Die Spieler feierten nicht wie Männer, die ein Spiel gewonnen haben, sondern wie Männer, die man aus etwas herausgelassen hat.

Die Trainerbank

Boris Popović hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Arouca erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Kader

Bei Arouca gehen die Nerven durch

Taichi Fukui stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Spiel

Arouca setzt sich gegen Santa Clara durch

Drei Punkte für Arouca: ein 2‑1 gegen Santa Clara in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Die Kurve

Einer von hier: Lee Hyun-Ju

Er ist 23, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Kader

Arouca rechnet den Ausfall von Bernardo Rodrigues durch

16 Tage, sagt der Befund — und Befunde sind gnädiger als die Wirklichkeit. Die Spiele in diesem Zeitraum sind ab sofort die Aufgabe von jemand anderem.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Brian Mansilla

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Brian Mansilla, und der Trainer ließ es geschehen.

Spielernoten

An Mario Climent kam auf dem Platz niemand heran

7.76, und kein ernsthafter Widerspruch von jemandem, der dabei war. Arouca hatte elf Mann auf dem Platz, und einer davon entschied, wie es lief.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich werde nicht abheben, und ich lasse es auch die Spieler nicht. Es war ein guter Tag. Es kommen härtere.“ Marco Marques hielt es nach dem 2‑1 kurz — so machen es Trainer, wenn sie zufrieden sind.

Kurz notiert

16 Ausgabe

Arouca Chronik

16.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Deutliche Worte bei Arouca

Alfonso Trezza und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Arouca

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Orest Lebedenko stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Batata zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Espen van Ee bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Die Trainerbank

Der Trainer gibt Brian Mansilla ein Versprechen

Nichts Schriftliches und nichts Öffentliches: ein Wort über Spielzeit, bei Arouca unter vier Augen gegeben. Die Aufstellungen des nächsten Monats werden zeigen, ob es etwas wert war.

Transfermarkt

Jakub Vinarcik auf die Transferliste gesetzt

Arouca hat Jakub Vinarcik auf den Markt gesetzt. Seine Zeit beim Verein ist bis auf die Formalitäten vorbei.

Kurz notiert

15 Ausgabe

Arouca Chronik

09.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

10 Spiele ohne Sieg für Arouca

Die Serie steht bei 10, und die Fragen rund um Arouca sind längst nicht mehr höflich.

Spiel

Für Arouca ist jetzt jeder Punkt ein Streitfall

Platz 16, 6 Punkte — und in diesem Teil der Stadt wird die Tabelle von unten gelesen. Der Kalender ist kein Spielplan mehr, sondern ein Countdown.

Spiel

7 Spiele ohne Tor für Arouca

Die Chancen entstehen, und zwischen dem Entstehen und dem Abschluss passiert etwas. 7 Spiele sind es jetzt, und die Unruhe im Stadion setzt jede Woche ein wenig früher ein.

Kader

Deutliche Worte bei Arouca

Javi Sánchez und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Espen van Ee bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Mateo Flores gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spielernoten

Alfonso Trezza schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 15. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich bin frustriert, ganz ehrlich. Wir haben genug getan, um zu gewinnen, und wir haben nicht gewonnen.“ Marco Marques versteckte es nach dem 0‑0 nicht, und in der Kabine von Arouca tat es auch niemand.

Spiel

Keine Tore zwischen Arouca und Estrela da Amadora

Neunzig Minuten, zwei Torhüter mit sauberen Handschuhen und kein Abschluss, den man aufheben möchte. Estrela da Amadora wird mit dem Punkt die zufriedenere Seite sein.

Kurz notiert

14 Ausgabe

Arouca Chronik

02.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

9 Spiele ohne Sieg für Arouca

Die Serie steht bei 9, und die Fragen rund um Arouca sind längst nicht mehr höflich.

Spiel

Kleinigkeiten werfen Arouca aus dem Pokal

Ausgeschieden, 0‑2 gegen Rio Ave — und die lange Debatte, welcher der kleinen Momente es entschieden hat. Es bleibt nur noch die Liga, und alle wissen es.

Kader

Ignacio de Arruabarrena hält Arouca im Alleingang im Spiel

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Mannschaft. 7 Paraden, etliche davon der Sorte, die niemand für haltbar hält, und am Ende ein Ergebnis, das allen vor ihm schmeichelt.

Spiel

6 Spiele ohne Tor für Arouca

Die Chancen entstehen, und zwischen dem Entstehen und dem Abschluss passiert etwas. 6 Spiele sind es jetzt, und die Unruhe im Stadion setzt jede Woche ein wenig früher ein.

Transfermarkt

Taichi Fukui darf sich etwas Neues suchen

„Man hat es mir klar gesagt, und so ist es mir lieber.“ Der Trainer von Arouca hat Taichi Fukui deutlich gemacht, woran er ist — mehr bekommen viele nie.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Arouca gegen Gil Vicente

0‑1 für Gil Vicente, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Pablo Gozálbez

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Pablo Gozálbez, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Bei Arouca gehen die Nerven durch

Serif Nhaga stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Die Trainerbank

Marco Marques stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Marco Marques nach dem 0‑1, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Kurz notiert

13 Ausgabe

Arouca Chronik

26.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kein Ende in Sicht: Arouca wartet weiter auf einen Sieg

Nun 7 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Arouca muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Spiel

Die Tore haben Arouca verlassen

4 Spiele, kein Treffer, und ein Trainingsgelände, das alles versucht hat. Es wird enden — Durststrecken enden immer — aber niemand bei Arouca kann sagen, in welcher Woche.

Kader

Bei Arouca gehen die Nerven durch

Espen van Ee stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Die Trainerbank

Lee Hyun-Ju bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Arouca gegen Braga

0‑2 für Braga, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Kader

Orest Lebedenko gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir werden es uns anschauen, wir werden daraus lernen, und dann geht es weiter.“ Die drei Sätze, die jeder Trainer für ein 0‑2 bereithält, vorgetragen von Marco Marques vor einem Raum, der sie schon einmal gehört hatte.

Die Trainerbank

Taichi Fukui klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Taichi Fukui trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Die Trainerbank

Pablo Gozálbez nach Formschwäche aus der Mannschaft genommen

Die einzige Variante des Nichtaufgestelltwerdens, gegen die ein Spieler nicht argumentieren kann — und die er am schlechtesten verkraftet. Ein anderer war besser, und die Aufstellung sagt es öffentlich, jede Woche, bis es sich ändert.

Kurz notiert

12 Ausgabe

Arouca Chronik

19.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kein Ende in Sicht: Arouca wartet weiter auf einen Sieg

Nun 6 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Arouca muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Spiel

Die Tore haben Arouca verlassen

3 Spiele, kein Treffer, und ein Trainingsgelände, das alles versucht hat. Es wird enden — Durststrecken enden immer — aber niemand bei Arouca kann sagen, in welcher Woche.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Ignacio de Arruabarrena zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Spiel

Vitoria Guimaraes nimmt Arouca die Punkte ab

Mit 0‑2 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Spielernoten

Alfonso Trezza war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 16. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Kader

Orest Lebedenko gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Marco Marques: „Keine Ausreden“

„Ich könnte über Entscheidungen reden und über Glück. Ich tue es nicht. Wir haben verloren.“ Der Trainer, das 0‑2, und eine Pressekonferenz von vier Minuten.

Kader

Bei Arouca kennt man sich noch nicht

5 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Ausblick

Für Arouca kommt die Prüfung gegen die Besten

Als Nächstes die Mannschaft von der Tabellenspitze, und damit die ehrliche Messung, wo diese Mannschaft wirklich steht. Den Verein unter sich schlagen kann jeder; die Frage ist, was gegen Braga passiert.

Kurz notiert

11 Ausgabe

Arouca Chronik

12.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Zerwürfnis bei Arouca

Taichi Fukui und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transfermarkt

Im Plan ist kein Platz für Miguel Puche

„Der Trainer hat nicht viele Worte gebraucht, und er hat sie nicht gebraucht.“ Miguel Puche hat seine Antwort von Arouca; was er daraus macht, ist die Geschichte des nächsten Fensters.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Miguel Puche

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Miguel Puche, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Die Frage nach Ignacio de Arruabarrena verfolgt Arouca

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Ignacio de Arruabarrena. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Ausblick

Orest Lebedenko kehrt zurück, um gegen Vitoria Guimaraes zu spielen

In jedem Kader gibt es jede Saison für irgendwen so ein Spiel. Dieses gehört Orest Lebedenko: der Verein, der ihn zuerst kannte, die Anhänger, die in der ersten Minute entscheiden, ob sie applaudieren, und Arouca, das ihn braucht, als ginge ihn das alles nichts an.

Die Trainerbank

Der Trainer gibt Brian Mansilla ein Versprechen

Nichts Schriftliches und nichts Öffentliches: ein Wort über Spielzeit, bei Arouca unter vier Augen gegeben. Die Aufstellungen des nächsten Monats werden zeigen, ob es etwas wert war.

Kurz notiert

10 Ausgabe

Arouca Chronik

05.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

5 Spiele ohne Sieg für Arouca

Die Serie steht bei 5, und die Fragen rund um Arouca sind längst nicht mehr höflich.

Kader

Taichi Fukui im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Arouca diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spiel

Arouca unterliegt Moreirense

Moreirense nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑1 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Kader

Orest Lebedenko gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 0‑1 verließ Marco Marques den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Iván Barbero zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Tiago Esgaio verliert die Kapitänsbinde

Tiago Esgaio ist die Kapitänsbinde abgenommen worden. Arouca wird es eine Entscheidung für die Mannschaft nennen; eine Kabine liest es als Urteil über einen Mann.

Spielernoten

Alfonso Trezza war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 11. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Kader

Ignacio de Arruabarrena in die Nationalmannschaft berufen

Eine Länderspielpause bei der Auswahl, und ein Trikot von Arouca, das für kurze Zeit auch als Aushängeschild dient. Eine Berufung schmeichelt dem Spieler und dem Verein, der ihn ausgebildet hat, im selben Atemzug.

Kurz notiert

9 Ausgabe

Arouca Chronik

28.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Ignacio de Arruabarrena hat Europa im Blick

Es ist keine Beschwerde und keine Forderung: Er will international spielen, und er hat aufgehört, es zu verbergen. Ob Arouca ihm das geben kann, ist eine Frage über den Verein, nicht über ihn.

Spiel

Kein Ende in Sicht: Arouca wartet weiter auf einen Sieg

Nun 4 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Arouca muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Kader

Ignacio de Arruabarrena denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Arouca hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Kader

Bei Arouca gehen die Nerven durch

Alfonso Trezza stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transfermarkt

Espen van Ee darf sich etwas Neues suchen

„Man hat es mir klar gesagt, und so ist es mir lieber.“ Der Trainer von Arouca hat Espen van Ee deutlich gemacht, woran er ist — mehr bekommen viele nie.

Spielernoten

An Javi Sánchez kam nichts vorbei

Kopfbälle, Blocks, Tacklings, Abfangaktionen — 16 an der Zahl, und kein Tor hinter ihm. Solche Leistungen kommen in keine Highlights und gewinnen Fußballspiele.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Boris Popović zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich bin frustriert, ganz ehrlich. Wir haben genug getan, um zu gewinnen, und wir haben nicht gewonnen.“ Marco Marques versteckte es nach dem 0‑0 nicht, und in der Kabine von Arouca tat es auch niemand.

Spiel

Keine Tore zwischen Arouca und Alverca

Neunzig Minuten, zwei Torhüter mit sauberen Handschuhen und kein Abschluss, den man aufheben möchte. Alverca wird mit dem Punkt die zufriedenere Seite sein.

Kurz notiert

8 Ausgabe

Arouca Chronik

21.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Ein Zerwürfnis bei Arouca

Javi Sánchez und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Ein Wechsel, den Keven Samuel umsonst gemacht hätte

Es gibt von jeder Karriere eine Version, in der der Spieler dort landet, wo er hinwollte, statt dort, wo man ihn wollte. Keven Samuel lebt diese Version bei Arouca, und im ersten Monat sieht man das meistens.

Spielernoten

Alfonso Trezza schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 21. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Spiel

Arouca unterliegt Tondela

Tondela nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 1‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Espen van Ee

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Espen van Ee, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Marco Marques stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Marco Marques nach dem 1‑2, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Transfermarkt

Arouca kauft die Jahre, die vor Keven Samuel liegen

Er ist 19, und die Scoutingberichte sind sich in der einzigen Zeile einig, die zählt: das Potenzial. Solche Verpflichtungen sind Lotterielose, ausgefüllt von Profis.

Kader

Bei Arouca kennt man sich noch nicht

5 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Kader

Bei Arouca passt Keven Samuel in kein Schema

Das System hat sich verändert, seine Position nicht. Ein Fußballer kann seine Form verbessern; die Formation des Trainers kann er nicht verbessern, und das ist das ganze Problem.

Kurz notiert

7 Ausgabe

Arouca Chronik

14.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transferziele

Nein danke: Gui Negão lehnt den Wechsel ab

Arouca hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei Corinthians, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Arouca

Jose Fontán und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Brian Mansilla verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Brian Mansilla und Arouca einigen sich auf weitere 4 Jahre.

Kader

Orest Lebedenko gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Hamilton

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Hamilton, und der Trainer ließ es geschehen.

Spiel

Punkteteilung zwischen Arouca und Casa Pia

1‑1, und beide Kabinen werden es zwei verlorene Punkte nennen. Ein Remis, das viele Fragen stellte und keine beantwortete.

Die Trainerbank

Jose Fontán klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Jose Fontán trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich bin frustriert, ganz ehrlich. Wir haben genug getan, um zu gewinnen, und wir haben nicht gewonnen.“ Marco Marques versteckte es nach dem 1‑1 nicht, und in der Kabine von Arouca tat es auch niemand.

Die Trainerbank

Arouca stellt jemand anderen vor Mateo Flores

Hier ist keine Beschwerde möglich, und alle Beteiligten wissen das; kürzer wird der Weg zur Bank dadurch nicht. Form ist die einzige Währung im Fußball, auf die man nichts leihen kann.

Kurz notiert

6 Ausgabe

Arouca Chronik

07.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transferziele

Das Fenster schließt sich vor Pedrinho

Arouca lief mit Shakhtar die Zeit davon. Die Unterlagen lagen offen, als die Frist verstrich, und aus einem Transfer, der fast fertig war, ist ein Transfer geworden, der nie stattgefunden hat.

Transfermarkt

Tiago Esgaio legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Arouca — und es wird nicht zurückgezogen.

Vorstand

Frist verstrichen: 15 verpflichtet, 1 abgegeben

Damit sind die Geschäfte bei Arouca erledigt, bis das Fenster wieder öffnet. Ob es gereicht hat, wird an Samstagen beantwortet und nicht in einer Kolumne, und der erste Samstag ist nah.

Transferziele

Tür zu bei Gui Negão

Arouca fragte, und Corinthians sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Arouca verliert Paulo Neves

30 Tage, sagt die medizinische Abteilung, und medizinische Abteilungen sind Optimisten von Beruf. Die Aufstellung wird ohne ihn falsch aussehen.

Die Trainerbank

Brian Mansilla bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Streit um den Einsatz bei Arouca

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Orest Lebedenko stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Jose Fontán klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Jose Fontán trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kader

Javi Sánchez steigt in der Hackordnung

Verkündet wird so etwas nie, und alle wissen es. Er ist bei Arouca ein größerer Teil des Plans als vor einem Monat, und das Trainingsgelände hatte das begriffen, bevor die Aufstellung es sagte.

Kurz notiert

5 Ausgabe

Arouca Chronik

31.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transferziele

Ablöse geklärt, jetzt die Bedingungen für Pedrinho

Arouca und Shakhtar haben sich auf $44.3M verständigt. Der Rest gehört dem Spieler und seinem Berater, und ein Anhänger, der so etwas schon einmal verfolgt hat, kauft das Trikot noch nicht.

Spiel

Kein Versteck für Arouca

0‑3 gegen Porto — und keine Beschwerde, die die Wiederholung überlebt. Der Trainer sprach danach über Charakter; die Kurve wählte kürzere Worte.

Transfermarkt

Pedro Santos bittet Arouca um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Ignacio de Arruabarrena hält Arouca im Alleingang im Spiel

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Mannschaft. 7 Paraden, etliche davon der Sorte, die niemand für haltbar hält, und am Ende ein Ergebnis, das allen vor ihm schmeichelt.

Transferziele

Gui Negão ist einen Medizincheck von Arouca entfernt

Der Wechsel mit Corinthians ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Transferziele

Vizela an Arouca: Angel Bastunov ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Ignacio de Arruabarrena zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Vorstand

Aussprache bei Arouca

Der Trainer behielt sie da und sagte, was zu sagen war. Eine Antwort wird am Samstag erwartet; bleibt sie aus, wandern die Fragen eine Etage höher.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 0‑3 verließ Marco Marques den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Kurz notiert

4 Ausgabe

Arouca Chronik

24.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Arouca sagt Nein — diesmal

Das Angebot von Levski für Jakub Vinarcik wurde angehört und noch am selben Tag zurückgeschickt. Erste Gebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Kader

Deutliche Worte bei Arouca

Taichi Fukui und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Tür zu bei Ammar Ramadan

Arouca fragte, und DAC Dunajska Streda sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Spiel

Fally Mayulu macht für Arouca den Unterschied gegen AVS

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Fally Mayulu. 1‑0 gegen AVS — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Spielernoten

Taichi Fukui lief sie den ganzen Tag an

Gelungene Dribblings: 18. Ab der siebzigsten Minute liegt eine besondere Verzweiflung im Gesicht eines Außenverteidigers, und sie war zu sehen.

Kader

Mateo Flores gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spielernoten

Der Nachmittag gehörte Fally Mayulu

Note 7.80, und im Stadion hätte niemand widersprochen. Er war an allem Wichtigen beteiligt und an fast allem Unwichtigen dazu.

Kader

Ricardo Almeida bleibt, wo er ist

„Die leichteste Unterschrift meiner Karriere.“ Ricardo Almeida und Arouca einigen sich auf weitere 3 Jahre, und der Trainer kann mit ihm planen statt über ihn.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich werde nicht abheben, und ich lasse es auch die Spieler nicht. Es war ein guter Tag. Es kommen härtere.“ Marco Marques hielt es nach dem 1‑0 kurz — so machen es Trainer, wenn sie zufrieden sind.

Kurz notiert

  • Kader Kein Platz für Hamilton im neuen System
  • Die Trainerbank Gerade ist jemand anderes besser als Pablo Gozálbez
  • Ausblick Für Arouca kommt die Prüfung gegen die Besten
3 Ausgabe

Arouca Chronik

17.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Ignacio de Arruabarrena, allein gegen alle

14 Paraden und ein Ergebnis, auf das die zehn Mann vor ihm keinen Anspruch hatten. Torhüter fallen nur an den schlechten Tagen auf; dies war einer von den anderen.

Transfermarkt

Arouca sagt Nein — diesmal

Das Angebot von Porto für Tiago Esgaio wurde angehört und noch am selben Tag zurückgeschickt. Erste Gebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Transferziele

Der Medizincheck beendet den Wechsel von José Silva

Alles war mit einem anderen Verein vereinbart, und dann sprach der Arzt. Arouca hat von einer Verpflichtung Abstand genommen — auf den Rat von jemandem, der ihn nie hat spielen sehen, und genau so soll es funktionieren.

Transferziele

Portimonense an Arouca: Tiago Mamede ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Transferziele

Arouca macht bei Samuel Soares ernst

$620.0K liegen bei Benfica auf dem Tisch. Der Trainer wollte ihn, der Vorstand hat einer Zahl zugestimmt, und die einzigen Stimmen, die noch fehlen, sind die beim anderen Verein.

Vorstand

Arouca gehen wegen Samuel Soares noch einmal zum Vorstand

Die freigegebene Summe reichte nicht. Der Vorstand wurde erneut gefragt und hat sein eigenes Angebot auf $700.9K erhöht — ein Verein, der Samuel Soares so sehr will, dass er zweimal fragt.

Transferziele

Nein danke: Gui Negão lehnt den Wechsel ab

Arouca hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei Corinthians, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Arouca

Taichi Fukui und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Spiel

Benfica nimmt Arouca die Punkte ab

Mit 1‑2 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Kein Versteck für Dylan Nandín
  • Kader Worte auf dem Trainingsplatz von Arouca darüber, wer wie hart arbeitet
  • Die Trainerbank Der Blick von der Bank
2 Ausgabe

Arouca Chronik

10.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Omiya Ardija ziehen mit leeren Händen ab

Das Angebot lag deutlich daneben, und Arouca brauchten dafür nicht lange. Niemand im Geschäft hält eine erste Absage für ein Ende.

Transfermarkt

Diogo Monteiro hat Felgueiras zugesagt

Das Letzte an einem Transfer, das noch mit dem Spieler zu tun hat, ist seine Unterschrift unter seine eigenen Bedingungen, und die steht. Arouca hat ihn verloren, bis auf den Papierkram.

Transferziele

Arouca holt sich bei Manu Pozo eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Torreense behält seinen Mann, und Arouca kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Transferziele

José Silva soll zum Medizincheck bei Arouca

Alles mit einem anderen Verein geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Transferziele

Nein danke: Sebastian Restrepo lehnt den Wechsel ab

Arouca hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei La Equidad, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Kader

Taichi Fukui bleibt, wo er ist

„Die leichteste Unterschrift meiner Karriere.“ Taichi Fukui und Arouca einigen sich auf weitere 5 Jahre, und der Trainer kann mit ihm planen statt über ihn.

Kader

Bei Arouca gehen die Nerven durch

Alfonso Trezza stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Taichi Fukui

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Taichi Fukui, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Leonardo Cunha rückt aus der Akademie von Arouca auf

Keine Ablöse, keine Vorstellung, kein Berater auf der Treppe. Leonardo Cunha ist seit Kindertagen bei diesem Verein und gehört nun offiziell zum Profikader — was für eine lokale Leserschaft jeden Transfer jeder Größe schlägt.

Kurz notiert

1 Ausgabe

Arouca Chronik

03.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Ignacio de Arruabarrena hat Europa im Blick

Es ist keine Beschwerde und keine Forderung: Er will international spielen, und er hat aufgehört, es zu verbergen. Ob Arouca ihm das geben kann, ist eine Frage über den Verein, nicht über ihn.

Kader

Naïs Djouahra bleibt, wo er ist

„Die leichteste Unterschrift meiner Karriere.“ Naïs Djouahra und Arouca einigen sich auf weitere 4 Jahre, und der Trainer kann mit ihm planen statt über ihn.

Kader

Ignacio de Arruabarrena denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Arouca hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Kader

Bei Arouca gehen die Nerven durch

Naïs Djouahra stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transferziele

Cortulua an Arouca: Kevin Giraldo ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Transfermarkt

Diogo Monteiro weckt Begehrlichkeiten

Der Name Diogo Monteiro ist in Gesprächen gefallen, an denen Arouca nicht beteiligt war. Nichts Offizielles, nichts Unterschriebenes – aber auch nichts daran zufällig.

Transfermarkt

Die Uhr tickt beim Vertrag von Naïs Djouahra

Noch 49 Monate, und von oben kommt nichts – kein Angebot, keine Gespräche, nichts, worauf seine Leute antworten könnten. Vereine, die den Kalender verhandeln lassen, verhandeln am Ende mit dem Kalender.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Arouca darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Mateo Flores steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transferziele

Arouca will sich Sebastian Restrepo ausleihen

La Equidad ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Kurz notiert