České Budějovice

Czech National League
2 Jan 2027
Samstag
Verarbeitung
22 Ausgabe

České Budějovice Wächter

28.12.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Gegner verteidigen Mick van Buren inzwischen zu zweit

19 Tore und ein Saisonschnitt von 7.33 führen dazu. Die Räume von früher sind weg; er trifft trotzdem — das Zeichen der wirklich Guten.

Spielernoten

Das Alter hat Patrik Brandner noch nicht eingeholt — 7.80

Mit 33 soll er eigentlich seine Minuten einteilen. Stattdessen bekam er eine 7.80 und wirkte neunzig Minuten lang exakt wie der Spieler, an den sich alle erinnern.

Spiel

České Budějovice feiert den 4. Sieg in Folge

Schwung lässt sich nicht kaufen und schnell verlieren — České Budějovice hat davon gerade 4 Siege am Stück.

Kader

Patrik Měkota ist ein besserer Fußballer als zuvor

Keine Formphase — ein echter Schritt nach oben, über Monate gehalten. Mit 22 kann er auf diesem Niveau Dinge, die er zu Saisonbeginn nicht konnte, und der Trainerstab sagt Ihnen genau welche.

Kader

Ein Zerwürfnis bei České Budějovice

Mick van Buren und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Spiel

České Budějovice findet einen Weg an Viktoria Žižkov vorbei

Viktoria Žižkov hat České Budějovice arbeiten lassen, aber am Ende stand 2‑1 auf der Anzeigetafel, und die Tabelle fragt nicht nach dem Wie.

Die Kurve

Einer von hier: Ondřej Novák

Er ist 22, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Die Trainerbank

Ales Stanek hat das Wort

„Das haben wir uns verdient. Ich habe eine Reaktion verlangt und sie bekommen, und jetzt will ich am Samstag dasselbe noch einmal.“ Ales Stanek zu einem Nachmittag, der 2‑1 endete und ihn mehr freute, als er zeigen wollte.

Kader

Das Wochenende gehörte Mick van Buren

Spieler der Woche, gemessen an jedem anderen Mann in der Liga. Eine kleine Auszeichnung, und eine, die die meisten Karrieren nie abholen.

Kurz notiert

Frühere Ausgaben
21 Ausgabe

České Budějovice Wächter

21.12.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

České Budějovice zerlegt Opava

Selten sah dieses Duell eine solche Vorstellung: 3‑0 gegen Opava — und es hätten mehr sein können.

Kader

Ein Tag, den Mick van Buren nicht vergisst

3 Tore in einem Spiel. Das erste war gut gemacht, das zweite gierig — und beim dritten wartete das Stadion nur noch darauf, dass er den Ball bekommt.

Spielernoten

Mick van Buren, 34, dreht die Uhr zurück — 9.67

Es gibt ein Alter, ab dem jeder gute Nachmittag als Erinnerung an früher beschrieben wird — unfair und zugleich zutreffend. 9.67 mit 34, und niemand auf dem Platz war besser.

Kader

Mick van Buren trägt České Budějovice

18 Tore und ein Saisonschnitt von 7.31. Eine solche Form spricht sich weit über diese Stadt hinaus herum.

Kader

Ondřej Novák ist ein besserer Fußballer als zuvor

Keine Formphase — ein echter Schritt nach oben, über Monate gehalten. Mit 22 kann er auf diesem Niveau Dinge, die er zu Saisonbeginn nicht konnte, und der Trainerstab sagt Ihnen genau welche.

Spiel

Gegen České Budějovice will gerade niemand spielen

3 Siege in Serie verändern, wie Gegner sich aufwärmen: leiser, mit mehr Blicken herüber. Serien reißen, das weiß jeder — aber in dieser Kabine plant niemand damit.

Kader

Jiří Piroch im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei České Budějovice diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Die Trainerbank

Ales Stanek hat das Wort

„Das haben wir uns verdient. Ich habe eine Reaktion verlangt und sie bekommen, und jetzt will ich am Samstag dasselbe noch einmal.“ Ales Stanek zu einem Nachmittag, der 3‑0 endete und ihn mehr freute, als er zeigen wollte.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Anthony Khelifa zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert

20 Ausgabe

České Budějovice Wächter

14.12.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spielernoten

Milan Jirásek wie in alten Zeiten — 8.25

Mit 34 wird jeder gute Nachmittag als Erinnerung an früher bezeichnet, und dieser war eine: 8.25, und niemand auf dem Platz war besser.

Kader

Mick van Buren in der Form seines Lebens

Ein Saisonschnitt von 7.22, dahinter 15 Tore. Gegner haben begonnen, ihre Pläne um ihn herum zu bauen – das aufrichtigste Kompliment, das der Fußball zu vergeben hat.

Die Kurve

Einer von hier: Jude Sunday

Er ist 22, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Spiel

České Budějovice setzt sich gegen Prostějov durch

Drei Punkte für České Budějovice: ein 2‑0 gegen Prostějov in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Die Trainerbank

Ales Stanek hat das Wort

„Das haben wir uns verdient. Ich habe eine Reaktion verlangt und sie bekommen, und jetzt will ich am Samstag dasselbe noch einmal.“ Ales Stanek zu einem Nachmittag, der 2‑0 endete und ihn mehr freute, als er zeigen wollte.

Kader

Milan Jirásek macht endlich sein erstes

Er drehte ab wie einer, der das monatelang mit sich herumgetragen hat, und genau das hatte er. České Budějovice haben ihren Neuzugang vom Fleck weg und eine Frage weniger auf jeder Pressekonferenz.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Jaroslav Růžička

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Jaroslav Růžička, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Victor Udoh wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Victor Udoh darauf steht.

Transfermarkt

Das Gerede um Jan Fortelný reißt nicht ab

Wieder eine Woche, wieder ein Gerücht, wieder ein Dementi, das niemand so recht glaubt. České Budějovice weiß, dass der Markt solche Dinge entscheidet, nicht die Sportseiten – aber die Sportseiten sind lauter.

Kurz notiert

19 Ausgabe

České Budějovice Wächter

07.12.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

André Alves bleibt, wo er ist

„Die leichteste Unterschrift meiner Karriere.“ André Alves und České Budějovice einigen sich auf weitere 3 Jahre, und der Trainer kann mit ihm planen statt über ihn.

Spiel

České Budějovice beendet das Warten gegen Táborsko

5 Spiele hatte es gedauert. Die Spieler feierten nicht wie Männer, die ein Spiel gewonnen haben, sondern wie Männer, die man aus etwas herausgelassen hat.

Spiel

České Budějovice findet einen Weg an Táborsko vorbei

Táborsko hat České Budějovice arbeiten lassen, aber am Ende stand 1‑0 auf der Anzeigetafel, und die Tabelle fragt nicht nach dem Wie.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Miroslav Routek

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Miroslav Routek, und der Trainer ließ es geschehen.

Spielernoten

Der Nachmittag gehörte David Huf

Note 7.98, und im Stadion hätte niemand widersprochen. Er war an allem Wichtigen beteiligt und an fast allem Unwichtigen dazu.

Kader

Ein Platz in der Elf des Monats für Mick van Buren

Vier oder fünf Spieltage Konstanz, gemessen an allen in der Liga, die seinen Job machen. Mick van Buren steht nach diesem Vergleich in der Mannschaft, und České Budějovice hatte den Nutzen jedes einzelnen dieser Nachmittage.

Die Trainerbank

Ein zufriedener Ales Stanek

„Die Anerkennung gehört den Spielern. Mein Job war heute leicht.“ Das war er nicht, und jeder im Raum wusste es; nach dem 1‑0 konnte Ales Stanek es sich leisten, großzügig zu sein.

Kader

České Budějovice baut inzwischen um Jiří Piroch herum

Er war eine der Optionen. Jetzt ist er einer der Männer, um die herum die Optionen ausgewählt werden, und der Wechsel geschah so leise, dass ihn am Tag selbst nur die Kabine bemerkte.

Die Trainerbank

Der Trainer hat Patrik Měkotas Fehler noch nicht vergessen

Öffentlich ist die Sache für alle erledigt. Für den, der die Mannschaft aufstellt, ist sie es nicht, und der einzige Ort, an dem man das sieht, ist die Aufstellung. Er bekommt eine neue Chance — in einem Spiel, das weniger wichtig ist.

Kurz notiert

18 Ausgabe

České Budějovice Wächter

30.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

3 Tore von Mick van Buren

Der Spielball gehört Mick van Buren, dessen 3 Tore aus einem schwierigen Nachmittag einen Spaziergang machten.

Spielernoten

Mick van Buren, 34, dreht die Uhr zurück — 9.78

Es gibt ein Alter, ab dem jeder gute Nachmittag als Erinnerung an früher beschrieben wird — unfair und zugleich zutreffend. 9.78 mit 34, und niemand auf dem Platz war besser.

Spiel

Kein Ende in Sicht: České Budějovice wartet weiter auf einen Sieg

Nun 5 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei České Budějovice muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Spiel

Kein Zu-null in Sicht für České Budějovice

5 Spiele mit mindestens zwei Gegentoren. Die Abwehrreihe wurde umgestellt, der Torhüter öffentlich gestärkt, und die Tore fallen trotzdem weiter.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für České Budějovice gegen Slavia Kroměříž

3‑4 für Slavia Kroměříž, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Spiel

7 Tore, weil České Budějovice und Slavia Kroměříž es wollten

Verteidigen war optional, und niemand nahm die Option wahr. 7 Tore zwischen České Budějovice und Slavia Kroměříž, und keiner der zahlenden Zuschauer wird sein Geld zurückverlangen.

Kader

Gegner verteidigen Mick van Buren inzwischen zu zweit

14 Tore und ein Saisonschnitt von 7.22 führen dazu. Die Räume von früher sind weg; er trifft trotzdem — das Zeichen der wirklich Guten.

Kader

Bei České Budějovice gehen die Nerven durch

Victor Udoh stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Die Trainerbank

Ondřej Novák bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kurz notiert

17 Ausgabe

České Budějovice Wächter

23.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Das Warten von České Budějovice geht weiter

Jetzt 4 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Spiel

České Budějovice unterliegt Artis Brno

Artis Brno nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 1‑3 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Spiel

České Budějovice hinten löchrig

4 Spiele, in jedem mindestens zwei Gegentore. Mannschaften, die so viel kreieren, können damit eine Weile leben. Für immer kann es niemand.

Kader

Deutliche Worte bei České Budějovice

Patrik Brandner und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Ales Stanek steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 1‑3, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Die Trainerbank

Im Plan war kein Platz für Patrik Měkota

Niemand bei České Budějovice behauptet, er sei außer Form. Der Trainer wollte für neunzig bestimmte Minuten schlicht andere Qualitäten, und dagegen kann ein Spieler nichts antrainieren.

Spielernoten

David Huf schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 7. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Transfermarkt

Die Geschichte um Martin Douděra will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Martin Douděra etwas unterschreibt, einen Vertrag bei České Budějovice oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Die Trainerbank

Ondrej Stanek klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Ondrej Stanek trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kurz notiert

16 Ausgabe

České Budějovice Wächter

16.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Bei České Budějovice gehen die Nerven durch

Mick van Buren stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Victor Udoh verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Victor Udoh und České Budějovice einigen sich auf weitere 4 Jahre.

Die Trainerbank

André Alves bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kurz notiert

15 Ausgabe

České Budějovice Wächter

09.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Ein-Mann-Abwehr: Dobrivoj Rusov allein gegen alle

Am Ende standen 7 Paraden zu Buche, mindestens drei davon hätten gar keine sein dürfen. Die zehn Feldspieler schulden ihm ein Bier, und sie wissen es.

Kader

Mick van Buren im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei České Budějovice diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spiel

Das Tor von Mick van Buren reicht České Budějovice nicht

Mick van Buren traf — und sonst lief kaum etwas zusammen: 1‑2 für Zbrojovka Brno, und der Gang in die Kabine war ein stiller.

Die Trainerbank

Ales Stanek stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Ales Stanek nach dem 1‑2, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Jude Sunday

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Jude Sunday, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Gespräche zwischen České Budějovice und Jiří Piroch stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Victor Udoh

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Die Trainerbank

André Alves bei České Budějovice aus taktischen Gründen draußen

Die Anlage verlangte gegen diesen Gegner ein anderes Profil — eine echte fußballerische Antwort und null Trost für den, um den es geht. Er hat nichts falsch gemacht und er hat nicht gespielt.

Spielernoten

David Huf war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 9. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Kurz notiert

14 Ausgabe

České Budějovice Wächter

02.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

České Budějovice verabschiedet sich aus dem Pokal

Prostějov kommt weiter, České Budějovice fährt heim, 0‑2 das Ergebnis, das es entschied. Die Kabine wird nun die Liga zur Priorität erklären, denn genau das sagen Kabinen in solchen Momenten.

Kader

Ein Zerwürfnis bei České Budějovice

Mick van Buren und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Spiel

Das Tor von David Huf reicht České Budějovice nicht

David Huf traf — und sonst lief kaum etwas zusammen: 1‑2 für Sparta Prague B, und der Gang in die Kabine war ein stiller.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Dobrivoj Rusov

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Dobrivoj Rusov, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Ales Stanek: „Keine Ausreden“

„Ich könnte über Entscheidungen reden und über Glück. Ich tue es nicht. Wir haben verloren.“ Der Trainer, das 1‑2, und eine Pressekonferenz von vier Minuten.

Spielernoten

Victor Udoh schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 15. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Spielernoten

Jude Sunday wird diese Szene wieder und wieder sehen

1 Fehler, ein Gegentor und ein Abend vor denselben drei Sekunden. Er sieht sie heute, morgen und wahrscheinlich noch im Februar, und jeder, der gespielt hat, weiß genau, bei welchem Standbild er stehen bleibt.

Transfermarkt

České Budějovice und Patrik Brandner reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Spielernoten

Patrik Měkota kam nie in Gang

4.30 auf dem Zettel. An manchen Nachmittagen wirkt ein Fußballer wie jemand, dem man das Spiel gerade erst vorgestellt hat — dieser war so einer.

Kurz notiert

13 Ausgabe

České Budějovice Wächter

26.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spielernoten

Mick van Buren, 34, dreht die Uhr zurück — 7.91

Es gibt ein Alter, ab dem jeder gute Nachmittag als Erinnerung an früher beschrieben wird — unfair und zugleich zutreffend. 7.91 mit 34, und niemand auf dem Platz war besser.

Spiel

České Budějovice findet einen Weg an Pribram vorbei

Pribram hat České Budějovice arbeiten lassen, aber am Ende stand 1‑0 auf der Anzeigetafel, und die Tabelle fragt nicht nach dem Wie.

Die Trainerbank

Ales Stanek: „Das ist der Maßstab“

„So will ich das jede Woche sehen. Nicht das Ergebnis, die Art, wie sie es angegangen sind.“ Der Trainer, nach dem 1‑0, redete schon über das nächste Spiel.

Ausblick

Ein Wiedersehen für Jan Fortelný

Er trug einmal das andere Trikot. Am Samstag spielt er in diesem gegen Sparta Prague B, und was auch immer er diese Woche darüber sagt, dass es nur ein Spiel wie jedes andere sei, wird nicht stimmen.

Die Trainerbank

Im Plan war kein Platz für Patrik Měkota

Niemand bei České Budějovice behauptet, er sei außer Form. Der Trainer wollte für neunzig bestimmte Minuten schlicht andere Qualitäten, und dagegen kann ein Spieler nichts antrainieren.

Spielernoten

Patrik Brandner war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 9. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Die Trainerbank

Ondřej Novák klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Ondřej Novák trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kader

Jan Fortelný spricht, und die Kabine hört zu

„Ich verlange von niemandem, besser zu sein, als er ist. Ich verlange von jedem, so gut zu sein, wie er ist, jede Woche.“ Laut gesagt, vor allen, und die Kabine von České Budějovice war danach eine andere.

Kader

Ondřej Novák ist wieder ein Kandidat

Die Sperre ist abgesessen, und er steht wieder zur Verfügung. Wer an seiner Stelle gespielt hat, hatte zwei Wochen, um ein Argument zu liefern, und der Trainer muss jetzt entscheiden, ob es ein gutes war.

Kurz notiert

12 Ausgabe

České Budějovice Wächter

19.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spielernoten

Mick van Buren, 34, dreht die Uhr zurück — 7.87

Es gibt ein Alter, ab dem jeder gute Nachmittag als Erinnerung an früher beschrieben wird — unfair und zugleich zutreffend. 7.87 mit 34, und niemand auf dem Platz war besser.

Kader

Ondřej Novák ist ein besserer Fußballer als zuvor

Keine Formphase — ein echter Schritt nach oben, über Monate gehalten. Mit 22 kann er auf diesem Niveau Dinge, die er zu Saisonbeginn nicht konnte, und der Trainerstab sagt Ihnen genau welche.

Kader

Dobrivoj Rusov lässt einen durch die Hände

Der Fehler eines Verteidigers wird von jemand anderem aufgeräumt; der eines Torhüters landet im Netz. Er wusste es, bevor der Ball die Linie überquerte, und im Stadion wussten es alle.

Die Trainerbank

Der Trainer hat Dobrivoj Rusovs Fehler noch nicht vergessen

Öffentlich ist die Sache für alle erledigt. Für den, der die Mannschaft aufstellt, ist sie es nicht, und der einzige Ort, an dem man das sieht, ist die Aufstellung. Er bekommt eine neue Chance — in einem Spiel, das weniger wichtig ist.

Spiel

Punkteteilung zwischen České Budějovice und Jihlava

1‑1, und beide Kabinen werden es zwei verlorene Punkte nennen. Ein Remis, das viele Fragen stellte und keine beantwortete.

Die Trainerbank

Kein Versteck für André Alves

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu André Alves, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich bin frustriert, ganz ehrlich. Wir haben genug getan, um zu gewinnen, und wir haben nicht gewonnen.“ Ales Stanek versteckte es nach dem 1‑1 nicht, und in der Kabine von České Budějovice tat es auch niemand.

Ausblick

Ein Wiedersehen für Patrik Brandner

Er trug einmal das andere Trikot. Am Samstag spielt er in diesem gegen Pribram, und was auch immer er diese Woche darüber sagt, dass es nur ein Spiel wie jedes andere sei, wird nicht stimmen.

Kader

Ondřej Novák gesperrt

Eine Verwarnung zu viel, und Ondřej Novák muss zuschauen. České Budějovice verliert ihn aus dem vermeidbaren Grund, der jede Trainerwoche verlängert.

Kurz notiert

11 Ausgabe

České Budějovice Wächter

12.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Bei Anthony Khelifa ist der Schritt nach oben echt

Mit 21 tut er in dieser Saison Dinge, die er letzte Saison nicht konnte, und er tut sie jede Woche. Form kommt und geht; das hier ist lange genug geblieben, um anders genannt zu werden.

Kader

Deutliche Worte bei České Budějovice

Victor Udoh und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

14 neue Gesichter — České Budějovice lernt sich noch kennen

Ein in einem Transferfenster neu gebauter Kader zahlt dafür in einer Währung, die niemand einplant. Der Fußball ist nicht schlechter als die Summe der Spieler; er ist schlechter als die Summe der Spieler, die schon einmal zusammengespielt haben.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Victor Udoh

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Ausblick

Jan Fortelný kehrt zurück, um gegen Jihlava zu spielen

In jedem Kader gibt es jede Saison für irgendwen so ein Spiel. Dieses gehört Jan Fortelný: der Verein, der ihn zuerst kannte, die Anhänger, die in der ersten Minute entscheiden, ob sie applaudieren, und České Budějovice, das ihn braucht, als ginge ihn das alles nichts an.

Die Trainerbank

David Krch klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und David Krch trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kurz notiert

10 Ausgabe

České Budějovice Wächter

05.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

České Budějovice unterliegt Chrudim

Chrudim nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 1‑3 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Kader

Ein Zerwürfnis bei České Budějovice

Patrik Brandner und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Milan Jirásek bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spiel

Chrudim beendet die Serie von České Budějovice bei 4

Jede Serie endet an einem Nachmittag, den irgendwer als Pflichtaufgabe abgehakt hatte. Diese hielt 4 Spiele — lang genug, dass eine Stadt aufgehört hatte mitzuzählen, und kurz genug, dass sie sich genau merkt, wer sie beendet hat.

Die Trainerbank

Ales Stanek stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Ales Stanek nach dem 1‑3, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Kader

Ein Platz in der Elf des Monats für Jan Fortelný

Vier oder fünf Spieltage Konstanz, gemessen an allen in der Liga, die seinen Job machen. Jan Fortelný steht nach diesem Vergleich in der Mannschaft, und České Budějovice hatte den Nutzen jedes einzelnen dieser Nachmittage.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Jude Sunday

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Kader

Olamilekan Adams steigt in der Hackordnung

Verkündet wird so etwas nie, und alle wissen es. Er ist bei České Budějovice ein größerer Teil des Plans als vor einem Monat, und das Trainingsgelände hatte das begriffen, bevor die Aufstellung es sagte.

Die Trainerbank

André Alves passt in dieses Spiel nicht

Neunzig ganz bestimmte Minuten verlangten eine andere Sorte Spieler, und der Trainer hat eine ausgesucht. Er ist nicht außer Form, und er steht nicht in der Elf, und beides stimmt.

Kurz notiert

9 Ausgabe

České Budějovice Wächter

28.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Triumph

Spiel

Mick van Buren bricht Ústí nad Labem das Herz

Manche Tore gewinnen ein Spiel, andere nehmen es jemandem weg. Mick van Buren traf in der 88. Minute, Ústí nad Labem dachte längst an die Heimfahrt, und České Budějovice nahmen alles mit.

Spielernoten

Das Alter hat Mick van Buren noch nicht eingeholt — 7.92

Mit 34 soll er eigentlich seine Minuten einteilen. Stattdessen bekam er eine 7.92 und wirkte neunzig Minuten lang exakt wie der Spieler, an den sich alle erinnern.

Spiel

České Budějovice hört nicht auf zu gewinnen

Inzwischen 4 Siege in Serie, und die Frage lautet nicht mehr, ob die Serie endet, sondern wer sie beendet. Solches Selbstvertrauen lässt sich nicht kaufen; es muss genau auf diese Weise verdient werden.

Kader

Deutliche Worte bei České Budějovice

Mick van Buren und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Kurve

Einer von hier: Jude Sunday

Er ist 21, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Spiel

Mick van Buren macht für České Budějovice den Unterschied gegen Ústí nad Labem

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Mick van Buren. 1‑0 gegen Ústí nad Labem — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir hatten es unter Kontrolle. Es gab Phasen, die mir nicht gefallen haben, und die schauen wir uns an, aber die Mannschaft hat mir etwas gezeigt.“ Ales Stanek, zu einem 1‑0-Sieg, den er auf dem Weg zum Presseraum schon wieder auseinandernahm.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Jan Brabec zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Ausblick

David Huf kehrt zurück, um gegen Chrudim zu spielen

In jedem Kader gibt es jede Saison für irgendwen so ein Spiel. Dieses gehört David Huf: der Verein, der ihn zuerst kannte, die Anhänger, die in der ersten Minute entscheiden, ob sie applaudieren, und České Budějovice, das ihn braucht, als ginge ihn das alles nichts an.

Kurz notiert

8 Ausgabe

České Budějovice Wächter

21.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Triumph

Spiel

České Budějovice feiert den 3. Sieg in Folge

Schwung lässt sich nicht kaufen und schnell verlieren — České Budějovice hat davon gerade 3 Siege am Stück.

Kader

Bei Ondřej Novák ist der Schritt nach oben echt

Mit 22 tut er in dieser Saison Dinge, die er letzte Saison nicht konnte, und er tut sie jede Woche. Form kommt und geht; das hier ist lange genug geblieben, um anders genannt zu werden.

Kader

Bei České Budějovice gehen die Nerven durch

Mick van Buren stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transferziele

Zlin an České Budějovice: Prince Mbatshi ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Spiel

České Budějovice setzt sich gegen Banik Ostrava B durch

Drei Punkte für České Budějovice: ein 2‑1 gegen Banik Ostrava B in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Jiří Piroch zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Ein zufriedener Ales Stanek

„Die Anerkennung gehört den Spielern. Mein Job war heute leicht.“ Das war er nicht, und jeder im Raum wusste es; nach dem 2‑1 konnte Ales Stanek es sich leisten, großzügig zu sein.

Spielernoten

Patrik Brandner lenkte das Spiel

Erzeugte Chancen: 10. Nicht auf dem Spielberichtsbogen und alles andere als unsichtbar — ein Passspiel, das eine Abwehr auseinandernahm, ohne Spuren in der Spalte zu lassen, die gelesen wird.

Kader

David Huf macht endlich sein erstes

Er drehte ab wie einer, der das monatelang mit sich herumgetragen hat, und genau das hatte er. České Budějovice haben ihren Neuzugang vom Fleck weg und eine Frage weniger auf jeder Pressekonferenz.

Kurz notiert

7 Ausgabe

České Budějovice Wächter

14.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spielernoten

Doppelpack, und Martin Douděra nimmt den Nachmittag mit — 8.33

Es gibt eine besondere Stille im Gästeblock, wenn ein Mann zweimal trifft. Martin Douděra hat sie erzeugt, und die 8.33 neben seinem Namen ist allen anderen gegenüber eher großzügig.

Transferziele

Zac Williams sagt České Budějovice ab

Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Zlate Moravce behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.

Kader

Mick van Buren im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei České Budějovice diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Slovacko an České Budějovice: Filip Hruška ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Spiel

Martin Douděra macht für České Budějovice den Unterschied gegen Vlašim

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Martin Douděra. 2‑1 gegen Vlašim — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei České Budějovice

14 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir hatten es unter Kontrolle. Es gab Phasen, die mir nicht gefallen haben, und die schauen wir uns an, aber die Mannschaft hat mir etwas gezeigt.“ Ales Stanek, zu einem 2‑1-Sieg, den er auf dem Weg zum Presseraum schon wieder auseinandernahm.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Ondřej Novák

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Ondřej Novák, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Gespräche zwischen České Budějovice und Patrik Brandner stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kurz notiert

6 Ausgabe

České Budějovice Wächter

07.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Vorstand

Fenster zu: 24 rein, 15 raus bei České Budějovice

Die Frist ist verstrichen, und der Kader ist der Kader. 24 kamen, 15 gingen, und alles andere, was letzten Monat über diesen Verein gedruckt wurde, war ein Gerücht und ist es geblieben.

Transferziele

Zac Williams soll zum Medizincheck bei České Budějovice

Alles mit Zlate Moravce geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Transferziele

České Budějovice holt sich bei Tomáš Vlček eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Slavia Prague behält seinen Mann, und České Budějovice kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Transferziele

Zu teuer: České Budějovice steigt bei Uroš Živanovič aus

$40.0K waren das Höchste, was der Verein zahlen wollte, und Pribram verlangte mehr. Solche Geschäfte werden in der letzten Woche eines Fensters ungefähr in der Hälfte der Fälle wiederbelebt, und alle Beteiligten wissen das.

Transferziele

Die Zeit läuft ab: Eldar Šehić bleibt bei Banik Ostrava

Ein Wechsel, der mittags einen Anruf vom Abschluss entfernt war, war um Mitternacht tot. České Budějovice versucht es erneut, wenn das Fenster wieder öffnet; Banik Ostrava verkauft dann womöglich nicht mehr.

Kader

Diese Liga ist zu klein für Jan Fortelný

Er macht samstags Dinge, auf die niemand um ihn herum eine Antwort hat — etwa eine Saison lang schmeichelhaft, danach ein Problem. České Budějovice wird ihn nicht halten, indem er das Gegenteil behauptet.

Kader

Die Formation hat Patrik Měkota hinter sich gelassen

Jede Grundordnung hat Positionen, und diese hat seine nicht. České Budějovice wird entweder das System ändern, seine Aufgabe oder seinen Verein, und er wartet darauf, zu erfahren, welches.

Kader

Théo Borne ist nicht mehr erste Wahl

Der Trainer hat seine Rangfolge neu sortiert, und Théo Borne kam dabei weiter unten heraus. Man wird ihm sagen, es sei vorübergehend, und die Spieler, die das schon einmal gehört haben, werden seinem Blick ausweichen.

Transfermarkt

Gespräche zwischen České Budějovice und Jiří Piroch stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kurz notiert

5 Ausgabe

České Budějovice Wächter

31.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spielernoten

Doppelpack, und Mick van Buren nimmt den Nachmittag mit — 9.11

Es gibt eine besondere Stille im Gästeblock, wenn ein Mann zweimal trifft. Mick van Buren hat sie erzeugt, und die 9.11 neben seinem Namen ist allen anderen gegenüber eher großzügig.

Transferziele

Eldar Šehić ist einen Medizincheck von České Budějovice entfernt

Der Wechsel mit Banik Ostrava ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Transfermarkt

České Budějovice geben $560.0K aus, um das Niveau zu heben

Das ist keine Kaderbreite, und niemand tut so. $560.0K wurden gezahlt, weil Jan Fortelný schlicht besser ist als das, was schon da war, und der Verein beschlossen hat, nicht länger zu warten.

Vorstand

České Budějovice gehen wegen Patrik Siegl noch einmal zum Vorstand

Die freigegebene Summe reichte nicht. Der Vorstand wurde erneut gefragt und hat sein eigenes Angebot auf $95.4K erhöht — ein Verein, der Patrik Siegl so sehr will, dass er zweimal fragt.

Transferziele

Tür zu bei Lukáš Juliš

České Budějovice fragte, und MSK Zilina sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Transferziele

Kein Wechsel von Patrik Siegl zu diesem Preis

České Budějovice bot $91.0K; Sigma Olomouc sagte, das sei nicht einmal in der Nähe. Dem Trainer wird man sagen, das Geld sei für den richtigen Spieler weiterhin da — das ist, was man Trainern sagt.

Kader

Ein Wechsel, den Jaroslav Růžička umsonst gemacht hätte

Es gibt von jeder Karriere eine Version, in der der Spieler dort landet, wo er hinwollte, statt dort, wo man ihn wollte. Jaroslav Růžička lebt diese Version bei České Budějovice, und im ersten Monat sieht man das meistens.

Spiel

České Budějovice setzt sich gegen Slavia Prague B durch

Drei Punkte für České Budějovice: ein 3‑2 gegen Slavia Prague B in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Die Kurve

$560.0K für Jan Fortelný, und die Anhänger von České Budějovice sind einverstanden

Vorständen wird jahrelang gesagt, was sie falsch machen, und an den Tagen, an denen sie es richtig machen, hören sie nichts. Dies ist so ein Tag: Jan Fortelný von Teplice für $560.0K — und eine Geschäftsstelle mit einem sehr guten Vormittag.

Kurz notiert

4 Ausgabe

České Budějovice Wächter

24.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Victor Udoh schießt České Budějovice eine Runde weiter

Pokalspiele warten darauf, dass jemand sie an sich reißt — Victor Udoh tat es gegen Jihlava. 1‑0 am Ende, und im Lostopf der nächsten Runde liegt České Budějovice.

Spielernoten

Mick van Buren trifft doppelt — 8.77

Zwei Tore und eine 8.77 dazu. Stürmer werden an solchen Nachmittagen gemessen und an weit weniger davon erinnert, als man glaubt.

Transferziele

Ablöse geklärt, jetzt die Bedingungen für Jan Fortelný

České Budějovice und Teplice haben sich auf $560.0K verständigt. Der Rest gehört dem Spieler und seinem Berater, und ein Anhänger, der so etwas schon einmal verfolgt hat, kauft das Trikot noch nicht.

Transferziele

České Budějovice holt sich bei David Zima eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Slavia Prague behält seinen Mann, und České Budějovice kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Transfermarkt

Mohamed Asaidi legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei České Budějovice — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Ein Angebot über $83.0K für Patrik Siegl

České Budějovice ist mit einem Angebot zu Sigma Olomouc gegangen, und die Anhänger sind mit einer Meinung dazu ins Internet gegangen. Ob eines von beiden etwas ändert, entscheidet der verkaufende Verein.

Transferziele

Kein Wechsel von Vasyl Ivanytskyy zu diesem Preis

České Budějovice bot $89.0K; Mlada Boleslav sagte, das sei nicht einmal in der Nähe. Dem Trainer wird man sagen, das Geld sei für den richtigen Spieler weiterhin da — das ist, was man Trainern sagt.

Die Trainerbank

Dobrivoj Rusov bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Muskelverletzung: 14 Tage Pause für Victor Udoh

Die häufigste Verletzung im Fußball und die, nach der am meisten überstürzt wird. České Budějovice nennt 14 Tage und wird vorsichtig damit umgehen, denn die zweite ist immer schlimmer als die erste.

Kurz notiert

3 Ausgabe

České Budějovice Wächter

17.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Vorstand

České Budějovice gehen wegen Vasyl Ivanytskyy noch einmal zum Vorstand

Die freigegebene Summe reichte nicht. Der Vorstand wurde erneut gefragt und hat sein eigenes Angebot auf $95.4K erhöht — ein Verein, der Vasyl Ivanytskyy so sehr will, dass er zweimal fragt.

Transferziele

Ein Angebot über $37.0K für Uroš Živanovič

České Budějovice ist mit einem Angebot zu Pribram gegangen, und die Anhänger sind mit einer Meinung dazu ins Internet gegangen. Ob eines von beiden etwas ändert, entscheidet der verkaufende Verein.

Transferziele

Tür zu bei Adam Gabriel

České Budějovice fragte, und Viktoria Plzen sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Patrik Brandner im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei České Budějovice diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Die Kurve

Das Publikum hat Victor Udoh ins Herz geschlossen

Mit 21 wird über ihn von Leuten gesungen, die doppelt so alt sind — eine Zuneigung, die sich ein Zugang über Jahre verdienen muss und ein Junge von hier fürs Auftauchen bekommt. Und zugleich das Schwerste, dem man im Fußball gerecht werden kann.

Spiel

České Budějovice findet einen Weg an Opava vorbei

Opava hat České Budějovice arbeiten lassen, aber am Ende stand 1‑0 auf der Anzeigetafel, und die Tabelle fragt nicht nach dem Wie.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei České Budějovice

11 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Spielernoten

Victor Udoh war der Unterschied für České Budějovice

Note 7.32. Fragen Sie irgendjemanden beim Verlassen des Stadions, was den Ausschlag gab, und Sie bekommen einen Namen — die einzige Auszeichnung, die je wirklich zählte.

Die Trainerbank

Ales Stanek hat das Wort

„Das haben wir uns verdient. Ich habe eine Reaktion verlangt und sie bekommen, und jetzt will ich am Samstag dasselbe noch einmal.“ Ales Stanek zu einem Nachmittag, der 1‑0 endete und ihn mehr freute, als er zeigen wollte.

Kurz notiert

2 Ausgabe

České Budějovice Wächter

10.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Dobrivoj Rusov hält České Budějovice im Alleingang im Spiel

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Mannschaft. 8 Paraden, etliche davon der Sorte, die niemand für haltbar hält, und am Ende ein Ergebnis, das allen vor ihm schmeichelt.

Transferziele

České Budějovice macht bei Tomáš Vlček ernst

$1.5M liegen bei Slavia Prague auf dem Tisch. Der Trainer wollte ihn, der Vorstand hat einer Zahl zugestimmt, und die einzigen Stimmen, die noch fehlen, sind die beim anderen Verein.

Transferziele

Kein Wechsel von Jan Paluska zu diesem Preis

České Budějovice bot $1.9M; Viktoria Plzen sagte, das sei nicht einmal in der Nähe. Dem Trainer wird man sagen, das Geld sei für den richtigen Spieler weiterhin da — das ist, was man Trainern sagt.

Transferziele

Jakub Martinec sagt České Budějovice ab

Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Sparta Prague behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.

Transferziele

České Budějovice macht bei Patrik Blahút ernst

$340.0K liegen bei Slovacko auf dem Tisch. Der Trainer wollte ihn, der Vorstand hat einer Zahl zugestimmt, und die einzigen Stimmen, die noch fehlen, sind die beim anderen Verein.

Kader

Deutliche Worte bei České Budějovice

Mick van Buren und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

České Budějovice verliert David Huf

14 Tage, sagt die medizinische Abteilung, und medizinische Abteilungen sind Optimisten von Beruf. Die Aufstellung wird ohne ihn falsch aussehen.

Spiel

Prostějov nimmt České Budějovice die Punkte ab

Mit 1‑2 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Transfermarkt

České Budějovice befördern Vladimir Vydra aus den eigenen Reihen

Für genau diesen Morgen gibt es eine Akademie. Vladimir Vydra hat jede Jugendmannschaft des Vereins durchlaufen und trägt nun eine Profinummer; am stolzesten sind die, die ihn mit zwölf trainiert haben.

Kurz notiert

1 Ausgabe

České Budějovice Wächter

03.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Ein Wechsel, den Milan Jirásek umsonst gemacht hätte

Es gibt von jeder Karriere eine Version, in der der Spieler dort landet, wo er hinwollte, statt dort, wo man ihn wollte. Milan Jirásek lebt diese Version bei České Budějovice, und im ersten Monat sieht man das meistens.

Transferziele

České Budějovice bietet $1.7M für Jan Paluska

Das Angebot ging diese Woche an Viktoria Plzen, und die Antwort liegt bei ihnen. Erste Angebote sollen selten durchgehen; sie sollen herausfinden, wie laut die Tür zufällt.

Kader

Mick van Buren verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Mick van Buren und České Budějovice einigen sich auf weitere 3 Jahre.

Kader

Ein Zerwürfnis bei České Budějovice

Mick van Buren und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transfermarkt

Patrik Brandner ist wieder ein Spieler von České Budějovice

Er ging als Junge und kommt zurück und weiß noch, wo der Gästeblock ist. Die meisten Neuzugänge muss man einer Stadt erklären; für diesen genügte ein Foto.

Transfermarkt

Als wäre er nie weg gewesen: Mick van Buren kehrt zurück

Manche Transfers brauchen eine Kampagne. Dieser brauchte ein Trikot mit der alten Nummer. Mick van Buren ist wieder Spieler von České Budějovice, und die Stadt hat ihre Geschichte des Sommers.

Vorstand

Matúš Kmeť kommt ablösefrei zu České Budějovice

Die Papiere sind lange vor dem Spieler fertig. Matúš Kmeť hat zugesagt, hierherzukommen, sobald sein laufender Vertrag endet — České Budějovice haben damit ein Sommerbudget durch ein Telefonat ersetzt.

Spiel

Táborsko nimmt České Budějovice die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Kader

Diese Liga ist zu klein für Milan Jirásek

Er macht samstags Dinge, auf die niemand um ihn herum eine Antwort hat — etwa eine Saison lang schmeichelhaft, danach ein Problem. České Budějovice wird ihn nicht halten, indem er das Gegenteil behauptet.

Kurz notiert