Thomas Ortega

Left Back - Quilmes
29 Mar 2031
Saturday
Process

Marked for Thomas Ortega

240 Edition

The Quilmes Chronicle

3 Mar 2031
From our football correspondent Steady

Market

Ariel Kippes puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Quilmes, and it is not being withdrawn.

Player ratings

Thomas Ortega goes up and wins it — 7.89

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.89 for the rest of it.

Squad

Ramiro Luna falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Quilmes see off San Martín

Three points for Quilmes, 2‑1 the final word against San Martín in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Both jobs done by Carlos Casabuena — 7.30

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 12 actions, 7.30, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

The dugout

The manager makes an example of Luciano Recalde

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Words exchanged at Quilmes

Tiziano Moreyra and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Still no ink between Quilmes and Martín Vallejos

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Quilmes, another week without a signature from Martín Vallejos.

Squad

A step back for Tiziano Moreyra at Quilmes

Somebody has moved past him. It is not a dropping and it is worse than one, because a dropping is about a Saturday and this is about where he stands.

In brief

Back issues
238 Edition

The Quilmes Chronicle

17 Feb 2031
From our football correspondent Steady

Market

Thomas Ortega asks to leave Quilmes

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Carlos Casabuena

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Carlos Casabuena will be somebody else’s player by the weekend, and around Quilmes the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Carlos Casabuena frozen out at Quilmes

This is not rotation. Carlos Casabuena has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Transfer targets

Quilmes baulk at the price for Benjamín Rosales

Racing wanted more than $74.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Transfer targets

Quilmes rebuffed over Maximiliano Moreno

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Independiente have kept their man, and Quilmes go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Quilmes count the cost of losing Dylan Montenegro

67 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

A falling-out at Quilmes

Ariel Kippes and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

No hiding place for Tiziano Moreyra

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Tiziano Moreyra, and the manager let it.

In brief

237 Edition

The Quilmes Chronicle

10 Feb 2031
From our football correspondent Upbeat

Market

Dylan Montenegro hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Quilmes can pretend not to have heard.

Player ratings

Agustín Bolívar goes up and wins it — 7.77

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.77 for the rest of it.

Player ratings

Thiago Drago pops up at the right end — 7.39

7.39, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.

Market

Santiago de Gregorio’s move to Güemes falls through

The deal that would have taken Santiago de Gregorio to Güemes has collapsed at the last stage, and he reports back to Quilmes with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.

Squad

Words exchanged at Quilmes

Ramiro Luna and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Door shut on Enzo Miranda

Quilmes asked and Unión de Santa Fe said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

Agustín Bolívar sends Quilmes past Colegiales

It finished 2‑1, and it was Agustín Bolívar’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Quilmes.

The terraces

One of their own: Thiago Drago

He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Transfer targets

The window shuts on the Máximo Núñez deal

Quilmes ran out of time with Los Andes. The paperwork was open when the deadline passed, and a transfer that was almost done is now a transfer that never happened.

In brief

234 Edition

The Quilmes Chronicle

20 Jan 2031
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Fernando Cáceres

102 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Quilmes lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Carlos Casabuena is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Quilmes is pretending he will be back in the shirt.

Market

Güemes come back empty-handed

The bid was some way short and Quilmes did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

The dugout

Carlos Casabuena frozen out at Quilmes

This is not rotation. Carlos Casabuena has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Transfer targets

Luciano Sokolic is a medical away from Quilmes

The deal with UAI Urquiza is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

A falling-out at Quilmes

Ramiro Luna and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Quilmes baulk at the price for Benjamín Rosales

Racing wanted more than $68.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Transfer targets

Door shut on Papu

Quilmes asked and River Plate said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Carlos Casabuena falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

232 Edition

The Quilmes Chronicle

6 Jan 2031
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Fernando Cáceres

116 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Quilmes lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Darián Romero hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Quilmes can pretend not to have heard.

Squad

The season belongs to Thomas Ortega

An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Quilmes have had the benefit of it.

Market

Eyes on Thiago Drago again

The phone has started ringing about Thiago Drago again, and this time the name on the line is Sarmiento. Quilmes are listening politely and promising nothing.

Transfer targets

Too dear: Quilmes walk away from Mihail Cioban

$70.0K was the most the club would pay and Patronato were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Transfer targets

Quilmes rebuffed over Enrique Maza

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Atlético Tucumán have kept their man, and Quilmes go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Ramiro Luna falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Quilmes try to borrow Jerónimo Buosi

San Martín SJ have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Transfer targets

Quilmes ask about Francisco Ventre

A loan enquiry to Huracán: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

229 Edition

The Quilmes Chronicle

16 Dec 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Fernando Cáceres

137 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Quilmes lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Santiago de Gregorio agrees terms with Atlanta

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Quilmes people have started saying his name in the past tense.

Squad

Thomas Ortega is named among the best

There are footballers who have a good season and footballers a season is remembered for, and the second kind get their names read out in a hall in the summer. Quilmes will be quietly delighted and privately nervous.

Transfer targets

Ramiro Loto due for a Quilmes medical

Everything agreed with Racing Club, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Boardroom

Quilmes to lose Carlos Casabuena for free

There is no worse way to lose a footballer. Carlos Casabuena has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Market

Business is business: Agustín Bindella goes

Racing Club paid $750.0K and Quilmes took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Transfer targets

No deal for Nicolás Marchesi at that price

Quilmes offered $12.0K; Defensores Unidos said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Transfer targets

Quilmes rebuffed over Leandro Ledesma

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Ferro Carril Oeste have kept their man, and Quilmes go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Quilmes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ramiro Luna was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

224 Edition

The Quilmes Chronicle

11 Nov 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

Tempers go at Quilmes

Ramiro Luna was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Agustín Bindella falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Still no ink between Quilmes and Carlos Casabuena

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Quilmes, another week without a signature from Carlos Casabuena.

The dugout

Darián Romero knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Darián Romero trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

Santiago de Gregorio is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Market

The Thomas Ortega talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Quilmes know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Market

Still no signature from Carlos Casabuena

5 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Quilmes could get for him.

Market

Santiago Muñoz placed on the list

Quilmes have made Santiago Muñoz available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

Boardroom

Quilmes keep producing them

27 graduates from an academy now rated 4 out of 20. A club this size does not survive any other way, and every name on that list is known in the town.

In brief

220 Edition

The Quilmes Chronicle

14 Oct 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

Ramiro Luna in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Quilmes this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Quilmes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Agustín Bindella was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Luciano Recalde knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Quilmes, and both men came out saying it was fine.

The dugout

Santiago de Gregorio is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Market

Thomas Ortega linked with a move away

The name of Thomas Ortega keeps appearing in other people's back pages. Quilmes say nothing, which says plenty.

Market

The clock does Carlos Casabuena’s negotiating for him

6 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Quilmes could ask drops and the wages Carlos Casabuena can ask rise.

Market

Quilmes put Santiago Muñoz up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Santiago Muñoz may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Boardroom

The Quilmes production line keeps running

27 graduates out of an academy now rated 4 out of 20. Clubs this size survive on exactly that, and the town knows every name.

Squad

Gabriel Marino finally belongs at Quilmes

The language has come, the shrug has gone, and he argues in training like a man who expects to be here next year. None of it shows up on a fee and all of it shows up on the pitch.

In brief

216 Edition

The Quilmes Chronicle

16 Sep 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

Santiago Muñoz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Quilmes this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Ramiro Luna falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Santiago de Gregorio is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

The dugout

Fernando Cáceres knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Quilmes, and both men came out saying it was fine.

Market

Thomas Ortega linked with a move away

The name of Thomas Ortega keeps appearing in other people's back pages. Quilmes say nothing, which says plenty.

Market

The shop window has Santiago Muñoz in it

Quilmes have let the market know Santiago Muñoz can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

213 Edition

The Quilmes Chronicle

26 Aug 2030
From our football correspondent Triumph

Match

Quilmes cannot stop winning

5 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Player ratings

Ramiro Luna, 35, rolls back the years — 7.90

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.90 at 35, and nobody on the pitch was better.

Squad

Tempers go at Quilmes

Nicolás Monges was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Quilmes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ramiro Luna was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Quilmes find a way past Güemes

Güemes made Quilmes work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

One of those days for Julián Gurzi

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.15, and no argument anywhere in the ground.

Boardroom

112% of the income goes out in wages at Quilmes

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

The team sheet said everything about Luciano Recalde

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Luciano Recalde.

The dugout

A promise honoured at Quilmes

Something was said to Nicolás Monges and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

In brief

208 Edition

The Quilmes Chronicle

22 Jul 2030
From our football correspondent Steady

Market

Carlos Casabuena agrees terms with Atlanta

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Quilmes people have started saying his name in the past tense.

Market

Quilmes say no — this time

The offer from Gimnasia y Tiro for Darián Romero was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Fernando Cáceres hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Quilmes can pretend not to have heard.

Player ratings

Thomas Ortega pops up at the right end — 7.71

7.71, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.

Boardroom

Window shuts: 2 in, 3 out at Quilmes

The deadline has passed and the squad is the squad. 2 arrived, 3 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Transfer targets

Máximo Núñez is a medical away from Quilmes

The deal with Los Andes is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Santiago Muñoz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Quilmes this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Lisandro Santomé frozen out at Quilmes

This is not rotation. Lisandro Santomé has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Transfer targets

Quilmes rebuffed over Raúl Costa

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Boca Juniors have kept their man, and Quilmes go back to a list with one name crossed off it.

In brief

201 Edition

The Quilmes Chronicle

3 Jun 2030
From our football correspondent Upbeat

Match

Quilmes tear Colegiales apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 4‑0 against Colegiales, and it could have been more.

Player ratings

A brace, and Darián Romero takes the afternoon — 8.56

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Darián Romero provided it, and the 8.56 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Santiago Muñoz hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Quilmes can pretend not to have heard.

Market

Raúl Lozano is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Quilmes is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Thomas Ortega goes up and wins it — 7.83

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.83 for the rest of it.

The dugout

Gian Gómez frozen out at Quilmes

This is not rotation. Gian Gómez has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Market

Barracas Central watching Thiago Drago

The interest is real enough to have reached print. Quilmes have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Squad

Thomas Ortega signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Thomas Ortega commits to Quilmes for another 4 years.

Player ratings

Brandon Rocha has a hand in both — 7.47

One scored and one made, which is a different afternoon from scoring twice and an easier one to overlook. Marked 7.47, and involved in 2 of his side's goals.

In brief

200 Edition

The Quilmes Chronicle

27 May 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

Axel Tévez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Quilmes this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Lisandro Santomé frozen out at Quilmes

This is not rotation. Lisandro Santomé has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Quilmes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ramiro Luna was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Luciano Recalde gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

A bad afternoon for Quilmes against Racing

0‑1 to Racing, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Match

Halfway: Quilmes sit in position 10

20 points at the turn. The first half of a season is a promise; the second is a bill, and the town is about to find out which of the two this one was.

The dugout

A promise honoured at Quilmes

Something was said to Thomas Ortega and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

The dugout

Juan Ferreyra faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Juan Ferreyra after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Looking ahead

The leaders are next for Quilmes

Colegiales top the table and they are coming into view. Nothing to lose, which is what every manager says before losing.

In brief

199 Edition

The Independiente Herald

20 May 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

Santiago Montiel breaks a bone — 79 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 79 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Manuel Panaro damages knee ligaments — 28 days out

The words a physio says slowly. 28 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Only the photograph left for Facundo Zabala

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Facundo Zabala will be somebody else’s player by the weekend, and around Independiente the goodbyes have quietly begun.

Market

Tomás Giménez hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Independiente can pretend not to have heard.

Squad

Words exchanged at Independiente

Lautaro Millán and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Facundo Zabala frozen out at Independiente

This is not rotation. Facundo Zabala has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Independiente is pretending otherwise.

Boardroom

Independiente agree a free transfer for Thomas Ortega

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

The dugout

Lautaro Millán has become a man the manager trusts

Nobody at Independiente will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

The manager makes an example of Josué Reinatti

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

199 Edition

The Quilmes Chronicle

20 May 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

A day Darián Romero will not forget

3 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Market

Dylan Montenegro asks to leave Quilmes

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Lisandro Santomé is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Quilmes is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Quilmes to lose Thomas Ortega for free

There is no worse way to lose a footballer. Thomas Ortega has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Match

Nobody could stop scoring

6 goals. Both benches spent the second half looking at each other rather than at the pitch. Purists will complain about Quilmes and Maipú in equal measure; everybody else had a wonderful time.

Match

Darián Romero sends Quilmes past Maipú

It finished 4‑2, and it was Darián Romero’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Quilmes.

Player ratings

Darián Romero in the eights

A performance of 9.50 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Tempers go at Quilmes

Ariel Kippes was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

198 Edition

The Quilmes Chronicle

13 May 2030
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Thomas Ortega

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Thomas Ortega will be somebody else’s player by the weekend, and around Quilmes the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Quilmes

Axel Tévez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Quilmes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ramiro Luna was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Time is catching up with Ariel Kippes

Everybody at Quilmes saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 36 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

The dugout

Axel Tévez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

A promise honoured for Raúl Lozano

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Quilmes told Raúl Lozano something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Match

Quilmes and Güemes take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

The dugout

The view from the dugout

“We did not lose. Some weeks that is all you get, and I would rather have the point than not.” Juan Ferreyra chose the glass-half-full version of 1‑1; the supporters left with the other one.

The dugout

Luciano Recalde asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

197 Edition

The Quilmes Chronicle

6 May 2030
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Raúl Lozano

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Raúl Lozano will be somebody else’s player by the weekend, and around Quilmes the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Gian Gómez frozen out at Quilmes

This is not rotation. Gian Gómez has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Quilmes

Axel Tévez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The terraces

One of their own: Brandon Rocha

He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Brandon Rocha the difference as Quilmes beat Gimnasia y Tiro

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Brandon Rocha. 2‑0 against Gimnasia y Tiro, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

Ariel Kippes gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Nobody at Quilmes has picked up the phone to Thomas Ortega

3 months to run and not a word offered. A club that lets the calendar negotiate for it usually ends up losing to the calendar.

Market

Still no ink between Quilmes and Axel Tévez

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Quilmes, another week without a signature from Axel Tévez.

In brief

195 Edition

The Quilmes Chronicle

22 Apr 2030
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

A brace, and Thomas Ortega takes the afternoon — 8.15

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Thomas Ortega provided it, and the 8.15 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Lisandro Santomé has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Quilmes they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Quilmes

Axel Tévez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Gian Gómez beats them one at a time

Successful dribbles: 21. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Quilmes find a way past Ferro Carril Oeste

Ferro Carril Oeste made Quilmes work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

The terraces

Quilmes supporters have found a favourite in Gian Gómez

There is a particular warmth a ground reserves for a 23-year-old it feels ownership of. Gian Gómez has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

The dugout

The view from the dugout

“We controlled it. There were spells I did not like and we will look at them, but the group showed me something.” Juan Ferreyra, on a 2‑1 win that he was already picking apart on the walk to the press room.

The dugout

No hiding place for Matías Giménez

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Matías Giménez, and the manager let it.

In brief

192 Edition

The Quilmes Chronicle

1 Apr 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Brandon Rocha in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Quilmes this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Time is catching up with Ramiro Luna

Everybody at Quilmes saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 34 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

Squad

Ramiro Luna falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Axel Tévez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Axel Tévez loses the armband

The captaincy has been taken off Axel Tévez. Quilmes will call it a decision about the team; a dressing room reads it as a verdict on a man.

The dugout

Gian Gómez gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Gian Gómez is on it.

The dugout

Gian Gómez knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Gian Gómez trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The clock does Thomas Ortega’s negotiating for him

4 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Quilmes could ask drops and the wages Thomas Ortega can ask rise.

Market

The shop window has Brandon Rocha in it

Quilmes have let the market know Brandon Rocha can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

191 Edition

The Quilmes Chronicle

25 Mar 2030
From our football correspondent Uneasy

Market

Lisandro Santomé has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Quilmes they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Brandon Rocha scored one and made one — 7.59

Two of the goals had his name somewhere on them, which is the afternoon a manager wants from anybody asked to both create and finish. 7.59, and 2 involvements.

Squad

Tempers go at Quilmes

Axel Tévez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Quilmes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ramiro Luna was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The terraces

Quilmes supporters have found a favourite in Brandon Rocha

There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Brandon Rocha has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

The dugout

No hiding place for Luciano Recalde

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Luciano Recalde, and the manager let it.

Match

Quilmes caught on 96 minutes

The board was up, the win was priced in, and then Alvarado scored. There is no worse minute to concede in and the ground emptied in the silence that follows one.

Match

Honours even between Quilmes and Alvarado

3‑3, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

The dugout

Juan Ferreyra: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 3‑3 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

In brief

188 Edition

The Quilmes Chronicle

4 Mar 2030
From our football correspondent Crisis

Match

4 matches without a win for Quilmes

The run now stands at 4, and the questions being asked around Quilmes are no longer polite ones.

Squad

Axel Tévez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Quilmes this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Quilmes come up short against San Martín

San Martín left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Julián Gurzi reaches 100 appearances

100 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

Market

Nobody at Quilmes has picked up the phone to Thomas Ortega

5 months to run and not a word offered. A club that lets the calendar negotiate for it usually ends up losing to the calendar.

The dugout

Juan Ferreyra: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑1, and a press conference that lasted four minutes.

Squad

A step back for Darián Romero at Quilmes

Somebody has moved past him. It is not a dropping and it is worse than one, because a dropping is about a Saturday and this is about where he stands.

The dugout

Agustín Bolívar gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

184 Edition

The Quilmes Chronicle

4 Feb 2030
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Quilmes part company with Federico Lombardi

The statement thanked him for his efforts and wished him well, in that order and in about that many words. The search begins immediately.

Match

Thomas Ortega leads the rout of Racing

7‑0, and Thomas Ortega took the headlines on an afternoon when everything Quilmes tried came off. Days like this are retold all winter.

Squad

Thomas Ortega takes the match ball home

4 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Market

Terms done: Carlos Casabuena is going

Fee agreed, wages agreed, and Arsenal waiting with a shirt. Nobody at Quilmes is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Santiago Muñoz asks to leave Quilmes

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Player ratings

A brace, and Brandon Rocha takes the afternoon — 7.82

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Brandon Rocha provided it, and the 7.82 beside his name is if anything generous to everybody else.

Boardroom

Juan Ferreyra takes charge at Quilmes

“Somebody has to pick the team on Saturday, and this week that is me.” An interim appointment with no promises attached, which is how most of them start.

Boardroom

The Quilmes board want somebody sold

The instruction has come from upstairs rather than from the dugout, which is the version of this conversation no manager enjoys. Somebody in that squad is now available whether the man who picks the team thinks so or not.

Transfer targets

The paperwork begins on Sebastián Gonzalez

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Quilmes have done the hard part with Godoy Cruz, and the part that remains is the part supporters actually see.

In brief

  • Squad A falling-out at Quilmes
  • Match Thomas Ortega among the goals in a wild afternoon
  • Boardroom 5 academy graduates step up at Quilmes
183 Edition

The Quilmes Chronicle

28 Jan 2030
From our football correspondent Uneasy

Market

Matías Giménez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Quilmes, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Lisandro Santomé

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Lisandro Santomé will be somebody else’s player by the weekend, and around Quilmes the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Brandon Rocha frozen out at Quilmes

This is not rotation. Brandon Rocha has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Quilmes

Axel Tévez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Quilmes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ramiro Luna was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Quilmes rebuffed over Lorenzo Barrera

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Independiente Rivadavia have kept their man, and Quilmes go back to a list with one name crossed off it.

Transfer targets

A loan move for Tomás Silva is in the works

Quilmes have made the call to Sacachispas. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

The dugout

Santiago Luna is still paying for one afternoon at Quilmes

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Market

Thomas Ortega runs his contract down

6 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Quilmes money.

In brief

182 Edition

The Quilmes Chronicle

21 Jan 2030
From our football correspondent Uneasy

Market

Chacarita Juniors come back empty-handed

The bid was some way short and Quilmes did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Carlos Casabuena has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Quilmes they have already started talking about him in the past tense.

The dugout

Carlos Casabuena frozen out at Quilmes

This is not rotation. Carlos Casabuena has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Quilmes

Axel Tévez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Ferrocarril Midland tell Quilmes: Luca Cura is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Transfer targets

A loan move for Carlos Borda is in the works

Quilmes have made the call to Atlético Tucumán. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

The dugout

A promise honoured for Agustín Bindella

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Quilmes told Agustín Bindella something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

The dugout

Brandon Rocha asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

180 Edition

The Quilmes Chronicle

7 Jan 2030
From our football correspondent Uneasy

Market

Luca Gutiérrez hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Quilmes can pretend not to have heard.

The dugout

Thomas Ortega frozen out at Quilmes

This is not rotation. Thomas Ortega has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

The season belongs to Julián Gurzi

An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Quilmes have had the benefit of it.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Flandria tell Quilmes: Valentín Díaz is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A falling-out at Quilmes

Ariel Kippes and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Santiago Muñoz is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Santiago Muñoz has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

Transfer targets

Quilmes try to borrow Axel Isla

Villa San Carlos have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Transfer targets

Quilmes try to borrow Valentín Yampa

Gimnasia y Tiro have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

179 Edition

The Quilmes Chronicle

31 Dec 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Terms done: Carlos Casabuena is going

Fee agreed, wages agreed, and Arsenal waiting with a shirt. Nobody at Quilmes is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Gian Gómez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Quilmes, and it is not being withdrawn.

Market

Quilmes say no — this time

The offer from Remo for Thiago Drago was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

The dugout

Brandon Rocha frozen out at Quilmes

This is not rotation. Brandon Rocha has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Quilmes

Axel Tévez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

San Lorenzo tell Quilmes: Alan Salas is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Transfer targets

Quilmes try to borrow Joaquín Ravasio

Talleres have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

The dugout

Darián Romero knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Quilmes, and both men came out saying it was fine.

In brief

177 Edition

The Quilmes Chronicle

17 Dec 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Quilmes turn down San Martín for Darián Romero

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Julián Gurzi honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Quilmes had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

The dugout

Raúl Lozano frozen out at Quilmes

This is not rotation. Raúl Lozano has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

Axel Tévez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Quilmes this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Quilmes rebuffed over Román Colo

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Independiente Rivadavia have kept their man, and Quilmes go back to a list with one name crossed off it.

Transfer targets

Quilmes try to borrow Quimey Zarza

Tigre have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Transfer targets

A loan move for Joaquín Ravasio is in the works

Quilmes have made the call to Talleres. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

The dugout

Axel Tévez knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Quilmes, and both men came out saying it was fine.

In brief

176 Edition

The Quilmes Chronicle

10 Dec 2029
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Thomas Ortega frozen out at Quilmes

This is not rotation. Thomas Ortega has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Market

San Martín join the queue for Darián Romero

Add another name to the list: San Martín have asked the question everybody in the game has been asking about Darián Romero. The answer from Quilmes has not changed — yet.

Squad

A falling-out at Quilmes

Axel Tévez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Door shut on Kevin Cata

Quilmes asked and Central Córdoba SdE said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Transfer targets

Quilmes try to borrow Thiago Parga

Huracán have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

The dugout

Axel Tévez asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Lisandro Santomé has become a man the manager trusts

Nobody at Quilmes will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

The Martín Vallejos talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Quilmes know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

173 Edition

The Quilmes Chronicle

19 Nov 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Darián Romero puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Quilmes, and it is not being withdrawn.

The dugout

Raúl Lozano frozen out at Quilmes

This is not rotation. Raúl Lozano has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

Ramiro Luna falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

A falling-out at Quilmes

Julián Gurzi and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Santiago Luna gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Quilmes keep their word to Noah Alonso

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

The dugout

Luca Gutiérrez has become a man the manager trusts

Nobody at Quilmes will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

The Darián Romero story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Darián Romero signs something — a contract at Quilmes or anywhere else — this column belongs to him.

Market

The shop window has Raúl Lozano in it

Quilmes have let the market know Raúl Lozano can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

172 Edition

The Quilmes Chronicle

12 Nov 2029
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Thomas Ortega frozen out at Quilmes

This is not rotation. Thomas Ortega has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Darián Romero asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Lisandro Santomé gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Lisandro Santomé is on it.

Market

The Thomas Ortega story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Thomas Ortega signs something — a contract at Quilmes or anywhere else — this column belongs to him.

Squad

Brandon Rocha walks taller at Quilmes

His past walked in ahead of him. Players who have been where he has been get a hearing in a dressing room before they have earned one, and he has it for as long as his form does.

Market

Quilmes put Thomas Ortega up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Thomas Ortega may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Boardroom

The Quilmes production line keeps running

22 graduates out of an academy now rated 4 out of 20. Clubs this size survive on exactly that, and the town knows every name.

Match

Nothing left to play for but pride at Quilmes

34 points in position 9: too many to go down, too few to go anywhere. The honest description of a season like this is a shrug, and the supporters have already given it.

In brief

171 Edition

The Quilmes Chronicle

5 Nov 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Only the photograph left for Carlos Casabuena

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Carlos Casabuena will be somebody else’s player by the weekend, and around Quilmes the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Brandon Rocha frozen out at Quilmes

This is not rotation. Brandon Rocha has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Words exchanged at Quilmes

Ariel Kippes and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Brandon Rocha told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Brandon Rocha has been informed he is not in the manager's thinking at Quilmes.

The dugout

Darián Romero asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Brandon Rocha moves up the pecking order

Nothing is announced when this happens and everybody knows. He is a bigger part of the plan at Quilmes than he was a month ago, and the training ground worked that out before the team sheet said so.

The dugout

Santiago Luna is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Market

Martín Vallejos linked with a move away

The name of Martín Vallejos keeps appearing in other people's back pages. Quilmes say nothing, which says plenty.

In brief

168 Edition

The Quilmes Chronicle

15 Oct 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luciano Recalde breaks a bone — 19 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 19 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Thomas Ortega frozen out at Quilmes

This is not rotation. Thomas Ortega has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Quilmes

Ramiro Luna and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Agustín Bindella falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Jean Paul Maraví is slowing down

At 35, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

The dugout

Lisandro Santomé gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Lisandro Santomé is on it.

Market

The Thomas Ortega story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Thomas Ortega signs something — a contract at Quilmes or anywhere else — this column belongs to him.

Market

The shop window has Thomas Ortega in it

Quilmes have let the market know Thomas Ortega can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

The dugout

Brandon Rocha knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Quilmes, and both men came out saying it was fine.

In brief

164 Edition

The Quilmes Chronicle

17 Sep 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luciano Recalde breaks a bone — 47 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 47 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Thomas Ortega frozen out at Quilmes

This is not rotation. Thomas Ortega has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Quilmes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ramiro Luna was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A falling-out at Quilmes

Ariel Kippes and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Darián Romero gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

When it matters, Lisandro Santomé plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

The Thomas Ortega story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Thomas Ortega signs something — a contract at Quilmes or anywhere else — this column belongs to him.

Market

The shop window has Thomas Ortega in it

Quilmes have let the market know Thomas Ortega can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

The dugout

Gian Gómez knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Quilmes, and both men came out saying it was fine.

In brief

163 Edition

The Quilmes Chronicle

10 Sep 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luciano Recalde breaks a bone — 54 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 54 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Carlos Casabuena has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Quilmes they have already started talking about him in the past tense.

Market

Santiago de Gregorio hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Quilmes can pretend not to have heard.

The dugout

Raúl Lozano frozen out at Quilmes

This is not rotation. Raúl Lozano has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Quilmes

Axel Tévez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Ramiro Luna falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Quilmes lose Tiziano Moreyra

44 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

The dugout

Ramiro Luna asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Santiago Luna is still paying for one afternoon at Quilmes

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

In brief

160 Edition

The Quilmes Chronicle

20 Aug 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

21 days out for Ariel Kippes after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Quilmes will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Thomas Ortega frozen out at Quilmes

This is not rotation. Thomas Ortega has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Match

4 matches without a win for Quilmes

The run now stands at 4, and the questions being asked around Quilmes are no longer polite ones.

Squad

A falling-out at Quilmes

Axel Tévez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Quilmes come up short against San Martín

San Martín left with the points after a 2‑3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Player ratings

Nobody could get near Agustín Bindella

Successful dribbles: 20. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Ramiro Luna falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Raúl Lozano gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Federico Lombardi answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 2‑3, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

In brief

158 Edition

The Quilmes Chronicle

6 Aug 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

35 days out for Ariel Kippes after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Quilmes will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Player ratings

Vintage Ramiro Luna — 7.84

At 34 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 7.84, and nobody on the pitch better.

Market

Lisandro Santomé is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Quilmes is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Carlos Casabuena frozen out at Quilmes

This is not rotation. Carlos Casabuena has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Transfer targets

Quilmes rebuffed over Nehemías Portillo

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Colón have kept their man, and Quilmes go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Words at Quilmes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ramiro Luna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

San Miguel take the points off Quilmes

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

The manager makes an example of Darián Romero

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 1‑2 Federico Lombardi left the room before anybody could ask which.

In brief

156 Edition

The Quilmes Chronicle

23 Jul 2029
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Matías Giménez

23 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Quilmes lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

A fracture rules Ariel Kippes out for 49 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Quilmes will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Both of them Lisandro Santomé's — 8.48

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.48, and he could have had a third with better luck at the near post.

Player ratings

Thomas Ortega scores twice — 8.09

Two goals and a mark of 8.09 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

The dugout

Thomas Ortega frozen out at Quilmes

This is not rotation. Thomas Ortega has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Boardroom

Quilmes close the window on a squad of their own making

3 in and 5 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Transfer targets

Nicolás Rodríguez turns down Quilmes

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Excursionistas keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Match

Quilmes see off Racing

Three points for Quilmes, 4‑3 the final word against Racing in a contest settled by the finer margins.

Transfer targets

Quilmes make their move for Emanuel Bilbao

$32.0K on the table at Instituto. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

In brief

152 Edition

The Quilmes Chronicle

25 Jun 2029
From our football correspondent Upbeat

Market

Esteban Glellel sold, and an era ends

$19.4M from Leeds United for Esteban Glellel. Money is money, but the dressing room has lost the man it looked to.

Squad

77 days out for Ariel Kippes after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Quilmes will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Thomas Ortega puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Quilmes, and it is not being withdrawn.

The terraces

Quilmes sell a favourite for $19.4M

The accountants will call it good business and they will be right, which is not the point anybody outside the boardroom is making. Esteban Glellel was one of the reasons people came, and $19.4M does not replace that by itself.

Player ratings

Santino Baldassarri, 20, plays like he has been here for years — 7.76

A mark of 7.76 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 20-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

The dugout

Thomas Ortega frozen out at Quilmes

This is not rotation. Thomas Ortega has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Transfer targets

Emanuel Bilbao turns down Quilmes

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Instituto keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Market

Lisandro Santomé has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Quilmes they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

Alan Cisnero is a medical away from Quilmes

The deal with Barracas Central is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

In brief

148 Edition

The Quilmes Chronicle

28 May 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

105 days out for Ariel Kippes after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Quilmes will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Match

The wait goes on for Quilmes

8 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Player ratings

Luciano Recalde, 33, rolls back the years — 7.97

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.97 at 33, and nobody on the pitch was better.

Market

Lisandro Santomé puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Quilmes, and it is not being withdrawn.

The dugout

Thomas Ortega frozen out at Quilmes

This is not rotation. Thomas Ortega has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Quilmes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ramiro Luna was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Tempers go at Quilmes

Julián Gurzi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Agustín Bindella runs at them all day

Successful dribbles: 19. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

The half-term report on Quilmes

Position 7, 19 points, and every result so far reduced to one line. The second half of the season starts with the same squad and a different set of expectations.

In brief

146 Edition

The Quilmes Chronicle

14 May 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Ariel Kippes breaks a bone — 119 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 119 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Luca Gutiérrez says Quilmes went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

The dugout

Carlos Casabuena frozen out at Quilmes

This is not rotation. Carlos Casabuena has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Quilmes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ramiro Luna was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A falling-out at Quilmes

Julián Gurzi and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager has not finished forgetting Santiago Luna's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

The dugout

Santino Baldassarri has become a man the manager trusts

Nobody at Quilmes will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

The Martín Vallejos question follows Quilmes around

Every press conference now starts and ends the same way: with Martín Vallejos’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Market

The shop window has Thomas Ortega in it

Quilmes have let the market know Thomas Ortega can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

144 Edition

The Quilmes Chronicle

30 Apr 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Ariel Kippes breaks a bone — 133 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 133 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Thomas Ortega frozen out at Quilmes

This is not rotation. Thomas Ortega has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Quilmes is pretending otherwise.

Match

No end in sight to Quilmes's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Quilmes has to find a result from somewhere.

Match

Quilmes make home a hard place to visit

10 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Squad

A row about effort at Quilmes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ramiro Luna was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Esteban Glellel

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Esteban Glellel, and the manager let it.

Player ratings

Ninety minutes of Agustín Bindella at his very best

Marked 8.31. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Quilmes.

Squad

The decline has begun for Jean Paul Maraví

Everybody saw it before anybody said it. At 35 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Quilmes is how to handle a man they owe a great deal.

Match

Darián Romero answers Ferro Carril Oeste immediately

Conceding is one thing; the response is what tells you about a dressing room. Darián Romero had Quilmes level again within 3 minutes, and Ferro Carril Oeste never got to play with a lead at all.

In brief