3 Apr 2027
Samstag
Verarbeitung
35 Ausgabe

Encarnacion Chronik

29.03.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Zerwürfnis bei Encarnacion

Cristian Oyola und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Rodrigo González steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Alê Santos

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Alê Santos, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Cristian Oyola klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Cristian Oyola trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Die Trainerbank

Aarón Troche ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Encarnacion sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Kader

„Ich will spielen“: Matías Schabus spricht

„Ich respektiere den Trainer, und ich werde hier nicht sitzen und behaupten, ich sei glücklich.“ Der häufigste Satz im Fußball, und nie war er das Ende einer Geschichte.

Kurz notiert

Frühere Ausgaben
34 Ausgabe

Encarnacion Chronik

22.03.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Cristian Oyola im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Encarnacion diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Die Kurve

Einer von hier: Kevin Benites

Er ist 23, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Die Trainerbank

Rodrigo González bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Aarón Troche gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spielernoten

Kevin Benites ist der Beste

Note 7.59 nach einem Nachmittag, den er vom ersten bis zum letzten Pfiff durchlief. Was bei Encarnacion sonst schieflief — den besten Mann auf dem Platz hatten sie.

Die Trainerbank

Braian Brítez ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Encarnacion sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich bin frustriert, ganz ehrlich. Wir haben genug getan, um zu gewinnen, und wir haben nicht gewonnen.“ Oscar Gomez versteckte es nach dem 0‑0 nicht, und in der Kabine von Encarnacion tat es auch niemand.

Die Trainerbank

Esteban Samudio bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Spiel

Encarnacion bleibt gegen Sportivo Ameliano ohne Treffer

Das Publikum wartete auf ein Tor, das nie fiel. Sportivo Ameliano verteidigte mit vielen Beinen und nahm mit, wofür man gekommen war – die beiden könnten noch heute spielen, ohne einen Torschützen zu bemühen.

Kurz notiert

33 Ausgabe

Encarnacion Chronik

15.03.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

César Carrizo hält Encarnacion im Alleingang im Spiel

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Mannschaft. 7 Paraden, etliche davon der Sorte, die niemand für haltbar hält, und am Ende ein Ergebnis, das allen vor ihm schmeichelt.

Kader

Bei Encarnacion gehen die Nerven durch

Cristian Oyola stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Rodrigo González steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Encarnacion gegen River Plate

1‑2 für River Plate, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Die Trainerbank

Matías Rodríguez bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 1‑2 verließ Oscar Gomez den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Die Trainerbank

Ein eingelöstes Versprechen für César Carrizo

Als Schlagzeile taugt es wenig, und es ist der Grund, warum Spieler dem nächsten Versprechen glauben. Encarnacion sagte César Carrizo, etwas werde passieren, und dann passierte es — was in dieser Branche als bemerkenswert durchgeht.

Spielernoten

Braian Brítez schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 15. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Claudio Orquiola

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Kurz notiert

32 Ausgabe

Encarnacion Chronik

08.03.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Luis Gomez verletzt sich am Kniebandapparat — 17 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 17 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Spiel

Encarnacion kommt im Pokal weiter

Ein 1‑0 gegen Sportivo Trinidense, ein Platz in der nächsten Runde und die stille Rechnung, die jeder Anhänger auf dem Heimweg anstellt: Wie viele noch bis zu einem Finale?

Spiel

Encarnacion wird auseinandergenommen

0‑3 für Deportivo Santani, und es war genau so schlimm, wie die Zahl vermuten lässt. Es gibt Niederlagen, über die man streitet, und Niederlagen, für die man sich entschuldigt; das war die zweite Sorte.

Kader

Rodrigo González verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Rodrigo González und Encarnacion einigen sich auf weitere 4 Jahre.

Kader

Deutliche Worte bei Encarnacion

Marcelino Ñamandú und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Rodrigo González steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Kurve

Die Anhänger von Encarnacion haben in Fernando Viveros einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 20-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Fernando Viveros hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Carlos Quiñónez

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Carlos Quiñónez, und der Trainer ließ es geschehen.

Vorstand

121% der Einnahmen von Encarnacion gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Kurz notiert

31 Ausgabe

Encarnacion Chronik

01.03.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Das Knie: Luis Gomez fällt 24 Tage aus

24 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Encarnacion verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Spiel

Das Warten von Encarnacion geht weiter

Jetzt 5 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Encarnacion

Cristian Oyola und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Bruno Duarte zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Aarón Troche steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Nelson Ruiz rutscht in der Hackordnung ab

Die Degradierung, die ein Verein nie verkündet und eine Kabine immer bemerkt. Nelson Ruiz ist weiter von der Mannschaft entfernt als zuvor, und den Grund erfährt er erst, wenn er fragt.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir haben nicht verloren. In manchen Wochen ist das alles, was man bekommt, und mir ist der Punkt lieber als keiner.“ Oscar Gomez wählte die halbvolle Lesart des 0‑0; die Anhänger nahmen die andere mit nach Hause.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Aarón Troche

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Die Trainerbank

Rodrigo González passt in dieses Spiel nicht

Neunzig ganz bestimmte Minuten verlangten eine andere Sorte Spieler, und der Trainer hat eine ausgesucht. Er ist nicht außer Form, und er steht nicht in der Elf, und beides stimmt.

Kurz notiert

30 Ausgabe

Encarnacion Chronik

22.02.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Luis Gomez verletzt sich am Kniebandapparat — 33 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 33 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Spielernoten

An Gustavo Medina kam niemand heran

Gelungene Dribblings: 29. Jedes Mal, wenn er den Ball hatte, musste jemand eine Entscheidung treffen, und jedes Mal war sie falsch.

Die Trainerbank

Kevin Benites: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Encarnacion schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Spiel

Das Warten von Encarnacion geht weiter

Jetzt 4 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Kader

Cristian Oyola im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Encarnacion diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Rodrigo González gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Pastoreo nimmt Encarnacion die Punkte ab

Mit 1‑2 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Braian Brítez zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Oscar Gomez stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Oscar Gomez nach dem 1‑2, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Kurz notiert

29 Ausgabe

Encarnacion Chronik

15.02.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Das Knie: Luis Gomez fällt 40 Tage aus

40 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Encarnacion verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Kader

Bei Encarnacion gehen die Nerven durch

Cristian Oyola stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Spiel

Encarnacion finden den Weg ins Tor nicht

3 Spiele ohne Treffer. Stürmer heben den Kopf nicht mehr, Mittelfeldspieler nehmen den Kontakt zu viel, und auf jeden Ball über die Latte folgt ein Stöhnen, das sich seit dem letzten Tor aufbaut.

Kader

Rodrigo González gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spielernoten

Giovanni Bordón war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 15. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Spielernoten

Der Nachmittag gehörte Rodrigo González

Note 7.29, und im Stadion hätte niemand widersprochen. Er war an allem Wichtigen beteiligt und an fast allem Unwichtigen dazu.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Claudio Orquiola

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Die Trainerbank

Oscar Gomez: „Wir müssen besser werden“

„Es ist nicht das Ende der Welt, und es ist nicht gut genug. Beides stimmt.“ Der Trainer sagte nach dem 0‑0 das Ehrliche und ging dann hinein, um es noch einmal zu sagen.

Die Trainerbank

Cristian Oyola bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

28 Ausgabe

Encarnacion Chronik

08.02.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Ein Zerwürfnis bei Encarnacion

Bruno Duarte und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Vorstand

3 Akademiespieler rücken bei Encarnacion auf

Profinummern für Jungen, die die Trainer kennen, seit sie zwölf waren. Die meisten werden es nicht schaffen, und alle haben den schweren Teil schon hinter sich.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Cristian Oyola steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Encarnacion unterliegt Sportivo San Lorenzo

Sportivo San Lorenzo nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Transfermarkt

Einer von uns: Juan Cubas rückt in die erste Mannschaft von Encarnacion

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Juan Cubas ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Transfermarkt

Einer von uns: Fernando Gimenez rückt in die erste Mannschaft von Encarnacion

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Fernando Gimenez ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Transfermarkt

Federico Acosta rückt aus der Akademie von Encarnacion auf

Keine Ablöse, keine Vorstellung, kein Berater auf der Treppe. Federico Acosta ist seit Kindertagen bei diesem Verein und gehört nun offiziell zum Profikader — was für eine lokale Leserschaft jeden Transfer jeder Größe schlägt.

Die Trainerbank

César Carrizo bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir werden es uns anschauen, wir werden daraus lernen, und dann geht es weiter.“ Die drei Sätze, die jeder Trainer für ein 0‑2 bereithält, vorgetragen von Oscar Gomez vor einem Raum, der sie schon einmal gehört hatte.

Kurz notiert

  • Vorstand 88% der Einnahmen von Encarnacion gehen in Gehälter
  • Kader Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Encarnacion
  • Spielernoten An Bruno López kam niemand heran
27 Ausgabe

Encarnacion Chronik

01.02.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

César Carrizo legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Encarnacion — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Encarnacion

Cristian Oyola und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Encarnacion

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Rodrigo González stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Marcelino Ñamandú

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Marcelino Ñamandú, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Esteban Samudio will raus von der Bank

„Ich habe nicht unterschrieben, um zuzuschauen. Das tut niemand.“ Die älteste Beschwerde im Fußball, und Encarnacion wird sie mit Minuten oder mit einem Wechsel beantworten müssen.

Die Trainerbank

Aarón Troche wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Aarón Troche darauf steht.

Kurz notiert

26 Ausgabe

Encarnacion Chronik

25.01.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Marcelino Ñamandú im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Encarnacion diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Juan Sánchez steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Braian Brítez

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

25 Ausgabe

Encarnacion Chronik

18.01.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Bei Encarnacion gehen die Nerven durch

Marcelino Ñamandú stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Aarón Troche steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Claudio Orquiola wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Claudio Orquiola darauf steht.

Kurz notiert

24 Ausgabe

Encarnacion Chronik

11.01.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Deutliche Worte bei Encarnacion

Marcelino Ñamandú und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Die Zeit holt Nelson Ruiz ein

Bei Encarnacion sahen es alle, bevor es jemand aussprach; so läuft das immer. Mit 35 ist der Abfall real und messbar — 3 Punkte — und offen bleibt nur, wie der Verein mit jemandem umgeht, dem er sehr viel schuldet.

Kader

Streit um den Einsatz bei Encarnacion

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Rodrigo González stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kurz notiert

23 Ausgabe

Encarnacion Chronik

04.01.2027
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transferziele

Der Medizincheck beendet den Wechsel von Fredy Silvero

Alles war mit Cerro Porteno vereinbart, und dann sprach der Arzt. Encarnacion hat von einer Verpflichtung Abstand genommen — auf den Rat von jemandem, der ihn nie hat spielen sehen, und genau so soll es funktionieren.

Kader

Encarnacion rechnet den Ausfall von Bruno Duarte durch

25 Tage, sagt der Befund — und Befunde sind gnädiger als die Wirklichkeit. Die Spiele in diesem Zeitraum sind ab sofort die Aufgabe von jemand anderem.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Encarnacion

Marcelino Ñamandú und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Encarnacion rechnet den Ausfall von Alan Valenzuela durch

33 Tage, sagt der Befund — und Befunde sind gnädiger als die Wirklichkeit. Die Spiele in diesem Zeitraum sind ab sofort die Aufgabe von jemand anderem.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Rodrigo González steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Der Trainer macht César Carrizo zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert

22 Ausgabe

Encarnacion Chronik

28.12.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Marcelino Ñamandú im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Encarnacion diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Cristian Oyola gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Cristian Oyola bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transferziele

Eine Leihe von Junior Paredes ist in Arbeit

Encarnacion hat bei Cerro Porteno angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Transferziele

Encarnacion will sich Fredy Silvero ausleihen

Cerro Porteno ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Vorstand

87% der Einnahmen von Encarnacion gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Kurz notiert

21 Ausgabe

Encarnacion Chronik

21.12.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Bei Encarnacion gehen die Nerven durch

Cristian Oyola stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Rodrigo González steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transferziele

Encarnacion holt sich bei Tiago Caballero eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Olimpia behält seinen Mann, und Encarnacion kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Transferziele

Encarnacion will sich Hugo Gaona ausleihen

Sportivo Luqueno ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Transferziele

Encarnacion will sich Derlis Caballero ausleihen

Nacional ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Die Trainerbank

Claudio Orquiola wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Claudio Orquiola darauf steht.

Die Trainerbank

Cristian Oyola klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Encarnacion, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kader

Die Formation hat Kevin Benites hinter sich gelassen

Jede Grundordnung hat Positionen, und diese hat seine nicht. Encarnacion wird entweder das System ändern, seine Aufgabe oder seinen Verein, und er wartet darauf, zu erfahren, welches.

Die Trainerbank

Der Trainer gibt César Carrizo ein Versprechen

Nichts Schriftliches und nichts Öffentliches: ein Wort über Spielzeit, bei Encarnacion unter vier Augen gegeben. Die Aufstellungen des nächsten Monats werden zeigen, ob es etwas wert war.

Kurz notiert

20 Ausgabe

Encarnacion Chronik

14.12.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transferziele

Kevin Benites soll zum Medizincheck bei Encarnacion

Alles mit Sol de America geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Kader

Deutliche Worte bei Encarnacion

Cristian Oyola und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Encarnacion

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Rodrigo González stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Sportivo Luqueno an Encarnacion: Mateo Jara ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

9 neue Gesichter — Encarnacion lernt sich noch kennen

Ein in einem Transferfenster neu gebauter Kader zahlt dafür in einer Währung, die niemand einplant. Der Fußball ist nicht schlechter als die Summe der Spieler; er ist schlechter als die Summe der Spieler, die schon einmal zusammengespielt haben.

Kader

Nelson Ruiz bleibt, wo er ist

„Die leichteste Unterschrift meiner Karriere.“ Nelson Ruiz und Encarnacion einigen sich auf weitere 1 Jahre, und der Trainer kann mit ihm planen statt über ihn.

Transfermarkt

Encarnacion holen einen alten Kopf

Leonardo Villán ist 34 und hat nichts mehr zu beweisen. Geblieben ist ihm, wo man steht, wann man das Tempo herausnimmt und was man in der Halbzeit sagt, und nichts davon steht auf einem Laufdatenblatt.

Transfermarkt

Encarnacion holen einen alten Kopf

Nelson Ruiz ist 34 und hat nichts mehr zu beweisen. Geblieben ist ihm, wo man steht, wann man das Tempo herausnimmt und was man in der Halbzeit sagt, und nichts davon steht auf einem Laufdatenblatt.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Fernando Viveros

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Kurz notiert

19 Ausgabe

Encarnacion Chronik

07.12.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Encarnacion lehnt General Caballero JLM für Simón Peña ab

Das Angebot war weit entfernt und wurde fast ohne Diskussion abgelehnt. Ob das zweite genauso schnell abgelehnt wird, steht dahin.

Kader

Bruno Duarte fällt 54 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 54 Tage Pause für Bruno Duarte — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Kader

Alan Valenzuela fällt 62 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 62 Tage Pause für Alan Valenzuela — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Encarnacion

Cristian Oyola und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Esteban Samudio bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Aarón Troche gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transferziele

Encarnacion will sich Mateo Jara ausleihen

Sportivo Luqueno ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Transferziele

Eine Leihe von Kevin Benites ist in Arbeit

Encarnacion hat bei Sol de America angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Die Trainerbank

Aarón Troche ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Encarnacion sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Kurz notiert

18 Ausgabe

Encarnacion Chronik

30.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Marcelino Ñamandú im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Encarnacion diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Rodrigo González steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Bei Encarnacion gehen 96% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Braian Brítez ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut
17 Ausgabe

Encarnacion Chronik

23.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Bei Encarnacion gehen die Nerven durch

Marcelino Ñamandú stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Aarón Troche steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Claudio Orquiola

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Kurz notiert

16 Ausgabe

Encarnacion Chronik

16.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Deutliche Worte bei Encarnacion

Cristian Oyola und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Aarón Troche steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Andrés Duarte verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Andrés Duarte und Encarnacion einigen sich auf weitere 3 Jahre.

Kurz notiert

15 Ausgabe

Encarnacion Chronik

09.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Zerwürfnis bei Encarnacion

Cristian Oyola und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Rodrigo González gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Kein Versteck für César Carrizo

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu César Carrizo, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Kein Platz für Giovanni Bordón im neuen System

Er wird nicht aussortiert. Es gibt in der Formation, die Encarnacion spielt, schlicht keine Stelle für einen Mann, der tut, was er tut — und das ist schwerer zu hören als jede Aufstellung.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Encarnacion und Giovanni Bordón stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Cristian Oyola bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Die Trainerbank

Aarón Troche ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Encarnacion sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Transfermarkt

Encarnacion sichern sich mit Giovanni Bordón Breite im Kader

Es ist das unglamouröseste Geschäft eines Vereins und der Grund, warum Saisons nicht im Februar zusammenbrechen. Giovanni Bordón ist für die Wochen da, in denen drei Mann ausfallen und trotzdem gespielt werden muss.

Kader

Konkurrenz für Esteban Samudio

Ein neues Gesicht auf seiner Position, und ein Trikot, das er für seines hielt, steht plötzlich zur Debatte. Encarnacion hat nichts versprochen, und genau das versprechen Vereine in diesem Stadium.

Kurz notiert

14 Ausgabe

Encarnacion Chronik

02.11.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Cristian Oyola im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Encarnacion diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Rodrigo González gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Bei Encarnacion gehen 96% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Die Trainerbank

Braian Brítez ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Encarnacion sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Die Trainerbank

Cristian Oyola bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Transfermarkt

Encarnacion und Simón Peña reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kurz notiert

13 Ausgabe

Encarnacion Chronik

26.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Bruno Duarte im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Encarnacion diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Aarón Troche steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Kein Platz für Nilson Camacho im neuen System

Er wird nicht aussortiert. Es gibt in der Formation, die Encarnacion spielt, schlicht keine Stelle für einen Mann, der tut, was er tut — und das ist schwerer zu hören als jede Aufstellung.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Claudio Orquiola

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Encarnacion und Nilson Camacho stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Simón Peña bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

12 Ausgabe

Encarnacion Chronik

19.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Wechsel, den Gustavo Medina umsonst gemacht hätte

Es gibt von jeder Karriere eine Version, in der der Spieler dort landet, wo er hinwollte, statt dort, wo man ihn wollte. Gustavo Medina lebt diese Version bei Encarnacion, und im ersten Monat sieht man das meistens.

Kader

Deutliche Worte bei Encarnacion

Marcelino Ñamandú und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Rodrigo González gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Bei Encarnacion kennt man sich noch nicht

19 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Transfermarkt

Encarnacion und Gustavo Medina reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Transfermarkt

Gustavo Medina kommt zu Encarnacion, um den Kader zu verstärken

Mit so einem Transfer verkauft niemand eine Dauerkarte. Jeder Trainer, der einen schlechten Oktober erlebt hat, will ihn trotzdem, und Encarnacion haben ihren früh geholt.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Fernando Viveros ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut
  • Transfermarkt Encarnacion kauft dort ein, wo es nichts kostet
11 Ausgabe

Encarnacion Chronik

12.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Ein Zerwürfnis bei Encarnacion

Marcelino Ñamandú und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Rodrigo González gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

César Carrizo bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kurz notiert

10 Ausgabe

Encarnacion Chronik

05.10.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Marcelino Ñamandú im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Encarnacion diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Rodrigo González zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Streit um den Einsatz bei Encarnacion

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Aarón Troche stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

119% der Einnahmen von Encarnacion gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Die Trainerbank

Braian Brítez wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Braian Brítez darauf steht.

Kader

Ein Schritt zurück für Fernando Viveros bei Encarnacion

Jemand ist an ihm vorbeigezogen. Es ist keine Ausbootung, und es ist schlimmer als eine, denn eine Ausbootung betrifft einen Samstag und das hier betrifft seinen Stand.

Kurz notiert

9 Ausgabe

Encarnacion Chronik

28.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Bei Encarnacion gehen die Nerven durch

Marcelino Ñamandú stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Streit um den Einsatz bei Encarnacion

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Rodrigo González stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Claudio Orquiola ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Encarnacion sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Kurz notiert

8 Ausgabe

Encarnacion Chronik

21.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Deutliche Worte bei Encarnacion

Marcelino Ñamandú und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Rodrigo González steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Diese Liga ist zu klein für Marcelino Ñamandú

Er macht samstags Dinge, auf die niemand um ihn herum eine Antwort hat — etwa eine Saison lang schmeichelhaft, danach ein Problem. Encarnacion wird ihn nicht halten, indem er das Gegenteil behauptet.

Kurz notiert

7 Ausgabe

Encarnacion Chronik

14.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spielernoten

Claudio Orquiola lief sie den ganzen Tag an

Gelungene Dribblings: 21. Ab der siebzigsten Minute liegt eine besondere Verzweiflung im Gesicht eines Außenverteidigers, und sie war zu sehen.

Kader

Deutliche Worte bei Encarnacion

Juan Sánchez und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transfermarkt

Einer von uns: Federico Alderete rückt in die erste Mannschaft von Encarnacion

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Federico Alderete ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Kader

Aarón Troche gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Oscar Gomez zum Punkt

„Ein Punkt ist ein Punkt, und ich nehme ihn, aber wir hätten alle drei holen müssen.“ Oscar Gomez nach dem 0‑0, und der Satz, den an diesem Wochenende irgendwann jeder Trainer im Land gesagt hat.

Die Trainerbank

Aarón Troche nach Formschwäche aus der Mannschaft genommen

Die einzige Variante des Nichtaufgestelltwerdens, gegen die ein Spieler nicht argumentieren kann — und die er am schlechtesten verkraftet. Ein anderer war besser, und die Aufstellung sagt es öffentlich, jede Woche, bis es sich ändert.

Die Trainerbank

Aarón Troche ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Encarnacion sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Die Trainerbank

Im Plan war kein Platz für Matías Rodríguez

Niemand bei Encarnacion behauptet, er sei außer Form. Der Trainer wollte für neunzig bestimmte Minuten schlicht andere Qualitäten, und dagegen kann ein Spieler nichts antrainieren.

Spiel

Encarnacion und Rubio Nu neutralisieren sich

Null zu null und kaum eine Gelegenheit, die den Namen verdient. Rubio Nu kam zum Verteidigen und nahm genau das mit.

Kurz notiert

6 Ausgabe

Encarnacion Chronik

07.09.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Bei Encarnacion gehen die Nerven durch

Bruno Duarte stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Streit um den Einsatz bei Encarnacion

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Rodrigo González stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Ein Platz in der Elf des Monats für Blas Díaz

Vier oder fünf Spieltage Konstanz, gemessen an allen in der Liga, die seinen Job machen. Blas Díaz steht nach diesem Vergleich in der Mannschaft, und Encarnacion hatte den Nutzen jedes einzelnen dieser Nachmittage.

Die Trainerbank

Braian Brítez ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Encarnacion sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Transfermarkt

Encarnacion und Simón Peña reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kader

Eine Beförderung für Simón Peña

Kein neuer Vertrag, keine neue Rückennummer: ein neuer Platz im Denken des Trainers, was die einzige Beförderung im Fußball ist, die wirklich zählt. Simón Peña hat sie bekommen.

Kurz notiert

5 Ausgabe

Encarnacion Chronik

31.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Bruno Duarte im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Encarnacion diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Rodrigo González gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Kurve

Einer von hier: Esteban Samudio

Er ist 22, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Die Trainerbank

César Carrizo bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spiel

Encarnacion setzt sich gegen Independiente CG durch

Drei Punkte für Encarnacion: ein 1‑0 gegen Independiente CG in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Spielernoten

Alan Valenzuela war der Unterschied für Encarnacion

Note 7.71. Fragen Sie irgendjemanden beim Verlassen des Stadions, was den Ausschlag gab, und Sie bekommen einen Namen — die einzige Auszeichnung, die je wirklich zählte.

Die Trainerbank

Encarnacion stellt jemand anderen vor César Carrizo

Hier ist keine Beschwerde möglich, und alle Beteiligten wissen das; kürzer wird der Weg zur Bank dadurch nicht. Form ist die einzige Währung im Fußball, auf die man nichts leihen kann.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich werde nicht abheben, und ich lasse es auch die Spieler nicht. Es war ein guter Tag. Es kommen härtere.“ Oscar Gomez hielt es nach dem 1‑0 kurz — so machen es Trainer, wenn sie zufrieden sind.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Claudio Orquiola

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Kurz notiert

4 Ausgabe

Encarnacion Chronik

24.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kleinigkeiten werfen Encarnacion aus dem Pokal

Ausgeschieden, 2‑3 gegen Cerro Porteno — und die lange Debatte, welcher der kleinen Momente es entschieden hat. Es bleibt nur noch die Liga, und alle wissen es.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Encarnacion

Bruno Duarte und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Encarnacion gegen River Plate

1‑2 für River Plate, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Die Kurve

Die Anhänger von Encarnacion haben in Braian Brítez einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 23-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Braian Brítez hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Carlos Quiñónez zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Spielernoten

Eine Meisterleistung von Braian Brítez

Note 8.23 — so eine Zahl schreibt ein Reporter zweimal auf, um sicher zu sein. Alles, was er versuchte, gelang; was er nicht versuchte, war es nicht wert.

Kader

Kein Platz für Claudio Orquiola im neuen System

Er wird nicht aussortiert. Es gibt in der Formation, die Encarnacion spielt, schlicht keine Stelle für einen Mann, der tut, was er tut — und das ist schwerer zu hören als jede Aufstellung.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Encarnacion und Claudio Orquiola stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kader

16 neue Gesichter — Encarnacion lernt sich noch kennen

Ein in einem Transferfenster neu gebauter Kader zahlt dafür in einer Währung, die niemand einplant. Der Fußball ist nicht schlechter als die Summe der Spieler; er ist schlechter als die Summe der Spieler, die schon einmal zusammengespielt haben.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Oscar Gomez stellt sich den Fragen
  • Kader Aarón Troche gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander
  • Die Trainerbank Die Formtabelle hat César Carrizo eingeholt
3 Ausgabe

Encarnacion Chronik

17.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Encarnacion kommt im Pokal weiter

Ein 1‑0 gegen Sportivo Trinidense, ein Platz in der nächsten Runde und die stille Rechnung, die jeder Anhänger auf dem Heimweg anstellt: Wie viele noch bis zu einem Finale?

Kader

Carlos Quiñónez kommt bei dem Verein an, mit dem er aufgewachsen ist

Jeder Fußballer hat eine Antwort auf die Frage nach dem Verein seiner Kindheit, und die meisten kommen nie dazu, danach zu handeln. Carlos Quiñónez hat es getan, bei Encarnacion, und der erste Monat wird zeigen, was das mit einem Mann macht.

Spielernoten

An Alan Valenzuela kam niemand heran

Gelungene Dribblings: 27. Jedes Mal, wenn er den Ball hatte, musste jemand eine Entscheidung treffen, und jedes Mal war sie falsch.

Spielernoten

Fernando Viveros, 20, stiehlt allen die Schau — 7.68

Note 7.68 mit 20, in einer Mannschaft, die auf das Alter keine Rücksicht nimmt. Er brauchte keine, und er wirkte wie der am wenigsten nervöse Mann auf dem Platz.

Kader

Carlos Quiñónez bleibt, wo er ist

„Die leichteste Unterschrift meiner Karriere.“ Carlos Quiñónez und Encarnacion einigen sich auf weitere 3 Jahre, und der Trainer kann mit ihm planen statt über ihn.

Kader

Deutliche Worte bei Encarnacion

Bruno Duarte und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Encarnacion

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Rodrigo González stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Kurve

Die Anhänger von Encarnacion haben in Fernando Viveros einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 20-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Fernando Viveros hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Spiel

Deportivo Santani nimmt Encarnacion die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Kurz notiert

2 Ausgabe

Encarnacion Chronik

10.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Blas Díaz führt das Schützenfest gegen Guairena an

3‑0 — und die Schlagzeilen gehörten Blas Díaz, an einem Nachmittag, an dem Encarnacion schlicht alles gelang. Von solchen Tagen erzählt man den ganzen Winter.

Spielernoten

Beide von Blas Díaz — 8.30

2 Tore, und das zweite entschied das Spiel. Note 8.30, und mit etwas Glück am kurzen Pfosten wäre ein drittes drin gewesen.

Spielernoten

Bruno López war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 22. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Die Kurve

Einer von hier: Aarón Troche

Er ist 22, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Transfermarkt

Luis Gomez rückt aus der Akademie von Encarnacion auf

Keine Ablöse, keine Vorstellung, kein Berater auf der Treppe. Luis Gomez ist seit Kindertagen bei diesem Verein und gehört nun offiziell zum Profikader — was für eine lokale Leserschaft jeden Transfer jeder Größe schlägt.

Transfermarkt

Einer von uns: Cristian Peralta rückt in die erste Mannschaft von Encarnacion

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Cristian Peralta ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Transfermarkt

Encarnacion befördern Jorge Cubas aus den eigenen Reihen

Für genau diesen Morgen gibt es eine Akademie. Jorge Cubas hat jede Jugendmannschaft des Vereins durchlaufen und trägt nun eine Profinummer; am stolzesten sind die, die ihn mit zwölf trainiert haben.

Transfermarkt

Encarnacion befördern Pablo Almiron aus den eigenen Reihen

Für genau diesen Morgen gibt es eine Akademie. Pablo Almiron hat jede Jugendmannschaft des Vereins durchlaufen und trägt nun eine Profinummer; am stolzesten sind die, die ihn mit zwölf trainiert haben.

Kader

Nummer 50 für Blas Díaz

50 Tore für diesen Verein — und irgendwo auf der Tribüne sitzt jemand, der bei den meisten davon noch sagen kann, wo er gestanden hat.

Kurz notiert

  • Spielernoten Alberto Mongelós spielte einen anderen Nachmittag als alle anderen
  • Kader Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet
  • Die Trainerbank Ein zufriedener Oscar Gomez
1 Ausgabe

Encarnacion Chronik

03.08.2026
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Blas Díaz verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Blas Díaz und Encarnacion einigen sich auf weitere 2 Jahre.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Encarnacion darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Aarón Troche steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Punkteteilung zwischen Encarnacion und 12 de Junio

2‑2, und beide Kabinen werden es zwei verlorene Punkte nennen. Ein Remis, das viele Fragen stellte und keine beantwortete.

Kader

Deutliche Worte bei Encarnacion

Fernando Viveros und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir haben nicht verloren. In manchen Wochen ist das alles, was man bekommt, und mir ist der Punkt lieber als keiner.“ Oscar Gomez wählte die halbvolle Lesart des 2‑2; die Anhänger nahmen die andere mit nach Hause.

Spielernoten

An Bruno López kam niemand heran

Gelungene Dribblings: 11. Jedes Mal, wenn er den Ball hatte, musste jemand eine Entscheidung treffen, und jedes Mal war sie falsch.

Kader

Der erste für Blas Díaz

Jeder Neuzugang wartet darauf, und jede Pressekonferenz fragt danach, bis er da ist. Jetzt ist er da, Encarnacion hat seinen Mann auf der Torschützenliste, und der zweite fällt immer leichter.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Encarnacion und Simón Peña

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Encarnacion, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Simón Peña.

Transfermarkt

Víctor Ayala geht ohne Ablöse

Vertrag aufgelöst, Hände geschüttelt, kein Geld im Spiel. Víctor Ayala verlässt Encarnacion auf die leise Art, und die Gehaltsliste atmet ein wenig auf.

Kurz notiert