Augusto Cáseres

Striker - Swieqi United
19 Dec 2026
Saturday
Process

Marked for Augusto Cáseres

19 Edition

The Swieqi United Post

7 Dec 2026
From our football correspondent Upbeat

Match

Corey Hertzog breaks Zebbug Rangers hearts

Some goals win a match and some take one off somebody else. Corey Hertzog scored in the 88th minute, Zebbug Rangers had already begun thinking about the journey home, and Swieqi United took the lot.

Squad

Corey Hertzog takes the match ball home

3 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Player ratings

Corey Hertzog, 36, rolls back the years — 9.44

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 9.44 at 36, and nobody on the pitch was better.

Market

Augusto Cáseres puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Swieqi United, and it is not being withdrawn.

Match

Corey Hertzog sends Swieqi United past Zebbug Rangers

It finished 4‑3, and it was Corey Hertzog’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Swieqi United.

Squad

A row about effort at Swieqi United

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Cruz Aguilar was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The terraces

Swieqi United supporters have found a favourite in Sfundo Shezi

There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Sfundo Shezi has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

The dugout

Cristian Correa gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

A masterclass from Emmanuel Asante

Marked 8.43 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

Back issues
15 Edition

The Swieqi United Post

9 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Player ratings

Sfundo Shezi runs at them all day

Successful dribbles: 35. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

A row about effort at Swieqi United

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Cruz Aguilar was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Sfundo Shezi has outgrown this division

There is a level at which a footballer stops being tested and starts being contained, and he reached it some time ago. Swieqi United know it, and so does everybody who watches him.

The dugout

The view from the dugout

“We did not lose. Some weeks that is all you get, and I would rather have the point than not.” Robert Attard chose the glass-half-full version of 0‑0; the supporters left with the other one.

The dugout

Somebody else is better right now than Samuel Okoh

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

Match

Swieqi United and Mtarfa cancel each other out

Nil-nil, and few chances worth the name. Mtarfa came to defend and left with exactly what they came for.

The dugout

The manager makes an example of Brendan Schneider

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Emmanuel Asante left out for tactical reasons at Swieqi United

The shape wanted a different profile against this opponent, which is a real football answer and no comfort at all to the man it is about. He did nothing wrong and he did not play.

Loan watch

The goals keep arriving from Kojo Okle’s exile

4 goals in 9 games at St. Andrews — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Swieqi United updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

In brief

14 Edition

The Swieqi United Post

2 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Cristian Correa stays put

“The easiest signature of my career.” Cristian Correa and Swieqi United agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The terraces

One of their own: Sfundo Shezi

He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Swieqi United end the wait against Zurrieq

It had gone 5 games. The players did not celebrate like men who had won a match; they celebrated like men who had been let out of something.

Match

Swieqi United get the job done against Zurrieq

A 1‑0 win over Zurrieq, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Boardroom

Wages swallow 134% of the Swieqi United income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Player ratings

Ninety minutes of Sfundo Shezi at his very best

Marked 8.04. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Swieqi United.

Squad

Cristian Correa needs a bigger stage

He is doing things every Saturday that nobody around him can answer. It is flattering for a season and a problem after that, and Swieqi United know which stage they are at.

Squad

5 new faces, and Swieqi United are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Robert Attard kept it short after the 1‑0 win, which is what managers do when they are happy.

In brief

11 Edition

The Swieqi United Post

12 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Corey Hertzog is slowing down

At 36, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

Looking ahead

Swieqi United take on the side everybody is chasing

Melita arrive as leaders. A side at the top is beaten roughly once a month, and the club that does it gets a week it remembers for a year.

The dugout

Matthew Spiteri gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Corey Hertzog needs a bigger stage

He is doing things every Saturday that nobody around him can answer. It is flattering for a season and a problem after that, and Swieqi United know which stage they are at.

Market

Talks stall between Swieqi United and Corey Hertzog

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Jalen Crisler is settling

A few words of the language, a friend at the next peg, and a training ground that has stopped feeling foreign. Nothing measurable, and everything visible on Saturdays.

In brief

9 Edition

The Swieqi United Post

28 Sep 2026
From our football correspondent Upbeat

Squad

Lucas Okeke is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 20 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Squad

Juan Cruz Aguilar falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

A bad afternoon for Swieqi United against Fgura United

1‑2 to Fgura United, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Augusto Cáseres wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Swieqi United know it.

Player ratings

The afternoon belonged to Ayrton Attard

A mark of 7.92, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 1‑2 Robert Attard left the room before anybody could ask which.

The dugout

No hiding place for Paul Fenech

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Paul Fenech, and the manager let it.

Squad

Ayrton Attard scores his first for Swieqi United

The one goal every signing is asked about until it comes. It has come, and a press-conference question has been retired.

Player ratings

Nobody could get near Salam Kojo Mawuena

Successful dribbles: 9. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

8 Edition

The Swieqi United Post

21 Sep 2026
From our football correspondent Triumph

Player ratings

Nobody could get near Ayrton Attard

Successful dribbles: 33. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

Swieqi United make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Swieqi United have 3 straight wins of it.

Match

Swieqi United see off Sirens

Three points for Swieqi United, 1‑0 the final word against Sirens in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Augusto Cáseres was the difference for Swieqi United

Marked 7.71. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

The dugout

The view from the dugout

“We controlled it. There were spells I did not like and we will look at them, but the group showed me something.” Robert Attard, on a 1‑0 win that he was already picking apart on the walk to the press room.

The dugout

The plan did not have a place for Emmanuel Asante

Nobody at Swieqi United is suggesting he is out of form. The manager simply wanted somebody with a different set of qualities for ninety specific minutes, and there is nothing a player can train to fix that.

In brief

7 Edition

The Swieqi United Post

14 Sep 2026
From our football correspondent Triumph

Player ratings

Ayrton Attard was unplayable

Successful dribbles: 20. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

Words at Swieqi United training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Cruz Aguilar is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

One of our own: Rafael Bugeja joins the Swieqi United first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Rafael Bugeja is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Match

Swieqi United find a way past Pieta Hotspurs

Pieta Hotspurs made Swieqi United work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Jan Tanti was the difference for Swieqi United

Marked 7.92. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

The dugout

Robert Attard: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 1‑0, already talking about the next one.

The dugout

The manager makes an example of Lucas Okeke

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Augusto Cáseres could have had three

7 attempts, none of them in. He got into the right places all afternoon, which is the hard part, and did the easy part badly — and that is the version of a bad day a manager can live with.

Looking ahead

A reunion for Daniel Agius

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Sirens in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief

6 Edition

The Swieqi United Post

7 Sep 2026
From our football correspondent Upbeat

Market

Augusto Cáseres asks to leave Swieqi United

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Window shuts: 11 in, 9 out at Swieqi United

The deadline has passed and the squad is the squad. 11 arrived, 9 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Squad

Juan Cruz Aguilar falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

2 Edition

The Swieqi United Post

10 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Market

Kian Leonardi sold, and an era ends

$45.0K from Gzira United for Kian Leonardi. Money is money, but the dressing room has lost the man it looked to.

Market

Kojo Okle turns Melita down

“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.

The terraces

Swieqi United sell a favourite for $45.0K

The accountants will call it good business and they will be right, which is not the point anybody outside the boardroom is making. Kian Leonardi was one of the reasons people came, and $45.0K does not replace that by itself.

Transfer targets

Swieqi United rebuffed over Iván González

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Juventud have kept their man, and Swieqi United go back to a list with one name crossed off it.

Market

Kevin Farrugia steps up from the Swieqi United academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Kevin Farrugia has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Market

Etienne Azzopardi steps up from the Swieqi United academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Etienne Azzopardi has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

In brief

1 Edition

The Swieqi United Post

3 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Market

Kian Leonardi asks to leave Swieqi United

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Swieqi United say no — this time

The offer from Tarxien Rainbows for Kian Leonardi was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Juan Cruz Aguilar signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Juan Cruz Aguilar and Swieqi United agree another 3 years.

Squad

Juan Cruz Aguilar falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Eyes on Kojo Okle again

The phone has started ringing about Kojo Okle again, and this time the name on the line is Melita. Swieqi United are listening politely and promising nothing.

Market

Talks stall between Swieqi United and Juan Cruz Aguilar

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief