The First Division Chronicle
Scoring charts1 Oct 2026
Nobody scored more than Florin Tănase
The month closes with Florin Tănase out in front — 4 goals in 3 games, and Omonoia have the division's most feared finisher.
Scoring charts1 Oct 2026
Florin Tănase is the division's player of the month — 8.37
A club's paper reports this as one of its own being honoured. On this page it is what it actually is: a verdict on everybody who played, and it went to a Omonoia man on 8.37 with 5 goal contributions.
Scoring charts1 Oct 2026
Axel Guessand is the month's best young player — 7.21
The award the rest of the division reads as a transfer rumour. 7.21 over the month and 0 goal contributions, from a Anorthosis player whose price has just gone up without anybody at his club doing anything.
Market1 Oct 2026
Mateusz Musiałowski has said yes to Agia Napa
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Omonoia have lost him in all but the paperwork.
Market1 Oct 2026
Jordan Robinand puts it in writing
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Doxa, and it is not being withdrawn.
Market1 Oct 2026
Aris turn down AEL for Andronikos Kakoullis
The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.
Scoring charts1 Oct 2026
Nobody made more than Rody Junior Effaghe this month
3 assists, 7.84, and a Aris player who spent four weekends being the reason somebody else's name went in the paper. It is the least-rewarded skill in football and the easiest one to notice its absence.
Market1 Oct 2026
Gabriel Maioli’s move to Aris falls through
The deal that would have taken Gabriel Maioli to Aris has collapsed at the last stage, and he reports back to APOEL with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.
Scoring charts1 Oct 2026
Highest marks in the league belong to a Omonoia man
Florin Tănase averaged 8.37 over 3 appearances. Nothing about that will trend, and anybody who watched all four games would tell you it was the most accurate thing on this page.
Scoring charts1 Oct 2026
Michalis Ioannou is right behind him
2 goals in 3 appearances for Anorthosis, and a chart that would look very different if two of them had gone in off the post instead of past it.
Scoring charts1 Oct 2026
Andronikos Kakoullis makes the list
2 appearances, 2 goals, and a place among the division's leading scorers for the month. Strikers measure a season in exactly these lines.
Scoring charts1 Oct 2026
Lelê makes the list
3 appearances, 2 goals, and a place among the division's leading scorers for the month. Strikers measure a season in exactly these lines.