12 Aug 2034
Samstag
Verarbeitung
419 Ausgabe

Mtarfa Chronik

07.08.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Sandro Junio bricht sich einen Knochen — 100 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 100 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Luke Pace reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Mtarfa können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Die Kräfte von Ayrton Attard lassen nach

Alle haben es gesehen, bevor es jemand ausgesprochen hat. Mit 33 sagen die Zahlen: 3 Punkte unter dem, was er einmal war, und die Frage für Mtarfa lautet, wie man mit einem Mann umgeht, dem man viel schuldet.

Kader

Leo Di Martino gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Bei Mtarfa gehen 144% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Mtarfa und Sean Gatt

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Mtarfa, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Sean Gatt.

Die Trainerbank

Reuben Egan wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Thomas Pace und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Ayrton Attard klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

Frühere Ausgaben
418 Ausgabe

Mtarfa Chronik

31.07.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Ein Bruch setzt Sandro Junio 107 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Mtarfa offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

Lasse Eriksen legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Mtarfa wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Die Trainerbank

César Germán Andrés Paiber bei Mtarfa aussortiert

Das ist keine Rotation. César Germán Andrés Paiber gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Mtarfa tut niemand mehr so als ob.

Transferziele

Paolo Marchetti soll zum Medizincheck bei Mtarfa

Alles mit Gzira United geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Hayden Barrett und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Harvey Ness steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transferziele

Mtarfa will sich Kalaab Daniel ausleihen

Gzira United ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Die Trainerbank

Sean Gatt klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

417 Ausgabe

Mtarfa Chronik

24.07.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

114 Tage Pause für Sandro Junio nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Mtarfa wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transferziele

Abubakar Nasir fällt durch den Medizincheck

Der Wechsel mit Zebbug Rangers starb im Behandlungsraum. Niemand wird sagen, was gefunden wurde, und bis Freitag weiß es jeder in der Branche.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Hayden Barrett und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Arman Saghatelyan bei Mtarfa aussortiert

Das ist keine Rotation. Arman Saghatelyan gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Mtarfa tut niemand mehr so als ob.

Transferziele

Tür zu bei Jacob Bailey

Mtarfa fragte, und Mgarr United sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Harvey Ness steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Transfersperre bei Mtarfa

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Transferziele

Eine Leihe von Paolo Marchetti ist in Arbeit

Mtarfa hat bei Gzira United angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Die Trainerbank

Sean Gatt klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Sean Gatt trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kurz notiert

416 Ausgabe

Mtarfa Chronik

17.07.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Sandro Junio bricht sich einen Knochen — 121 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 121 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Tommaso Dennis Vergato bittet Mtarfa um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Harvey Ness stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transferziele

Sliema Wanderers an Mtarfa: Timothy Cachia ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Leo Di Martino gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transferziele

Mtarfa fragt wegen Jacob Bailey an

Eine Leihanfrage bei Mgarr United: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Transfermarkt

Das Gerede um Harvey Ness reißt nicht ab

Wieder eine Woche, wieder ein Gerücht, wieder ein Dementi, das niemand so recht glaubt. Mtarfa weiß, dass der Markt solche Dinge entscheidet, nicht die Sportseiten – aber die Sportseiten sind lauter.

Transfermarkt

Leo Di Martino auf die Transferliste gesetzt

Mtarfa hat Leo Di Martino auf den Markt gesetzt. Seine Zeit beim Verein ist bis auf die Formalitäten vorbei.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Hayden Barrett

7 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Mtarfa bares Geld.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Owen Muscat klopft beim Trainer an
  • Vorstand Bei Mtarfa kommen sie weiter nach
  • Kader Bei Sean Gatt ist der Knoten geplatzt
415 Ausgabe

Mtarfa Chronik

10.07.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

128 Tage Pause für Sandro Junio nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Mtarfa wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transfermarkt

Ayrton Attard reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Mtarfa können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transferziele

Michael Brammeld ist einen Medizincheck von Mtarfa entfernt

Der Wechsel mit Marsaxlokk ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Kader

Leo Di Martino im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Hamrun Spartans an Mtarfa: Dragos Burca ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Harvey Ness gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

169% der Einnahmen von Mtarfa gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Transfermarkt

Mtarfa und Hayden Barrett reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Die Trainerbank

Reuben Egan wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Kurz notiert

414 Ausgabe

Mtarfa Chronik

03.07.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Vorstand

9 Punkte weg: Mtarfa unter Verwaltung

Das ist der Morgen, an dem eine Stadt erfährt, was die Bücher getrieben haben, während sie dem Fußball zusah. Die Schulden werden auf ein zahlbares Maß gestutzt, und der Fußball bezahlt dafür — in Punkten.

Kader

Ein Bruch setzt Sandro Junio 135 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Mtarfa offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

Lasse Eriksen legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Mtarfa wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Die Trainerbank

César Germán Andrés Paiber bei Mtarfa aussortiert

Das ist keine Rotation. César Germán Andrés Paiber gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Mtarfa tut niemand mehr so als ob.

Transferziele

Der Papierkram für Kalaab Daniel beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Mtarfa hat den schweren Teil mit Gzira United hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Vorstand

$63.5K aus der Tasche des Eigentümers bei Mtarfa

Die Lücke wurde wieder von oben geschlossen. Anhänger dürfen erleichtert sein und dürfen fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird — beides kommt meistens gleichzeitig.

Transferziele

Marsaxlokk an Mtarfa: Michael Brammeld ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Tommaso Dennis Vergato zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Mtarfa niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kurz notiert

413 Ausgabe

Mtarfa Chronik

26.06.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

142 Tage Pause für Sandro Junio nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Mtarfa wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transfermarkt

Leo Di Martino bittet Mtarfa um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Transferziele

Abubakar Nasir ist einen Medizincheck von Mtarfa entfernt

Der Wechsel mit Zebbug Rangers ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Harvey Ness und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Arman Saghatelyan bei Mtarfa aussortiert

Das ist keine Rotation. Arman Saghatelyan gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Mtarfa tut niemand mehr so als ob.

Kader

Leo Di Martino gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Transfersperre bei Mtarfa

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Die Trainerbank

César Germán Andrés Paiber bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Reuben Egan

2 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Mtarfa bares Geld.

Kurz notiert

412 Ausgabe

Mtarfa Chronik

19.06.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Thomas Pace reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Mtarfa können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Transferziele

Der Papierkram für Paolo Marchetti beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Mtarfa hat den schweren Teil mit Gzira United hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Kader

Lorenzo Martini will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Mtarfa weiß man das.

Kader

Harvey Ness gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Mtarfa und Reuben Egan

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Mtarfa, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Reuben Egan.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Thomas Pace und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Ayrton Attard bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Transfermarkt

Das Gerede um Harvey Ness reißt nicht ab

Wieder eine Woche, wieder ein Gerücht, wieder ein Dementi, das niemand so recht glaubt. Mtarfa weiß, dass der Markt solche Dinge entscheidet, nicht die Sportseiten – aber die Sportseiten sind lauter.

Transfermarkt

Leo Di Martino steht im Schaufenster

Mtarfa hat den Markt wissen lassen, dass Leo Di Martino zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Kurz notiert

411 Ausgabe

Mtarfa Chronik

12.06.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Owen Muscat reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Mtarfa können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Hayden Barrett im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Harvey Ness steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Bei Mtarfa gehen 199% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Hayden Barrett stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Reuben Egan zahlt bei Mtarfa weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Transferziele

Eine Leihe von Paolo Marchetti ist in Arbeit

Mtarfa hat bei Gzira United angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Kader

Bei Mtarfa kennt man sich noch nicht

6 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Die Trainerbank

Sean Gatt klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

410 Ausgabe

Mtarfa Chronik

05.06.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Vorstand

Die Verwalter sind bei Mtarfa weg

Ein Jahr, in dem jemand anderes jede Rechnung abgezeichnet hat, endet diese Woche. Die Bücher sind kleiner, der Kader ist kleiner, und zum ersten Mal seit Beginn darf der Verein wieder planen.

Vorstand

Interim Coach hat Zeit bis zur nächsten Sitzung

Was hinter verschlossenen Türen gesagt wurde, steht nun vor einem Mikrofon. Bei Mtarfa kann jeder rechnen — auch der Mann, den es betrifft.

Transfermarkt

César Germán Andrés Paiber bittet Mtarfa um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Vorstand

Bei Mtarfa wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Mtarfa ist fast leer.

Die Trainerbank

César Germán Andrés Paiber bei Mtarfa aussortiert

Das ist keine Rotation. César Germán Andrés Paiber gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Mtarfa tut niemand mehr so als ob.

Transferziele

Der Papierkram für Michael Brammeld beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Mtarfa hat den schweren Teil mit Marsaxlokk hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Hayden Barrett und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Tür zu bei Jean Sanchez

Mtarfa fragte, und Fgura United sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Leo Di Martino gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kurz notiert

409 Ausgabe

Mtarfa Chronik

29.05.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Leo Di Martino und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Arman Saghatelyan bei Mtarfa aussortiert

Das ist keine Rotation. Arman Saghatelyan gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Mtarfa tut niemand mehr so als ob.

Kader

Die Zeit holt Sandile Khumalo ein

Bei Mtarfa sahen es alle, bevor es jemand aussprach; so läuft das immer. Mit 36 ist der Abfall real und messbar — 3 Punkte — und offen bleibt nur, wie der Verein mit jemandem umgeht, dem er sehr viel schuldet.

Kader

Harvey Ness gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Bei Mtarfa sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Die Trainerbank

Ein eingelöstes Versprechen für Arman Saghatelyan

Als Schlagzeile taugt es wenig, und es ist der Grund, warum Spieler dem nächsten Versprechen glauben. Mtarfa sagte Arman Saghatelyan, etwas werde passieren, und dann passierte es — was in dieser Branche als bemerkenswert durchgeht.

Die Trainerbank

Zach Scutt klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Zach Scutt trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Reuben Egan

Noch 3 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Mtarfa verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Reuben Egan verlangen kann.

Transfermarkt

Die Frage nach Leo Di Martino verfolgt Mtarfa

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Leo Di Martino. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Kurz notiert

408 Ausgabe

Mtarfa Chronik

22.05.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Arman Saghatelyan bittet Mtarfa um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Harvey Ness stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Leo Di Martino steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Valentino Wimmer klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Valentino Wimmer trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Transfermarkt

Das Gerede um Harvey Ness reißt nicht ab

Wieder eine Woche, wieder ein Gerücht, wieder ein Dementi, das niemand so recht glaubt. Mtarfa weiß, dass der Markt solche Dinge entscheidet, nicht die Sportseiten – aber die Sportseiten sind lauter.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Steve Agius stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Transfermarkt

Mtarfa stellen Leo Di Martino auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Leo Di Martino darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Kader

Lyova Karapetyan bleibt ein Fremder

Ein Jahr ist vorbei, und die Stadt hat sich nicht geöffnet, die Sprache ist nicht gekommen, und das Mittagessen wird öfter allein gegessen, als es bei Mtarfa jemand zugeben würde. Samstags sieht man es.

Vorstand

Bei Mtarfa kommen sie weiter nach

56 Absolventen aus einer Akademie, die inzwischen mit 3 von 20 bewertet wird. Ein Verein dieser Größe überlebt anders nicht, und in der Stadt kennt man jeden Namen auf der Liste.

Kurz notiert

407 Ausgabe

Mtarfa Chronik

15.05.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Zach Scutt legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

Harvey Ness im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Leo Di Martino gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Bei Mtarfa gehen 225% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Transfermarkt

Mtarfa und Hayden Barrett reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Die Trainerbank

Reuben Egan wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Transfermarkt

Lyova Karapetyan schaut schon über Mtarfa hinaus

Er unterschrieb in Erwartung einer größeren Bühne als der, die er vorfand. Lange hat es nicht gedauert, und die Kabine hat auch nicht lange gebraucht, um es zu merken.

Die Trainerbank

Valentino Wimmer bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Transfermarkt

Erfahrung geht bei Mtarfa durch die Tür

Lyova Karapetyan kommt mit 33, hat nichts mehr zu beweisen und einiges weiterzugeben. Beine sind die Währung der Jungen; zu wissen, wo man stehen muss, altert nicht.

Kurz notiert

406 Ausgabe

Mtarfa Chronik

08.05.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Harvey Ness und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und César Germán Andrés Paiber stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Transfermarkt

Mtarfa und Sean Gatt reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Mtarfa

7 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Transfermarkt

Lasse Eriksen schaut schon über Mtarfa hinaus

Er unterschrieb in Erwartung einer größeren Bühne als der, die er vorfand. Lange hat es nicht gedauert, und die Kabine hat auch nicht lange gebraucht, um es zu merken.

Transfermarkt

Mtarfa kauft die Jahre, die vor Lasse Eriksen liegen

Er ist 19, und die Scoutingberichte sind sich in der einzigen Zeile einig, die zählt: das Potenzial. Solche Verpflichtungen sind Lotterielose, ausgefüllt von Profis.

Kurz notiert

405 Ausgabe

Mtarfa Chronik

01.05.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Harvey Ness und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Arman Saghatelyan bei Mtarfa aussortiert

Das ist keine Rotation. Arman Saghatelyan gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Mtarfa tut niemand mehr so als ob.

Kader

Leo Di Martino gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Mtarfa dürfen niemanden verpflichten

Die Sperre verbietet jede Ablöse für einen Spieler, ganz gleich, was der Trainer für nötig hält. Jedes Gerücht, das bis zu ihrer Aufhebung über diesen Verein gedruckt wird, handelt von einem Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Reuben Egan stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Ein gehaltenes Versprechen bei Mtarfa

Luke Pace wurde etwas gesagt, und dann ist es passiert. In dieser Branche gilt das als bemerkenswert, und die Kabine hat es schneller bemerkt, als es jeder Anhänger gekonnt hätte.

Die Trainerbank

Ayrton Attard bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kader

César Germán Andrés Paiber bleibt ein Fremder

Ein Jahr ist vorbei, und die Stadt hat sich nicht geöffnet, die Sprache ist nicht gekommen, und das Mittagessen wird öfter allein gegessen, als es bei Mtarfa jemand zugeben würde. Samstags sieht man es.

Transfermarkt

Die Frage nach Leo Di Martino verfolgt Mtarfa

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Leo Di Martino. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Kurz notiert

404 Ausgabe

Mtarfa Chronik

24.04.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Kia Svarc im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Harvey Ness stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Harvey Ness klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Harvey Ness trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Transfermarkt

Kia Svarc lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 1 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Mtarfa Geld.

Transfermarkt

Die Frage nach Harvey Ness verfolgt Mtarfa

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Harvey Ness. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Transfermarkt

Leo Di Martino steht im Schaufenster

Mtarfa hat den Markt wissen lassen, dass Leo Di Martino zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Vorstand

Bei Mtarfa kommen sie weiter nach

56 Absolventen aus einer Akademie, die inzwischen mit 3 von 20 bewertet wird. Ein Verein dieser Größe überlebt anders nicht, und in der Stadt kennt man jeden Namen auf der Liste.

Kader

Die Trainingsberichte über Dapal Monday sind nicht gut

Ein schlechter Samstag wird verziehen; einen schlechten Dienstag wählt man selbst. Die Standards sind gerutscht, und in einem Haus, in dem jeder jeden beobachtet, ist das aufgefallen.

Kader

Hayden Barrett gehört endlich zu Mtarfa

Die Sprache ist da, das Schulterzucken ist weg, und er streitet im Training wie einer, der erwartet, nächstes Jahr noch hier zu sein. Nichts davon taucht in einer Ablöse auf, und alles davon auf dem Platz.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Der Trainer stellt sich demonstrativ hinter Leo Di Martino
  • Spiel Bei Mtarfa klingt die Saison aus
403 Ausgabe

Mtarfa Chronik

17.04.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Mtarfa beendet die Saison auf Platz 8

32 Zähler, und die Saison hat eine Zahl. Wie auch immer sie sich von innen angefühlt hat: So wird sie in einem Buch aussehen.

Spiel

6 Spiele ohne Sieg für Mtarfa

Die Serie steht bei 6, und die Fragen rund um Mtarfa sind längst nicht mehr höflich.

Kader

Lorenzo Martini denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Mtarfa hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Harvey Ness und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Dapal Monday gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Mtarfa unterliegt Sliema Wanderers

Sliema Wanderers nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 1‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Vorstand

Bei Mtarfa gehen 235% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Riccardo Bertoldo

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Riccardo Bertoldo, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Reuben Egan lässt einen durch die Hände

Der Fehler eines Verteidigers wird von jemand anderem aufgeräumt; der eines Torhüters landet im Netz. Er wusste es, bevor der Ball die Linie überquerte, und im Stadion wussten es alle.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Interim Coach stellt sich den Fragen
  • Die Trainerbank Reuben Egan wird noch immer für einen Fehler bestraft
  • Die Trainerbank Harvey Ness klopft an die Tür des Trainers
402 Ausgabe

Mtarfa Chronik

10.04.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Mattias Ellul reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Mtarfa können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Spiel

5 Spiele ohne Sieg für Mtarfa

Die Serie steht bei 5, und die Fragen rund um Mtarfa sind längst nicht mehr höflich.

Kader

Valentino Wimmer will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Mtarfa weiß man das.

Kader

Hayden Barrett im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Harvey Ness gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Kia Svarc

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Kia Svarc, und der Trainer ließ es geschehen.

Spielernoten

Hayden Barrett schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 17. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Die Trainerbank

Valentino Wimmer für das grosse Spiel gestrichen

Ein Spieler, der mit der Startelf gerechnet hatte, sah zu. Der Trainer nennt es eine Entscheidung für die Mannschaft; Valentino Wimmer nennt es unter vier Augen anders.

Spielernoten

Harvey Ness ist der Beste

Note 7.72 nach einem Nachmittag, den er vom ersten bis zum letzten Pfiff durchlief. Was bei Mtarfa sonst schieflief — den besten Mann auf dem Platz hatten sie.

Kurz notiert

401 Ausgabe

Mtarfa Chronik

03.04.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Das Warten von Mtarfa geht weiter

Jetzt 4 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Kia Svarc und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Die Trainerbank

Arman Saghatelyan bei Mtarfa aussortiert

Das ist keine Rotation. Arman Saghatelyan gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Mtarfa tut niemand mehr so als ob.

Kader

Harvey Ness gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Mtarfa unterliegt Tarxien Rainbows

Tarxien Rainbows nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Vorstand

Bei Mtarfa sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Leo Di Martino

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Leo Di Martino, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Ein Schritt zurück für Ayrton Attard bei Mtarfa

Jemand ist an ihm vorbeigezogen. Es ist keine Ausbootung, und es ist schlimmer als eine, denn eine Ausbootung betrifft einen Samstag und das hier betrifft seinen Stand.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Mtarfa und Kia Svarc

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Mtarfa, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Kia Svarc.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Interim Coach stellt sich den Fragen
  • Kader 5 neue Gesichter — Mtarfa lernt sich noch kennen
  • Spielernoten Der Fehler von George Ellis entscheidet
400 Ausgabe

Mtarfa Chronik

27.03.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Thomas Pace legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Harvey Ness und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Dapal Monday stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Somto Ifezue zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Valentino Wimmer klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Transfermarkt

Die Frage nach Leo Di Martino verfolgt Mtarfa

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Leo Di Martino. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Reuben Egan

5 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Mtarfa bares Geld.

Transfermarkt

Mtarfa stellen Harvey Ness auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Harvey Ness darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Vorstand

Das Nachwuchsband von Mtarfa läuft weiter

56 Absolventen aus einer Akademie, die heute mit 3 von 20 bewertet wird. Vereine dieser Grösse leben davon, und die Stadt kennt jeden Namen.

Kurz notiert

399 Ausgabe

Mtarfa Chronik

20.03.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spielernoten

Ein Verteidigertor entscheidet es für Mtarfa — 7.69

1 für Leo Di Martino, Note 7.69 — und der Name eines Innenverteidigers in dem Teil des Berichts, in den er sonst nur aus Versehen gerät. In der Kabine wird man ihn einen Monat lang daran erinnern.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Harvey Ness steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Das Tor von Leo Di Martino reicht Mtarfa nicht

Leo Di Martino traf — und sonst lief kaum etwas zusammen: 1‑2 für Melita, und der Gang in die Kabine war ein stiller.

Vorstand

Gehälter verschlingen 260% der Einnahmen von Mtarfa

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Aikins Kwabena Antiedu stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Aikins Kwabena Antiedu

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Aikins Kwabena Antiedu, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Interim Coach steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 1‑2, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Die Trainerbank

Ayrton Attard bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kader

Leo Di Martino trifft zum ersten Mal für Mtarfa

Das eine Tor, nach dem jeder Neuzugang gefragt wird, bis es fällt. Es ist gefallen, und eine Pressekonferenzfrage ist in den Ruhestand gegangen.

Kurz notiert

398 Ausgabe

Mtarfa Chronik

13.03.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

19 Tage Pause für Malcolm Mercieca nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Mtarfa wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Kader

Harvey Ness gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Mattias Ellul und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Zach Scutt

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Zach Scutt, und der Trainer ließ es geschehen.

Spielernoten

Der Nachmittag gehörte Harvey Ness

Note 7.77, und im Stadion hätte niemand widersprochen. Er war an allem Wichtigen beteiligt und an fast allem Unwichtigen dazu.

Die Trainerbank

Interim Coach zum Punkt

„Ein Punkt ist ein Punkt, und ich nehme ihn, aber wir hätten alle drei holen müssen.“ Interim Coach nach dem 0‑0, und der Satz, den an diesem Wochenende irgendwann jeder Trainer im Land gesagt hat.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Sandile Khumalo stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Ayrton Attard klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Spielernoten

Dapal Monday war nicht zu bewegen

14-mal stand er im Weg. Über Innenverteidiger wird geschrieben, wenn sie Fehler machen, und geschwiegen, wenn nicht — deshalb muss so ein Nachmittag ausgesprochen werden: Er ist der Grund für dieses Ergebnis.

Kurz notiert

397 Ausgabe

Mtarfa Chronik

06.03.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

26 Tage Pause für Malcolm Mercieca nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Mtarfa wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Harvey Ness stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Die Trainerbank

Arman Saghatelyan bei Mtarfa aussortiert

Das ist keine Rotation. Arman Saghatelyan gehört seit geraumer Zeit nicht mehr zu den Planungen des Trainers, und bei Mtarfa tut niemand mehr so als ob.

Kader

Dapal Monday gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Mtarfa unterliegt Mgarr United

Mgarr United nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 1‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Vorstand

Bei Mtarfa sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Reuben Egan zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Transfermarkt

Mtarfa und Hayden Barrett reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 1‑2 verließ Interim Coach den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Kurz notiert

  • Kader 5 neue Gesichter — Mtarfa lernt sich noch kennen
  • Die Trainerbank Harvey Ness bittet den Trainer um ein Gespräch
  • Transfermarkt Weiterhin keine Unterschrift von Kia Svarc
396 Ausgabe

Mtarfa Chronik

27.02.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Malcolm Mercieca 33 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Mtarfa offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

Valentino Wimmer legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

Kia Svarc im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Die Zeit holt Sandile Khumalo ein

Bei Mtarfa sahen es alle, bevor es jemand aussprach; so läuft das immer. Mit 36 ist der Abfall real und messbar — 3 Punkte — und offen bleibt nur, wie der Verein mit jemandem umgeht, dem er sehr viel schuldet.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Harvey Ness stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Warren Taylor macht für Mtarfa den Unterschied gegen Santa Lucia

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Warren Taylor. 1‑0 gegen Santa Lucia — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Valentino Wimmer

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Valentino Wimmer, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Ein Sprungbrett, kein Zuhause, für Mattias Ellul

Er macht seine Arbeit, und er wird nicht heimisch. Mtarfa sollte in seiner eigenen Rechnung ein Schritt nach oben sein, und seine eigene Rechnung ist seit der Ankunft korrigiert worden.

Spielernoten

Dapal Monday war nicht zu bewegen

17-mal stand er im Weg. Über Innenverteidiger wird geschrieben, wenn sie Fehler machen, und geschwiegen, wenn nicht — deshalb muss so ein Nachmittag ausgesprochen werden: Er ist der Grund für dieses Ergebnis.

Kurz notiert

395 Ausgabe

Mtarfa Chronik

20.02.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Mtarfa zerlegt Pieta Hotspurs

Selten sah dieses Duell eine solche Vorstellung: 4‑0 gegen Pieta Hotspurs — und es hätten mehr sein können.

Transfermarkt

Leo Di Martino legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Spielernoten

César Germán Andrés Paiber trifft doppelt — 8.19

Zwei Tore und eine 8.19 dazu. Stürmer werden an solchen Nachmittagen gemessen und an weit weniger davon erinnert, als man glaubt.

Spiel

Mtarfa beendet das Warten gegen Pieta Hotspurs

8 Spiele hatte es gedauert. Die Spieler feierten nicht wie Männer, die ein Spiel gewonnen haben, sondern wie Männer, die man aus etwas herausgelassen hat.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Leo Di Martino und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Tür zu bei Alfred Calleja

Mtarfa fragte, und Mosta sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Harvey Ness steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

270% der Einnahmen von Mtarfa gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Die Kurve

Die Anhänger von Mtarfa haben in Lorenzo Martini einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 21-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Lorenzo Martini hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Kurz notiert

394 Ausgabe

Mtarfa Chronik

13.02.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kein Ende in Sicht: Mtarfa wartet weiter auf einen Sieg

Nun 8 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Mtarfa muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Transfermarkt

Riccardo Bertoldo bittet Mtarfa um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Die Kurve

Die Ränge haben sich abgewandt

„Es reicht. Wir sehen uns das seit Monaten an.“ 5 der 25 Profis gingen unter diesen Worten vom Platz, und gemeint war keiner von ihnen allein.

Kader

Lorenzo Martini zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Mtarfa niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Spiel

Niemand konnte aufhören zu treffen

6 Tore. Beide Bänke sahen in der zweiten Halbzeit eher einander an als aufs Feld. Puristen werden sich über Mtarfa und St. Andrews gleichermaßen beschweren; alle anderen hatten einen wunderbaren Tag.

Kader

Harvey Ness im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Spiel

St. Andrews nimmt Mtarfa die Punkte ab

Mit 2‑4 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Transferziele

Mtarfa holt sich bei Samuel Gatt eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Floriana behält seinen Mann, und Mtarfa kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Kurz notiert

393 Ausgabe

Mtarfa Chronik

06.02.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Lorenzo Martini reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Mtarfa können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Spiel

Kein Ende in Sicht: Mtarfa wartet weiter auf einen Sieg

Nun 7 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Mtarfa muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Vorstand

Frist verstrichen: 1 verpflichtet, 4 abgegeben

Damit sind die Geschäfte bei Mtarfa erledigt, bis das Fenster wieder öffnet. Ob es gereicht hat, wird an Samstagen beantwortet und nicht in einer Kolumne, und der erste Samstag ist nah.

Transferziele

Warren Taylor soll zum Medizincheck bei Mtarfa

Alles mit Balzan geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Kader

Valentino Wimmer zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Mtarfa niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Spielernoten

Harvey Ness machte die Arbeit, die niemand zählt — 7.34

15 Aktionen zusammengenommen und 7.34. Seine Arbeit zeigt sich darin, dass andere gut aussehen, und der einzige verlässliche Weg, sie zu bemerken, ist zu beobachten, was an den Nachmittagen passiert, an denen er fehlt.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Harvey Ness stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transferziele

Mtarfa holt sich bei Michael Brammeld eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Marsaxlokk behält seinen Mann, und Mtarfa kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kurz notiert

  • Vorstand Mtarfa dürfen niemanden verpflichten
  • Die Trainerbank Kein Versteck für Reuben Egan
  • Spiel Punkteteilung zwischen Mtarfa und Marsa
392 Ausgabe

Mtarfa Chronik

30.01.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Sandro Junio 18 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Mtarfa offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

Ivan Chmut legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Spiel

6 Spiele ohne Sieg für Mtarfa

Die Serie steht bei 6, und die Fragen rund um Mtarfa sind längst nicht mehr höflich.

Transferziele

Dapal Monday ist einen Medizincheck von Mtarfa entfernt

Der Wechsel mit Hibernians ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Spiel

Mtarfa finden den Weg ins Tor nicht

4 Spiele ohne Treffer. Stürmer heben den Kopf nicht mehr, Mittelfeldspieler nehmen den Kontakt zu viel, und auf jeden Ball über die Latte folgt ein Stöhnen, das sich seit dem letzten Tor aufbaut.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Harvey Ness und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Tür zu bei Emil Villumsen

Mtarfa fragte, und Birkirkara sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Ayrton Attard zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert

391 Ausgabe

Mtarfa Chronik

23.01.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

25 Tage Pause für Sandro Junio nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Mtarfa wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transfermarkt

Harvey Ness bittet Mtarfa um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Spiel

Das Warten von Mtarfa geht weiter

Jetzt 5 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Leo Di Martino und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Spiel

Mtarfa finden den Weg ins Tor nicht

3 Spiele ohne Treffer. Stürmer heben den Kopf nicht mehr, Mittelfeldspieler nehmen den Kontakt zu viel, und auf jeden Ball über die Latte folgt ein Stöhnen, das sich seit dem letzten Tor aufbaut.

Transferziele

Mtarfa holt sich bei Dragos Burca eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Hamrun Spartans behält seinen Mann, und Mtarfa kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ayrton Attard stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Bei Mtarfa gehen 273% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Spiel

Gudja United nimmt Mtarfa die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Kurz notiert

390 Ausgabe

Mtarfa Chronik

16.01.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Sandro Junio 32 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Mtarfa offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

César Germán Andrés Paiber legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Transfermarkt

Ivan Chmut steht mit einem Fuß draußen

Zwischen den Vereinen ist alles geklärt, der Rest sind Papiere und ein Foto. Rund um Mtarfa spricht man bereits in der Vergangenheitsform über ihn.

Spiel

Kein Ende in Sicht: Mtarfa wartet weiter auf einen Sieg

Nun 4 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Mtarfa muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Vorstand

Mtarfa verlieren Ivan Chmut ablösefrei

Schlimmer kann man einen Fußballer nicht verlieren. Ivan Chmut hat einen Wechsel vorab vereinbart, das heißt jeder Einsatz bis Juni kommt von einem Mann, den der Verein nicht mehr verkaufen kann — und oben wird jemand erklären müssen, wieso es so weit kam.

Kader

Harvey Ness im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Mtarfa holt sich bei Warren Taylor eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Balzan behält seinen Mann, und Mtarfa kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spielernoten

An Lorenzo Martini kam niemand heran

Gelungene Dribblings: 16. Jedes Mal, wenn er den Ball hatte, musste jemand eine Entscheidung treffen, und jedes Mal war sie falsch.

Kurz notiert

389 Ausgabe

Mtarfa Chronik

09.01.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Ein Bruch setzt Sandro Junio 39 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Mtarfa offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Transfermarkt

Lorenzo Martini legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Harvey Ness stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transferziele

Mtarfa holt sich bei Kalaab Daniel eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Gzira United behält seinen Mann, und Mtarfa kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ayrton Attard stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Mtarfa unterliegt Sirens

Sirens nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑1 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Vorstand

Bei Mtarfa sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Transfermarkt

Aikins Kwabena Antiedu darf sich etwas Neues suchen

„Man hat es mir klar gesagt, und so ist es mir lieber.“ Der Trainer von Mtarfa hat Aikins Kwabena Antiedu deutlich gemacht, woran er ist — mehr bekommen viele nie.

Die Trainerbank

Somto Ifezue bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kurz notiert

388 Ausgabe

Mtarfa Chronik

02.01.2034
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

46 Tage Pause für Sandro Junio nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Mtarfa wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transfermarkt

Luke Pace reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Mtarfa können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Leo Di Martino und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Tür zu bei Paolo Marchetti

Mtarfa fragte, und Gzira United sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transfermarkt

Zach Scutt soll sich einen neuen Verein suchen

„Man war ehrlich zu mir, und das ist mir lieber.“ Zach Scutt wurde mitgeteilt, dass er bei Mtarfa nicht mehr eingeplant ist.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Vincenzo Di Somma zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Spielernoten

An Lorenzo Martini kam niemand heran

Gelungene Dribblings: 16. Jedes Mal, wenn er den Ball hatte, musste jemand eine Entscheidung treffen, und jedes Mal war sie falsch.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Reuben Egan stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kurz notiert

387 Ausgabe

Mtarfa Chronik

26.12.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Sandro Junio 53 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Mtarfa offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Leo Di Martino und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ayrton Attard stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Gehälter verschlingen 294% der Einnahmen von Mtarfa

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Spielernoten

Beide Jobs erledigt von Sebastian Cassar Torreggiani — 6.58

Ein Mittelfeldspieler wird daran gemessen, ob die Mannschaft funktioniert, wenn er auf dem Platz steht — kaum zu sehen und im Rückblick vollkommen offensichtlich. 12 Aktionen, 6.58, und ein Trainer, der ihn so schnell nicht wieder auswechselt.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Reuben Egan zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Spiel

Mtarfa weigert sich, gegen Sliema Wanderers zu verlieren

Ein Punkt in Minute 91 ist genau einen Punkt wert und für eine Kabine erheblich mehr. Diese Mannschaft hört nicht auf — ein Ruf, der mehr wiegt als das Ergebnis.

Spiel

Mtarfa zur Saisonhälfte

Die Hälfte des Programms gespielt, Platz 8, 20 Zähler auf dem Konto. Das Verdoppeln ist die Rechnung, die jeder Anhänger angestellt hat und die im Verein niemand laut anstellt.

Spiel

Mtarfa teilt die Punkte mit Sliema Wanderers

Ein 2‑2 gegen Sliema Wanderers lässt die Kabine zwischen Erleichterung und Ärger zurück.

Kurz notiert

386 Ausgabe

Mtarfa Chronik

19.12.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

60 Tage Pause für Sandro Junio nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Mtarfa wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transfermarkt

Samir Ismayilov bittet Mtarfa um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Die Trainerbank

Vincenzo Di Somma: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Mtarfa schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Spielernoten

Keine Spur von Nerven bei Lorenzo Martini mit 21 — 7.89

Das Schwerste daran, mit 21 in einer Profimannschaft zu stehen, ist, dass niemand Rücksicht nimmt. Lorenzo Martini brauchte keine: 7.89, und er wirkte wie der Ruhigste auf dem Platz.

Kader

Harvey Ness im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Kurve

Die Anhänger von Mtarfa haben in Lorenzo Martini einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 21-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Lorenzo Martini hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Spiel

Mtarfa setzt sich gegen Zurrieq durch

Drei Punkte für Mtarfa: ein 2‑0 gegen Zurrieq in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Spielernoten

Sebastian Cassar Torreggiani schlägt sie einen nach dem anderen

Gelungene Dribblings: 17. Es stand immer ein Verteidiger vor ihm, und es stand nie lange einer vor ihm.

Kurz notiert

385 Ausgabe

Mtarfa Chronik

12.12.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Sandro Junio bricht sich einen Knochen — 67 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 67 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Harvey Ness stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Kurve

Die Anhänger von Mtarfa haben in George Ellis einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 23-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. George Ellis hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Vorstand

Transfersperre bei Mtarfa

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Die Trainerbank

Zach Scutt bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spielernoten

An George Ellis kam auf dem Platz niemand heran

7.31, und kein ernsthafter Widerspruch von jemandem, der dabei war. Mtarfa hatte elf Mann auf dem Platz, und einer davon entschied, wie es lief.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir haben nicht verloren. In manchen Wochen ist das alles, was man bekommt, und mir ist der Punkt lieber als keiner.“ Interim Coach wählte die halbvolle Lesart des 0‑0; die Anhänger nahmen die andere mit nach Hause.

Die Trainerbank

Ivan Chmut bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

384 Ausgabe

Mtarfa Chronik

05.12.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

74 Tage Pause für Sandro Junio nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Mtarfa wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Leo Di Martino und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Valentino Wimmer bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spielernoten

Sebastian Cassar Torreggiani war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 17. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Spiel

Kia Svarc rettet Mtarfa einen Punkt

Es brauchte einen Treffer von Kia Svarc, um überhaupt etwas mitzunehmen: 1‑1 gegen Melita — und die halbe Kabine nennt es einen gewonnenen Punkt.

Die Trainerbank

Halb zufrieden: Interim Coach zum Remis

„Es gab Dinge, die mir gefallen haben, und Dinge, die wir am Dienstag so lange üben, bis sie stimmen.“ 1‑1, und ein Trainer, der schon wusste, wie der Dienstag aussieht.

Die Trainerbank

Ivan Chmut klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Ivan Chmut trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Transfermarkt

Ivan Chmut lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 2 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Mtarfa Geld.

Kurz notiert

383 Ausgabe

Mtarfa Chronik

28.11.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

81 Tage Pause für Sandro Junio nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Mtarfa wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Kader

Lorenzo Martini denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Mtarfa hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Harvey Ness und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Bei Mtarfa gehen 271% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Spiel

Birzebbuga St. Peter's nimmt Mtarfa die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Kia Svarc zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Die Trainerbank

Interim Coach steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 0‑1, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Ausblick

Ein Wiedersehen für Kia Svarc

Er trug einmal das andere Trikot. Am Samstag spielt er in diesem gegen Melita, und was auch immer er diese Woche darüber sagt, dass es nur ein Spiel wie jedes andere sei, wird nicht stimmen.

Kurz notiert

382 Ausgabe

Mtarfa Chronik

21.11.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

88 Tage Pause für Sandro Junio nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Mtarfa wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Transfermarkt

Arman Saghatelyan bittet Mtarfa um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Harvey Ness im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Kia Svarc macht für Mtarfa den Unterschied gegen Mgarr United

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Kia Svarc. 1‑0 gegen Mgarr United — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Spielernoten

Der Nachmittag gehörte Harvey Ness

Note 7.84, und im Stadion hätte niemand widersprochen. Er war an allem Wichtigen beteiligt und an fast allem Unwichtigen dazu.

Kader

Markus Lainer denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Mtarfa hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Die Trainerbank

Ein zufriedener Interim Coach

„Die Anerkennung gehört den Spielern. Mein Job war heute leicht.“ Das war er nicht, und jeder im Raum wusste es; nach dem 1‑0 konnte Interim Coach es sich leisten, großzügig zu sein.

Die Trainerbank

César Germán Andrés Paiber klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

381 Ausgabe

Mtarfa Chronik

14.11.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Sandro Junio bricht sich einen Knochen — 95 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 95 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Harvey Ness bittet Mtarfa um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Die Trainerbank

Zach Scutt wirft Mtarfa Wortbruch vor

„Mir wurde gesagt, welche Rolle ich habe, und darauf habe ich unterschrieben. Passiert ist nichts.“ Ein Vorwurf mit Datum lässt sich am schwersten aus der Welt schaffen.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Leo Di Martino stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Mtarfa dürfen niemanden verpflichten

Die Sperre verbietet jede Ablöse für einen Spieler, ganz gleich, was der Trainer für nötig hält. Jedes Gerücht, das bis zu ihrer Aufhebung über diesen Verein gedruckt wird, handelt von einem Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Kader

Arman Saghatelyan will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Mtarfa weiß man das.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Samir Ismayilov

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Samir Ismayilov, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Vincenzo Di Somma stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kurz notiert

380 Ausgabe

Mtarfa Chronik

07.11.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Sandro Junio bricht sich einen Knochen — 102 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 102 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Kader

Ayrton Attard bleibt, wo er ist

„Die leichteste Unterschrift meiner Karriere.“ Ayrton Attard und Mtarfa einigen sich auf weitere 2 Jahre, und der Trainer kann mit ihm planen statt über ihn.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Leo Di Martino und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Mtarfa unterliegt Santa Lucia

Santa Lucia nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Valentino Wimmer zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Kia Svarc stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir werden es uns anschauen, wir werden daraus lernen, und dann geht es weiter.“ Die drei Sätze, die jeder Trainer für ein 0‑2 bereithält, vorgetragen von Interim Coach vor einem Raum, der sie schon einmal gehört hatte.

Die Trainerbank

Ein eingelöstes Versprechen für Somto Ifezue

Als Schlagzeile taugt es wenig, und es ist der Grund, warum Spieler dem nächsten Versprechen glauben. Mtarfa sagte Somto Ifezue, etwas werde passieren, und dann passierte es — was in dieser Branche als bemerkenswert durchgeht.

Kurz notiert

379 Ausgabe

Mtarfa Chronik

31.10.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spielernoten

Lorenzo Martini, 21, stiehlt allen die Schau — 7.83

Note 7.83 mit 21, in einer Mannschaft, die auf das Alter keine Rücksicht nimmt. Er brauchte keine, und er wirkte wie der am wenigsten nervöse Mann auf dem Platz.

Kader

Mtarfa verliert César Germán Andrés Paiber

41 Tage, sagt die medizinische Abteilung, und medizinische Abteilungen sind Optimisten von Beruf. Die Aufstellung wird ohne ihn falsch aussehen.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Harvey Ness und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Lorenzo Martini stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Gehälter verschlingen 237% der Einnahmen von Mtarfa

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Reuben Egan zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Spiel

Ganz, ganz spät: ein Punkt für Mtarfa

Minute 91, gegen Pieta Hotspurs, und ein Tor, das sich für alle Gebliebenen wie ein Sieg anfühlte. Es war ein Unentschieden. Niemand, der das Stadion verließ, wird es so nennen.

Transfermarkt

Mtarfa und Reuben Egan reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Spiel

Mtarfa und Pieta Hotspurs nehmen je einen Punkt mit

Es endete 2‑2, und irgendwie sah es immer danach aus. Einer jener Nachmittage, an denen sich die Tabelle weniger bewegt als die Gemüter.

Kurz notiert

378 Ausgabe

Mtarfa Chronik

24.10.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Harvey Ness im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Lorenzo Martini gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Mtarfa unterliegt St. Andrews

St. Andrews nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑2 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir werden es uns anschauen, wir werden daraus lernen, und dann geht es weiter.“ Die drei Sätze, die jeder Trainer für ein 0‑2 bereithält, vorgetragen von Interim Coach vor einem Raum, der sie schon einmal gehört hatte.

Die Trainerbank

Reuben Egan klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Reuben Egan trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Spielernoten

Lorenzo Martini war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 13. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Die Trainerbank

Dorant Ahmetaj zahlt bei Mtarfa weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Transfermarkt

Riccardo Bertoldo auf die Transferliste gesetzt

Mtarfa hat Riccardo Bertoldo auf den Markt gesetzt. Seine Zeit beim Verein ist bis auf die Formalitäten vorbei.

Die Trainerbank

Kein Platz im Plan für Vincenzo Di Somma

Der Trainer wollte gegen diesen Gegner ein anderes Profil, was ein echter fußballerischer Grund ist und kein Trost. Er hat nichts falsch gemacht, und er hat nicht gespielt.

Kurz notiert

377 Ausgabe

Mtarfa Chronik

17.10.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Muskelverletzung: Ayrton Attard fällt 16 Tage aus

Über einen Oberschenkel dreht niemand eine Dokumentation, und jeder im Geschäft fürchtet ihn. Mtarfa wird beim Rückkehrtermin vorsichtig sein, denn der zweite ist immer schlimmer als der erste.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Leo Di Martino stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Kurve

Das Publikum hat Lorenzo Martini ins Herz geschlossen

Mit 21 wird über ihn von Leuten gesungen, die doppelt so alt sind — eine Zuneigung, die sich ein Zugang über Jahre verdienen muss und ein Junge von hier fürs Auftauchen bekommt. Und zugleich das Schwerste, dem man im Fußball gerecht werden kann.

Spiel

Kia Svarc macht für Mtarfa den Unterschied gegen Marsa

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Kia Svarc. 1‑0 gegen Marsa — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Vorstand

Mtarfa dürfen niemanden verpflichten

Die Sperre verbietet jede Ablöse für einen Spieler, ganz gleich, was der Trainer für nötig hält. Jedes Gerücht, das bis zu ihrer Aufhebung über diesen Verein gedruckt wird, handelt von einem Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Spielernoten

Ivan Chmut überragt alles

Manche Spiele entscheidet ein Moment; dieses entschied ein Mann. 7.69 auf dem Zettel, und der Anhang von Mtarfa ging mit einem Namen auf den Lippen nach Hause.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Mtarfa

6 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Ich werde nicht abheben, und ich lasse es auch die Spieler nicht. Es war ein guter Tag. Es kommen härtere.“ Interim Coach hielt es nach dem 1‑0 kurz — so machen es Trainer, wenn sie zufrieden sind.

Kurz notiert

376 Ausgabe

Mtarfa Chronik

10.10.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Leo Di Martino und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Samir Ismayilov bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Samir Ismayilov stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Ausblick

Sebastian Cassar Torreggiani trifft auf seinen alten Verein

Als Nächstes Marsa, und ein Mann in der Kabine von Mtarfa kennt deren Trainingsgelände besser als das eigene. Der Empfang wird ihm sagen, was man dort von ihm gehalten hat.

Transfermarkt

Zach Scutt steht im Schaufenster

Mtarfa hat den Markt wissen lassen, dass Zach Scutt zu haben ist. Kein Preis in der Anzeige — aber jeder in der Branche weiß ungefähr, was dort steht.

Die Trainerbank

Riccardo Bertoldo klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Transfermarkt

Die Frage nach Harvey Ness verfolgt Mtarfa

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Harvey Ness. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Transfermarkt

Ivan Chmut lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 4 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Mtarfa Geld.

Kurz notiert

375 Ausgabe

Mtarfa Chronik

03.10.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Mtarfa verabschiedet sich aus dem Pokal

Marsaxlokk kommt weiter, Mtarfa fährt heim, 0‑2 das Ergebnis, das es entschied. Die Kabine wird nun die Liga zur Priorität erklären, denn genau das sagen Kabinen in solchen Momenten.

Transfermarkt

Markus Lainer legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

Mtarfa rechnet den Ausfall von César Germán Andrés Paiber durch

69 Tage, sagt der Befund — und Befunde sind gnädiger als die Wirklichkeit. Die Spiele in diesem Zeitraum sind ab sofort die Aufgabe von jemand anderem.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Leo Di Martino und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Lorenzo Martini steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

213% der Einnahmen von Mtarfa gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Spiel

Mtarfa erledigt gegen Vittoriosa Stars die Pflicht

Ein 1‑0 gegen Vittoriosa Stars, erarbeitet statt geschenkt – und die Sorte Nachmittag, nach der alle über die nächste Woche reden statt über diese.

Die Trainerbank

Der Trainer macht César Germán Andrés Paiber zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Spielernoten

An Ivan Chmut kam auf dem Platz niemand heran

7.92, und kein ernsthafter Widerspruch von jemandem, der dabei war. Mtarfa hatte elf Mann auf dem Platz, und einer davon entschied, wie es lief.

Kurz notiert

374 Ausgabe

Mtarfa Chronik

26.09.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Leo Di Martino im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Mtarfa gegen Gudja United

0‑1 für Gudja United, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Kader

Sandro Junio wird langsamer

Mit 34, 3 Punkte unter dem, was er war, und ein Körper, der angefangen hat, Zinsen zu verlangen. Das passiert allen, und trotzdem ist es der schwerste Absatz auf dieser Seite.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Zach Scutt zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Dorant Ahmetaj verschenkt eines

Hinter dem Fehler eines Torhüters steht kein Verteidiger, der ihn aufräumt. Er wusste es, bevor der Ball die Linie überquerte, das Publikum eine Sekunde später, und heute Abend kann niemand etwas sagen.

Die Trainerbank

Interim Coach steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 0‑1, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Transfermarkt

Sandro Junio darf sich etwas Neues suchen

„Man hat es mir klar gesagt, und so ist es mir lieber.“ Der Trainer von Mtarfa hat Sandro Junio deutlich gemacht, woran er ist — mehr bekommen viele nie.

Die Trainerbank

Harvey Ness klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

373 Ausgabe

Mtarfa Chronik

19.09.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Spiel

Mtarfa spielt sich gegen Fgura United in einen Rausch

3‑0, und das Ergebnis schmeichelte niemandem – es hätte noch ein, zwei Tore mehr vertragen, ohne dass sich jemand beschwert hätte. Für solche Nachmittage kommen die Leute.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Leo Di Martino stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ayrton Attard stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Transfersperre bei Mtarfa

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Valentino Wimmer zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Spielernoten

Einer dieser Tage für César Germán Andrés Paiber

Alle ahnten, dass diese Version des Spielers in ihm steckt — und hier ist der Beweis. 8.19, und im Stadion widerspricht niemand.

Spielernoten

Sebastian Cassar Torreggiani spielte einen anderen Nachmittag als alle anderen

8.03. Es gibt Leistungen, die ein Zuschauer jemandem beschreibt, der nicht dabei war, und einfach nicht rüberbringt; dies war eine, und die Zahl hilft dabei auch nicht.

Die Trainerbank

Der Trainer hat Reuben Egans Fehler noch nicht vergessen

Öffentlich ist die Sache für alle erledigt. Für den, der die Mannschaft aufstellt, ist sie es nicht, und der einzige Ort, an dem man das sieht, ist die Aufstellung. Er bekommt eine neue Chance — in einem Spiel, das weniger wichtig ist.

Transfermarkt

Eine lange Wette von Mtarfa auf Markus Lainer

Er ist 19, und niemand bei Mtarfa hat ihn für diese Saison verpflichtet. Solche Geschäfte werden in vier Jahren beurteilt, von Leuten, die dann vielleicht nicht mehr im Haus sind.

Kurz notiert

  • Kader Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Mtarfa
  • Die Trainerbank Ein zufriedener Interim Coach
  • Die Trainerbank Valentino Wimmer nach Formschwäche aus der Mannschaft genommen
372 Ausgabe

Mtarfa Chronik

12.09.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Transfermarkt

Ivan Chmut legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

6 Paraden: Reuben Egan war die Mannschaft

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Abwehr. 6 Paraden, mehrere davon von der Sorte, die niemand erwartet, und zehn Feldspieler, die ihm ein Getränk schulden.

Spielernoten

Ivan Chmut rückt auf und entscheidet es — 7.85

Ein Verteidiger auf der Torschützenliste — selten genug, dass jeder im Stadion weiß, wer die Ecke getreten hat. 1 für ihn, und eine 7.85 für den Rest.

Kader

Lorenzo Martini zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Mtarfa niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Ivan Chmut stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Mtarfa gegen Sirens

1‑2 für Sirens, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Kia Svarc bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Kia Svarc stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Das Urteil des Trainers
  • Transfermarkt Mtarfa verpflichtet Owen Muscat – einen für die Zukunft
  • Die Trainerbank Gerade ist jemand anderes besser als Valentino Wimmer
371 Ausgabe

Mtarfa Chronik

05.09.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Vorstand

Frist verstrichen: 27 verpflichtet, 20 abgegeben

Damit sind die Geschäfte bei Mtarfa erledigt, bis das Fenster wieder öffnet. Ob es gereicht hat, wird an Samstagen beantwortet und nicht in einer Kolumne, und der erste Samstag ist nah.

Vorstand

Der Vorstand von Mtarfa will einen Verkauf

Die Anweisung kam von oben und nicht aus der Kabine — die Variante dieses Gesprächs, die kein Trainer mag. Irgendwer in diesem Kader ist jetzt zu haben, ob der Mann, der die Mannschaft aufstellt, das so sieht oder nicht.

Kader

Ivan Chmut im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ayrton Attard stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Gehälter verschlingen 157% der Einnahmen von Mtarfa

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Mtarfa und Ivan Chmut

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Mtarfa, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Ivan Chmut.

Kader

Ein Schritt zurück für Sandro Junio bei Mtarfa

Jemand ist an ihm vorbeigezogen. Es ist keine Ausbootung, und es ist schlimmer als eine, denn eine Ausbootung betrifft einen Samstag und das hier betrifft seinen Stand.

Die Trainerbank

Ivan Chmut klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Ivan Chmut trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Ausblick

Sebastian Cassar Torreggiani trifft auf seinen alten Verein

Als Nächstes Sirens, und ein Mann in der Kabine von Mtarfa kennt deren Trainingsgelände besser als das eigene. Der Empfang wird ihm sagen, was man dort von ihm gehalten hat.

Kurz notiert

370 Ausgabe

Mtarfa Chronik

29.08.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Transferziele

Der Papierkram für Abubakar Nasir beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Mtarfa hat den schweren Teil mit Zebbug Rangers hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Max Metcalfe und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Vorstand

8 Akademiespieler erhalten bei Mtarfa Profinummern

Der Morgen, an dem der Weg aufhört, eine Broschüre zu sein, und zu einer Aufstellung wird. Die meisten von ihnen sind in drei Jahren nicht mehr da; alle haben den schweren Teil bereits hinter sich, nämlich bis heute zu kommen.

Spiel

Was auch passiert: Mtarfa verliert nicht

Jetzt 6 Spiele ungeschlagen. Manche wurden erarbeitet, manche überstanden — aber es entsteht eine Gewohnheit. Und Gewohnheiten sind das Schwerste, wogegen man im Fußball spielen kann.

Transferziele

Marsaxlokk an Mtarfa: Godwin Vella ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transfermarkt

Mtarfa befördern Adrian Xerri aus den eigenen Reihen

Für genau diesen Morgen gibt es eine Akademie. Adrian Xerri hat jede Jugendmannschaft des Vereins durchlaufen und trägt nun eine Profinummer; am stolzesten sind die, die ihn mit zwölf trainiert haben.

Transfermarkt

Mtarfa befördern Noel Sultana aus den eigenen Reihen

Für genau diesen Morgen gibt es eine Akademie. Noel Sultana hat jede Jugendmannschaft des Vereins durchlaufen und trägt nun eine Profinummer; am stolzesten sind die, die ihn mit zwölf trainiert haben.

Transfermarkt

Mtarfa befördern Gabriel Mifsud aus den eigenen Reihen

Für genau diesen Morgen gibt es eine Akademie. Gabriel Mifsud hat jede Jugendmannschaft des Vereins durchlaufen und trägt nun eine Profinummer; am stolzesten sind die, die ihn mit zwölf trainiert haben.

Kurz notiert

369 Ausgabe

Mtarfa Chronik

22.08.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Mtarfa wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Transferziele

Liam Hall sagt Mtarfa ab

Die Vereine waren sich einig, der Spieler nicht. Ein Korb, und ein öffentlicher: Balzan behält ihn, und die Anhänger hier fragen sich, was er über den Ort gehört haben mag.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Max Metcalfe und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Floriana an Mtarfa: Samuel Gatt ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Bei Mtarfa sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Riccardo Bertoldo

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Riccardo Bertoldo, und der Trainer ließ es geschehen.

Transferziele

Mtarfa fragt wegen Liam Hall an

Eine Leihanfrage bei Balzan: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Transferziele

Eine Leihe von Warren Taylor ist in Arbeit

Mtarfa hat bei Balzan angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Kia Svarc bittet den Trainer um ein Gespräch
  • Transfermarkt Das Gerede um Harvey Ness reißt nicht ab
  • Transfermarkt Kurt Bondin lässt seinen Vertrag auslaufen
368 Ausgabe

Mtarfa Chronik

15.08.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transferziele

Liam Hall soll zum Medizincheck bei Mtarfa

Alles mit Balzan geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Kader

Max Metcalfe im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Tür zu bei Daniel Dixon

Mtarfa fragte, und Gzira United sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Riccardo Bertoldo klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kader

Eine Saison am Rand für César Germán Andrés Paiber

Er trainiert hart, sagt die richtigen Sätze und fährt in eine leere Wohnung. Bei Mtarfa hat niemand etwas falsch gemacht — genau das macht es so schwer zu lösen.

Transfermarkt

Die Frage nach Leo Di Martino verfolgt Mtarfa

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Leo Di Martino. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Transfermarkt

Mtarfa stellen Sandile Khumalo auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Sandile Khumalo darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Vincenzo Di Somma

Noch 6 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Mtarfa verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Vincenzo Di Somma verlangen kann.

Kurz notiert

367 Ausgabe

Mtarfa Chronik

08.08.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Mtarfa rechnet den Ausfall von Harvey Ness durch

37 Tage, sagt der Befund — und Befunde sind gnädiger als die Wirklichkeit. Die Spiele in diesem Zeitraum sind ab sofort die Aufgabe von jemand anderem.

Kader

Max Metcalfe im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Zach Scutt verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Zach Scutt bindet sich für weitere 4 Jahre an Mtarfa.

Transferziele

Tür zu bei Freddy Quintero

Mtarfa fragte, und Marsa sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

153% der Einnahmen von Mtarfa gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Die Trainerbank

Harvey Ness klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Max Metcalfe

1 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Mtarfa bares Geld.

Transfermarkt

Die Geschichte um Valentino Wimmer will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Valentino Wimmer etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Mtarfa oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Kurz notiert

  • Transfermarkt Soulemane Ba auf die Transferliste gesetzt
  • Die Trainerbank Der Trainer stellt sich demonstrativ hinter Sandile Khumalo
  • Spiel Bei Mtarfa klingt die Saison aus
366 Ausgabe

Mtarfa Chronik

01.08.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Ein Bruch setzt Mark Attard 14 Tage außer Gefecht

Knochen wachsen zusammen. Das ist das eine Gnädige an dieser Verletzung und der Grund, warum Mtarfa offener darüber spricht als über ein Knie. Er kommt zurück — und ungefähr dann, wann sie es sagen.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Max Metcalfe und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Tür zu bei Liam Hall

Mtarfa fragte, und Balzan sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Die Trainerbank

Sandro Junio bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Max Metcalfe wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Transferziele

Mtarfa will sich Liam Hall ausleihen

Balzan ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Transferziele

Mtarfa fragt wegen Daniel Dixon an

Eine Leihanfrage bei Gzira United: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Die Trainerbank

Harvey Ness klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kader

Ivan Chmut hat sich noch nicht eingelebt

Ein Jahr ist vorbei, die Sprache kam nicht, die Stadt öffnete sich nicht, und er isst öfter allein, als man bei Mtarfa zugeben möchte. Samstags sieht man es.

Kurz notiert

365 Ausgabe

Mtarfa Chronik

25.07.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

Bei Mtarfa wird genauer hingesehen

Oben hat niemand etwas gesagt — und lauter geht es kaum. Ergebnisse kaufen in diesem Geschäft Schweigen; das Konto von Mtarfa ist fast leer.

Kader

Mark Attard bricht sich einen Knochen — 21 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 21 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transferziele

Der Papierkram für Somto Ifezue beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Mtarfa hat den schweren Teil mit Marsaxlokk hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Kader

Harvey Ness im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Balzan an Mtarfa: Warren Taylor ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Transfersperre bei Mtarfa

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Ivan Chmut

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Ivan Chmut, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Zu viel Veränderung in zu kurzer Zeit bei Mtarfa

7 Zugänge in drei Monaten. Jeder einzelne kann eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein — der Teil eines Umbruchs, der in keiner Transferfenster-Bilanz auftaucht.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Zach Scutt bittet den Trainer um ein Gespräch
  • Transfermarkt Harvey Ness wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht
  • Transfermarkt Die Uhr verhandelt für Kurt Bondin
364 Ausgabe

Mtarfa Chronik

18.07.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

28 Tage Pause für Mark Attard nach einem Bruch

Ein Knochen, die eine Verletzung mit Kalender. Mtarfa wird ein Rückkehrdatum nennen und damit, ungewöhnlich für diese Branche, wahrscheinlich recht behalten.

Kader

Ivan Chmut im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Floriana an Mtarfa: Samuel Gatt ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Der Trainer macht César Germán Andrés Paiber zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Transferziele

Mtarfa will sich Liam Hall ausleihen

Balzan ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Transferziele

Mtarfa will sich Jacob Bailey ausleihen

Mgarr United ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Die Trainerbank

Max Metcalfe klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Transfermarkt

Die Geschichte um Leo Di Martino will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Leo Di Martino etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Mtarfa oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Kurz notiert

  • Transfermarkt Zach Scutt lässt seinen Vertrag auslaufen
  • Transfermarkt Sandile Khumalo auf die Transferliste gesetzt
  • Vorstand Bei Mtarfa kommen sie weiter nach
363 Ausgabe

Mtarfa Chronik

11.07.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Mark Attard bricht sich einen Knochen — 35 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 35 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Soulemane Ba bittet Mtarfa um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Kader

Lorenzo Martini zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Mtarfa niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kader

Max Metcalfe im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Mtarfa holt sich bei Aleksandr Ballabio eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Valletta behält seinen Mann, und Mtarfa kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Vorstand

Bei Mtarfa gehen 167% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Mtarfa und Ivan Chmut

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Mtarfa, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Ivan Chmut.

Transferziele

Mtarfa fragt wegen Kenny Omekoko an

Eine Leihanfrage bei Birkirkara: Absicherung, oder ein Blick auf jemanden, den der Verein noch nicht kaufen kann. So oder so kommt die Antwort innerhalb einer Woche.

Transferziele

Eine Leihe von Daniel Martin ist in Arbeit

Mtarfa hat bei Zebbug Rangers angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Kurz notiert

362 Ausgabe

Mtarfa Chronik

04.07.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Mark Attard bricht sich einen Knochen — 42 Tage Pause

Brutal, eindeutig und, bei allem Schrecken des Moments, meist weniger karriereprägend als das Band, vor dem alle mehr Angst haben. 42 Tage, ein klarer Zeitplan und ein Rückkehrdatum, mit dem sich tatsächlich planen lässt.

Transfermarkt

Sandile Khumalo reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Mtarfa können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Mtarfa verliert César Germán Andrés Paiber

30 Tage, sagt die medizinische Abteilung, und medizinische Abteilungen sind Optimisten von Beruf. Die Aufstellung wird ohne ihn falsch aussehen.

Transferziele

Abubakar Nasir ist einen Medizincheck von Mtarfa entfernt

Der Wechsel mit Zebbug Rangers ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Transferziele

Nein danke: Liam Hall lehnt den Wechsel ab

Mtarfa hatte alles erledigt, außer den Mann selbst zu überzeugen. Er bleibt bei Balzan, und der Trainer geht mit dem Geld noch auf der Bank zurück ans Reißbrett.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Max Metcalfe und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Tür zu bei Harry Jones

Mtarfa fragte, und Hibernians sagte Nein, ohne über eine Summe zu reden. Es ist die eindeutigste Antwort im Fußball und die, auf die Vereine am häufigsten zurückkommen, um sie zu prüfen.

Kader

Die Kräfte von Sandro Junio lassen nach

Alle haben es gesehen, bevor es jemand ausgesprochen hat. Mit 34 sagen die Zahlen: 3 Punkte unter dem, was er einmal war, und die Frage für Mtarfa lautet, wie man mit einem Mann umgeht, dem man viel schuldet.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Max Metcalfe stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Der Trainer hat Max Metcalfes Fehler noch nicht vergessen
  • Vorstand Aufnahmetag in der Akademie von Mtarfa
  • Die Trainerbank Kia Svarc klopft beim Trainer an
361 Ausgabe

Mtarfa Chronik

27.06.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Valentino Wimmer legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Mtarfa wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Transferziele

Der Papierkram für Michael Brammeld beginnt

Ein Medizincheck, eine Unterschrift, ein Trikot, das vor einer Sponsorenwand hochgehalten wird. Mtarfa hat den schweren Teil mit Marsaxlokk hinter sich, und was bleibt, ist der Teil, den die Anhänger tatsächlich zu sehen bekommen.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Max Metcalfe und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Mtarfa holt sich bei Godwin Vella eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Marsaxlokk behält seinen Mann, und Mtarfa kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ayrton Attard stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Bei Mtarfa sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Kader

Bei Mtarfa kennt man sich noch nicht

7 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Die Trainerbank

Kia Svarc bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

360 Ausgabe

Mtarfa Chronik

20.06.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transferziele

Liam Hall ist einen Medizincheck von Mtarfa entfernt

Der Wechsel mit Balzan ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Max Metcalfe stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Transferziele

Marsaxlokk an Mtarfa: Somto Ifezue ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Die Kräfte von Vincenzo Di Somma lassen nach

Alle haben es gesehen, bevor es jemand ausgesprochen hat. Mit 36 sagen die Zahlen: 3 Punkte unter dem, was er einmal war, und die Frage für Mtarfa lautet, wie man mit einem Mann umgeht, dem man viel schuldet.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Harvey Ness

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Harvey Ness, und der Trainer ließ es geschehen.

Transferziele

Eine Leihe von Frank Cassar ist in Arbeit

Mtarfa hat bei Valletta angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Die Trainerbank

Sandile Khumalo klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Sandile Khumalo trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Transfermarkt

Die Geschichte um Leo Di Martino will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Leo Di Martino etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Mtarfa oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Zach Scutt

2 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Mtarfa bares Geld.

Kurz notiert

359 Ausgabe

Mtarfa Chronik

13.06.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Das Knie: Leo Di Martino fällt 20 Tage aus

20 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Mtarfa verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Transferziele

Kenny Omekoko ist einen Medizincheck von Mtarfa entfernt

Der Wechsel mit Birkirkara ist in jeder Hinsicht abgeschlossen, außer der, die ihn auf den Platz bringt. In diesem Stadium geht nichts mehr schief, abgesehen von den Gelegenheiten, bei denen es doch passiert.

Kader

Max Metcalfe im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Transferziele

Zebbug Rangers an Mtarfa: Abubakar Nasir ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

202% der Einnahmen von Mtarfa gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Kia Svarc stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Transfermarkt

Antiago De Flavia darf sich etwas Neues suchen

„Man hat es mir klar gesagt, und so ist es mir lieber.“ Der Trainer von Mtarfa hat Antiago De Flavia deutlich gemacht, woran er ist — mehr bekommen viele nie.

Die Trainerbank

Harvey Ness klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Kurz notiert

358 Ausgabe

Mtarfa Chronik

06.06.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Vorstand

9 Punkte weg: Mtarfa unter Verwaltung

Das ist der Morgen, an dem eine Stadt erfährt, was die Bücher getrieben haben, während sie dem Fußball zusah. Die Schulden werden auf ein zahlbares Maß gestutzt, und der Fußball bezahlt dafür — in Punkten.

Kader

Leo Di Martino verletzt sich am Kniebandapparat — 27 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 27 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Vorstand

Mtarfa stellt Interim Coach ein Ultimatum

Die Führung hat öffentlich gesagt, was intern längst gesagt wurde. Die Ergebnisse bis zur nächsten Sitzung entscheiden, und im Verein kennt jeder die Rechnung.

Transfermarkt

Sandile Khumalo reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Mtarfa können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

César Germán Andrés Paiber fällt 58 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 58 Tage Pause für César Germán Andrés Paiber — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Harvey Ness stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Vorstand

$60.3K aus der Tasche des Eigentümers bei Mtarfa

Die Lücke wurde wieder von oben geschlossen. Anhänger dürfen erleichtert sein und dürfen fragen, was in dem Monat passiert, in dem sie es nicht wird — beides kommt meistens gleichzeitig.

Transferziele

Hibernians an Mtarfa: Harry Jones ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ayrton Attard stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Kurz notiert

357 Ausgabe

Mtarfa Chronik

30.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Leo Di Martino verletzt sich am Kniebandapparat — 34 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 34 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei Mtarfa

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Kader

Harvey Ness im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Transfersperre bei Mtarfa

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Max Metcalfe zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Vorstand

Bei Mtarfa steht die Verschuldung bei $4.0M

Über der Grenze, die die Bank gesetzt hat — der Linie zwischen einem Verein, der finanziert wird, und einem, der in Schwierigkeiten steckt. $4.0M ist jetzt die Zahl, mit der jedes Gespräch über diesen Verein beginnt.

Kader

8 neue Gesichter — Mtarfa lernt sich noch kennen

Ein in einem Transferfenster neu gebauter Kader zahlt dafür in einer Währung, die niemand einplant. Der Fußball ist nicht schlechter als die Summe der Spieler; er ist schlechter als die Summe der Spieler, die schon einmal zusammengespielt haben.

Die Trainerbank

Ivan Chmut klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Ivan Chmut trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kurz notiert

356 Ausgabe

Mtarfa Chronik

23.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Leo Di Martino verletzt sich am Kniebandapparat — 41 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 41 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Transfermarkt

Soulemane Ba reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Mtarfa können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Max Metcalfe stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Trainerbank

Vincenzo Di Somma bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Max Metcalfe bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kader

Die Formation hat George Ellis hinter sich gelassen

Jede Grundordnung hat Positionen, und diese hat seine nicht. Mtarfa wird entweder das System ändern, seine Aufgabe oder seinen Verein, und er wartet darauf, zu erfahren, welches.

Transfermarkt

Die Geschichte um Leo Di Martino will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Leo Di Martino etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Mtarfa oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Transfermarkt

Zach Scutt lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 2 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Mtarfa Geld.

Kurz notiert

  • Transfermarkt Kurt Bondin steht im Schaufenster
  • Vorstand Bei Mtarfa kommen sie weiter nach
  • Die Trainerbank Der Trainer stellt sich demonstrativ hinter Kurt Bondin
355 Ausgabe

Mtarfa Chronik

16.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Das Knie: Leo Di Martino fällt 48 Tage aus

48 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Mtarfa verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Kader

Max Metcalfe im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Gehälter verschlingen 226% der Einnahmen von Mtarfa

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Kader

Bei Mtarfa passt Soulemane Ba in kein Schema

Das System hat sich verändert, seine Position nicht. Ein Fußballer kann seine Form verbessern; die Formation des Trainers kann er nicht verbessern, und das ist das ganze Problem.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Riccardo Bertoldo stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Transfermarkt

Die Frage nach Harvey Ness verfolgt Mtarfa

Jede Pressekonferenz beginnt und endet inzwischen gleich: mit der Zukunft von Harvey Ness. Dem Trainer gehen die neuen Formulierungen aus, um nichts zu sagen.

Transfermarkt

Max Metcalfe lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 4 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Mtarfa Geld.

Die Trainerbank

Riccardo Bertoldo bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

  • Transfermarkt Mtarfa kauft dort ein, wo es nichts kostet
  • Die Trainerbank Sandro Junio behält die Stimme seines Trainers
354 Ausgabe

Mtarfa Chronik

09.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Leo Di Martino

55 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Mtarfa verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Die Trainerbank

Vincenzo Di Somma hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Mtarfa erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Kader

Valentino Wimmer denkt an die Heimat

„An manchen Morgen wachst du auf und alles, was du kennst, ist noch immer weit weg.“ Es ist nicht der Fußball und war es nie: Mtarfa hat es mit einem Mann zu tun, der ein anderes Land will.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Max Metcalfe und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Ayrton Attard gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Transfermarkt

Im Plan ist kein Platz für Valentino Wimmer

„Der Trainer hat nicht viele Worte gebraucht, und er hat sie nicht gebraucht.“ Valentino Wimmer hat seine Antwort von Mtarfa; was er daraus macht, ist die Geschichte des nächsten Fensters.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Sandile Khumalo zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Transfermarkt

Mtarfa und Max Metcalfe reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Die Trainerbank

Max Metcalfe zahlt bei Mtarfa weiter für einen Nachmittag

Niemand wird es bestätigen, und nichts sonst erklärt die Aufstellungen des letzten Monats. Ein teurer Fehler kauft einem Spieler eine Zeit als zweite Wahl, die immer länger dauert als der Fehler.

Kurz notiert

353 Ausgabe

Mtarfa Chronik

02.05.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Leo Di Martino

62 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Mtarfa verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Vorstand

Mtarfa verlassen die Insolvenzverwaltung

Die Aufsicht endet, die Transfersperre geht mit ihr, und der Verein darf wieder einen Spieler verpflichten. Über das Jahr, das dafür nötig war, will niemand sprechen, und vergessen wird es keiner.

Die Trainerbank

Sandro Junio: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Mtarfa schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei Mtarfa

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Max Metcalfe und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Mtarfa dürfen niemanden verpflichten

Die Sperre verbietet jede Ablöse für einen Spieler, ganz gleich, was der Trainer für nötig hält. Jedes Gerücht, das bis zu ihrer Aufhebung über diesen Verein gedruckt wird, handelt von einem Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Vorstand

Mtarfa stehen mit $4.0M in der Kreide

Die Verbindlichkeiten liegen über dem, was die Bank zugesagt hat — genau dort hört Schuld auf, die Finanzierungsform des Fußballs zu sein, und wird zum Problem. Jede Fansendung dieser Stadt wird die Zahl in den nächsten fünf Jahren zitieren.

Transfermarkt

Mtarfa und Kevin Jance reden aneinander vorbei

„Da ist eine Lücke, und so zu tun, als wäre sie nicht da, hilft niemandem.“ Keine Seite hat sich bewegt, und der Kalender arbeitet für genau eine davon.

Kurz notiert

352 Ausgabe

Mtarfa Chronik

25.04.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Leo Di Martino verletzt sich am Kniebandapparat — 69 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 69 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Max Metcalfe stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Mathieu Maertens stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Mathieu Maertens klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Mathieu Maertens trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kader

Charlie Robinson ist Spieler der Woche

Ein Wochenende, gemessen an allen anderen. Charlie Robinson steht am Ende oben, und für die meisten Fußballer ist eine Wochenauszeichnung die einzige Trophäe, die eine Karriere hervorbringt.

Transfermarkt

Weiterhin keine Unterschrift von Kevin Jance

1 Monate bleiben, und beide Seiten sind weit voneinander entfernt. Jede Woche, die das andauert, kostet Mtarfa bares Geld.

Transfermarkt

Die Geschichte um Leo Di Martino will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Leo Di Martino etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Mtarfa oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Transfermarkt

Mtarfa stellen Kurt Bondin auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Kurt Bondin darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Vorstand

Die Akademie von Mtarfa zahlt sich aus

48 Absolventen aus einer Abteilung, die inzwischen mit 3 von 20 bewertet wird. Nichts von der Akademie taucht in einem Ergebnis auf, und nichts von der Zukunft des Vereins existiert ohne sie.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Der Trainer stellt sich demonstrativ hinter Tyler Boyd
  • Spiel Bei Mtarfa geht es nur noch um die Ehre
351 Ausgabe

Mtarfa Chronik

18.04.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Das Knie: Leo Di Martino fällt 76 Tage aus

76 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Mtarfa verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Spiel

Mtarfa beendet die Saison auf Platz 10

32 Zähler, und die Saison hat eine Zahl. Wie auch immer sie sich von innen angefühlt hat: So wird sie in einem Buch aussehen.

Kader

Ein Tag, den Charlie Robinson nicht vergisst

3 Tore in einem Spiel. Das erste war gut gemacht, das zweite gierig — und beim dritten wartete das Stadion nur noch darauf, dass er den Ball bekommt.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Mathieu Maertens und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Spiel

Niemand konnte aufhören zu treffen

6 Tore. Beide Bänke sahen in der zweiten Halbzeit eher einander an als aufs Feld. Puristen werden sich über Mtarfa und Pieta Hotspurs gleichermaßen beschweren; alle anderen hatten einen wunderbaren Tag.

Spiel

Mtarfa setzt sich gegen Pieta Hotspurs durch

Drei Punkte für Mtarfa: ein 4‑2 gegen Pieta Hotspurs in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Spielernoten

Charlie Robinson in Bestnoten-Region

Eine Leistung von 9.36 kommt selten vor, und wenn, wird der Rest der Mannschaft zur Kulisse. Er war überragend.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Bei Mtarfa gehen 242% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Kurz notiert

350 Ausgabe

Mtarfa Chronik

11.04.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Eine Knieverletzung der schlimmsten Sorte für Leo Di Martino

83 Tage laut Prognose — und ein langes, privates, unglamouröses Jahr Reha, das niemand sieht. Mtarfa verliert einen Fußballer; er verliert erheblich mehr als eine Saison.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Harvey Ness stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Mathieu Maertens gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Die Kräfte von Sandro Junio lassen nach

Alle haben es gesehen, bevor es jemand ausgesprochen hat. Mit 34 sagen die Zahlen: 3 Punkte unter dem, was er einmal war, und die Frage für Mtarfa lautet, wie man mit einem Mann umgeht, dem man viel schuldet.

Spiel

Zwei Punkte verlassen das Stadion

Ausgleich in Minute 90, nach einem Nachmittag, den Mtarfa so gut wie eingetütet hatte. Zurrieq wird von einem gewonnenen Punkt sprechen, die Heimkabine von zwei verschenkten, und beide haben recht.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Kurt Bondin zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Max Metcalfe stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Spielernoten

Mathieu Maertens war der Unterschied für Mtarfa

Note 7.66. Fragen Sie irgendjemanden beim Verlassen des Stadions, was den Ausschlag gab, und Sie bekommen einen Namen — die einzige Auszeichnung, die je wirklich zählte.

Spiel

Punkteteilung zwischen Mtarfa und Zurrieq

2‑2, und beide Kabinen werden es zwei verlorene Punkte nennen. Ein Remis, das viele Fragen stellte und keine beantwortete.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Der Trainer hat Max Metcalfes Fehler noch nicht vergessen
  • Die Trainerbank Kein Platz für Zach Scutt am großen Tag
  • Die Trainerbank Der Blick von der Bank
349 Ausgabe

Mtarfa Chronik

04.04.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Leo Di Martino verletzt sich am Kniebandapparat — 90 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 90 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Vorstand

Das Schweigen der Etage wird laut bei Mtarfa

Niemand im Vorstand hat etwas gegen den Trainer gesagt — genau das ist der Punkt: Für ihn sagt inzwischen auch niemand mehr etwas.

Kader

Harvey Ness im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Mathieu Maertens gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Die Zeit holt Vincenzo Di Somma ein

Bei Mtarfa sahen es alle, bevor es jemand aussprach; so läuft das immer. Mit 36 ist der Abfall real und messbar — 3 Punkte — und offen bleibt nur, wie der Verein mit jemandem umgeht, dem er sehr viel schuldet.

Vorstand

Transfersperre bei Mtarfa

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Die Trainerbank

Max Metcalfe für das grosse Spiel gestrichen

Ein Spieler, der mit der Startelf gerechnet hatte, sah zu. Der Trainer nennt es eine Entscheidung für die Mannschaft; Max Metcalfe nennt es unter vier Augen anders.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Mathieu Maertens stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Interim Coach: „Wir müssen besser werden“

„Es ist nicht das Ende der Welt, und es ist nicht gut genug. Beides stimmt.“ Der Trainer sagte nach dem 0‑0 das Ehrliche und ging dann hinein, um es noch einmal zu sagen.

Kurz notiert

348 Ausgabe

Mtarfa Chronik

28.03.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Das Knie: Leo Di Martino fällt 97 Tage aus

97 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Mtarfa verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Mathieu Maertens und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Tyler Boyd wird langsamer

Mit 38, 3 Punkte unter dem, was er war, und ein Körper, der angefangen hat, Zinsen zu verlangen. Das passiert allen, und trotzdem ist es der schwerste Absatz auf dieser Seite.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transfermarkt

Kevin Jance lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 1 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Mtarfa Geld.

Transfermarkt

Ivan Chmut auf die Transferliste gesetzt

Mtarfa hat Ivan Chmut auf den Markt gesetzt. Seine Zeit beim Verein ist bis auf die Formalitäten vorbei.

Transfermarkt

Die Geschichte um Leo Di Martino will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Leo Di Martino etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Mtarfa oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Die Trainerbank

Thomas Pace klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Vorstand

Bei Mtarfa kommen sie weiter nach

48 Absolventen aus einer Akademie, die inzwischen mit 3 von 20 bewertet wird. Ein Verein dieser Größe überlebt anders nicht, und in der Stadt kennt man jeden Namen auf der Liste.

Kurz notiert

347 Ausgabe

Mtarfa Chronik

21.03.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Leo Di Martino verletzt sich am Kniebandapparat — 104 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 104 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Kader

Max Metcalfe im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Mathieu Maertens steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

240% der Einnahmen von Mtarfa gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Transfermarkt

Mtarfa befördern Malcolm Mercieca aus den eigenen Reihen

Für genau diesen Morgen gibt es eine Akademie. Malcolm Mercieca hat jede Jugendmannschaft des Vereins durchlaufen und trägt nun eine Profinummer; am stolzesten sind die, die ihn mit zwölf trainiert haben.

Transfermarkt

Einer von uns: Steve Scicluna rückt in die erste Mannschaft von Mtarfa

Vereine geben Vermögen für die Suche nach Spielern aus und finden gelegentlich einen den Flur hinunter. Steve Scicluna ist so einer, und der Empfang bei seinem ersten Einsatz wird von anderer Art sein als der jedes Neuzugangs.

Transfermarkt

Mtarfa befördern Noel Vella aus den eigenen Reihen

Für genau diesen Morgen gibt es eine Akademie. Noel Vella hat jede Jugendmannschaft des Vereins durchlaufen und trägt nun eine Profinummer; am stolzesten sind die, die ihn mit zwölf trainiert haben.

Transfermarkt

Matteo Muscat rückt aus der Akademie von Mtarfa auf

Keine Ablöse, keine Vorstellung, kein Berater auf der Treppe. Matteo Muscat ist seit Kindertagen bei diesem Verein und gehört nun offiziell zum Profikader — was für eine lokale Leserschaft jeden Transfer jeder Größe schlägt.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Vincenzo Di Somma zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Die Formtabelle hat Ayrton Attard eingeholt
  • Die Trainerbank Das Urteil des Trainers
  • Die Trainerbank Kevin Jance klopft beim Trainer an
346 Ausgabe

Mtarfa Chronik

14.03.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Die Kräfte von Mathieu Maertens lassen nach

Alle haben es gesehen, bevor es jemand ausgesprochen hat. Mit 37 sagen die Zahlen: 3 Punkte unter dem, was er einmal war, und die Frage für Mtarfa lautet, wie man mit einem Mann umgeht, dem man viel schuldet.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Mathieu Maertens stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Kurve

Einer von hier: Charlie Robinson

Er ist 23, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Spiel

Mtarfa setzt sich gegen Birzebbuga St. Peter's durch

Drei Punkte für Mtarfa: ein 1‑0 gegen Birzebbuga St. Peter's in einem Spiel, das Kleinigkeiten entschieden haben.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Sandro Junio zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kader

Nicholas Sultana fällt 14 Tage aus

Die Medizinabteilung bestätigt 14 Tage Pause für Nicholas Sultana — ein ganzer Plan, der auf ihm aufbaute, muss neu entworfen werden.

Spielernoten

Der Nachmittag gehörte Charlie Robinson

Note 7.68, und im Stadion hätte niemand widersprochen. Er war an allem Wichtigen beteiligt und an fast allem Unwichtigen dazu.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Malcolm Mercieca stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Die Trainerbank

Interim Coach hat das Wort

„Das haben wir uns verdient. Ich habe eine Reaktion verlangt und sie bekommen, und jetzt will ich am Samstag dasselbe noch einmal.“ Interim Coach zu einem Nachmittag, der 1‑0 endete und ihn mehr freute, als er zeigen wollte.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Gerade ist jemand anderes besser als Sandro Junio
  • Die Trainerbank Kevin Jance klopft an die Tür des Trainers
  • Transfermarkt Die Uhr tickt beim Vertrag von Zach Scutt
345 Ausgabe

Mtarfa Chronik

07.03.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spielernoten

Beide von Valentino Wimmer — 8.43

2 Tore, und das zweite entschied das Spiel. Note 8.43, und mit etwas Glück am kurzen Pfosten wäre ein drittes drin gewesen.

Vorstand

Der Druck in der Führungsetage von Mtarfa wächst

Die Verantwortlichen zeigen dem Trainer öffentlich keine Wärme mehr. Im Fußball ist das meist die Stufe vor der kurzen Mitteilung.

Spielernoten

Harvey Ness beherrschte das Zentrum — 6.98

Er eroberte den Ball und machte anschließend etwas daraus — zwei Aufgaben, und der Grund, warum das Ergebnis so aussieht, wie es aussieht. 16 Aktionen zusammengenommen und eine 6.98, von denen keine je in eine Zusammenfassung kommt.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Mathieu Maertens stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Spiel

Das Tor von Valentino Wimmer reicht Mtarfa nicht

Valentino Wimmer traf — und sonst lief kaum etwas zusammen: 2‑3 für Sirens, und der Gang in die Kabine war ein stiller.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ayrton Attard stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Transfersperre bei Mtarfa

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Spiel

Mtarfa schlagen binnen 4 Minuten zurück

Sirens hielt die Führung 4 Minuten lang, was nicht reicht, um sie zu genießen. Mtarfa antworteten, bevor der Jubel richtig vorbei war, und damit änderte sich die Anlage des Nachmittags.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Kevin Jance stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Kurz notiert

344 Ausgabe

Mtarfa Chronik

28.02.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Mathieu Maertens gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Tyler Boyd und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Spiel

Swieqi United nimmt Mtarfa die Punkte ab

Mit 0‑2 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Max Metcalfe

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Max Metcalfe, und der Trainer ließ es geschehen.

Kader

Ayrton Attard erreicht 200 Einsätze

200 Spiele im Trikot. Niemand nimmt sich vor, so eine Bilanz aufzubauen; sie passiert einer bestimmten Sorte Spieler bei einer bestimmten Sorte Verein, und diese Stadt weiß, was sie hat.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir werden es uns anschauen, wir werden daraus lernen, und dann geht es weiter.“ Die drei Sätze, die jeder Trainer für ein 0‑2 bereithält, vorgetragen von Interim Coach vor einem Raum, der sie schon einmal gehört hatte.

Die Trainerbank

Max Metcalfe wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Die Trainerbank

Mathieu Maertens bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Kevin Jance

Noch 2 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Mtarfa verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Kevin Jance verlangen kann.

Kurz notiert

343 Ausgabe

Mtarfa Chronik

21.02.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Ernüchternder Nachmittag für Mtarfa

Ein 0‑4 gegen Naxxar Lions ist ein Ergebnis, das ein Stadion lange vor dem Schlusspfiff leert.

Transfermarkt

Kurt Bondin reicht ein schriftliches Gesuch ein

„Ich habe nichts Schlechtes über diesen Ort zu sagen. Ich muss nur woanders sein.“ Jetzt steht es schwarz auf weiß, und Mtarfa können nicht länger so tun, als hätten sie nichts gehört.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Mathieu Maertens und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Oskar Lipiński steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Gehälter verschlingen 235% der Einnahmen von Mtarfa

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Oskar Lipiński zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Vorstand

In der Kabine von Mtarfa ging niemand schnell nach Hause

Die Tür blieb nach dem Schlusspfiff lange zu. Was drinnen gesagt wurde, geht nur sie etwas an; ob es gewirkt hat, entscheidet der Samstag.

Kader

Max Metcalfe lässt einen durch die Hände

Der Fehler eines Verteidigers wird von jemand anderem aufgeräumt; der eines Torhüters landet im Netz. Er wusste es, bevor der Ball die Linie überquerte, und im Stadion wussten es alle.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir werden es uns anschauen, wir werden daraus lernen, und dann geht es weiter.“ Die drei Sätze, die jeder Trainer für ein 0‑4 bereithält, vorgetragen von Interim Coach vor einem Raum, der sie schon einmal gehört hatte.

Kurz notiert

342 Ausgabe

Mtarfa Chronik

14.02.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Oskar Lipiński bittet Mtarfa um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Spiel

Die Durststrecke von Mtarfa ist vorbei

7 Spiele ohne Sieg sind die Art von Serie, die verändert, wie eine Stadt über ihren Verein spricht, und St. Andrews war der Nachmittag, an dem sie endete. Ein Ergebnis repariert nichts, und nach einem fühlt sich alles anders an.

Kader

Mathieu Maertens im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Vorstand

Soulemane Ba kommt ablösefrei zu Mtarfa

Die Papiere sind lange vor dem Spieler fertig. Soulemane Ba hat zugesagt, hierherzukommen, sobald sein laufender Vertrag endet — Mtarfa haben damit ein Sommerbudget durch ein Telefonat ersetzt.

Transferziele

Hibernians an Mtarfa: Harry Jones ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Mtarfa erledigt gegen St. Andrews die Pflicht

Ein 1‑0 gegen St. Andrews, erarbeitet statt geschenkt – und die Sorte Nachmittag, nach der alle über die nächste Woche reden statt über diese.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Mathieu Maertens stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Spielernoten

Der Nachmittag gehörte Mohamed El Marini

Note 7.57, und im Stadion hätte niemand widersprochen. Er war an allem Wichtigen beteiligt und an fast allem Unwichtigen dazu.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Interim Coach: „Das ist der Maßstab“
  • Die Trainerbank Gerade ist jemand anderes besser als Sandro Junio
  • Die Trainerbank Ein gehaltenes Versprechen bei Mtarfa
341 Ausgabe

Mtarfa Chronik

07.02.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Oskar Lipiński ist auf dem Sprung

Die Vereine sind sich einig, der Rest ist Formsache: ein Medizincheck, ein Foto, eine Unterschrift. Bei Mtarfa tut niemand mehr so, als würde er dieses Trikot noch einmal tragen.

Spiel

Das Warten von Mtarfa geht weiter

Jetzt 7 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Vorstand

Frist verstrichen: 3 verpflichtet, 5 abgegeben

Damit sind die Geschäfte bei Mtarfa erledigt, bis das Fenster wieder öffnet. Ob es gereicht hat, wird an Samstagen beantwortet und nicht in einer Kolumne, und der erste Samstag ist nah.

Vorstand

Oskar Lipiński hat zugesagt, Mtarfa ablösefrei zu verlassen

Er wird bis zum Sommer hier spielen und dann kostenlos durch die Tür gehen, weil er längst anderswo unterschrieben hat. Den ersten Teil dieses Satzes verkraften die Fans; am zweiten werden sie zu knabbern haben.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Max Metcalfe und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Mathieu Maertens stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Mtarfa einigen sich auf einen ablösefreien Wechsel von Sebastian Cassar Torreggiani

Monatelang passiert nichts, und dann steht er einfach da, ohne Ablöse, weil er einen Vorvertrag unterschrieben hat, während er noch für jemand anderen spielte. Es ist die undramatischste Art, einen Fußballer zu holen, und oft die klügste.

Transferziele

Mtarfa holt sich bei Alfred Calleja eine Abfuhr

Nicht jetzt, und zu keinem Preis, den der Verein laut auszusprechen bereit war. Mosta behält seinen Mann, und Mtarfa kehrt zu einer Liste zurück, auf der ein Name durchgestrichen ist.

Vorstand

Transfersperre bei Mtarfa

Für niemanden darf eine Ablöse gezahlt werden, ganz gleich, was der Kader braucht. Jedes Gerücht über diesen Verein bis zur Aufhebung ist ein Gerücht über ein Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Kurz notiert

340 Ausgabe

Mtarfa Chronik

31.01.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spiel

Das Warten von Mtarfa geht weiter

Jetzt 6 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Transfermarkt

Giuseppe Bonanno legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Mathieu Maertens und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Transferziele

Valletta an Mtarfa: Frank Cassar ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Oskar Lipiński gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Die Kurve

Die Anhänger von Mtarfa haben in Charlie Robinson einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 23-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Charlie Robinson hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Kader

Kevin Gomez zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Mtarfa niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kader

Max Metcalfe lässt einen durch die Hände

Der Fehler eines Verteidigers wird von jemand anderem aufgeräumt; der eines Torhüters landet im Netz. Er wusste es, bevor der Ball die Linie überquerte, und im Stadion wussten es alle.

Die Trainerbank

Der Trainer hat Max Metcalfes Fehler noch nicht vergessen

Öffentlich ist die Sache für alle erledigt. Für den, der die Mannschaft aufstellt, ist sie es nicht, und der einzige Ort, an dem man das sieht, ist die Aufstellung. Er bekommt eine neue Chance — in einem Spiel, das weniger wichtig ist.

Kurz notiert

339 Ausgabe

Mtarfa Chronik

24.01.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Walid Kahraba bittet Mtarfa um einen Wechsel

„Ich habe hier alles gegeben und brauche eine neue Aufgabe.“ Der Antrag ist offiziell, und das Verhältnis wird nie wieder dasselbe sein.

Spiel

5 Spiele ohne Sieg für Mtarfa

Die Serie steht bei 5, und die Fragen rund um Mtarfa sind längst nicht mehr höflich.

Spiel

5 Spiele ohne Tor für Mtarfa

Die Chancen entstehen, und zwischen dem Entstehen und dem Abschluss passiert etwas. 5 Spiele sind es jetzt, und die Unruhe im Stadion setzt jede Woche ein wenig früher ein.

Transferziele

Michael Brammeld soll zum Medizincheck bei Mtarfa

Alles mit Marsaxlokk geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Mathieu Maertens und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Transferziele

Floriana an Mtarfa: Samuel Gatt ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ayrton Attard stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Bei Mtarfa gehen 229% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Sandro Junio

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Sandro Junio, und der Trainer ließ es geschehen.

Kurz notiert

338 Ausgabe

Mtarfa Chronik

17.01.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Ernüchternder Nachmittag für Mtarfa

Ein 0‑4 gegen Fgura United ist ein Ergebnis, das ein Stadion lange vor dem Schlusspfiff leert.

Transferziele

Frank Cassar soll zum Medizincheck bei Mtarfa

Alles mit Valletta geklärt, alles mit dem Spieler geklärt; ein Arzt ist der Einzige, der noch zu überzeugen ist. Bis zum Foto sind es noch ein, zwei Tage.

Spiel

4 Spiele ohne Sieg für Mtarfa

Die Serie steht bei 4, und die Fragen rund um Mtarfa sind längst nicht mehr höflich.

Spiel

4 Spiele ohne Tor für Mtarfa

Die Chancen entstehen, und zwischen dem Entstehen und dem Abschluss passiert etwas. 4 Spiele sind es jetzt, und die Unruhe im Stadion setzt jede Woche ein wenig früher ein.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Leo Di Martino stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Die Kräfte von Sandro Junio lassen nach

Alle haben es gesehen, bevor es jemand ausgesprochen hat. Mit 34 sagen die Zahlen: 3 Punkte unter dem, was er einmal war, und die Frage für Mtarfa lautet, wie man mit einem Mann umgeht, dem man viel schuldet.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Mathieu Maertens steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Transferziele

Hibernians an Mtarfa: Harry Jones ist unverkäuflich

Die Anfrage wurde gestellt, und die Antwort kam in einem Satz zurück. Es liegt keine Zahl auf dem Tisch, weil es keine Zahl gegeben hätte, die gereicht hätte.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Mathieu Maertens zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert

337 Ausgabe

Mtarfa Chronik

10.01.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Die Trainerbank

Kevin Gomez hat die Belege aufgehoben

„Ich erinnere mich an das Gespräch. Ich erinnere mich genau daran, was darin versprochen wurde.“ Mtarfa erinnert sich womöglich anders — und genau das ist das Problem.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Mathieu Maertens stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Spiel

Die Tore haben Mtarfa verlassen

3 Spiele, kein Treffer, und ein Trainingsgelände, das alles versucht hat. Es wird enden — Durststrecken enden immer — aber niemand bei Mtarfa kann sagen, in welcher Woche.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Oskar Lipiński stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Spiel

Santa Lucia nimmt Mtarfa die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Vorstand

Mtarfa dürfen niemanden verpflichten

Die Sperre verbietet jede Ablöse für einen Spieler, ganz gleich, was der Trainer für nötig hält. Jedes Gerücht, das bis zu ihrer Aufhebung über diesen Verein gedruckt wird, handelt von einem Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Mtarfa und Oskar Lipiński

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Mtarfa, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Oskar Lipiński.

Kader

Malcolm Mercieca verlängert

„Manche Entscheidungen dauern lange. Diese hat zehn Minuten gedauert — die meiste Zeit davon haben wir einen Stift gesucht.“ Malcolm Mercieca und Mtarfa einigen sich auf weitere 3 Jahre.

Die Trainerbank

Interim Coach stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Interim Coach nach dem 0‑1, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Kurz notiert

336 Ausgabe

Mtarfa Chronik

03.01.2033
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Robert Psaila legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Mathieu Maertens und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ayrton Attard stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Oskar Lipiński bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Mtarfa und Max Metcalfe

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Mtarfa, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Max Metcalfe.

Transferziele

Mtarfa will sich Jack Ruddy ausleihen

Marsaxlokk ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Transferziele

Mtarfa will sich Jiří Novotný ausleihen

Gzira United ist gefragt worden, ob sie ihn verleihen würden. Leihen werden schnell vereinbart oder gar nicht, und diese wird bis zum Wochenende das eine oder das andere sein.

Transferziele

Eine Leihe von Florian Schulz ist in Arbeit

Mtarfa hat bei Hamrun Spartans angerufen. Keine Ablöse, ein Anteil am Gehalt, und ein zusätzliches Trikot auf der Position, auf der der Kader die ganze Saison am dünnsten war.

Spielernoten

Der Nachmittag gehörte Oskar Lipiński

Note 7.40, und im Stadion hätte niemand widersprochen. Er war an allem Wichtigen beteiligt und an fast allem Unwichtigen dazu.

Kurz notiert

335 Ausgabe

Mtarfa Chronik

27.12.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Mathieu Maertens stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

267% der Einnahmen von Mtarfa gehen in Gehälter

Es gibt einen Punkt, an dem ein Gehaltsetat aufhört, ehrgeizig zu sein, und zu dem Grund wird, warum sonst nichts mehr geht — dieser Verein hat ihn erreicht. Für einen Transfer, eine Tribüne oder einen Regentag bleibt nichts übrig.

Spiel

Pieta Hotspurs nimmt Mtarfa die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Kader

Charlie Robinson macht die 100 voll

100 Mal in diesen Farben, bei jedem Wetter und unter vier oder fünf verschiedenen Trainern. Solche Treue verschwindet leise aus dem Spiel.

Spiel

Das Zwischenzeugnis für Mtarfa

Platz 8, 16 Zähler, und jedes Ergebnis bis hierher auf eine Zeile eingedampft. Die zweite Saisonhälfte beginnt mit demselben Kader und anderen Erwartungen.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Vincenzo Di Somma

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Vincenzo Di Somma, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Interim Coach steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 0‑1, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Kader

Thomas Pace im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Die Trainerbank

Sandro Junio nach Formschwäche aus der Mannschaft genommen

Die einzige Variante des Nichtaufgestelltwerdens, gegen die ein Spieler nicht argumentieren kann — und die er am schlechtesten verkraftet. Ein anderer war besser, und die Aufstellung sagt es öffentlich, jede Woche, bis es sich ändert.

Kurz notiert

334 Ausgabe

Mtarfa Chronik

20.12.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Zuversicht

Kader

Mathieu Maertens im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Oskar Lipiński gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Mtarfa findet einen Weg an Zurrieq vorbei

Zurrieq hat Mtarfa arbeiten lassen, aber am Ende stand 1‑0 auf der Anzeigetafel, und die Tabelle fragt nicht nach dem Wie.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Zach Scutt

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Zach Scutt, und der Trainer ließ es geschehen.

Spielernoten

Der Nachmittag gehörte César Germán Andrés Paiber

Note 7.68, und im Stadion hätte niemand widersprochen. Er war an allem Wichtigen beteiligt und an fast allem Unwichtigen dazu.

Die Trainerbank

Der Blick von der Bank

„Wir hatten es unter Kontrolle. Es gab Phasen, die mir nicht gefallen haben, und die schauen wir uns an, aber die Mannschaft hat mir etwas gezeigt.“ Interim Coach, zu einem 1‑0-Sieg, den er auf dem Weg zum Presseraum schon wieder auseinandernahm.

Die Trainerbank

Zach Scutt bei Mtarfa aus taktischen Gründen draußen

Die Anlage verlangte gegen diesen Gegner ein anderes Profil — eine echte fußballerische Antwort und null Trost für den, um den es geht. Er hat nichts falsch gemacht und er hat nicht gespielt.

Transfermarkt

Die Geschichte um Sandro Junio will nicht sterben

Zweimal dementiert, dreimal gedruckt — die übliche Arithmetik. Bis Sandro Junio etwas unterschreibt, einen Vertrag bei Mtarfa oder anderswo, gehört diese Spalte ihm.

Transfermarkt

Kevin Jance lässt seinen Vertrag auslaufen

Noch 5 Monate, und eine Einigung ist nicht in Sicht. Jede Woche ohne Unterschrift kostet Mtarfa Geld.

Kurz notiert

333 Ausgabe

Mtarfa Chronik

13.12.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Max Metcalfe und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Mtarfa dürfen niemanden verpflichten

Die Sperre verbietet jede Ablöse für einen Spieler, ganz gleich, was der Trainer für nötig hält. Jedes Gerücht, das bis zu ihrer Aufhebung über diesen Verein gedruckt wird, handelt von einem Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Spiel

Mtarfa und Tarxien Rainbows nehmen je einen Punkt mit

Es endete 1‑1, und irgendwie sah es immer danach aus. Einer jener Nachmittage, an denen sich die Tabelle weniger bewegt als die Gemüter.

Die Trainerbank

Interim Coach: „Wir müssen besser werden“

„Es ist nicht das Ende der Welt, und es ist nicht gut genug. Beides stimmt.“ Der Trainer sagte nach dem 1‑1 das Ehrliche und ging dann hinein, um es noch einmal zu sagen.

Die Trainerbank

Kevin Jance klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Kevin Jance trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kader

Eine Sperre für Oskar Lipiński

Eine Verwarnung zu viel, und ein Spiel von der Tribüne aus. Mtarfa verliert ihn aus dem vermeidbarsten Grund, den dieser Sport kennt.

Die Trainerbank

Andrew Xuereb wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Nathan Sultana zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Kurz notiert

332 Ausgabe

Mtarfa Chronik

06.12.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Mathieu Maertens und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Oskar Lipiński steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Melita nimmt Mtarfa die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Die Trainerbank

Der Trainer macht Max Metcalfe zum Exempel

„Wer nicht für das Trikot läuft, wird es nicht lange tragen.“ Ein Name fiel nicht und war auch nicht nötig; in der Kabine wusste jeder, wer gemeint war.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Mtarfa und Kevin Jance

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Mtarfa, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Kevin Jance.

Die Trainerbank

Interim Coach steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 0‑1, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Kader

Kevin Gomez ist nicht mehr erste Wahl

Der Trainer hat seine Rangfolge neu sortiert, und Kevin Gomez kam dabei weiter unten heraus. Man wird ihm sagen, es sei vorübergehend, und die Spieler, die das schon einmal gehört haben, werden seinem Blick ausweichen.

Kader

Sandro Junio verliert die Binde

Mtarfa werden es als Entscheidung für die Mannschaft erklären, und vielleicht ist es das. Eine Kabine hat es noch nie so gelesen.

Die Trainerbank

Kevin Jance klopft an die Tür des Trainers

„Dreißig Minuten, Tür zu, alles gesagt. Danach haben wir uns die Hand gegeben.“ Was im Raum war, blieb im Raum — und Kevin Jance trainierte am nächsten Morgen wie einer, der weniger zu tragen hat.

Kurz notiert

331 Ausgabe

Mtarfa Chronik

29.11.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Die Kurve

Die Stimmung bei Mtarfa ist gekippt

Anhänger, die singen, wenn es schlecht läuft, sind Anhänger. Anhänger, die sich danach versammeln, sind ein Problem — und im Verein weiß jeder, welches von beiden das inzwischen ist.

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Leo Di Martino stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Spielernoten

César Germán Andrés Paiber war nicht zu halten

Gelungene Dribblings: 21. Er ging an Leuten vorbei, als hätte man ihm einen Preis dafür versprochen, und am Ende tat der Außenverteidiger nicht einmal mehr so, als versuche er es.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Mathieu Maertens steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Gehälter verschlingen 248% der Einnahmen von Mtarfa

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Spiel

Mtarfa findet einen Weg an Birzebbuga St. Peter's vorbei

Birzebbuga St. Peter's hat Mtarfa arbeiten lassen, aber am Ende stand 1‑0 auf der Anzeigetafel, und die Tabelle fragt nicht nach dem Wie.

Kader

Walid Kahraba will nach Hause

„Ich habe alles hineingesteckt, aber meine Familie ist nicht hier — und ich, ehrlich gesagt, auch nicht.“ Eine Formkrise lässt sich trainieren. Das hier hat noch niemand wegtrainiert, und bei Mtarfa weiß man das.

Transfermarkt

Im Plan ist kein Platz für Zach Scutt

„Der Trainer hat nicht viele Worte gebraucht, und er hat sie nicht gebraucht.“ Zach Scutt hat seine Antwort von Mtarfa; was er daraus macht, ist die Geschichte des nächsten Fensters.

Spielernoten

Charlie Robinson war der Unterschied für Mtarfa

Note 7.73. Fragen Sie irgendjemanden beim Verlassen des Stadions, was den Ausschlag gab, und Sie bekommen einen Namen — die einzige Auszeichnung, die je wirklich zählte.

Kurz notiert

  • Die Trainerbank Ein gehaltenes Versprechen bei Mtarfa
  • Die Trainerbank Interim Coach: „Das ist der Maßstab“
  • Die Trainerbank Walid Kahraba bekommt es vom Trainer zu hören
330 Ausgabe

Mtarfa Chronik

22.11.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Transfermarkt

Robert Psaila legt es schriftlich vor

„Das ist keine Wut. Ich denke seit Monaten darüber nach, und nichts von dem, was zuletzt passiert ist, hat daran etwas geändert.“ Das Gesuch liegt auf einem Schreibtisch bei Mtarfa — und es wird nicht zurückgezogen.

Spiel

Endlich: Mtarfa gewinnt mal wieder

8 Spiele ohne Sieg, und dann das, gegen Sirens. Erleichterung ist ein seltsames Geräusch in einem Fußballstadion, und am Ende war es das einzige.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Mathieu Maertens und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Kevin Gomez zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Mtarfa niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Kurve

Einer von hier: Charlie Robinson

Er ist 23, und das Stadion singt schon seinen Namen — das passiert Jungen von hier und Neuzugängen so gut wie nie. Alles von jetzt an wird an einer Zuneigung gemessen, für die er nichts getan hat, außer von hier zu sein.

Spiel

Charlie Robinson macht für Mtarfa den Unterschied gegen Sirens

Wer nach dem Abpfiff fragte, was die Teams trennte, bekam einen Namen: Charlie Robinson. 1‑0 gegen Sirens — und der Applaus am Ende galt vor allem ihm.

Die Trainerbank

Kevin Gomez bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Spielernoten

Charlie Robinson überragt alles

Manche Spiele entscheidet ein Moment; dieses entschied ein Mann. 7.75 auf dem Zettel, und der Anhang von Mtarfa ging mit einem Namen auf den Lippen nach Hause.

Kurz notiert

329 Ausgabe

Mtarfa Chronik

15.11.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Die Trainerbank

Kevin Gomez: Das war mir anders versprochen worden

„Vor der Unterschrift wurde mir einiges gesagt. Ich werde es nicht wiederholen, aber ich erinnere mich an jedes Wort.“ Mtarfa schweigen dazu, was auch eine Antwort ist.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Mathieu Maertens und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Oskar Lipiński stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Vorstand

Mtarfa dürfen niemanden verpflichten

Die Sperre verbietet jede Ablöse für einen Spieler, ganz gleich, was der Trainer für nötig hält. Jedes Gerücht, das bis zu ihrer Aufhebung über diesen Verein gedruckt wird, handelt von einem Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Oskar Lipiński

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Oskar Lipiński, und der Trainer ließ es geschehen.

Die Trainerbank

Andrew Xuereb wird noch immer für einen Fehler bestraft

Niemand bestätigt es, und die Aufstellungen bestätigen es jede Woche. Ein Fehler hat ihm eine Zeit als zweite Wahl eingebracht, die schon jetzt länger dauert, als der Fehler es verdient hätte.

Ausblick

Giuseppe Bonanno kehrt zurück, um gegen Sirens zu spielen

In jedem Kader gibt es jede Saison für irgendwen so ein Spiel. Dieses gehört Giuseppe Bonanno: der Verein, der ihn zuerst kannte, die Anhänger, die in der ersten Minute entscheiden, ob sie applaudieren, und Mtarfa, das ihn braucht, als ginge ihn das alles nichts an.

Kader

Oskar Lipiński bleibt ein Fremder

Ein Jahr ist vorbei, und die Stadt hat sich nicht geöffnet, die Sprache ist nicht gekommen, und das Mittagessen wird öfter allein gegessen, als es bei Mtarfa jemand zugeben würde. Samstags sieht man es.

Die Trainerbank

Kurt Bondin bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Kurz notiert

328 Ausgabe

Mtarfa Chronik

08.11.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Kein Ende in Sicht: Mtarfa wartet weiter auf einen Sieg

Nun 8 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Mtarfa muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Kader

Sandro Junio verlängert

„Ich wollte nie woanders sein. Hier ist noch etwas offen.“ Sandro Junio bindet sich für weitere 2 Jahre an Mtarfa.

Kader

Mathieu Maertens gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Spiel

Swieqi United nimmt Mtarfa die Punkte ab

Mit 1‑2 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Die Trainerbank

Max Metcalfe bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Die Trainerbank

Interim Coach steht dafür gerade

„Die Anhänger dürfen wütend sein. Ich bin es auch. Wir werden das in Ordnung bringen.“ 1‑2, ein Trainer, der das Notwendige sagt, und eine Kabine, die eine andere Fassung davon zu hören bekam.

Die Trainerbank

Ein eingelöstes Versprechen für Charlie Robinson

Als Schlagzeile taugt es wenig, und es ist der Grund, warum Spieler dem nächsten Versprechen glauben. Mtarfa sagte Charlie Robinson, etwas werde passieren, und dann passierte es — was in dieser Branche als bemerkenswert durchgeht.

Kader

Bei Mtarfa kennt man sich noch nicht

5 Neuzugänge in einem einzigen Transferfenster. Jeder einzelne mag eine Verbesserung sein, und die Mannschaft kann trotzdem eine Weile schlechter sein – der Teil eines Umbaus, den die Urteile nie erwähnen.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Thomas Pace und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kurz notiert

327 Ausgabe

Mtarfa Chronik

01.11.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Die Kurve

Der Zorn bei Mtarfa verlässt das Stadion

Es ist keine Stimmung auf den Rängen mehr, sondern etwas Organisiertes. Vorstände können eine schlechte Atmosphäre lange ignorieren; diese Stufe davon nicht sehr lange.

Spiel

Das Warten von Mtarfa geht weiter

Jetzt 7 Spiele ohne Sieg — und im Stadion herrscht diese besondere Stille einer Kurve, die das Schlimmste erwartet. Ein dreckiges 1:0 würde das meiste heilen; genau das macht es so zermürbend.

Kader

Mathieu Maertens im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Ayrton Attard steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Vorstand

Bei Mtarfa gehen 232% der Einnahmen an die Spieler

Jeder Verein im Fußball zahlt den Großteil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles zu zahlen ist eine andere Konstruktion, und sie ist jedes Mal gleich ausgegangen, wenn jemand sie versucht hat.

Spiel

Ein gebrauchter Nachmittag für Mtarfa gegen Naxxar Lions

0‑1 für Naxxar Lions, und keine Beschwerde, die sich zu drucken lohnte. Die Leistung hat nicht mehr verlangt, als sie bekommen hat.

Kader

100 Einsätze für Zach Scutt

100 Spiele in diesen Farben. Solche Treue wird jede Saison seltener, und die Ränge wissen das.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Oskar Lipiński stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Die Trainerbank

Interim Coach stellt sich den Fragen

„Wir waren heute nicht gut genug, und ich werde das nicht schönreden.“ Interim Coach nach dem 0‑1, im Ton eines Mannes, der die nächste Frage kennt und nicht vorhat, sie zu beantworten.

Kurz notiert

326 Ausgabe

Mtarfa Chronik

25.10.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

6 Spiele ohne Sieg für Mtarfa

Die Serie steht bei 6, und die Fragen rund um Mtarfa sind längst nicht mehr höflich.

Kader

Max Metcalfe im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Die Kräfte von Sandro Junio lassen nach

Alle haben es gesehen, bevor es jemand ausgesprochen hat. Mit 33 sagen die Zahlen: 3 Punkte unter dem, was er einmal war, und die Frage für Mtarfa lautet, wie man mit einem Mann umgeht, dem man viel schuldet.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Oskar Lipiński steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Mathieu Maertens

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Mathieu Maertens, und der Trainer ließ es geschehen.

Spiel

Mtarfa unterliegt St. Andrews

St. Andrews nahm die Punkte mit; die Niederlage mit 0‑1 wird auf den Rängen Erklärungsbedarf wecken.

Die Trainerbank

Das Urteil des Trainers

„Das geht auf mich. Ich stelle die Mannschaft auf, und ich habe falsch aufgestellt.“ Trainer sagen das, wenn sie es so meinen, und wenn sie so gesehen werden müssen; nach dem 0‑1 verließ Interim Coach den Raum, bevor jemand fragen konnte, welches von beiden.

Spielernoten

César Germán Andrés Paiber lief sie den ganzen Tag an

Gelungene Dribblings: 15. Ab der siebzigsten Minute liegt eine besondere Verzweiflung im Gesicht eines Außenverteidigers, und sie war zu sehen.

Transfermarkt

Die Uhr verhandelt für Eduardo Souza

Noch 2 Monate — und beide Seiten wissen, was das heißt: Mit jeder Woche ohne Unterschrift sinkt die Ablöse, die Mtarfa verlangen kann, und steigt das Gehalt, das Eduardo Souza verlangen kann.

Kurz notiert

325 Ausgabe

Mtarfa Chronik

18.10.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Spielernoten

Doppelpack, und Charlie Robinson nimmt den Nachmittag mit — 8.44

Es gibt eine besondere Stille im Gästeblock, wenn ein Mann zweimal trifft. Charlie Robinson hat sie erzeugt, und die 8.44 neben seinem Namen ist allen anderen gegenüber eher großzügig.

Spiel

5 Spiele ohne Sieg für Mtarfa

Die Serie steht bei 5, und die Fragen rund um Mtarfa sind längst nicht mehr höflich.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Mathieu Maertens steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Die Kurve

Die Anhänger von Mtarfa haben in Charlie Robinson einen Liebling gefunden

Es gibt eine besondere Wärme, die ein Stadion für einen 23-Jährigen aufhebt, den es als seinen empfindet. Charlie Robinson hat sie jetzt — und alles, was er hier noch tut, wird an dem Wohlwollen gemessen, das er geschenkt bekam.

Vorstand

Mtarfa dürfen niemanden verpflichten

Die Sperre verbietet jede Ablöse für einen Spieler, ganz gleich, was der Trainer für nötig hält. Jedes Gerücht, das bis zu ihrer Aufhebung über diesen Verein gedruckt wird, handelt von einem Geschäft, das nicht stattfinden kann.

Spiel

Mtarfa schlagen binnen 2 Minuten zurück

Marsa hielt die Führung 2 Minuten lang, was nicht reicht, um sie zu genießen. Mtarfa antworteten, bevor der Jubel richtig vorbei war, und damit änderte sich die Anlage des Nachmittags.

Spiel

Mtarfa und Marsa nehmen je einen Punkt mit

Es endete 2‑2, und irgendwie sah es immer danach aus. Einer jener Nachmittage, an denen sich die Tabelle weniger bewegt als die Gemüter.

Spielernoten

Vincenzo Di Somma wird diese Szene wieder und wieder sehen

1 Fehler, ein Gegentor und ein Abend vor denselben drei Sekunden. Er sieht sie heute, morgen und wahrscheinlich noch im Februar, und jeder, der gespielt hat, weiß genau, bei welchem Standbild er stehen bleibt.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Malcolm Mercieca und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kurz notiert

324 Ausgabe

Mtarfa Chronik

11.10.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Bei Mtarfa gehen die Nerven durch

Mathieu Maertens stand im Zentrum, und als man sie trennte, waren drei oder vier weitere beteiligt. Trainingsgelände sind enge Orte, und lange Saisons machen sie enger.

Kader

Streit um den Einsatz bei Mtarfa

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere darüber dachten, wie hart ein anderer trainiert, und Ayrton Attard stand mittendrin. Der eine Kabinenstreit, bei dem es wirklich um Fußball geht.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Sandro Junio

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Sandro Junio, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Noch immer keine Tinte zwischen Mtarfa und Eduardo Souza

„Wir treffen uns — und verlassen den Raum jedes Mal mit denselben Zahlen, mit denen wir hineingegangen sind.“ Wieder eine Gesprächsrunde bei Mtarfa, wieder eine Woche ohne Unterschrift von Eduardo Souza.

Kader

5 neue Gesichter — Mtarfa lernt sich noch kennen

Ein in einem Transferfenster neu gebauter Kader zahlt dafür in einer Währung, die niemand einplant. Der Fußball ist nicht schlechter als die Summe der Spieler; er ist schlechter als die Summe der Spieler, die schon einmal zusammengespielt haben.

Die Trainerbank

Mathieu Maertens klopft beim Trainer an

„Es hat lange genug gedauert. Lieber rede ich Klartext, als dass es weiter im Raum steht.“ Zehn Minuten hinter verschlossener Tür bei Mtarfa, und beide kamen mit den Worten heraus, es sei alles in Ordnung.

Die Trainerbank

Der Trainer hat Andrew Xuerebs Fehler noch nicht vergessen

Öffentlich ist die Sache für alle erledigt. Für den, der die Mannschaft aufstellt, ist sie es nicht, und der einzige Ort, an dem man das sieht, ist die Aufstellung. Er bekommt eine neue Chance — in einem Spiel, das weniger wichtig ist.

Transfermarkt

Mtarfa stellen Mohamed El Marini auf die Liste

Die Transferliste ist ein leises Dokument mit lauter Bedeutung. Mohamed El Marini darf mit jedem sprechen, der fragt, und im Verein weiß jeder, was das heißt.

Transfermarkt

Leo Di Martino wird mit einem Abgang in Verbindung gebracht

Der Name Leo Di Martino taucht immer wieder in fremden Sportteilen auf. Mtarfa schweigt, und das sagt genug.

Kurz notiert

323 Ausgabe

Mtarfa Chronik

04.10.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Krise

Spiel

Mtarfa verabschiedet sich aus dem Pokal

Marsaxlokk kommt weiter, Mtarfa fährt heim, 0‑4 das Ergebnis, das es entschied. Die Kabine wird nun die Liga zur Priorität erklären, denn genau das sagen Kabinen in solchen Momenten.

Die Kurve

Der Zorn bei Mtarfa verlässt das Stadion

Es ist keine Stimmung auf den Rängen mehr, sondern etwas Organisiertes. Vorstände können eine schlechte Atmosphäre lange ignorieren; diese Stufe davon nicht sehr lange.

Die Kurve

Mtarfa wird von Marsaxlokk zerlegt — und die Stadt will Erklärungen

Es endete 0:4. Ein Pokal-Aus ist eine Enttäuschung; das hier war eine öffentliche Demontage, und der Unterschied bemisst sich in der Zahl der Leute, die im August noch darüber reden.

Spiel

Kein Ende in Sicht: Mtarfa wartet weiter auf einen Sieg

Nun 4 Spiele ohne Sieg, und die Ausreden sind dünner geworden als die Geduld. Irgendjemand bei Mtarfa muss irgendwoher ein Ergebnis holen.

Spiel

Mtarfa finden den Weg ins Tor nicht

4 Spiele ohne Treffer. Stürmer heben den Kopf nicht mehr, Mittelfeldspieler nehmen den Kontakt zu viel, und auf jeden Ball über die Latte folgt ein Stöhnen, das sich seit dem letzten Tor aufbaut.

Kader

Mathieu Maertens im Streit mit einem Mitspieler

Es ging nicht um Fußball, und jeder, der es gesehen hat, weiß das. Zwei Männer, die am Samstag zusammen spielen müssen, haben bei Mtarfa diese Woche Dinge gesagt, die länger als eine Woche brauchen.

Kader

Oskar Lipiński gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Vorstand

Gehälter verschlingen 214% der Einnahmen von Mtarfa

Jeder Verein zahlt den größten Teil dessen, was er einnimmt, an seine Spieler. Fast alles davon zu zahlen ist eine andere Anordnung, und sie hat jedes Mal, wenn man sie versucht hat, gleich geendet.

Spiel

Vittoriosa Stars nimmt Mtarfa die Punkte ab

Mit 0‑1 geschlagen, und verdient geschlagen. Der Trainer fasste sich danach kurz, was vermutlich klug war.

Kurz notiert

322 Ausgabe

Mtarfa Chronik

27.09.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Unruhe

Kader

Das Knie: Mark Attard fällt 15 Tage aus

15 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Mtarfa verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Kader

Oskar Lipiński gerät wegen der Ansprüche mit einem Mitspieler aneinander

Der älteste Streit jeder Kabine und der einzige, bei dem es wirklich um Fußball geht: Einer findet, der andere legt zu wenig hinein. Es ist auch der Streit, über den ein Trainer insgeheim nicht unglücklich ist.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Zach Scutt und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Die Zeit holt Mathieu Maertens ein

Bei Mtarfa sahen es alle, bevor es jemand aussprach; so läuft das immer. Mit 37 ist der Abfall real und messbar — 3 Punkte — und offen bleibt nur, wie der Verein mit jemandem umgeht, dem er sehr viel schuldet.

Die Trainerbank

Sandro Junio nach Formschwäche aus der Mannschaft genommen

Die einzige Variante des Nichtaufgestelltwerdens, gegen die ein Spieler nicht argumentieren kann — und die er am schlechtesten verkraftet. Ein anderer war besser, und die Aufstellung sagt es öffentlich, jede Woche, bis es sich ändert.

Transfermarkt

Andrew Xuereb soll sich einen neuen Verein suchen

„Man war ehrlich zu mir, und das ist mir lieber.“ Andrew Xuereb wurde mitgeteilt, dass er bei Mtarfa nicht mehr eingeplant ist.

Die Trainerbank

Interim Coach: „Wir müssen besser werden“

„Es ist nicht das Ende der Welt, und es ist nicht gut genug. Beides stimmt.“ Der Trainer sagte nach dem 0‑0 das Ehrliche und ging dann hinein, um es noch einmal zu sagen.

Die Trainerbank

Oskar Lipiński bittet den Trainer um ein Gespräch

„Lieber sage ich es ihm ins Gesicht, als es in der Zeitung zu lesen.“ Um das Treffen hat der Spieler gebeten, und das sagt fast alles.

Spiel

Mtarfa und Gudja United neutralisieren sich

Null zu null und kaum eine Gelegenheit, die den Namen verdient. Gudja United kam zum Verteidigen und nahm genau das mit.

Kurz notiert

321 Ausgabe

Mtarfa Chronik

20.09.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Vorstand

Bei Interim Coach fällt das Wort „Interims-“ weg

Mtarfa hat das Feld interviewt und den Flur befördert: Interim Coach behält die Arbeit, die er ohnehin schon machte — nur jetzt mit Titel. Manchmal sind die sichersten Hände die, die das Lenkrad bereits halten.

Kader

Mark Attard verletzt sich am Kniebandapparat — 22 Tage Pause

Die Worte, die ein Physiotherapeut langsam ausspricht. 22 Tage wird der Verein melden, und jeder, der diese Diagnose schon einmal gehört hat, weiß, dass die Zahl das Geringste ist: Das Knie kommt vor dem Spieler zurück.

Kader

6 Paraden: Thamsanqa Dala war die Mannschaft

An manchen Nachmittagen ist der Torhüter die ganze Abwehr. 6 Paraden, mehrere davon von der Sorte, die niemand erwartet, und zehn Feldspieler, die ihm ein Getränk schulden.

Kader

Ein Zerwürfnis bei Mtarfa

Harvey Ness und ein Mitspieler sind aneinandergeraten, und nicht wegen Fußball. Trainingsgelände sind kleine Orte, und eine lange Saison macht sie kleiner.

Kader

Kevin Gomez zieht es heim

„Ich habe es versucht. Ich habe es wirklich versucht, und jeden Tag wache ich am falschen Ort auf.“ Das kann bei Mtarfa niemand aus einem Mann heraustrainieren, und niemand dort tut so, als ob.

Vorstand

Bei Mtarfa sind keine Verpflichtungen erlaubt

Der Trainer darf mit jedem sprechen und niemanden bezahlen. Ein Kader übersteht so ein Fenster mit Leihen, mit Eigengewächsen und mit der Hoffnung, dass die Verletzungen woanders passieren.

Spielernoten

An César Germán Andrés Paiber kam niemand heran

Gelungene Dribblings: 18. Jedes Mal, wenn er den Ball hatte, musste jemand eine Entscheidung treffen, und jedes Mal war sie falsch.

Die Trainerbank

Kein Versteck für Kevin Gomez

„Ich stelle Spieler auf, die die Arbeit machen. Die ganze.“ Kein Name fiel — und trotzdem drehte sich jede Kamera zu Kevin Gomez, und der Trainer ließ es geschehen.

Transfermarkt

Ein Sprungbrett, kein Zuhause, für Giuseppe Bonanno

Er macht seine Arbeit, und er wird nicht heimisch. Mtarfa sollte in seiner eigenen Rechnung ein Schritt nach oben sein, und seine eigene Rechnung ist seit der Ankunft korrigiert worden.

Kurz notiert

320 Ausgabe

Mtarfa Chronik

13.09.2032
Von unserem Fußballkorrespondenten Ruhig

Kader

Das Knie: Mark Attard fällt 29 Tage aus

29 Tage stehen in der Mitteilung, und dahinter ein Jahr stiller Reha, bei der niemand zusieht. Mtarfa verliert einen Spieler für eine Saison; er verliert etwas, das schwerer zu benennen ist.

Kader

Deutliche Worte bei Mtarfa

Max Metcalfe und ein Mitspieler haben sich diese Woche Dinge gesagt, die sich in einer Woche nicht zurücknehmen lassen. Um Fußball ging es nicht, und am Samstag spielen beide.

Kader

Worte auf dem Trainingsplatz von Mtarfa darüber, wer wie hart arbeitet

Jemand hat laut ausgesprochen, was mehrere gedacht haben. Oskar Lipiński steht im Zentrum, und die Mannschaft erfährt jetzt, ob der Standard steigt oder die beiden schlicht aufhören, miteinander zu reden.

Spiel

Mtarfa findet einen Weg an Santa Lucia vorbei

Santa Lucia hat Mtarfa arbeiten lassen, aber am Ende stand 1‑0 auf der Anzeigetafel, und die Tabelle fragt nicht nach dem Wie.

Transfermarkt

Gespräche zwischen Mtarfa und Max Metcalfe stocken

„Wir liegen weit auseinander, und etwas anderes zu behaupten hilft niemandem.“ Nichts bewegt sich, und der Kalender läuft dem Verein davon.

Spielernoten

An Harvey Ness kam nichts vorbei

16 Defensivaktionen und am Ende ein Zu-null. Der Nachmittag eines Verteidigers lässt sich nur über das erzählen, was nicht passiert ist — deshalb macht niemand eine Zusammenfassung daraus, und jeder Trainer der Liga nähme ihn.

Die Trainerbank

Interim Coach: „Das ist der Maßstab“

„So will ich das jede Woche sehen. Nicht das Ergebnis, die Art, wie sie es angegangen sind.“ Der Trainer, nach dem 1‑0, redete schon über das nächste Spiel.

Die Trainerbank

Die Formtabelle hat Sandro Junio eingeholt

Ein anderer war besser, der Trainer hat es mit der Aufstellung gesagt, und darüber gibt es nichts zu streiten. Das Trikot bekommt er nur auf dem einen Weg zurück, auf dem man es zurückbekommen kann.

Die Trainerbank

Lazaros Galanopoulos bekommt es vom Trainer zu hören

„Hier steht niemand über einer Ansage.“ Ein Name fiel nicht, aber die Kabine kann zählen, und alle Zuhörer konnten es auch.

Kurz notiert