Kampaniakos U20

6 Apr 2034
Donnerstag
Verarbeitung
401 Ausgabe

Kampaniakos Herold

03.04.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

128 Tage Pause für Kai Rhodes nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Kampaniakos wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Vorstand

Kampaniakos buchstabiert es Interim Coach vor

Die Mitteilung des Vorstands umfasste drei Sätze, und einer davon erwähnte Ergebnisse. Interim Coach ist lange genug Trainer, um zu übersetzen: bald gewinnen — oder die nächste Mitteilung wird kürzer.

Kader

Paris Ntoumanis verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Paris Ntoumanis bindet sich für weitere 2 Jahre an Kampaniakos.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Paris Ntoumanis und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Vorstand

$318.8K aus der Tasche des Eigentümers bei Kampaniakos

Die Lücke wurde wieder von oben geschlossen. Anhänger dürfen erleichtert sein und dürfen fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird — beides kommt meistens gleichzeitig.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Vasileios Theofanopoulos stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Kampaniakos und Nikos Anastasiadis

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Kampaniakos, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Nikos Anastasiadis.

Vorstand

85% der Einnahmen von Kampaniakos gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Die Trainerbank

Leon Ćuk ohne den Mann, der ihn geholt hat

Jeder Kader besteht zur Hälfte aus Spielern, die der Trainer ausgesucht hat, und zur Hälfte aus solchen, die er geerbt hat. Leon Ćuk war ausgesucht, der Mann, der ihn aussuchte, ist weg, und beim nächsten fängt er wieder bei null an.

Kurz notiert

Frühere Ausgaben
400 Ausgabe

Kampaniakos Herold

27.03.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Vorstand

Bei Kampaniakos wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Kampaniakos ist fast leer.

Die Kurve

Der Zorn bei Kampaniakos verlässt das Stadion

Es ist keine Stimmung auf den Rängen mehr, sondern etwas Organisiertes. Vorstände können eine schlechte Atmosphäre lange ignorieren; diese Stufe davon nicht sehr lange.

Kader

Paris Ntoumanis im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Nikos Anastasiadis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Bei Kampaniakos steht die Verschuldung bei $18.8M

Über der Grenze, die die Bank gesetzt hat — der Linie zwischen einem Verein, der finanziert wird, und einem, der in Schwierigkeiten steckt. $18.8M ist jetzt die Zahl, mit der jedes Gespräch über diesen Verein beginnt.

Die Trainerbank

Carlos Amaral klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Carlos Amaral trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Transfermarkt

Petros Pierros steht im Schaufenster

Kampaniakos hat den Markt wissen lassen, dass Petros Pierros zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Vorstand

Bei Kampaniakos kommen sie weiter nach

70 Absolventen aus einer Akademie, die inzwischen mit 7 von 20 bewertet wird. Ein Verein dieser Größe überlebt anders nicht, und in der Stadt kennt man jeden Namen auf der Liste.

Kader

Die Trainingsberichte über Michael Murphy sind nicht gut

Ein schlechter Samstag wird verziehen; einen schlechten Dienstag wählt man selbst. Die Standards sind gerutscht, und in einem Haus, in dem jeder jeden beobachtet, ist das aufgefallen.

Kurz notiert

399 Ausgabe

Kampaniakos Herold

20.03.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nikos Anastasiadis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Kampaniakos dürfen niemanden verpflichten

Die Sperre verbietet jede Ablöse für einen Spieler, ganz gleich, was der Trainer für nötig hält. Jedes Gerücht, das bis zu ihrer Aufhebung über diesen Verein gedruckt wird, handelt von einem Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Die Trainerbank

Carlos Amaral klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Carlos Amaral trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Transfermarkt

Leon Ćuk wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Leon Ćuk taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Kampaniakos schweigt, und das sagt genug.

Transfermarkt

Kampaniakos stellen Zanis Tsagarakis auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Zanis Tsagarakis darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Robert Kaminski

7 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Kampaniakos bares Geld.

Kurz notiert

398 Ausgabe

Kampaniakos Herold

13.03.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Kampaniakos rechnet den Ausfall von Paris Ntoumanis durch

47 Tage, sagt der Befund — und Befunde sind gnädiger als die Wirklichkeit. Die Spiele in diesem Zeitraum sind ab sofort die Aufgabe von jemand anderem.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Vasileios Theofanopoulos stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Michael Murphy zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Kampaniakos niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kurz notiert

397 Ausgabe

Kampaniakos Herold

06.03.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Vorstand

Interim Coach hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Kampaniakos kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Paris Ntoumanis und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Vorstand

$317.3K aus der Tasche des Eigentümers bei Kampaniakos

Die Lücke wurde wieder von oben geschlossen. Anhänger dürfen erleichtert sein und dürfen fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird — beides kommt meistens gleichzeitig.

Kader

Nikos Anastasiadis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

102% der Einnahmen von Kampaniakos gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Kader

Pavlos Karelis rutscht in der Hackordnung ab

Die Degradierung, die ein Verein nie verkündet und eine Kabine immer bemerkt. Pavlos Karelis ist weiter von der Mannschaft entfernt als zuvor, und den Grund erfährt er erst, wenn er fragt.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Youri Mertens

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Youri Mertens, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Kampaniakos und Vasilis Pasachidis stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Vorstand

$334.1K pro Jahr zusätzlich in den Büchern von Kampaniakos

Ein neuer Partner, eine Unterschrift und ein Foto, an das sich niemand erinnern wird. Es finanziert zwei Wochen Gehälter — mehr, als die meisten Schlagzeilen auf dieser Seite von sich behaupten können.

Kurz notiert

396 Ausgabe

Kampaniakos Herold

27.02.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Vorstand

Bei Kampaniakos wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Kampaniakos ist fast leer.

Die Kurve

Anhänger organisieren sich gegen den Vorstand von Kampaniakos

Eine schlechte Stimmung kann man aussitzen. Eine Gruppe von Leuten, die sich hinterher trifft, um zu beschließen, was dagegen zu tun ist, nicht – und jeder im Haus weiß, in welchem Stadium man sich befindet.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Bei Kampaniakos steht die Verschuldung bei $19.0M

Über der Grenze, die die Bank gesetzt hat — der Linie zwischen einem Verein, der finanziert wird, und einem, der in Schwierigkeiten steckt. $19.0M ist jetzt die Zahl, mit der jedes Gespräch über diesen Verein beginnt.

Die Trainerbank

Petros Pierros klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Petros Pierros trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Die Trainerbank

Für Carlos Amaral öffnet sich eine Tür

Er fragte nach seiner Zukunft und bekam eine Antwort, in der Minuten vorkamen. Der Trainer hat jetzt ein Versprechen gegeben, in einem Haus, in dem man sich Versprechen merkt, und die Uhr läuft.

Transfermarkt

Kampaniakos und Nikos Tachtsidis reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Transfermarkt

Petros Pierros steht im Schaufenster

Kampaniakos hat den Markt wissen lassen, dass Petros Pierros zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Vorstand

Die Akademie von Kampaniakos zahlt sich aus

70 Absolventen aus einer Abteilung, die inzwischen mit 7 von 20 bewertet wird. Nichts von der Akademie taucht in einem Ergebnis auf, und nichts von der Zukunft des Vereins existiert ohne sie.

Kurz notiert

395 Ausgabe

Kampaniakos Herold

20.02.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Giannis Tsifoutis zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Vorstand

Transfersperre bei Kampaniakos

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Youri Mertens stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transfermarkt

Leon Ćuk wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Leon Ćuk taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Kampaniakos schweigt, und das sagt genug.

Die Trainerbank

Sverrir Finnbogason klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kampaniakos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

394 Ausgabe

Kampaniakos Herold

13.02.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Die Trainerbank

Raymond Bonnet: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Kampaniakos schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Paris Ntoumanis und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Kampaniakos holt sich bei Viggo Poulsen eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. PAOK behält seinen Mann, und Kampaniakos kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nikos Anastasiadis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Kai Rhodes bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Kampaniakos und Robert Kaminski

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Kampaniakos, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Robert Kaminski.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Nikos Anastasiadis

Noch 7 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Kampaniakos verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Nikos Anastasiadis verlangen kann.

Transfermarkt

Fenster zu, Vasileios Theofanopoulos immer noch da

Kampaniakos hat das ganze Fenster versucht, Vasileios Theofanopoulos abzugeben – es kam niemand. Er trainiert mit einer Mannschaft, die ihm bereits gesagt hat, dass er nicht dazugehört, und beide Seiten warten nun auf das nächste.

Kader

Mohammad Hosseini will raus von der Bank

„Ich habe nicht unterschrieben, um zuzuschauen. Das tut niemand.“ Die älteste Beschwerde im Fußball, und Kampaniakos wird sie mit Minuten oder mit einem Wechsel beantworten müssen.

Kurz notiert

393 Ausgabe

Kampaniakos Herold

06.02.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Vorstand

Interim Coach hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Kampaniakos kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Transfermarkt

Sverrir Finnbogason bittet Kampaniakos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Vorstand

Kampaniakos schließt das Fenster mit einem selbstgemachten Kader

1 rein und 2 raus, und monatelang keine Änderungen mehr. Der Trainer hat, was er hat, die Anhänger haben ihre Meinung dazu, und das letzte Wort hat die Tabelle.

Vorstand

Der Eigentümer schießt $324.2K bei Kampaniakos nach

Das ist Geld, das das Licht anlässt, nicht Geld, das einen Innenverteidiger kauft — und dieser Unterschied ist die ganze Geschichte. Ein Verein, der von seinem Eigentümer lebt statt von seinem Fußball, hat genau ein Gespräch vor sich.

Transferziele

Kampaniakos holt sich bei José Sacramento eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. AEL Larisa behält seinen Mann, und Kampaniakos kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

113% der Einnahmen von Kampaniakos gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Raymond Bonnet stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Kampaniakos und Nikos Anastasiadis

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Kampaniakos, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Nikos Anastasiadis.

Kurz notiert

392 Ausgabe

Kampaniakos Herold

30.01.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Kampaniakos wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Die Kurve

Der Zorn bei Kampaniakos verlässt das Stadion

Es ist keine Stimmung auf den Rängen mehr, sondern etwas Organisiertes. Vorstände können eine schlechte Atmosphäre lange ignorieren; diese Stufe davon nicht sehr lange.

Transfermarkt

Petros Pierros reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kampaniakos können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transferziele

Kampaniakos holt sich bei David Harutyunyan eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. PAOK behält seinen Mann, und Kampaniakos kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Kampaniakos stehen mit $19.1M in der Kreide

Die Verbindlichkeiten liegen über dem, was die Bank zugesagt hat — genau dort hört Schuld auf, die Finanzierungsform des Fußballs zu sein, und wird zum Problem. Jede Fansendung dieser Stadt wird die Zahl in den nächsten fünf Jahren zitieren.

Die Trainerbank

Vasilis Pasachidis bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Kampaniakos und Kai Rhodes

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Kampaniakos, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Kai Rhodes.

Die Trainerbank

Carlos Amaral bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

391 Ausgabe

Kampaniakos Herold

23.01.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Transfermarkt

Zanis Tsagarakis reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kampaniakos können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transferziele

Der Medizincheck beendet den Wechsel von Ismael Iglesias

Alles war mit Niki Volos vereinbart, und dann sprach der Arzt. Kampaniakos hat von einer Verpflichtung Abstand genommen — auf den Rat von jemandem, der ihn nie hat spielen sehen, und genau so soll es funktionieren.

Transferziele

Ermis Selimaj ist einen Medizincheck von Kampaniakos entfernt

Der Wechsel mit Volos NPS ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Transfermarkt

Wieder alle Augen auf Raymond Bonnet

Wegen Raymond Bonnet klingelt wieder das Telefon, und diesmal ist Panargiakos am anderen Ende. Kampaniakos hört höflich zu und verspricht nichts.

Transferziele

Tür zu bei Manos Faitakis

Kampaniakos fragte, und Volos NPS sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nikos Anastasiadis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Kampaniakos dürfen niemanden verpflichten

Die Sperre verbietet jede Ablöse für einen Spieler, ganz gleich, was der Trainer für nötig hält. Jedes Gerücht, das bis zu ihrer Aufhebung über diesen Verein gedruckt wird, handelt von einem Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Die Trainerbank

Ein gehaltenes Versprechen bei Kampaniakos

Carlos Amaral wurde etwas gesagt, und dann ist es passiert. In dieser Branche gilt das als bemerkenswert, und die Kabine hat es schneller bemerkt, als es jeder Anhänger gekonnt hätte.

Die Trainerbank

Milos Ilic bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kurz notiert

390 Ausgabe

Kampaniakos Herold

16.01.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Kampaniakos beendet die Saison auf Platz 7

19 Zähler, und die Saison hat eine Zahl. Wie auch immer sie sich von innen angefühlt hat: So wird sie in einem Buch aussehen.

Transferziele

Ismael Iglesias soll zum Medizincheck bei Kampaniakos

Alles mit Niki Volos geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Transferziele

Yulián Acosta kommt nicht zu Kampaniakos

Bedingungen wurden angeboten und abgelehnt. Ob es am Gehalt lag, an der Rolle oder an der Stadt, sagt bei Panionios niemand, und bei Kampaniakos macht das Raten niemandem Spaß.

Transferziele

Volos NPS an Kampaniakos: Ermis Selimaj ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Panetolikos nimmt Kampaniakos die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Kader

Thanasis Mavropanos fällt 16 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 16 Tage Pause für Thanasis Mavropanos — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Kader

Joshuan Berríos zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Kampaniakos niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 0‑1 verließ Interim Coach den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Kurz notiert

389 Ausgabe

Kampaniakos Herold

09.01.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Vasileios Theofanopoulos macht es spät für Kampaniakos

Die 85. Minute, das halbe Stadion schon auf dem Weg zum Ausgang, und Vasileios Theofanopoulos entschied, dass niemand irgendwohin geht. PAS Giannina blieb keine Zeit für eine Antwort.

Spiel

Kampaniakos feiert den 3. Sieg in Folge

Schwung lässt sich nicht kaufen und schnell verlieren — Kampaniakos hat davon gerade 3 Siege am Stück.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Kampaniakos setzt sich gegen PAS Giannina durch

Drei Punkte für Kampaniakos: ein 2‑1 gegen PAS Giannina in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Vorstand

121% der Einnahmen von Kampaniakos gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Youri Mertens und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Petros Pierros

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Petros Pierros, und der Trainer ließ es geschehen.

Spielernoten

Giorgos Tsapakidis überragt alles

Manche Spiele entscheidet ein Moment; dieses entschied ein Mann. 7.94 auf dem Zettel, und der Anhang von Kampaniakos ging mit einem Namen auf den Lippen nach Hause.

Transferziele

Kampaniakos fragt wegen Ermis Selimaj an

Eine Leihanfrage bei Volos NPS: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Kurz notiert

388 Ausgabe

Kampaniakos Herold

02.01.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei Kampaniakos

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Die Kurve

Der Zorn bei Kampaniakos verlässt das Stadion

Es ist keine Stimmung auf den Rängen mehr, sondern etwas Organisiertes. Vorstände können eine schlechte Atmosphäre lange ignorieren; diese Stufe davon nicht sehr lange.

Transfermarkt

Robin Augustinsson legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Die Trainerbank

Tomas Skubic wirft Kampaniakos Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Kader

Paris Ntoumanis im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Vorstand

$312.6K aus der Tasche des Eigentümers bei Kampaniakos

Die Lücke wurde wieder von oben geschlossen. Anhänger dürfen erleichtert sein und dürfen fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird — beides kommt meistens gleichzeitig.

Kader

Nikos Anastasiadis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Carlos Duran schießt Kampaniakos an Nestos Chrysoupoli vorbei

Am Ende stand ein 1‑0, und es war der Nachmittag von Carlos Duran: zur Stelle, als es zählte — und der Grund, warum die Punkte bei Kampaniakos bleiben.

Kader

200 Einsätze für Paris Ntoumanis

200 Spiele in diesen Farben. Solche Treue wird jede Saison seltener, und die Ränge wissen das.

Kurz notiert

387 Ausgabe

Kampaniakos Herold

26.12.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Kai Rhodes führt das Schützenfest gegen Asteras Tripolis B an

5‑0 — und die Schlagzeilen gehörten Kai Rhodes, an einem Nachmittag, an dem Kampaniakos schlicht alles gelang. Von solchen Tagen erzählt man den ganzen Winter.

Spielernoten

Doppelpack, und Carlos Duran nimmt den Nachmittag mit — 8.78

Es gibt eine besondere Stille im Gästeblock, wenn ein Mann zweimal trifft. Carlos Duran hat sie erzeugt, und die 8.78 neben seinem Namen ist allen anderen gegenüber eher großzügig.

Kader

Ein Tag, den Kai Rhodes nicht vergisst

3 Tore in einem Spiel. Das erste war gut gemacht, das zweite gierig — und beim dritten wartete das Stadion nur noch darauf, dass er den Ball bekommt.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Vasileios Theofanopoulos stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Spielernoten

Kai Rhodes in Bestnoten-Region

Eine Leistung von 9.45 kommt selten vor, und wenn, wird der Rest der Mannschaft zur Kulisse. Er war überragend.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Kurve

Einer von hier: Carlos Duran

Er ist 22, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Vorstand

Transfersperre bei Kampaniakos

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Spiel

Kai Rhodes im Zentrum eines Blitzstarts von Kampaniakos

2 Tore binnen zwanzig Minuten, Kai Rhodes mittendrin, und Asteras Tripolis B kam nie lange genug an den Ball, um irgendetwas zu ändern. Manche Spiele sind vor dem ersten Getränk gewonnen.

Kurz notiert

  • Kader Joshuan Berríos ist nicht mehr der Spieler von einst
  • Die Trainerbank Das Urteil des Trainers
  • Die Trainerbank Petros Pierros für das grosse Spiel gestrichen
386 Ausgabe

Kampaniakos Herold

19.12.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spielernoten

Paris Ntoumanis, 33, dreht die Uhr zurück — 7.94

Es gibt ein Alter, ab dem jeder gute Nachmittag als Erinnerung an früher beschrieben wird — unfair und zugleich zutreffend. 7.94 mit 33, und niemand auf dem Platz war besser.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Giannis Tsifoutis bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Ausblick

Ein Sechs-Punkte-Spiel für Kampaniakos

Als Nächstes Asteras Tripolis B, und beide Seiten können rechnen. Ein Sieg, und die Tabelle sieht anders aus; eine Niederlage, und sie sieht so aus, wie alle es befürchtet haben.

Kader

Raymond Bonnet im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Joshuan Berríos möchte eine letzte Saison zu Hause

Es ist sentimental, es ist völlig ernst gemeint, und es ist der Anfang eines Abschieds, den niemand angekündigt hat. Der Verein kann großzügig damit umgehen oder so tun, als habe er nichts gehört.

Spiel

Paris Ntoumanis rettet Kampaniakos einen Punkt

Es brauchte einen Treffer von Paris Ntoumanis, um überhaupt etwas mitzunehmen: 1‑1 gegen PAOK B — und die halbe Kabine nennt es einen gewonnenen Punkt.

Die Trainerbank

Halb zufrieden: Interim Coach zum Remis

„Es gab Dinge, die mir gefallen haben, und Dinge, die wir am Dienstag so lange üben, bis sie stimmen.“ 1‑1, und ein Trainer, der schon wusste, wie der Dienstag aussieht.

Transfermarkt

Im Plan ist kein Platz für Robin Augustinsson

„Der Trainer hat nicht viele Worte gebraucht, und er hat sie nicht gebraucht.“ Robin Augustinsson hat seine Antwort von Kampaniakos; was er daraus macht, ist die Geschichte des nächsten Fensters.

Kurz notiert

385 Ausgabe

Kampaniakos Herold

12.12.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kampaniakos rutscht auf Platz 10 ab

9 Punkte und ein Spielplan, der zur Neige geht. Die Rechnung ist noch nicht grausam, freundlich aber auch nicht mehr.

Transfermarkt

Petros Pierros legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Spiel

Die Durststrecke von Kampaniakos ist vorbei

9 Spiele ohne Sieg sind die Art von Serie, die verändert, wie eine Stadt über ihren Verein spricht, und Panserraikos war der Nachmittag, an dem sie endete. Ein Ergebnis repariert nichts, und nach einem fühlt sich alles anders an.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nikos Anastasiadis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Kampaniakos erledigt gegen Panserraikos die Pflicht

Ein 1‑0 gegen Panserraikos, erarbeitet statt geschenkt – und die Sorte Nachmittag, nach der alle über die nächste Woche reden statt über diese.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Nikos Anastasiadis zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Vorstand

Bei Kampaniakos gehen 110% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Spielernoten

An Giannis Tsifoutis kam niemand heran

Gelungene Dribblings: 16. Jedes Mal, wenn er den Ball hatte, musste jemand eine Entscheidung treffen, und jedes Mal war sie falsch.

Transfermarkt

Kampaniakos und Nikos Anastasiadis reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kurz notiert

384 Ausgabe

Kampaniakos Herold

05.12.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Die Kurve

Anhänger organisieren sich gegen den Vorstand von Kampaniakos

Eine schlechte Stimmung kann man aussitzen. Eine Gruppe von Leuten, die sich hinterher trifft, um zu beschließen, was dagegen zu tun ist, nicht – und jeder im Haus weiß, in welchem Stadium man sich befindet.

Vorstand

Bei Kampaniakos wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Kampaniakos ist fast leer.

Spiel

Kein Ende in Sicht: Kampaniakos wartet weiter auf einen Sieg

Nun 9 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Kampaniakos muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Vorstand

Kampaniakos buchstabiert es Interim Coach vor

Die Mitteilung des Vorstands umfasste drei Sätze, und einer davon erwähnte Ergebnisse. Interim Coach ist lange genug Trainer, um zu übersetzen: bald gewinnen — oder die nächste Mitteilung wird kürzer.

Vorstand

$225.6K vom Eigentümer halten Kampaniakos über Wasser

Die Lücke in den Büchern wurde wieder von oben gestopft. Die Anhänger dürfen dankbar sein und fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird – und beide Gefühle kommen zusammen an.

Kader

Görkem Akdere verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Görkem Akdere und Kampaniakos einigen sich auf weitere 3 Jahre.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Atromitos nimmt Kampaniakos die Punkte ab

Mit 1‑2 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Vorstand

Bei Kampaniakos steht die Verschuldung bei $18.7M

Über der Grenze, die die Bank gesetzt hat — der Linie zwischen einem Verein, der finanziert wird, und einem, der in Schwierigkeiten steckt. $18.7M ist jetzt die Zahl, mit der jedes Gespräch über diesen Verein beginnt.

Kurz notiert

  • Transfermarkt Gespräche zwischen Kampaniakos und Paris Ntoumanis stocken
  • Die Trainerbank Das Urteil des Trainers
  • Die Trainerbank Leon Ćuk verliert den Trainer, der an ihn glaubte
383 Ausgabe

Kampaniakos Herold

28.11.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kein Ende in Sicht: Kampaniakos wartet weiter auf einen Sieg

Nun 8 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Kampaniakos muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Die Trainerbank

Petros Pierros wirft Kampaniakos Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Spiel

4 Spiele ohne Tor für Kampaniakos

Die Chancen entstehen, und zwischen dem Entstehen und dem Abschluss passiert etwas. 4 Spiele sind es jetzt, und die Unruhe im Stadion setzt jede Woche ein wenig früher ein.

Kader

Kai Rhodes will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Kampaniakos weiß man das.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Kampaniakos gegen Kavala

0‑1 für Kavala, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Vorstand

Transfersperre bei Kampaniakos

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Vasilis Pasachidis

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Vasilis Pasachidis, und der Trainer ließ es geschehen.

Spielernoten

Giorgos Tsapakidis war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 16. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Kurz notiert

382 Ausgabe

Kampaniakos Herold

21.11.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kein Ende in Sicht: Kampaniakos wartet weiter auf einen Sieg

Nun 7 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Kampaniakos muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Paris Ntoumanis und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Spiel

3 Spiele ohne Tor für Kampaniakos

Die Chancen entstehen, und zwischen dem Entstehen und dem Abschluss passiert etwas. 3 Spiele sind es jetzt, und die Unruhe im Stadion setzt jede Woche ein wenig früher ein.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nikos Anastasiadis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Kampaniakos unterliegt AEL Larisa

AEL Larisa nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑1 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Carlos Amaral zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Carlos Amaral macht die 100 voll

100 Mal in diesen Farben, bei jedem Wetter und unter vier oder fünf verschiedenen Trainern. Solche Treue verschwindet leise aus dem Spiel.

Die Trainerbank

Interim Coach: „Keine Ausreden“

„Ich könnte über Entscheidungen reden und über Glück. Ich tue es nicht. Wir haben verloren.“ Der Trainer, das 0‑1, und eine Pressekonferenz von vier Minuten.

Transfermarkt

Im Plan ist kein Platz für Sverrir Finnbogason

„Der Trainer hat nicht viele Worte gebraucht, und er hat sie nicht gebraucht.“ Sverrir Finnbogason hat seine Antwort von Kampaniakos; was er daraus macht, ist die Geschichte des nächsten Fensters.

Kurz notiert

381 Ausgabe

Kampaniakos Herold

14.11.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Für Kampaniakos ist jetzt jeder Punkt ein Streitfall

Platz 9, 6 Punkte — und in diesem Teil der Stadt wird die Tabelle von unten gelesen. Der Kalender ist kein Spielplan mehr, sondern ein Countdown.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Vasileios Theofanopoulos und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Leon Ćuk bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Joshuan Berríos zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Kampaniakos niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kader

Bei Kampaniakos kennt man sich noch nicht

5 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Transfermarkt

Die Frage nach Leon Ćuk verfolgt Kampaniakos

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Leon Ćuk. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Transfermarkt

Vasileios Theofanopoulos steht im Schaufenster

Kampaniakos hat den Markt wissen lassen, dass Vasileios Theofanopoulos zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Die Trainerbank

Sverrir Finnbogason bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

380 Ausgabe

Kampaniakos Herold

07.11.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kampaniakos wird auseinandergenommen

0‑3 für Panetolikos, und es war genau so schlimm, wie die Zahl vermuten lässt. Es gibt Niederlagen, über die man streitet, und Niederlagen, für die man sich entschuldigt; das war die zweite Sorte.

Vorstand

Bei Kampaniakos wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Kampaniakos ist fast leer.

Spiel

6 Spiele ohne Sieg für Kampaniakos

Die Serie steht bei 6, und die Fragen rund um Kampaniakos sind längst nicht mehr höflich.

Vorstand

Der Eigentümer schießt $170.3K bei Kampaniakos nach

Das ist Geld, das das Licht anlässt, nicht Geld, das einen Innenverteidiger kauft — und dieser Unterschied ist die ganze Geschichte. Ein Verein, der von seinem Eigentümer lebt statt von seinem Fußball, hat genau ein Gespräch vor sich.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Kai Rhodes bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Einsatz Nummer 100 für Giannis Tsifoutis

100 Spiele in diesem Trikot, durch Trainerwechsel und Abstiege und alles andere hindurch. Solche Dienste verschwinden aus dem Fußball, und das Publikum weiß, was es da sieht.

Vorstand

Kampaniakos stehen mit $18.4M in der Kreide

Die Verbindlichkeiten liegen über dem, was die Bank zugesagt hat — genau dort hört Schuld auf, die Finanzierungsform des Fußballs zu sein, und wird zum Problem. Jede Fansendung dieser Stadt wird die Zahl in den nächsten fünf Jahren zitieren.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Raymond Bonnet und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kurz notiert

379 Ausgabe

Kampaniakos Herold

31.10.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Das Warten von Kampaniakos geht weiter

Jetzt 5 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Paris Ntoumanis stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Nikos Anastasiadis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Kampaniakos unterliegt PAS Giannina

PAS Giannina nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑1 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Vorstand

Bei Kampaniakos sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Die Trainerbank

Interim Coach stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Interim Coach nach dem 0‑1, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Die Trainerbank

Nikos Anastasiadis wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Die Trainerbank

Raymond Bonnet bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Ausblick

Für Kampaniakos kommt die Prüfung gegen die Besten

Als Nächstes die Mannschaft von der Tabellenspitze, und damit die ehrliche Messung, wo diese Mannschaft wirklich steht. Den Verein unter sich schlagen kann jeder; die Frage ist, was gegen Panetolikos passiert.

Kurz notiert

378 Ausgabe

Kampaniakos Herold

24.10.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

4 Spiele ohne Sieg für Kampaniakos

Die Serie steht bei 4, und die Fragen rund um Kampaniakos sind längst nicht mehr höflich.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Carlos Amaral bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Kai Rhodes macht die 100 voll

100 Mal in diesen Farben, bei jedem Wetter und unter vier oder fünf verschiedenen Trainern. Solche Treue verschwindet leise aus dem Spiel.

Spiel

Kai Rhodes rettet Kampaniakos einen Punkt

Es brauchte einen Treffer von Kai Rhodes, um überhaupt etwas mitzunehmen: 1‑1 gegen Nestos Chrysoupoli — und die halbe Kabine nennt es einen gewonnenen Punkt.

Die Trainerbank

Interim Coach: „Wir müssen besser werden“

„Es ist nicht das Ende der Welt, und es ist nicht gut genug. Beides stimmt.“ Der Trainer sagte nach dem 1‑1 das Ehrliche und ging dann hinein, um es noch einmal zu sagen.

Kader

Kai Rhodes macht endlich sein erstes

Er drehte ab wie einer, der das monatelang mit sich herumgetragen hat, und genau das hatte er. Kampaniakos haben ihren Neuzugang vom Fleck weg und eine Frage weniger auf jeder Pressekonferenz.

Ausblick

Ein Wiedersehen für Giannis Christodoulopoulos

Er trug einmal das andere Trikot. Am Samstag spielt er in diesem gegen PAS Giannina, und was auch immer er diese Woche darüber sagt, dass es nur ein Spiel wie jedes andere sei, wird nicht stimmen.

Die Trainerbank

Carlos Duran klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kampaniakos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

377 Ausgabe

Kampaniakos Herold

17.10.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kampaniakos rutscht auf Platz 9 ab

5 Punkte und ein Spielplan, der zur Neige geht. Die Rechnung ist noch nicht grausam, freundlich aber auch nicht mehr.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Kampaniakos unterliegt Asteras Tripolis B

Asteras Tripolis B nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Leon Ćuk

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Leon Ćuk, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Interim Coach steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 0‑2, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Kampaniakos

5 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Spielernoten

An Giorgos Tsapakidis kam niemand heran

Gelungene Dribblings: 14. Jedes Mal, wenn er den Ball hatte, musste jemand eine Entscheidung treffen, und jedes Mal war sie falsch.

Kader

Die Formation hat Milos Ilic hinter sich gelassen

Jede Grundordnung hat Positionen, und diese hat seine nicht. Kampaniakos wird entweder das System ändern, seine Aufgabe oder seinen Verein, und er wartet darauf, zu erfahren, welches.

Ausblick

Ein Wiedersehen für Petros Pierros

Er trug einmal das andere Trikot. Am Samstag spielt er in diesem gegen Nestos Chrysoupoli, und was auch immer er diese Woche darüber sagt, dass es nur ein Spiel wie jedes andere sei, wird nicht stimmen.

Kurz notiert

376 Ausgabe

Kampaniakos Herold

10.10.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Paris Ntoumanis im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Milos Ilic kommt bei dem Verein an, mit dem er aufgewachsen ist

Jeder Fußballer hat eine Antwort auf die Frage nach dem Verein seiner Kindheit, und die meisten kommen nie dazu, danach zu handeln. Milos Ilic hat es getan, bei Kampaniakos, und der erste Monat wird zeigen, was das mit einem Mann macht.

Kader

Nikos Anastasiadis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Die Zeit holt Joshuan Berríos ein

Bei Kampaniakos sahen es alle, bevor es jemand aussprach; so läuft das immer. Mit 36 ist der Abfall real und messbar — 3 Punkte — und offen bleibt nur, wie der Verein mit jemandem umgeht, dem er sehr viel schuldet.

Vorstand

Kampaniakos stehen mit $17.7M in der Kreide

Die Verbindlichkeiten liegen über dem, was die Bank zugesagt hat — genau dort hört Schuld auf, die Finanzierungsform des Fußballs zu sein, und wird zum Problem. Jede Fansendung dieser Stadt wird die Zahl in den nächsten fünf Jahren zitieren.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Petros Pierros

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Petros Pierros, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Im Plan ist kein Platz für Youri Mertens

„Der Trainer hat nicht viele Worte gebraucht, und er hat sie nicht gebraucht.“ Youri Mertens hat seine Antwort von Kampaniakos; was er daraus macht, ist die Geschichte des nächsten Fensters.

Ausblick

Vasileios Theofanopoulos kehrt zurück, um gegen Asteras Tripolis B zu spielen

In jedem Kader gibt es jede Saison für irgendwen so ein Spiel. Dieses gehört Vasileios Theofanopoulos: der Verein, der ihn zuerst kannte, die Anhänger, die in der ersten Minute entscheiden, ob sie applaudieren, und Kampaniakos, das ihn braucht, als ginge ihn das alles nichts an.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Kampaniakos und Robert Kaminski stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kurz notiert

375 Ausgabe

Kampaniakos Herold

03.10.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kampaniakos wird auseinandergenommen

1‑4 für PAOK B, und es war genau so schlimm, wie die Zahl vermuten lässt. Es gibt Niederlagen, über die man streitet, und Niederlagen, für die man sich entschuldigt; das war die zweite Sorte.

Spiel

Kampaniakos scheidet im Pokal aus

Iraklis beendete es mit 0‑3. Die Saison schrumpft nun auf die Liga, und im Stadion wusste man das lange vor dem Schlusspfiff.

Die Kurve

Eine Pokalklatsche bei Iraklis zwingt Kampaniakos zur Erklärung

0:3, und lange vor dem Ende war der Gästeblock von Aufmunterung zu etwas deutlich Schärferem übergegangen. Wegen einer knappen Niederlage ruft niemand bei einer Radiosendung an.

Kader

Leon Ćuk verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Leon Ćuk und Kampaniakos einigen sich auf weitere 3 Jahre.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Vasileios Theofanopoulos stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Vorstand

$54.5K vom Eigentümer halten Kampaniakos über Wasser

Die Lücke in den Büchern wurde wieder von oben gestopft. Die Anhänger dürfen dankbar sein und fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird – und beide Gefühle kommen zusammen an.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Giannis Tsifoutis zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Vorstand

Transfersperre bei Kampaniakos

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Kurz notiert

374 Ausgabe

Kampaniakos Herold

26.09.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spielernoten

Doppelpack, und Vasileios Theofanopoulos nimmt den Nachmittag mit — 8.62

Es gibt eine besondere Stille im Gästeblock, wenn ein Mann zweimal trifft. Vasileios Theofanopoulos hat sie erzeugt, und die 8.62 neben seinem Namen ist allen anderen gegenüber eher großzügig.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Kampaniakos setzt sich gegen Panserraikos durch

Drei Punkte für Kampaniakos: ein 2‑1 gegen Panserraikos in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Die Kurve

Einer von hier: Robert Kaminski

Er ist 21, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Spielernoten

Giorgos Tsapakidis war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 17. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Youri Mertens und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Giannis Tsifoutis braucht eine größere Bühne

Er macht jeden Samstag Dinge, auf die niemand um ihn herum eine Antwort hat. Eine Saison lang ist das schmeichelhaft und danach ein Problem, und Kampaniakos weiß, an welchem Punkt der Verein steht.

Die Trainerbank

Interim Coach: „Das ist der Maßstab“

„So will ich das jede Woche sehen. Nicht das Ergebnis, die Art, wie sie es angegangen sind.“ Der Trainer, nach dem 2‑1, redete schon über das nächste Spiel.

Die Trainerbank

Youri Mertens bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kurz notiert

373 Ausgabe

Kampaniakos Herold

19.09.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Leon Ćuk hält Kampaniakos im Alleingang im Spiel

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Mannschaft. 6 Paraden, etliche davon der Sorte, die niemand für haltbar hält, und am Ende ein Ergebnis, das allen vor ihm schmeichelt.

Spiel

Das Warten von Kampaniakos geht weiter

Jetzt 4 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Paris Ntoumanis und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Vasileios Theofanopoulos gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Joshuan Berríos will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Kampaniakos weiß man das.

Die Trainerbank

Halb zufrieden: Interim Coach zum Remis

„Es gab Dinge, die mir gefallen haben, und Dinge, die wir am Dienstag so lange üben, bis sie stimmen.“ 0‑0, und ein Trainer, der schon wusste, wie der Dienstag aussieht.

Die Trainerbank

Kampaniakos stellt jemand anderen vor Raymond Bonnet

Hier ist keine Beschwerde möglich, und alle Beteiligten wissen das; kürzer wird der Weg zur Bank dadurch nicht. Form ist die einzige Währung im Fußball, auf die man nichts leihen kann.

Spiel

Kampaniakos und Atromitos neutralisieren sich

Null zu null und kaum eine Gelegenheit, die den Namen verdient. Atromitos kam zum Verteidigen und nahm genau das mit.

Ausblick

Ein Wiedersehen für Zanis Tsagarakis

Er trug einmal das andere Trikot. Am Samstag spielt er in diesem gegen Panserraikos, und was auch immer er diese Woche darüber sagt, dass es nur ein Spiel wie jedes andere sei, wird nicht stimmen.

Kurz notiert

372 Ausgabe

Kampaniakos Herold

12.09.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spielernoten

Was für ein Anfang für Pavlos Karelis — 7.42

0 Treffer beim ersten Einsatz und eine 7.42 daneben. Die meisten Debüts werden überstanden; dieses wurde genossen, von ihm und von allen, die zusahen.

Transfermarkt

Zanis Tsagarakis bittet Kampaniakos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Carlos Amaral verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Carlos Amaral und Kampaniakos einigen sich auf weitere 3 Jahre.

Kader

Vasileios Theofanopoulos im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Tür zu bei Mauro Smit

Kampaniakos fragte, und Atromitos sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Carlos Amaral bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

100 Einsätze für Görkem Akdere

100 Spiele in diesen Farben. Solche Treue wird jede Saison seltener, und die Ränge wissen das.

Vorstand

Kampaniakos stehen mit $17.3M in der Kreide

Die Verbindlichkeiten liegen über dem, was die Bank zugesagt hat — genau dort hört Schuld auf, die Finanzierungsform des Fußballs zu sein, und wird zum Problem. Jede Fansendung dieser Stadt wird die Zahl in den nächsten fünf Jahren zitieren.

Kurz notiert

371 Ausgabe

Kampaniakos Herold

05.09.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Kampaniakos schließt das Fenster mit einem selbstgemachten Kader

20 rein und 18 raus, und monatelang keine Änderungen mehr. Der Trainer hat, was er hat, die Anhänger haben ihre Meinung dazu, und das letzte Wort hat die Tabelle.

Kader

Ein Wechsel, den Giannis Christodoulopoulos umsonst gemacht hätte

Es gibt von jeder Karriere eine Version, in der der Spieler dort landet, wo er hinwollte, statt dort, wo man ihn wollte. Giannis Christodoulopoulos lebt diese Version bei Kampaniakos, und im ersten Monat sieht man das meistens.

Vorstand

Arouna Cissé kommt ablösefrei zu Kampaniakos

Die Papiere sind lange vor dem Spieler fertig. Arouna Cissé hat zugesagt, hierherzukommen, sobald sein laufender Vertrag endet — Kampaniakos haben damit ein Sommerbudget durch ein Telefonat ersetzt.

Transferziele

Volos NPS an Kampaniakos: Manos Faitakis ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Grigor Nikoghosyan und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Wenn es zählt, spielt Leon Ćuk

Es wird nie verkündet und ist vollkommen sichtbar: Die größten Nachmittage der Saison enthalten ihn immer wieder. Eine Pressetribüne hat das längst begriffen, bevor im Verein irgendjemand ein Wort davon bestätigt.

Vorstand

Bei Kampaniakos kommt erst jemand, wenn jemand geht

Der Verein darf ausgeben, hat aber nichts, was er nicht vorher eingenommen hätte. Jeder Name, der in diesem Fenster mit Kampaniakos in Verbindung gebracht wird, kommt mit einem Namen im selben Satz, der geht.

Die Trainerbank

Carlos Amaral klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kampaniakos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

370 Ausgabe

Kampaniakos Herold

29.08.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Die Trainerbank

Denis Gnedoy wirft Kampaniakos Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Transferziele

Der Papierkram für Christos Tzolis beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Kampaniakos hat den schweren Teil mit Kifisia hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Vorstand

Aufstiegstag bei Kampaniakos

6 Jungen rücken auf, und irgendwo im Gebäude erleben die Leute, die sie mit zwölf trainiert haben, still den besten Vormittag ihres Arbeitsjahres. Nichts davon taucht in einem Ergebnis auf, und genau dafür gibt es die Akademie.

Kader

Vasileios Theofanopoulos gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Kampaniakos unterliegt AEL Larisa

AEL Larisa nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Die Trainerbank

Leon Ćuk bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Einer von uns: Grigorios Galanopoulos rückt in die erste Mannschaft von Kampaniakos

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Grigorios Galanopoulos ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Transfermarkt

Einer von uns: Michalis Bakasetas rückt in die erste Mannschaft von Kampaniakos

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Michalis Bakasetas ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Transfermarkt

Einer von uns: Fotios Lampropoulos rückt in die erste Mannschaft von Kampaniakos

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Fotios Lampropoulos ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Kurz notiert

369 Ausgabe

Kampaniakos Herold

22.08.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transferziele

Lucas Hunter ist einen Medizincheck von Kampaniakos entfernt

Der Wechsel mit Volos NPS ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Transferziele

Kampaniakos holt sich bei Chrysovalantis Manos eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Volos NPS behält seinen Mann, und Kampaniakos kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Kampaniakos will sich Yulián Acosta ausleihen

Panionios ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Johnson Nsumoh

6 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Kampaniakos bares Geld.

Transfermarkt

Kampaniakos stellen Denis Gnedoy auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Denis Gnedoy darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Kurz notiert

368 Ausgabe

Kampaniakos Herold

15.08.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Johnson Nsumoh denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Kampaniakos hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Transferziele

Kifisia an Kampaniakos: Carlos Duran ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Bei Kampaniakos steht die Verschuldung bei $17.0M

Über der Grenze, die die Bank gesetzt hat — der Linie zwischen einem Verein, der finanziert wird, und einem, der in Schwierigkeiten steckt. $17.0M ist jetzt die Zahl, mit der jedes Gespräch über diesen Verein beginnt.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Grigor Nikoghosyan und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Eine Leihe von Lucas Hunter ist in Arbeit

Kampaniakos hat bei Volos NPS angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Transferziele

Kampaniakos fragt wegen Carlos Duran an

Eine Leihanfrage bei Kifisia: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Kader

Fotios Karelis verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Fotios Karelis bindet sich für weitere 3 Jahre an Kampaniakos.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Kampaniakos und Görkem Akdere

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Kampaniakos, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Görkem Akdere.

Kurz notiert

367 Ausgabe

Kampaniakos Herold

08.08.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Kampaniakos wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Vorstand

Interim Coach hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Kampaniakos kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Vorstand

Der Vorstand von Kampaniakos bittet alle zum Gespräch

Angekündigt wurde nichts, und alle verstehen, was es bedeutet. Ein Vorstand, der an einem Dienstagmorgen die gesamte sportliche Leitung einbestellt, glaubt nicht mehr daran, dass sich das Problem von selbst löst.

Kader

Paris Ntoumanis im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Tür zu bei Lucas Hunter

Kampaniakos fragte, und Volos NPS sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Vasileios Theofanopoulos gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Kampaniakos und Nikos Anastasiadis stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kader

Kostas Tsadjaris verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Kostas Tsadjaris und Kampaniakos einigen sich auf weitere 3 Jahre.

Transferziele

Kampaniakos fragt wegen Chrysovalantis Manos an

Eine Leihanfrage bei Volos NPS: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Kurz notiert

366 Ausgabe

Kampaniakos Herold

01.08.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transferziele

Der Papierkram für Jeremy Antonisse beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Kampaniakos hat den schweren Teil mit Olympiacos hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Transferziele

Spyridon Giakoumakis sagt Kampaniakos ab

Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Olympiacos behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Paris Ntoumanis und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Panathinaikos an Kampaniakos: Kostas Papadopoulos ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Nikos Anastasiadis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Youri Mertens verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Youri Mertens bindet sich für weitere 3 Jahre an Kampaniakos.

Die Trainerbank

Paris Ntoumanis ohne den Mann, der ihn geholt hat

Jeder Kader besteht zur Hälfte aus Spielern, die der Trainer ausgesucht hat, und zur Hälfte aus solchen, die er geerbt hat. Paris Ntoumanis war ausgesucht, der Mann, der ihn aussuchte, ist weg, und beim nächsten fängt er wieder bei null an.

Vorstand

Kampaniakos kann nur kaufen, was vorher verkauft wurde

Niemand hat dem Verein das Geldausgeben verboten; er hat schlicht nichts auszugeben, was er nicht vorher eingenommen hat. An jedem Namen, der kommt, hängt einer, der geht.

Kader

Leon Ćuk bleibt ein Fremder

Ein Jahr ist vorbei, und die Stadt hat sich nicht geöffnet, die Sprache ist nicht gekommen, und das Mittagessen wird öfter allein gegessen, als es bei Kampaniakos jemand zugeben würde. Samstags sieht man es.

Kurz notiert

365 Ausgabe

Kampaniakos Herold

25.07.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transfermarkt

Michalis Giakoumakis rückt aus der Akademie von Kampaniakos auf

Keine Ablöse, keine Vorstellung, kein Berater auf der Treppe. Michalis Giakoumakis ist seit Kindertagen bei diesem Verein und gehört nun offiziell zum Profikader — was für eine lokale Leserschaft jeden Transfer jeder Größe schlägt.

Transfermarkt

Kampaniakos befördern Leonidas Tsimikas aus den eigenen Reihen

Für genau diesen Morgen gibt es eine Akademie. Leonidas Tsimikas hat jede Jugendmannschaft des Vereins durchlaufen und trägt nun eine Profinummer; am stolzesten sind die, die ihn mit zwölf trainiert haben.

Transfermarkt

Einer von uns: Fotios Karelis rückt in die erste Mannschaft von Kampaniakos

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Fotios Karelis ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Transfermarkt

Einer von uns: Kostas Tsadjaris rückt in die erste Mannschaft von Kampaniakos

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Kostas Tsadjaris ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Kader

Sverrir Finnbogason will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Kampaniakos weiß man das.

Kader

Grigor Nikoghosyan im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Kampaniakos will sich Sacha Tsugita Vieira ausleihen

AEL Larisa ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Transferziele

Kampaniakos will sich Yulián Acosta ausleihen

Panionios ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Kurz notiert

364 Ausgabe

Kampaniakos Herold

18.07.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transferziele

Kampaniakos holt sich bei Anastasios Georgiadis eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Olympiacos behält seinen Mann, und Kampaniakos kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Vasileios Theofanopoulos steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Joshuan Berríos ist nicht mehr der Spieler von einst

Es passiert allen, und es bleibt der schwerste Absatz, den eine Lokalzeitung schreiben muss. 36 Jahre alt, 3 Punkte unter dem früheren Stand — und ein Körper, der begonnen hat, Zinsen auf eine Karriere zu erheben.

Vorstand

Die Schulden von Kampaniakos erreichen $17.0M

Fußballvereine borgen sich Geld; das ist keine Nachricht. Mehr zu borgen, als die Kreditlinie hergibt, schon — denn ab hier geht es um das Geld des Eigentümers oder um die Entscheidung eines anderen, und keines von beiden gehört dem Vorstand.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Grigor Nikoghosyan und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Eine Leihe von Carlos Duran ist in Arbeit

Kampaniakos hat bei Kifisia angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Die Trainerbank

Ein gehaltenes Versprechen bei Kampaniakos

Robert Kaminski wurde etwas gesagt, und dann ist es passiert. In dieser Branche gilt das als bemerkenswert, und die Kabine hat es schneller bemerkt, als es jeder Anhänger gekonnt hätte.

Transfermarkt

Leon Ćuk wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Leon Ćuk taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Kampaniakos schweigt, und das sagt genug.

Spiel

Für Kampaniakos ist der Europapokal in Reichweite

27 Zähler auf Platz 4. Der Titel ist die Angelegenheit anderer, der Abstieg das Problem anderer; was bleibt, ist der Streit um Reisepässe.

Kurz notiert

363 Ausgabe

Kampaniakos Herold

11.07.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Kampaniakos wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Transfermarkt

Denis Gnedoy bittet Kampaniakos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transferziele

Sacha Tsugita Vieira soll zum Medizincheck bei Kampaniakos

Alles mit AEL Larisa geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Transferziele

Tür zu bei Emmanuel Dung

Kampaniakos fragte, und PAOK sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Nikos Anastasiadis bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Joshuan Berríos will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Kampaniakos weiß man das.

Transferziele

Kampaniakos fragt wegen Grigorios Papastathopulos an

Eine Leihanfrage bei Olympiacos: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Die Trainerbank

Leon Ćuk wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Leon Ćuk darauf steht.

Kurz notiert

362 Ausgabe

Kampaniakos Herold

04.07.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Kampaniakos stellt Interim Coach ein Ultimatum

Die Führung hat öffentlich gesagt, was intern längst gesagt wurde. Die Ergebnisse bis zur nächsten Sitzung entscheiden, und im Verein kennt jeder die Rechnung.

Vorstand

Sondersitzung bei Kampaniakos

Die gesamte sportliche Abteilung in einem Raum, an einem Werktagmorgen. Verkündet wurde danach nichts, und das ist, was ein Vorstand verkündet, wenn ihm die Geduld ausgegangen ist.

Transfermarkt

Johnson Nsumoh reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kampaniakos können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transferziele

Der Papierkram für Carlos Duran beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Kampaniakos hat den schweren Teil mit Kifisia hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Transferziele

Spyridon Giakoumakis kommt nicht zu Kampaniakos

Bedingungen wurden angeboten und abgelehnt. Ob es am Gehalt lag, an der Rolle oder an der Stadt, sagt bei Olympiacos niemand, und bei Kampaniakos macht das Raten niemandem Spaß.

Vorstand

$16.3K vom Eigentümer halten Kampaniakos über Wasser

Die Lücke in den Büchern wurde wieder von oben gestopft. Die Anhänger dürfen dankbar sein und fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird – und beide Gefühle kommen zusammen an.

Transferziele

AEL Larisa an Kampaniakos: Sacha Tsugita Vieira ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Transfersperre bei Kampaniakos

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Kurz notiert

361 Ausgabe

Kampaniakos Herold

27.06.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Vasileios Theofanopoulos bittet Kampaniakos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Paris Ntoumanis und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Artis Brno an Kampaniakos: Lysandros Thomakos ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Vasileios Theofanopoulos gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transferziele

Kampaniakos fragt wegen Ernesto Marqeshi an

Eine Leihanfrage bei Asteras: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Transferziele

Kampaniakos will sich Spyridon Giakoumakis ausleihen

Olympiacos ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Die Trainerbank

Raymond Bonnet bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Raymond Bonnet hat die Bank satt

„Ich bin nicht hergekommen, um mich vor Leuten aufzuwärmen.“ Irgendwann läuft sein Vertrag aus, er kann die Wochen zählen, und Kampaniakos muss ihm einen Grund zum Bleiben geben oder einen Ausgang.

Transfermarkt

Petros Torosidis lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 2 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Kampaniakos Geld.

Kurz notiert

360 Ausgabe

Kampaniakos Herold

20.06.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Joshuan Berríos legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Lucas Hunter kommt nicht zu Kampaniakos

Bedingungen wurden angeboten und abgelehnt. Ob es am Gehalt lag, an der Rolle oder an der Stadt, sagt bei Volos NPS niemand, und bei Kampaniakos macht das Raten niemandem Spaß.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Vasileios Theofanopoulos stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transferziele

Tür zu bei Kenan Moulangou

Kampaniakos fragte, und Asteras sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Die Schulden von Kampaniakos erreichen $17.0M

Fußballvereine borgen sich Geld; das ist keine Nachricht. Mehr zu borgen, als die Kreditlinie hergibt, schon — denn ab hier geht es um das Geld des Eigentümers oder um die Entscheidung eines anderen, und keines von beiden gehört dem Vorstand.

Kader

Mohammad Hosseini denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Kampaniakos hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Transferziele

Eine Leihe von Carlos Duran ist in Arbeit

Kampaniakos hat bei Kifisia angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Transfermarkt

Leon Ćuk wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Leon Ćuk taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Kampaniakos schweigt, und das sagt genug.

Kurz notiert

359 Ausgabe

Kampaniakos Herold

13.06.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Kampaniakos wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Transfermarkt

Roger Tamba legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Nein danke: Rémi Moulin lehnt den Wechsel ab

Kampaniakos hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei Chania, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Kader

Johnson Nsumoh zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Kampaniakos niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Transferziele

Kampaniakos holt sich bei Anton Mukhin eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Anagennisi Karditsa behält seinen Mann, und Kampaniakos kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Grigor Nikoghosyan und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Kein Platz für Petros Pierros im neuen System

Er wird nicht aussortiert. Es gibt in der Formation, die Kampaniakos spielt, schlicht keine Stelle für einen Mann, der tut, was er tut — und das ist schwerer zu hören als jede Aufstellung.

Transferziele

Kampaniakos fragt wegen Nikita Matusevich an

Eine Leihanfrage bei Panionios: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Kurz notiert

358 Ausgabe

Kampaniakos Herold

06.06.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Interim Coach hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Kampaniakos kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Vorstand

Krisensitzung bei Kampaniakos

Offiziell wird es Routine gewesen sein. Routine war es nicht, der Zeitpunkt sagt das, und jeder in diesem Raum weiß, was das nächste schlechte Ergebnis kostet.

Transfermarkt

Vasilis Pasachidis bittet Kampaniakos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transferziele

Der Papierkram für Tyron Akpata beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Kampaniakos hat den schweren Teil mit Niki Volos hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Transferziele

Nein danke: Spyridon Giakoumakis lehnt den Wechsel ab

Kampaniakos hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei Olympiacos, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Paris Ntoumanis und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Vorstand

$6.2K aus der Tasche des Eigentümers bei Kampaniakos

Die Lücke wurde wieder von oben geschlossen. Anhänger dürfen erleichtert sein und dürfen fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird — beides kommt meistens gleichzeitig.

Kader

Petros Pierros verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Petros Pierros bindet sich für weitere 2 Jahre an Kampaniakos.

Transferziele

PAOK an Kampaniakos: Emmanuel Dung ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kurz notiert

  • Kader Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet
  • Kader Johnson Nsumoh will eine letzte Saison zu Hause
  • Transfermarkt Im Plan ist kein Platz für Johnson Nsumoh
357 Ausgabe

Kampaniakos Herold

30.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Vasileios Theofanopoulos und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Ein gehaltenes Versprechen bei Kampaniakos

Petros Torosidis wurde etwas gesagt, und dann ist es passiert. In dieser Branche gilt das als bemerkenswert, und die Kabine hat es schneller bemerkt, als es jeder Anhänger gekonnt hätte.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Grigor Nikoghosyan

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Grigor Nikoghosyan, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Vasilis Pasachidis bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Transfermarkt

Kampaniakos und Nikos Tachtsidis reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kader

Konkurrenz für Giorgos Tsapakidis

Ein neues Gesicht auf seiner Position, und ein Trikot, das er für seines hielt, steht plötzlich zur Debatte. Kampaniakos hat nichts versprochen, und genau das versprechen Vereine in diesem Stadium.

Kader

Robert Kaminski will raus von der Bank

„Ich habe nicht unterschrieben, um zuzuschauen. Das tut niemand.“ Die älteste Beschwerde im Fußball, und Kampaniakos wird sie mit Minuten oder mit einem Wechsel beantworten müssen.

Transfermarkt

Emmanouil Kourbelis geht ohne Ablöse

Vertrag aufgelöst, Hände geschüttelt, kein Geld im Spiel. Emmanouil Kourbelis verlässt Kampaniakos auf die leise Art, und die Gehaltsliste atmet ein wenig auf.

Kurz notiert

356 Ausgabe

Kampaniakos Herold

23.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Denis Gnedoy reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kampaniakos können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Bei Kampaniakos steht die Verschuldung bei $16.9M

Über der Grenze, die die Bank gesetzt hat — der Linie zwischen einem Verein, der finanziert wird, und einem, der in Schwierigkeiten steckt. $16.9M ist jetzt die Zahl, mit der jedes Gespräch über diesen Verein beginnt.

Kader

Kampaniakos rechnet den Ausfall von Denis Gnedoy durch

17 Tage, sagt der Befund — und Befunde sind gnädiger als die Wirklichkeit. Die Spiele in diesem Zeitraum sind ab sofort die Aufgabe von jemand anderem.

Kader

Bei Kampaniakos passt Sverrir Finnbogason in kein Schema

Das System hat sich verändert, seine Position nicht. Ein Fußballer kann seine Form verbessern; die Formation des Trainers kann er nicht verbessern, und das ist das ganze Problem.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Robin Augustinsson zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Transfermarkt

Leon Ćuk wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Leon Ćuk taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Kampaniakos schweigt, und das sagt genug.

Transfermarkt

Kampaniakos und Grigor Nikoghosyan reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kader

Jemand ist hinter dem Trikot von Paris Ntoumanis her

Ein neues Gesicht auf seiner Position, und plötzlich muss sich Paris Ntoumanis zurückerobern, was er längst für seins hielt. Kampaniakos hat nichts versprochen – in dieser Phase tut man das selten.

Kurz notiert

355 Ausgabe

Kampaniakos Herold

16.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei Kampaniakos

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Kader

Paris Ntoumanis im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Vasileios Theofanopoulos steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Bei Kampaniakos sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Die Trainerbank

Leon Ćuk ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Kampaniakos sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Die Trainerbank

Gustav Wulff bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Die Trainerbank

Robert Kaminski bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spiel

Bei Kampaniakos geht es noch um etwas

Platz 4, 27 Zähler, und die Ränge mit einem Ticket nach Europa sind nah genug, um sie abzuzählen. Solche Saisons entscheiden zwei Ergebnisse im April, und der Verein weiß, welche zwei.

Transfermarkt

Gustav Wulff auf die Transferliste gesetzt

Kampaniakos hat Gustav Wulff auf den Markt gesetzt. Seine Zeit beim Verein ist bis auf die Formalitäten vorbei.

Kurz notiert

354 Ausgabe

Kampaniakos Herold

09.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Joshuan Berríos zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Kampaniakos niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Kostas Georgiadis und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Gustav Wulff

1 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Kampaniakos bares Geld.

Transfermarkt

Vasileios Theofanopoulos auf die Transferliste gesetzt

Kampaniakos hat Vasileios Theofanopoulos auf den Markt gesetzt. Seine Zeit beim Verein ist bis auf die Formalitäten vorbei.

Die Trainerbank

Emmanouil Kourbelis klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Emmanouil Kourbelis trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kurz notiert

353 Ausgabe

Kampaniakos Herold

02.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Interim Coach hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Kampaniakos kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Vorstand

Der Vorstand von Kampaniakos bittet alle zum Gespräch

Angekündigt wurde nichts, und alle verstehen, was es bedeutet. Ein Vorstand, der an einem Dienstagmorgen die gesamte sportliche Leitung einbestellt, glaubt nicht mehr daran, dass sich das Problem von selbst löst.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Vorstand

Der Eigentümer schießt $135.5K bei Kampaniakos nach

Das ist Geld, das das Licht anlässt, nicht Geld, das einen Innenverteidiger kauft — und dieser Unterschied ist die ganze Geschichte. Ein Verein, der von seinem Eigentümer lebt statt von seinem Fußball, hat genau ein Gespräch vor sich.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Der Abgang des Trainers lässt Pavlos Karelis ungeschützt zurück

In jedem Kader gibt es Spieler, die ein bestimmter Trainer geholt hat, und solche, die man bloß geerbt hat. Pavlos Karelis gehört zur ersten Gruppe, und der Mann, der ihn wollte, ist nicht mehr im Haus.

Transfermarkt

Kampaniakos und Emmanouil Kourbelis reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Die Trainerbank

Nikos Tachtsidis klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kampaniakos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Hervé Matthys

3 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Kampaniakos bares Geld.

Kurz notiert

352 Ausgabe

Kampaniakos Herold

25.04.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Paris Ntoumanis stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Vasileios Theofanopoulos steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Kampaniakos stehen mit $17.3M in der Kreide

Die Verbindlichkeiten liegen über dem, was die Bank zugesagt hat — genau dort hört Schuld auf, die Finanzierungsform des Fußballs zu sein, und wird zum Problem. Jede Fansendung dieser Stadt wird die Zahl in den nächsten fünf Jahren zitieren.

Transfermarkt

Leon Ćuk wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Leon Ćuk taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Kampaniakos schweigt, und das sagt genug.

Die Trainerbank

Hervé Matthys bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Transfermarkt

Kampaniakos stellen Vasilis Pasachidis auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Vasilis Pasachidis darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Emmanouil Kourbelis

Noch 1 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Kampaniakos verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Emmanouil Kourbelis verlangen kann.

Vorstand

Das Nachwuchsband von Kampaniakos läuft weiter

60 Absolventen aus einer Akademie, die heute mit 7 von 20 bewertet wird. Vereine dieser Grösse leben davon, und die Stadt kennt jeden Namen.

Die Trainerbank

Der Trainer stellt sich vor Nikos Anastasiadis

Rückendeckung in aller Öffentlichkeit, und die Sorte, die einen Trainer teuer zu stehen kommt, wenn er falsch liegt. Nikos Anastasiadis hat vor allen gehört, dass der Platz ihm gehört.

Kurz notiert

351 Ausgabe

Kampaniakos Herold

18.04.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Bei Kampaniakos wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Kampaniakos ist fast leer.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Aarón Rey stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Transfersperre bei Kampaniakos

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Kader

Johnson Nsumoh will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Kampaniakos weiß man das.

Die Trainerbank

Zanis Tsagarakis bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kader

Joshuan Berríos will dort aufhören, wo er angefangen hat

Jede lange Karriere erreicht die Woche, in der der Spieler an die letzte denkt. Er hätte sie gern bei dem Verein, der ihn zuerst auf einen Platz gestellt hat — und Kampaniakos weiß das jetzt auch.

Die Trainerbank

Leon Ćuk wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Leon Ćuk darauf steht.

Die Trainerbank

Vasilis Pasachidis bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

350 Ausgabe

Kampaniakos Herold

11.04.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Nikos Anastasiadis klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kampaniakos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Kampaniakos und Petros Torosidis stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Gustav Wulff

Noch 1 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Kampaniakos verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Gustav Wulff verlangen kann.

Transfermarkt

Kampaniakos stellen Vasileios Theofanopoulos auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Vasileios Theofanopoulos darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Kurz notiert

349 Ausgabe

Kampaniakos Herold

04.04.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Interim Coach hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Kampaniakos kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Paris Ntoumanis und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Vorstand

$171.3K vom Eigentümer halten Kampaniakos über Wasser

Die Lücke in den Büchern wurde wieder von oben gestopft. Die Anhänger dürfen dankbar sein und fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird – und beide Gefühle kommen zusammen an.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Vasileios Theofanopoulos steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Joshuan Berríos wird langsamer

Mit 36, 3 Punkte unter dem, was er war, und ein Körper, der angefangen hat, Zinsen zu verlangen. Das passiert allen, und trotzdem ist es der schwerste Absatz auf dieser Seite.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Kampaniakos und Nikos Anastasiadis

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Kampaniakos, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Nikos Anastasiadis.

Die Trainerbank

Der Abgang des Trainers lässt Paris Ntoumanis ungeschützt zurück

In jedem Kader gibt es Spieler, die ein bestimmter Trainer geholt hat, und solche, die man bloß geerbt hat. Paris Ntoumanis gehört zur ersten Gruppe, und der Mann, der ihn wollte, ist nicht mehr im Haus.

Die Trainerbank

Gustav Wulff klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kampaniakos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Robin Augustinsson

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Robin Augustinsson, und der Trainer ließ es geschehen.

Kurz notiert

348 Ausgabe

Kampaniakos Herold

28.03.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Aarón Rey im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Roger Tamba ist nicht mehr der Spieler von einst

Es passiert allen, und es bleibt der schwerste Absatz, den eine Lokalzeitung schreiben muss. 35 Jahre alt, 3 Punkte unter dem früheren Stand — und ein Körper, der begonnen hat, Zinsen auf eine Karriere zu erheben.

Vorstand

Bei Kampaniakos steht die Verschuldung bei $17.3M

Über der Grenze, die die Bank gesetzt hat — der Linie zwischen einem Verein, der finanziert wird, und einem, der in Schwierigkeiten steckt. $17.3M ist jetzt die Zahl, mit der jedes Gespräch über diesen Verein beginnt.

Vorstand

Gehälter verschlingen 86% der Einnahmen von Kampaniakos

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Die Trainerbank

Gustav Wulff klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Gustav Wulff trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Denis Gnedoy zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Transfermarkt

Leon Ćuk wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Leon Ćuk taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Kampaniakos schweigt, und das sagt genug.

Transfermarkt

Kampaniakos stellen Vasilis Pasachidis auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Vasilis Pasachidis darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Kurz notiert

347 Ausgabe

Kampaniakos Herold

21.03.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Bei Kampaniakos wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Kampaniakos ist fast leer.

Kader

Ein Bruch setzt Aarón Rey 16 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Kampaniakos offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Transfersperre bei Kampaniakos

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Kostas Georgiadis stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Die Trainerbank

Leon Ćuk wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Leon Ćuk darauf steht.

Spiel

Für Kampaniakos ist der Europapokal in Reichweite

27 Zähler auf Platz 4. Der Titel ist die Angelegenheit anderer, der Abstieg das Problem anderer; was bleibt, ist der Streit um Reisepässe.

Transfermarkt

Gustav Wulff auf die Transferliste gesetzt

Kampaniakos hat Gustav Wulff auf den Markt gesetzt. Seine Zeit beim Verein ist bis auf die Formalitäten vorbei.

Die Trainerbank

Nikos Tachtsidis klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kampaniakos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

346 Ausgabe

Kampaniakos Herold

14.03.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Aarón Rey bricht sich einen Knochen — 23 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 23 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Paris Ntoumanis und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Vasileios Theofanopoulos steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Joshuan Berríos denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Kampaniakos hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Carlos Amaral

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Carlos Amaral, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Gustav Wulff lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 2 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Kampaniakos Geld.

Kurz notiert

345 Ausgabe

Kampaniakos Herold

07.03.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Aarón Rey 30 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Kampaniakos offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Vorstand

Interim Coach hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Kampaniakos kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Youri Mertens bekommt den Wechsel, den er immer wollte

Fußballer werden so oft nach dem Verein ihrer Kindheit gefragt, dass niemand mehr auf die Antwort hört. Youri Mertens hat gerade bei Kampaniakos unterschrieben — und diesmal zählte die Antwort.

Vorstand

$187.4K vom Eigentümer halten Kampaniakos über Wasser

Die Lücke in den Büchern wurde wieder von oben gestopft. Die Anhänger dürfen dankbar sein und fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird – und beide Gefühle kommen zusammen an.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Zanis Tsagarakis bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Der Abgang des Trainers lässt Pavlos Karelis ungeschützt zurück

In jedem Kader gibt es Spieler, die ein bestimmter Trainer geholt hat, und solche, die man bloß geerbt hat. Pavlos Karelis gehört zur ersten Gruppe, und der Mann, der ihn wollte, ist nicht mehr im Haus.

Transfermarkt

Kampaniakos und Petros Torosidis reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kurz notiert

344 Ausgabe

Kampaniakos Herold

28.02.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Aarón Rey 37 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Kampaniakos offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Die Trainerbank

Robert Kaminski hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Kampaniakos erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Kader

Aarón Rey im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Die Schulden von Kampaniakos erreichen $17.3M

Fußballvereine borgen sich Geld; das ist keine Nachricht. Mehr zu borgen, als die Kreditlinie hergibt, schon — denn ab hier geht es um das Geld des Eigentümers oder um die Entscheidung eines anderen, und keines von beiden gehört dem Vorstand.

Vorstand

Bei Kampaniakos gehen 101% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Transfermarkt

Leon Ćuk wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Leon Ćuk taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Kampaniakos schweigt, und das sagt genug.

Die Trainerbank

Vasilis Pasachidis klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kampaniakos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Transfermarkt

Kampaniakos stellen Vasilis Pasachidis auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Vasilis Pasachidis darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Kurz notiert

343 Ausgabe

Kampaniakos Herold

21.02.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Aarón Rey bricht sich einen Knochen — 44 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 44 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei Kampaniakos

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Aarón Rey stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Bei Kampaniakos sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Kader

Denis Gnedoy denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Kampaniakos hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Die Trainerbank

Leon Ćuk wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Leon Ćuk darauf steht.

Die Trainerbank

Vasileios Theofanopoulos klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kampaniakos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Spiel

Kampaniakos mischt im Rennen um Europa mit

Platz 4, 27 Zähler und ein Schlussspurt, der entscheidet, ob die nächste Saison Donnerstagabende enthält. Ein Rennen nennt es noch niemand — genau das sagt man, wenn man in einem steckt.

Kurz notiert

342 Ausgabe

Kampaniakos Herold

14.02.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Aarón Rey bricht sich einen Knochen — 51 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 51 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Vasileios Theofanopoulos bittet Kampaniakos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Die Trainerbank

Robin Augustinsson wirft Kampaniakos Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Johnson Nsumoh kommt bei dem Verein an, mit dem er aufgewachsen ist

Jeder Fußballer hat eine Antwort auf die Frage nach dem Verein seiner Kindheit, und die meisten kommen nie dazu, danach zu handeln. Johnson Nsumoh hat es getan, bei Kampaniakos, und der erste Monat wird zeigen, was das mit einem Mann macht.

Vorstand

Kayen Scheepens kommt ablösefrei zu Kampaniakos

Die Papiere sind lange vor dem Spieler fertig. Kayen Scheepens hat zugesagt, hierherzukommen, sobald sein laufender Vertrag endet — Kampaniakos haben damit ein Sommerbudget durch ein Telefonat ersetzt.

Transferziele

Anagennisi Karditsa an Kampaniakos: Anton Mukhin ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transfermarkt

Kampaniakos verpflichtet Pavlos Karelis – einen für die Zukunft

Pavlos Karelis ist 20, und Kampaniakos hat ihn für den Spieler verpflichtet, der er einmal sein wird, nicht für den, der er heute ist. Die erste Mannschaft kann warten; der Sinn eines solchen Geschäfts sind die Jahre, die es kauft.

Kurz notiert

341 Ausgabe

Kampaniakos Herold

07.02.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Aarón Rey bricht sich einen Knochen — 58 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 58 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Vorstand

Kampaniakos buchstabiert es Interim Coach vor

Die Mitteilung des Vorstands umfasste drei Sätze, und einer davon erwähnte Ergebnisse. Interim Coach ist lange genug Trainer, um zu übersetzen: bald gewinnen — oder die nächste Mitteilung wird kürzer.

Transfermarkt

Carlos Amaral bittet Kampaniakos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Die Trainerbank

Denis Gnedoy wirft Kampaniakos Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Vorstand

Frist verstrichen: 0 verpflichtet, 3 abgegeben

Damit sind die Geschäfte bei Kampaniakos erledigt, bis das Fenster wieder öffnet. Ob es gereicht hat, wird an Samstagen beantwortet und nicht in einer Kolumne, und der erste Samstag ist nah.

Transferziele

Spyridon Giakoumakis sagt Kampaniakos ab

Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Olympiacos behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.

Kader

Aarón Rey bleibt, wo er ist

„Die leichteste Unterschrift meiner Karriere.“ Aarón Rey und Kampaniakos einigen sich auf weitere 2 Jahre, und der Trainer kann mit ihm planen statt über ihn.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Vorstand

$273.3K vom Eigentümer halten Kampaniakos über Wasser

Die Lücke in den Büchern wurde wieder von oben gestopft. Die Anhänger dürfen dankbar sein und fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird – und beide Gefühle kommen zusammen an.

Kurz notiert

340 Ausgabe

Kampaniakos Herold

31.01.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Aarón Rey 65 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Kampaniakos offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

Petros Torosidis reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kampaniakos können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transferziele

Kampaniakos holt sich bei Grigorios Karelis eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. AEL Larisa behält seinen Mann, und Kampaniakos kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Die Schulden von Kampaniakos erreichen $17.5M

Fußballvereine borgen sich Geld; das ist keine Nachricht. Mehr zu borgen, als die Kreditlinie hergibt, schon — denn ab hier geht es um das Geld des Eigentümers oder um die Entscheidung eines anderen, und keines von beiden gehört dem Vorstand.

Vorstand

115% der Einnahmen von Kampaniakos gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Vasilis Pasachidis zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Ein eingelöstes Versprechen für Gustav Wulff

Als Schlagzeile taugt es wenig, und es ist der Grund, warum Spieler dem nächsten Versprechen glauben. Kampaniakos sagte Gustav Wulff, etwas werde passieren, und dann passierte es — was in dieser Branche als bemerkenswert durchgeht.

Transferziele

Eine Leihe von Anton Mukhin ist in Arbeit

Kampaniakos hat bei Anagennisi Karditsa angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Kurz notiert

339 Ausgabe

Kampaniakos Herold

24.01.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

72 Tage Pause für Aarón Rey nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Kampaniakos wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei Kampaniakos

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Transfermarkt

Gustav Wulff legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Die Trainerbank

Zanis Tsagarakis hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Kampaniakos erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Transferziele

Der Papierkram für Gleb Loyko beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Kampaniakos hat den schweren Teil mit Asteras hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Aarón Rey stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transferziele

Kampaniakos holt sich bei Lucas Hunter eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Volos NPS behält seinen Mann, und Kampaniakos kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Bei Kampaniakos sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Kurz notiert

338 Ausgabe

Kampaniakos Herold

17.01.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Aarón Rey bricht sich einen Knochen — 79 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 79 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Spiel

Saisonende: Platz 4 für Kampaniakos

Das letzte Ligaspiel ist gespielt, die Tabelle hat aufgehört, sich zu bewegen: 27 Zähler. Am Montag beginnt der Sommer, und mit ihm der Streit darüber, was das alles bedeutet hat.

Spielernoten

Beide von Emmanouil Kourbelis — 8.38

2 Tore, und das zweite entschied das Spiel. Note 8.38, und mit etwas Glück am kurzen Pfosten wäre ein drittes drin gewesen.

Transfermarkt

Vasilis Pasachidis bittet Kampaniakos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Die Trainerbank

Hervé Matthys hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Kampaniakos erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Kader

Leon Ćuk, allein gegen alle

6 Paraden und ein Ergebnis, auf das die zehn Mann vor ihm keinen Anspruch hatten. Torhüter fallen nur an den schlechten Tagen auf; dies war einer von den anderen.

Transferziele

Der Papierkram für Carlos Duran beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Kampaniakos hat den schweren Teil mit Kifisia hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Tür zu bei Anton Mukhin

Kampaniakos fragte, und Anagennisi Karditsa sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kurz notiert

337 Ausgabe

Kampaniakos Herold

10.01.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

86 Tage Pause für Aarón Rey nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Kampaniakos wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Panionios an Kampaniakos: Michalis Alexiou ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Kurve

Das Publikum hat Petros Torosidis ins Herz geschlossen

Mit 23 wird über ihn von Leuten gesungen, die doppelt so alt sind — eine Zuneigung, die sich ein Zugang über Jahre verdienen muss und ein Junge von hier fürs Auftauchen bekommt. Und zugleich das Schwerste, dem man im Fußball gerecht werden kann.

Spiel

Petros Torosidis schießt Kampaniakos an PAS Giannina vorbei

Am Ende stand ein 1‑0, und es war der Nachmittag von Petros Torosidis: zur Stelle, als es zählte — und der Grund, warum die Punkte bei Kampaniakos bleiben.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Vasileios Theofanopoulos zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Joshuan Berríos will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Kampaniakos weiß man das.

Transferziele

Kampaniakos will sich Anton Mukhin ausleihen

Anagennisi Karditsa ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Kurz notiert

336 Ausgabe

Kampaniakos Herold

03.01.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Aarón Rey 93 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Kampaniakos offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Vorstand

Interim Coach hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Kampaniakos kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Kader

Vasileios Theofanopoulos zählt zu den Besten

Es gibt Fußballer, die eine gute Saison spielen, und Fußballer, für die eine Saison in Erinnerung bleibt; die Zweiten hören ihren Namen im Sommer in einem Saal. Kampaniakos wird sich still freuen und heimlich nervös sein.

Kader

Aarón Rey im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spielernoten

Paris Ntoumanis lief sie den ganzen Tag an

Gelungene Dribblings: 21. Ab der siebzigsten Minute liegt eine besondere Verzweiflung im Gesicht eines Außenverteidigers, und sie war zu sehen.

Vorstand

$365.0K vom Eigentümer halten Kampaniakos über Wasser

Die Lücke in den Büchern wurde wieder von oben gestopft. Die Anhänger dürfen dankbar sein und fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird – und beide Gefühle kommen zusammen an.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Bei Kampaniakos gehen 125% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Vorstand

Bei Kampaniakos steht die Verschuldung bei $17.4M

Über der Grenze, die die Bank gesetzt hat — der Linie zwischen einem Verein, der finanziert wird, und einem, der in Schwierigkeiten steckt. $17.4M ist jetzt die Zahl, mit der jedes Gespräch über diesen Verein beginnt.

Kurz notiert

335 Ausgabe

Kampaniakos Herold

27.12.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

100 Tage Pause für Aarón Rey nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Kampaniakos wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Vorstand

Bei Kampaniakos wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Kampaniakos ist fast leer.

Transfermarkt

Grigoris Komlias legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

Ein-Mann-Abwehr: Leon Ćuk allein gegen alle

Am Ende standen 6 Paraden zu Buche, mindestens drei davon hätten gar keine sein dürfen. Die zehn Feldspieler schulden ihm ein Bier, und sie wissen es.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Aarón Rey stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Kampaniakos gegen Asteras Tripolis B

1‑2 für Asteras Tripolis B, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Die Trainerbank

Paris Ntoumanis bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Vorstand

Transfersperre bei Kampaniakos

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Kurz notiert

334 Ausgabe

Kampaniakos Herold

20.12.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Ein Bruch setzt Aarón Rey 107 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Kampaniakos offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Kader

Das Knie: Ioannis Tzolis fällt 17 Tage aus

17 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Kampaniakos verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Spiel

Kein Versteck für Kampaniakos

0‑3 gegen PAOK B — und keine Beschwerde, die die Wiederholung überlebt. Der Trainer sprach danach über Charakter; die Kurve wählte kürzere Worte.

Transfermarkt

Petros Torosidis reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kampaniakos können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Leon Ćuk

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Leon Ćuk, und der Trainer ließ es geschehen.

Vorstand

Aussprache bei Kampaniakos

Der Trainer behielt sie da und sagte, was zu sagen war. Eine Antwort wird am Samstag erwartet; bleibt sie aus, wandern die Fragen eine Etage höher.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 0‑3 verließ Interim Coach den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Kurz notiert

333 Ausgabe

Kampaniakos Herold

13.12.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

114 Tage Pause für Aarón Rey nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Kampaniakos wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Kader

Ioannis Tzolis verletzt sich am Kniebandapparat — 24 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 24 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Spiel

Kampaniakos zerlegt Panserraikos

Selten sah dieses Duell eine solche Vorstellung: 5‑0 gegen Panserraikos — und es hätten mehr sein können.

Spielernoten

Doppelpack, und Klaidi Lolos nimmt den Nachmittag mit — 8.74

Es gibt eine besondere Stille im Gästeblock, wenn ein Mann zweimal trifft. Klaidi Lolos hat sie erzeugt, und die 8.74 neben seinem Namen ist allen anderen gegenüber eher großzügig.

Kader

Vasileios Theofanopoulos nimmt den Spielball mit nach Hause

3 Tore an einem Nachmittag, alle von einem Mann. Die übrigen Spieler waren ebenfalls anwesend, bestätigt ein Augenzeuge.

Spiel

Bei Kampaniakos gewinnt niemand

10 Heimspiele ungeschlagen. Gästemannschaften reden schon bei der Ankunft über die Atmosphäre, was meistens das Zeichen dafür ist, dass sie vor dem Anpfiff halb verloren haben.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spielernoten

Vasileios Theofanopoulos in Bestnoten-Region

Eine Leistung von 8.90 kommt selten vor, und wenn, wird der Rest der Mannschaft zur Kulisse. Er war überragend.

Die Kurve

Einer von hier: Espen Krogedal

Er ist 23, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Kurz notiert

332 Ausgabe

Kampaniakos Herold

06.12.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Aarón Rey bricht sich einen Knochen — 121 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 121 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Kader

Ioannis Tzolis verletzt sich am Kniebandapparat — 31 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 31 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Vorstand

Kampaniakos stellt Interim Coach ein Ultimatum

Die Führung hat öffentlich gesagt, was intern längst gesagt wurde. Die Ergebnisse bis zur nächsten Sitzung entscheiden, und im Verein kennt jeder die Rechnung.

Spiel

Kampaniakos klettert auf Platz 3

19 Punkte und ein Platz in der Spitzengruppe. Im Stadion spricht das Wort noch niemand laut aus.

Kader

Aarón Rey im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spiel

Kampaniakos beendet das Warten gegen Makedonikos

6 Spiele hatte es gedauert. Die Spieler feierten nicht wie Männer, die ein Spiel gewonnen haben, sondern wie Männer, die man aus etwas herausgelassen hat.

Vorstand

$290.1K aus der Tasche des Eigentümers bei Kampaniakos

Die Lücke wurde wieder von oben geschlossen. Anhänger dürfen erleichtert sein und dürfen fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird — beides kommt meistens gleichzeitig.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Kampaniakos setzt sich gegen Makedonikos durch

Drei Punkte für Kampaniakos: ein 1‑0 gegen Makedonikos in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Kurz notiert

331 Ausgabe

Kampaniakos Herold

29.11.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Aarón Rey 128 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Kampaniakos offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Kader

Leon Ćuk hält Kampaniakos im Alleingang im Spiel

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Mannschaft. 11 Paraden, etliche davon der Sorte, die niemand für haltbar hält, und am Ende ein Ergebnis, das allen vor ihm schmeichelt.

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Ioannis Tzolis

38 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Kampaniakos verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Spiel

Der Pokallauf von Kampaniakos endet

0‑1 gegen Olympiacos, und hier endet die Straße. Ein Pokal-Aus ist ein schneller Tod – kein Rückspiel, kein nächstes Mal, nur noch Liga bis in den Mai.

Transfermarkt

Gustav Wulff bittet Kampaniakos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Vorstand

Bei Kampaniakos wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Kampaniakos ist fast leer.

Spiel

Kein Ende in Sicht: Kampaniakos wartet weiter auf einen Sieg

Nun 6 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Kampaniakos muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Kampaniakos dürfen niemanden verpflichten

Die Sperre verbietet jede Ablöse für einen Spieler, ganz gleich, was der Trainer für nötig hält. Jedes Gerücht, das bis zu ihrer Aufhebung über diesen Verein gedruckt wird, handelt von einem Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Kurz notiert

330 Ausgabe

Kampaniakos Herold

22.11.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Kein Ende in Sicht: Kampaniakos wartet weiter auf einen Sieg

Nun 4 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Kampaniakos muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Aarón Rey stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Spiel

Die Heimserie von Kampaniakos hält

9 Spiele hier ungeschlagen. Jeder Gästetrainer wird in der Woche davor danach gefragt, und genau deshalb hält sie.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Kampaniakos schlagen binnen 1 Minuten zurück

AEL Larisa hielt die Führung 1 Minuten lang, was nicht reicht, um sie zu genießen. Kampaniakos antworteten, bevor der Jubel richtig vorbei war, und damit änderte sich die Anlage des Nachmittags.

Kader

9 neue Gesichter — Kampaniakos lernt sich noch kennen

Ein in einem Transferfenster neu gebauter Kader zahlt dafür in einer Währung, die niemand einplant. Der Fußball ist nicht schlechter als die Summe der Spieler; er ist schlechter als die Summe der Spieler, die schon einmal zusammengespielt haben.

Spiel

Klaidi Lolos rettet Kampaniakos einen Punkt

Es brauchte einen Treffer von Klaidi Lolos, um überhaupt etwas mitzunehmen: 1‑1 gegen AEL Larisa — und die halbe Kabine nennt es einen gewonnenen Punkt.

Die Trainerbank

Grigoris Komlias bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Interim Coach zum Punkt

„Ein Punkt ist ein Punkt, und ich nehme ihn, aber wir hätten alle drei holen müssen.“ Interim Coach nach dem 1‑1, und der Satz, den an diesem Wochenende irgendwann jeder Trainer im Land gesagt hat.

Kurz notiert

329 Ausgabe

Kampaniakos Herold

15.11.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Aarón Rey im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Vasilis Pasachidis

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Vasilis Pasachidis, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Kampaniakos und Klaidi Lolos stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Transfermarkt

Grigoris Komlias darf sich etwas Neues suchen

„Man hat es mir klar gesagt, und so ist es mir lieber.“ Der Trainer von Kampaniakos hat Grigoris Komlias deutlich gemacht, woran er ist — mehr bekommen viele nie.

Die Trainerbank

Leon Ćuk wird aufgestellt, wenn es zählt

Jeder Trainer hat im Kopf eine kurze Liste der Männer, die er auf dem Platz haben will, wenn es ernst wird, und sie wird nie veröffentlicht. Die Aufstellungen für die großen Nachmittage sagen, dass Leon Ćuk darauf steht.

Die Trainerbank

Vasileios Theofanopoulos bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Ausblick

Kampaniakos trifft auf die Mannschaft, die alle jagen

AEL Larisa kommt als Tabellenführer. Eine Spitzenmannschaft wird ungefähr einmal im Monat geschlagen, und der Verein, dem es gelingt, bekommt eine Woche, an die er sich ein Jahr lang erinnert.

Transfermarkt

Klaidi Lolos lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 1 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Kampaniakos Geld.

Kurz notiert

  • Kader Leon Ćuk bleibt ein Fremder
  • Transfermarkt Leon Ćuk wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht
  • Spiel Für Kampaniakos ist der Europapokal in Reichweite
328 Ausgabe

Kampaniakos Herold

08.11.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Leon Ćuk hält Kampaniakos im Alleingang im Spiel

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Mannschaft. 6 Paraden, etliche davon der Sorte, die niemand für haltbar hält, und am Ende ein Ergebnis, das allen vor ihm schmeichelt.

Spiel

Panetolikos beendet die Serie von Kampaniakos bei 11

Jede Serie endet an einem Nachmittag, den irgendwer als Pflichtaufgabe abgehakt hatte. Diese hielt 11 Spiele — lang genug, dass eine Stadt aufgehört hatte mitzuzählen, und kurz genug, dass sie sich genau merkt, wer sie beendet hat.

Die Trainerbank

Tasos Karagiozis hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Kampaniakos erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Denis Gnedoy kommt bei dem Verein an, mit dem er aufgewachsen ist

Jeder Fußballer hat eine Antwort auf die Frage nach dem Verein seiner Kindheit, und die meisten kommen nie dazu, danach zu handeln. Denis Gnedoy hat es getan, bei Kampaniakos, und der erste Monat wird zeigen, was das mit einem Mann macht.

Vorstand

$134.3K aus der Tasche des Eigentümers bei Kampaniakos

Die Lücke wurde wieder von oben geschlossen. Anhänger dürfen erleichtert sein und dürfen fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird — beides kommt meistens gleichzeitig.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Panetolikos nimmt Kampaniakos die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Vorstand

Bei Kampaniakos gehen 125% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Kurz notiert

327 Ausgabe

Kampaniakos Herold

01.11.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Kampaniakos sind oben dabei

Platz 2 und 14 Punkte auf dem Konto. Das Wort spricht im Stadion noch niemand aus, und im Stadion denkt es jeder.

Die Trainerbank

Vasilis Pasachidis wirft Kampaniakos Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Spiel

Noch immer hat niemand Kampaniakos bezwungen

Die Serie ohne Niederlage steht bei 11. Manche Spiele waren Siege, manche waren Fluchten, aber eine Mannschaft, die sich weigert zu verlieren, ist eine Mannschaft, über die andere Kabinen reden.

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Kampaniakos wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Paris Ntoumanis und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Nikos Anastasiadis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Paris Ntoumanis

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Paris Ntoumanis, und der Trainer ließ es geschehen.

Spiel

Bei Kampaniakos gewinnt niemand

8 Heimspiele ungeschlagen. Gästemannschaften reden schon bei der Ankunft über die Atmosphäre, was meistens das Zeichen dafür ist, dass sie vor dem Anpfiff halb verloren haben.

Vorstand

Transfersperre bei Kampaniakos

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Kurz notiert

326 Ausgabe

Kampaniakos Herold

25.10.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

2 Tore Vorsprung dahin für Kampaniakos

Es ist eine ganz eigene Stille, wenn ein Stadion zusieht, wie eine sichere Führung zerfällt. Nestos Chrysoupoli kam immer wieder, weil nichts ihn aufhielt, und Kampaniakos wird die ganze Woche nach der letzten halben Stunde gefragt.

Spielernoten

Vasileios Theofanopoulos trifft doppelt — 8.20

Zwei Tore und eine 8.20 dazu. Stürmer werden an solchen Nachmittagen gemessen und an weit weniger davon erinnert, als man glaubt.

Spiel

Noch immer hat niemand Kampaniakos bezwungen

Die Serie ohne Niederlage steht bei 10. Manche Spiele waren Siege, manche waren Fluchten, aber eine Mannschaft, die sich weigert zu verlieren, ist eine Mannschaft, über die andere Kabinen reden.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Leon Ćuk zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Kampaniakos

8 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Spiel

Kampaniakos und Nestos Chrysoupoli nehmen je einen Punkt mit

Es endete 2‑2, und irgendwie sah es immer danach aus. Einer jener Nachmittage, an denen sich die Tabelle weniger bewegt als die Gemüter.

Die Trainerbank

Interim Coach: „Wir müssen besser werden“

„Es ist nicht das Ende der Welt, und es ist nicht gut genug. Beides stimmt.“ Der Trainer sagte nach dem 2‑2 das Ehrliche und ging dann hinein, um es noch einmal zu sagen.

Spielernoten

Das Einzige, was Klaidi Lolos nicht konnte

Torschüsse: 14, genug davon aus Lagen, in denen ein Stürmer in Form zwei macht. Er ist kein Stürmer in Form.

Kurz notiert

325 Ausgabe

Kampaniakos Herold

18.10.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Spiel

Kampaniakos steht ganz oben

12 Zähler und niemand darüber. Das Wort wird rund ums Stadion noch nicht ausgesprochen, und gedacht wird es auf jedem Sitz.

Spiel

9 Spiele ungeschlagen für Kampaniakos

Schwer zu schlagen ist nicht dasselbe wie gewinnen, aber 9 Spiele ohne Niederlage sind ein Fundament, das Kampaniakos im Herbst fehlte.

Transfermarkt

Tasos Karagiozis legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

Aarón Rey im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Kurve

Die Anhänger von Kampaniakos haben in Espen Krogedal einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 23-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Espen Krogedal hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Klaidi Lolos zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Spiel

Kampaniakos findet einen Weg an Asteras Tripolis B vorbei

Asteras Tripolis B hat Kampaniakos arbeiten lassen, aber am Ende stand 1‑0 auf der Anzeigetafel, und die Tabelle fragt nicht nach dem Wie.

Kader

Vasileios Theofanopoulos macht die 100 voll

100 Mal in diesen Farben, bei jedem Wetter und unter vier oder fünf verschiedenen Trainern. Solche Treue verschwindet leise aus dem Spiel.

Kurz notiert

324 Ausgabe

Kampaniakos Herold

11.10.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Vasileios Theofanopoulos und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Die Kräfte von Aarón Rey lassen nach

Alle haben es gesehen, bevor es jemand ausgesprochen hat. Mit 34 sagen die Zahlen: 3 Punkte unter dem, was er einmal war, und die Frage für Kampaniakos lautet, wie man mit einem Mann umgeht, dem man viel schuldet.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Kampaniakos stehen mit $16.9M in der Kreide

Die Verbindlichkeiten liegen über dem, was die Bank zugesagt hat — genau dort hört Schuld auf, die Finanzierungsform des Fußballs zu sein, und wird zum Problem. Jede Fansendung dieser Stadt wird die Zahl in den nächsten fünf Jahren zitieren.

Vorstand

Bei Kampaniakos gehen 105% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Transfermarkt

Kampaniakos und Nikos Anastasiadis reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Hervé Matthys zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Leon Ćuk ist für den Trainer ein Mann geworden, dem er vertraut

Bei Kampaniakos sagt das niemand offiziell, und die Aufstellungen sagen es seit Wochen. In jedem Kader gibt es eine kleine Gruppe, die aufgestellt wird, wenn das Spiel schwer ist — er gehört jetzt dazu.

Die Trainerbank

Klaidi Lolos klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kampaniakos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

323 Ausgabe

Kampaniakos Herold

04.10.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Leon Ćuk entscheidet es vom Punkt

2 gehaltene Versuche im Elfmeterschießen und ein Stadion, das sie in zwanzig Jahren noch beschreiben wird. Für einen Torhüter genügt ein solcher Abend, um in Erinnerung zu bleiben.

Spiel

Joel Jansson schießt Kampaniakos eine Runde weiter

Pokalspiele warten darauf, dass jemand sie an sich reißt — Joel Jansson tat es gegen Aris Thessaloniki. 1‑1 am Ende, und im Lostopf der nächsten Runde liegt Kampaniakos.

Spielernoten

Was für ein Anfang für Joel Jansson — 7.19

1 Treffer beim ersten Einsatz und eine 7.19 daneben. Die meisten Debüts werden überstanden; dieses wurde genossen, von ihm und von allen, die zusahen.

Spiel

Was auch passiert: Kampaniakos verliert nicht

Jetzt 8 Spiele ungeschlagen. Manche wurden erarbeitet, manche überstanden — aber es entsteht eine Gewohnheit. Und Gewohnheiten sind das Schwerste, wogegen man im Fußball spielen kann.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Vorstand

$241.8K aus der Tasche des Eigentümers bei Kampaniakos

Die Lücke wurde wieder von oben geschlossen. Anhänger dürfen erleichtert sein und dürfen fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird — beides kommt meistens gleichzeitig.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Kampaniakos findet einen Weg an PAOK B vorbei

PAOK B hat Kampaniakos arbeiten lassen, aber am Ende stand 1‑0 auf der Anzeigetafel, und die Tabelle fragt nicht nach dem Wie.

Vorstand

Bei Kampaniakos sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Kurz notiert

322 Ausgabe

Kampaniakos Herold

27.09.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Vorstand

Der Interimstrainer bleibt: Interim Coach bestätigt

Ein Monat Suche nach außen endete dort, wo sie begann. Er kennt im Haus jeden Namen; alles andere muss er nun öffentlich beweisen.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Aarón Rey stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Ein Wechsel, den Santiago Martín umsonst gemacht hätte

Es gibt von jeder Karriere eine Version, in der der Spieler dort landet, wo er hinwollte, statt dort, wo man ihn wollte. Santiago Martín lebt diese Version bei Kampaniakos, und im ersten Monat sieht man das meistens.

Spiel

Was auch passiert: Kampaniakos verliert nicht

Jetzt 6 Spiele ungeschlagen. Manche wurden erarbeitet, manche überstanden — aber es entsteht eine Gewohnheit. Und Gewohnheiten sind das Schwerste, wogegen man im Fußball spielen kann.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Vasileios Theofanopoulos zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Kampaniakos

10 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Transfermarkt

Eine lange Wette von Kampaniakos auf Santiago Martín

Er ist 20, und niemand bei Kampaniakos hat ihn für diese Saison verpflichtet. Solche Geschäfte werden in vier Jahren beurteilt, von Leuten, die dann vielleicht nicht mehr im Haus sind.

Transfermarkt

Eine lange Wette von Kampaniakos auf Raymond Bonnet

Er ist 17, und niemand bei Kampaniakos hat ihn für diese Saison verpflichtet. Solche Geschäfte werden in vier Jahren beurteilt, von Leuten, die dann vielleicht nicht mehr im Haus sind.

Kurz notiert

321 Ausgabe

Kampaniakos Herold

20.09.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transfermarkt

Görkem Akdere legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Sofiane Achour sagt Kampaniakos ab

Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Iraklis behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.

Kader

Kampaniakos verliert Zanis Tsagarakis

19 Tage, sagt die medizinische Abteilung, und medizinische Abteilungen sind Optimisten von Beruf. Die Aufstellung wird ohne ihn falsch aussehen.

Kader

Aarón Rey im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Grigor Nikoghosyan kommt bei dem Verein an, mit dem er aufgewachsen ist

Jeder Fußballer hat eine Antwort auf die Frage nach dem Verein seiner Kindheit, und die meisten kommen nie dazu, danach zu handeln. Grigor Nikoghosyan hat es getan, bei Kampaniakos, und der erste Monat wird zeigen, was das mit einem Mann macht.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Klaidi Lolos bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spiel

Kampaniakos rettet es in Minute 89

Im Rückstand, und bei jeder ehrlichen Betrachtung geschlagen, bis zur Minute 89. Makedonikos hatte die Punkte schon in der Tasche, und eine Ecke des Stadions glaubte noch daran — was im Allgemeinen der Moment ist, in dem es passiert.

Spielernoten

Giorgos Tsapakidis war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 16. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Kurz notiert

320 Ausgabe

Kampaniakos Herold

13.09.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Leon Ćuk, allein gegen alle

8 Paraden und ein Ergebnis, auf das die zehn Mann vor ihm keinen Anspruch hatten. Torhüter fallen nur an den schlechten Tagen auf; dies war einer von den anderen.

Transferziele

Nein danke: Spyridon Giakoumakis lehnt den Wechsel ab

Kampaniakos hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei Olympiacos, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Volos NPS an Kampaniakos: Lucas Hunter ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Kampaniakos findet einen Weg an Kavala vorbei

Kavala hat Kampaniakos arbeiten lassen, aber am Ende stand 2‑1 auf der Anzeigetafel, und die Tabelle fragt nicht nach dem Wie.

Vorstand

Die Schulden von Kampaniakos erreichen $16.8M

Fußballvereine borgen sich Geld; das ist keine Nachricht. Mehr zu borgen, als die Kreditlinie hergibt, schon — denn ab hier geht es um das Geld des Eigentümers oder um die Entscheidung eines anderen, und keines von beiden gehört dem Vorstand.

Kader

Die Formation hat Nikos Anastasiadis hinter sich gelassen

Jede Grundordnung hat Positionen, und diese hat seine nicht. Kampaniakos wird entweder das System ändern, seine Aufgabe oder seinen Verein, und er wartet darauf, zu erfahren, welches.

Spielernoten

Giorgos Tsapakidis schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 16. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Kurz notiert

  • Vorstand Gehälter verschlingen 91% der Einnahmen von Kampaniakos
  • Die Trainerbank Das Urteil des Trainers
  • Transfermarkt Kampaniakos und Rafail Konios reden aneinander vorbei
319 Ausgabe

Kampaniakos Herold

06.09.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Petros Torosidis kommt bei dem Verein an, mit dem er aufgewachsen ist

Jeder Fußballer hat eine Antwort auf die Frage nach dem Verein seiner Kindheit, und die meisten kommen nie dazu, danach zu handeln. Petros Torosidis hat es getan, bei Kampaniakos, und der erste Monat wird zeigen, was das mit einem Mann macht.

Vorstand

Frist verstrichen: 24 verpflichtet, 19 abgegeben

Damit sind die Geschäfte bei Kampaniakos erledigt, bis das Fenster wieder öffnet. Ob es gereicht hat, wird an Samstagen beantwortet und nicht in einer Kolumne, und der erste Samstag ist nah.

Transferziele

Michalis Fortounis sagt Kampaniakos ab

Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Panathinaikos behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.

Transfermarkt

Der Wechsel von Robert Kaminski zu Panetolikos platzt

Der Transfer, der Robert Kaminski zu Panetolikos gebracht hätte, ist in der letzten Phase geplatzt. Er meldet sich bei Kampaniakos zurück – mit einem Sommer zum Vergessen und einer Saison, die noch zu spielen ist. Wer die Gespräche abgebrochen hat, sagt niemand.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Vorstand

Noch immer niemand auf der Bank von Kampaniakos

13 Tage mit leerem Stuhl, eine Namensliste, die täglich wächst und schrumpft, und keine einzige Unterschrift. Jede Woche nimmt die besten Kandidaten von dieser Liste.

Vorstand

Der Eigentümer schießt $305.8K bei Kampaniakos nach

Das ist Geld, das das Licht anlässt, nicht Geld, das einen Innenverteidiger kauft — und dieser Unterschied ist die ganze Geschichte. Ein Verein, der von seinem Eigentümer lebt statt von seinem Fußball, hat genau ein Gespräch vor sich.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Görkem Akdere zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Kampaniakos niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kurz notiert

318 Ausgabe

Kampaniakos Herold

30.08.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Vorstand

Kampaniakos trennt sich von Interim Coach

Die Mitteilung dankte für die Arbeit und wünschte alles Gute, in dieser Reihenfolge und etwa in dieser Länge. Die Suche beginnt sofort.

Vorstand

Kampaniakos hat niemanden mehr, der das Training leitet

Keine Interimslösung — eine Institution mit leerem Trainerbüro. Diese Woche leitet ein Unbekannter die Einheiten, und die Frage, wie ein Verein in diesen Zustand gerät, wird dem Vorstand gestellt und von ihm nicht beantwortet.

Vorstand

Interim Coach übernimmt bei Kampaniakos

„Irgendwer muss am Samstag die Aufstellung machen, und diese Woche bin das ich.“ Eine Interimslösung ohne Zusagen — so fangen die meisten davon an.

Die Trainerbank

Yanis Crotoir: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Kampaniakos schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Transferziele

Lucas Hunter kommt nicht zu Kampaniakos

Bedingungen wurden angeboten und abgelehnt. Ob es am Gehalt lag, an der Rolle oder an der Stadt, sagt bei Volos NPS niemand, und bei Kampaniakos macht das Raten niemandem Spaß.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Aarón Rey stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Vorstand

11 Akademiespieler rücken bei Kampaniakos auf

Profinummern für Jungen, die die Trainer kennen, seit sie zwölf waren. Die meisten werden es nicht schaffen, und alle haben den schweren Teil schon hinter sich.

Transferziele

Kampaniakos holt sich bei Anton Mukhin eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Anagennisi Karditsa behält seinen Mann, und Kampaniakos kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kurz notiert

317 Ausgabe

Kampaniakos Herold

23.08.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Bedingungen geklärt: Robert Kaminski geht

Ablöse vereinbart, Gehalt vereinbart, und Makedonikos wartet mit einem Trikot. Bei Kampaniakos tut niemand mehr so, als wäre es anders, und die Anhänger fragen nicht mehr ob, sondern wann.

Transferziele

Lucas Hunter ist einen Medizincheck von Kampaniakos entfernt

Der Wechsel mit Volos NPS ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Transferziele

Nein danke: Sofiane Achour lehnt den Wechsel ab

Kampaniakos hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei Iraklis, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Transferziele

Tür zu bei Nikita Matusevich

Kampaniakos fragte, und Panionios sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Gustav Wulff und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Eine Leihe von Melwin Eker ist in Arbeit

Kampaniakos hat bei Kalamata angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Die Trainerbank

Klaidi Lolos klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kampaniakos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Transfermarkt

Klaidi Lolos lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 4 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Kampaniakos Geld.

Kurz notiert

316 Ausgabe

Kampaniakos Herold

16.08.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Die Kurve

Anhänger organisieren sich gegen den Vorstand von Kampaniakos

Eine schlechte Stimmung kann man aussitzen. Eine Gruppe von Leuten, die sich hinterher trifft, um zu beschließen, was dagegen zu tun ist, nicht – und jeder im Haus weiß, in welchem Stadium man sich befindet.

Transferziele

Spyridon Giakoumakis sagt Kampaniakos ab

Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Olympiacos behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Paris Ntoumanis und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Kampaniakos holt sich bei Chrysovalantis Manos eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Volos NPS behält seinen Mann, und Kampaniakos kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Vasileios Theofanopoulos stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kader

Muskelverletzung: Carlos Amaral fällt 14 Tage aus

Über einen Oberschenkel dreht niemand eine Dokumentation, und jeder im Geschäft fürchtet ihn. Kampaniakos wird beim Rückkehrtermin vorsichtig sein, denn der zweite ist immer schlimmer als der erste.

Kader

Joshuan Berríos will dort aufhören, wo er angefangen hat

Jede lange Karriere erreicht die Woche, in der der Spieler an die letzte denkt. Er hätte sie gern bei dem Verein, der ihn zuerst auf einen Platz gestellt hat — und Kampaniakos weiß das jetzt auch.

Transferziele

Kampaniakos fragt wegen Sofiane Achour an

Eine Leihanfrage bei Iraklis: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Transferziele

Kampaniakos fragt wegen Anton Mukhin an

Eine Leihanfrage bei Anagennisi Karditsa: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Klaidi Lolos klopft an die Tür des Trainers
  • Die Trainerbank Ein gehaltenes Versprechen bei Kampaniakos
  • Transfermarkt Die Geschichte um Leon Ćuk will nicht sterben
315 Ausgabe

Kampaniakos Herold

09.08.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Kampaniakos wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Transfermarkt

Gustav Wulff legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Transfermarkt

Bei Robert Kaminski fehlt nur noch das Foto

Ablöse geeinigt, Vertrag geeinigt, Medizincheck terminiert. Robert Kaminski ist am Wochenende der Spieler eines anderen Klubs — und bei Kampaniakos hat der Abschied leise begonnen.

Transferziele

Der Papierkram für Spyridon Giakoumakis beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Kampaniakos hat den schweren Teil mit Olympiacos hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Transferziele

Tür zu bei Sofiane Achour

Kampaniakos fragte, und Iraklis sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Hervé Matthys stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Vorstand

Kampaniakos dürfen niemanden verpflichten

Die Sperre verbietet jede Ablöse für einen Spieler, ganz gleich, was der Trainer für nötig hält. Jedes Gerücht, das bis zu ihrer Aufhebung über diesen Verein gedruckt wird, handelt von einem Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Vorstand

Kampaniakos stehen mit $16.3M in der Kreide

Die Verbindlichkeiten liegen über dem, was die Bank zugesagt hat — genau dort hört Schuld auf, die Finanzierungsform des Fußballs zu sein, und wird zum Problem. Jede Fansendung dieser Stadt wird die Zahl in den nächsten fünf Jahren zitieren.

Kurz notiert

314 Ausgabe

Kampaniakos Herold

02.08.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Joshuan Berríos

16 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Kampaniakos verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Vorstand

Interim Coach hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Kampaniakos kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Vorstand

Sondersitzung bei Kampaniakos

Die gesamte sportliche Abteilung in einem Raum, an einem Werktagmorgen. Verkündet wurde danach nichts, und das ist, was ein Vorstand verkündet, wenn ihm die Geduld ausgegangen ist.

Transfermarkt

Luis Caicedo reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kampaniakos können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transferziele

Lucas Hunter sagt Kampaniakos ab

Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Volos NPS behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Aarón Rey stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Vorstand

$301.9K vom Eigentümer halten Kampaniakos über Wasser

Die Lücke in den Büchern wurde wieder von oben gestopft. Die Anhänger dürfen dankbar sein und fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird – und beide Gefühle kommen zusammen an.

Transferziele

Tür zu bei Anton Mukhin

Kampaniakos fragte, und Anagennisi Karditsa sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kurz notiert

313 Ausgabe

Kampaniakos Herold

26.07.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Joshuan Berríos verletzt sich am Kniebandapparat — 23 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 23 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Transfermarkt

Robert Kaminski hat PAS Giannina zugesagt

Das Letzte an einem Transfer, das noch mit dem Spieler zu tun hat, ist seine Unterschrift unter seine eigenen Bedingungen, und die steht. Kampaniakos hat ihn verloren, bis auf den Papierkram.

Transfermarkt

Carlos Amaral legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Chrysovalantis Manos soll zum Medizincheck bei Kampaniakos

Alles mit Volos NPS geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Kader

Aarón Rey im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Panionios an Kampaniakos: Yulián Acosta ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Aziz Urunov zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Kampaniakos niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Transferziele

Kampaniakos fragt wegen Anton Mukhin an

Eine Leihanfrage bei Anagennisi Karditsa: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Kurz notiert

312 Ausgabe

Kampaniakos Herold

19.07.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Das Knie: Joshuan Berríos fällt 30 Tage aus

30 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Kampaniakos verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Die Kurve

Der Zorn bei Kampaniakos verlässt das Stadion

Es ist keine Stimmung auf den Rängen mehr, sondern etwas Organisiertes. Vorstände können eine schlechte Atmosphäre lange ignorieren; diese Stufe davon nicht sehr lange.

Transferziele

Mauro Smit soll zum Medizincheck bei Kampaniakos

Alles mit Atromitos geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Transferziele

Nein danke: Spyridon Giakoumakis lehnt den Wechsel ab

Kampaniakos hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei Olympiacos, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Luis Caicedo denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Kampaniakos hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transferziele

Kampaniakos will sich Yulián Acosta ausleihen

Panionios ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Die Trainerbank

Luis Caicedo klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Kampaniakos, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

  • Transfermarkt Die Geschichte um Leon Ćuk will nicht sterben
  • Transfermarkt Weiterhin keine Unterschrift von Klaidi Lolos
  • Transfermarkt Leon Ćuk steht im Schaufenster
311 Ausgabe

Kampaniakos Herold

12.07.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Bei Kampaniakos wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Kampaniakos ist fast leer.

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Joshuan Berríos

37 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Kampaniakos verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Transfermarkt

Gustav Wulff bittet Kampaniakos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transferziele

Tyron Akpata ist einen Medizincheck von Kampaniakos entfernt

Der Wechsel mit Niki Volos ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Olympiacos an Kampaniakos: Petros Stafylidis ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Transfersperre bei Kampaniakos

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Vorstand

Bei Kampaniakos steht die Verschuldung bei $16.4M

Über der Grenze, die die Bank gesetzt hat — der Linie zwischen einem Verein, der finanziert wird, und einem, der in Schwierigkeiten steckt. $16.4M ist jetzt die Zahl, mit der jedes Gespräch über diesen Verein beginnt.

Kurz notiert

310 Ausgabe

Kampaniakos Herold

05.07.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Joshuan Berríos verletzt sich am Kniebandapparat — 44 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 44 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Vorstand

Kampaniakos buchstabiert es Interim Coach vor

Die Mitteilung des Vorstands umfasste drei Sätze, und einer davon erwähnte Ergebnisse. Interim Coach ist lange genug Trainer, um zu übersetzen: bald gewinnen — oder die nächste Mitteilung wird kürzer.

Vorstand

Sondersitzung bei Kampaniakos

Die gesamte sportliche Abteilung in einem Raum, an einem Werktagmorgen. Verkündet wurde danach nichts, und das ist, was ein Vorstand verkündet, wenn ihm die Geduld ausgegangen ist.

Transfermarkt

Robert Kaminski hat Athens Kallithea zugesagt

Das Letzte an einem Transfer, das noch mit dem Spieler zu tun hat, ist seine Unterschrift unter seine eigenen Bedingungen, und die steht. Kampaniakos hat ihn verloren, bis auf den Papierkram.

Transfermarkt

Łukasz Wiech legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Dmitriy Matyash ist einen Medizincheck von Kampaniakos entfernt

Der Wechsel mit Kavala ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Transferziele

Michalis Fortounis sagt Kampaniakos ab

Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Panathinaikos behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.

Kader

Aarón Rey verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Aarón Rey und Kampaniakos einigen sich auf weitere 2 Jahre.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Aarón Rey stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kurz notiert

309 Ausgabe

Kampaniakos Herold

28.06.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Leon Ćuk legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Transferziele

Nahil Kanté kommt nicht zu Kampaniakos

Bedingungen wurden angeboten und abgelehnt. Ob es am Gehalt lag, an der Rolle oder an der Stadt, sagt bei Aris Thessaloniki niemand, und bei Kampaniakos macht das Raten niemandem Spaß.

Kader

Aarón Rey im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Joshuan Berríos denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Kampaniakos hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Transferziele

Kampaniakos fragt wegen Anton Mukhin an

Eine Leihanfrage bei Anagennisi Karditsa: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Transferziele

Eine Leihe von Nahil Kanté ist in Arbeit

Kampaniakos hat bei Aris Thessaloniki angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Transferziele

Kampaniakos will sich Spyridon Giakoumakis ausleihen

Olympiacos ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Kader

5 neue Gesichter — Kampaniakos lernt sich noch kennen

Ein in einem Transferfenster neu gebauter Kader zahlt dafür in einer Währung, die niemand einplant. Der Fußball ist nicht schlechter als die Summe der Spieler; er ist schlechter als die Summe der Spieler, die schon einmal zusammengespielt haben.

Kurz notiert

308 Ausgabe

Kampaniakos Herold

21.06.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Die Kurve

Anhänger organisieren sich gegen den Vorstand von Kampaniakos

Eine schlechte Stimmung kann man aussitzen. Eine Gruppe von Leuten, die sich hinterher trifft, um zu beschließen, was dagegen zu tun ist, nicht – und jeder im Haus weiß, in welchem Stadium man sich befindet.

Transfermarkt

Robert Kaminski reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kampaniakos können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transferziele

Nahil Kanté soll zum Medizincheck bei Kampaniakos

Alles mit Aris Thessaloniki geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Transferziele

Spyridon Giakoumakis sagt Kampaniakos ab

Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Olympiacos behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Volos NPS an Kampaniakos: Chrysovalantis Manos ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Kampaniakos fragt wegen Spyridon Giakoumakis an

Eine Leihanfrage bei Olympiacos: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Die Trainerbank

Ein eingelöstes Versprechen für Nicolai Hjulmand

Als Schlagzeile taugt es wenig, und es ist der Grund, warum Spieler dem nächsten Versprechen glauben. Kampaniakos sagte Nicolai Hjulmand, etwas werde passieren, und dann passierte es — was in dieser Branche als bemerkenswert durchgeht.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Rafail Konios bittet den Trainer um ein Gespräch
  • Transfermarkt Die Geschichte um Leon Ćuk will nicht sterben
  • Kader Eine Saison am Rand für Luis Caicedo
307 Ausgabe

Kampaniakos Herold

14.06.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Bei Kampaniakos wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Kampaniakos ist fast leer.

Transfermarkt

Edvin Nordling bittet Kampaniakos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transferziele

Melwin Eker ist einen Medizincheck von Kampaniakos entfernt

Der Wechsel mit Kalamata ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Transfermarkt

Der Wechsel zu Kifisia ist geplatzt

Alles war vereinbart, bis es das nicht mehr war, und Robert Kaminski meldet sich bei Kampaniakos zurück, mit einem Sommer zum Vergessen. Keiner der beiden Vereine sagt, wer vom Tisch aufgestanden ist.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Luis Caicedo im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Vorstand

Transfersperre bei Kampaniakos

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Vorstand

Bei Kampaniakos steht die Verschuldung bei $16.5M

Über der Grenze, die die Bank gesetzt hat — der Linie zwischen einem Verein, der finanziert wird, und einem, der in Schwierigkeiten steckt. $16.5M ist jetzt die Zahl, mit der jedes Gespräch über diesen Verein beginnt.

Transferziele

Kampaniakos will sich Spyridon Giakoumakis ausleihen

Olympiacos ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Kurz notiert

306 Ausgabe

Kampaniakos Herold

07.06.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Interim Coach hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Kampaniakos kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Vorstand

Sondersitzung bei Kampaniakos

Die gesamte sportliche Abteilung in einem Raum, an einem Werktagmorgen. Verkündet wurde danach nichts, und das ist, was ein Vorstand verkündet, wenn ihm die Geduld ausgegangen ist.

Transfermarkt

Marcell Ruzsa reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Kampaniakos können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Aarón Rey stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Vorstand

$333.2K vom Eigentümer halten Kampaniakos über Wasser

Die Lücke in den Büchern wurde wieder von oben gestopft. Die Anhänger dürfen dankbar sein und fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird – und beide Gefühle kommen zusammen an.

Transferziele

Kampaniakos holt sich bei Petros Stafylidis eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Olympiacos behält seinen Mann, und Kampaniakos kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transferziele

Kampaniakos fragt wegen Sacha Tsugita Vieira an

Eine Leihanfrage bei AEL Larisa: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Transferziele

Kampaniakos will sich Yulián Acosta ausleihen

Panionios ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Kurz notiert

305 Ausgabe

Kampaniakos Herold

31.05.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Jaime Peña legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Kampaniakos — und es wird nicht zurückgezogen.

Transfermarkt

Robert Kaminski ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Kampaniakos tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Kader

Aarón Rey im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Kampaniakos diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Ein gehaltenes Versprechen bei Kampaniakos

Vasileios Theofanopoulos wurde etwas gesagt, und dann ist es passiert. In dieser Branche gilt das als bemerkenswert, und die Kabine hat es schneller bemerkt, als es jeder Anhänger gekonnt hätte.

Transfermarkt

Kampaniakos kauft die Jahre, die vor Mohammad Hosseini liegen

Er ist 18, und die Scoutingberichte sind sich in der einzigen Zeile einig, die zählt: das Potenzial. Solche Verpflichtungen sind Lotterielose, ausgefüllt von Profis.

Kurz notiert

304 Ausgabe

Kampaniakos Herold

24.05.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Die Kurve

Der Zorn bei Kampaniakos verlässt das Stadion

Es ist keine Stimmung auf den Rängen mehr, sondern etwas Organisiertes. Vorstände können eine schlechte Atmosphäre lange ignorieren; diese Stufe davon nicht sehr lange.

Transfermarkt

Yanis Crotoir bittet Kampaniakos um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Kampaniakos darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Paris Ntoumanis steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kader

Aziz Urunov will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Kampaniakos weiß man das.

Kader

Bei Kampaniakos passt Zanis Tsagarakis in kein Schema

Das System hat sich verändert, seine Position nicht. Ein Fußballer kann seine Form verbessern; die Formation des Trainers kann er nicht verbessern, und das ist das ganze Problem.

Kurz notiert

303 Ausgabe

Kampaniakos Herold

17.05.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei Kampaniakos

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Kader

Deutliche Worte bei Kampaniakos

Aarón Rey und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Paris Ntoumanis gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Bei Kampaniakos sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Vorstand

Die Schulden von Kampaniakos erreichen $16.6M

Fußballvereine borgen sich Geld; das ist keine Nachricht. Mehr zu borgen, als die Kreditlinie hergibt, schon — denn ab hier geht es um das Geld des Eigentümers oder um die Entscheidung eines anderen, und keines von beiden gehört dem Vorstand.

Die Trainerbank

Klaidi Lolos bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Die Trainerbank

Ramon Aguirre bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Die Frage nach Leon Ćuk verfolgt Kampaniakos

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Leon Ćuk. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Marcell Ruzsa

Noch 2 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Kampaniakos verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Marcell Ruzsa verlangen kann.

Kurz notiert

302 Ausgabe

Kampaniakos Herold

10.05.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Bei Kampaniakos gehen die Nerven durch

Aarón Rey stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Streit um den Einsatz bei Kampaniakos

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Paris Ntoumanis stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Klaidi Lolos bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Kampaniakos und Gustav Wulff

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Kampaniakos, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Gustav Wulff.

Transfermarkt

Kampaniakos stellen Leon Ćuk auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Leon Ćuk darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Transfermarkt

Die Uhr tickt beim Vertrag von Aziz Urunov

Noch 4 Monate, und von oben kommt nichts – kein Angebot, keine Gespräche, nichts, worauf seine Leute antworten könnten. Vereine, die den Kalender verhandeln lassen, verhandeln am Ende mit dem Kalender.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Rafail Konios

Noch 6 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Kampaniakos verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Rafail Konios verlangen kann.

Vorstand

Die Akademie von Kampaniakos zahlt sich aus

49 Absolventen aus einer Abteilung, die inzwischen mit 7 von 20 bewertet wird. Nichts von der Akademie taucht in einem Ergebnis auf, und nichts von der Zukunft des Vereins existiert ohne sie.

Kader

Die Trainingsberichte über Rafail Konios sind nicht gut

Ein schlechter Samstag wird verziehen; einen schlechten Dienstag wählt man selbst. Die Standards sind gerutscht, und in einem Haus, in dem jeder jeden beobachtet, ist das aufgefallen.

Kurz notiert