“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sarmiento can pretend not to have heard.
The chase for Benjamín Sagües Barreiro ended with $350.0K changing hands and Estudiantes out of reasons to say no. The supporters will judge the fee the only way that matters: on Saturdays.
$180.0K was the most the club would pay and Villa Dálmine were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.
Sarmiento asked and Atlético Tucumán said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Cristian Zabala was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
10 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.
He is going to Vélez, the club has $6.6M it did not have on Friday, and the phone-ins have already decided how they feel about that. Selling well and selling somebody they loved are not the same skill.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sarmiento, and it is not being withdrawn.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Benjamín Borasi will be somebody else’s player by the weekend, and around Sarmiento the goodbyes have quietly begun.
The deal with San Martín SJ is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.
Sarmiento have gone to Estudiantes with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.
Yair Arismendi and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sarmiento can pretend not to have heard.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sarmiento is pretending he will be back in the shirt.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Carlos Villalba and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Sarmiento told Yair Arismendi something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Benjamín Borasi is on it.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sarmiento is pretending he will be back in the shirt.
“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sarmiento have not answered, which is an answer of sorts.
3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Sarmiento can tell you which week it ends in.
Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.
Squad12 Nov 2029
Jhon Renteria falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Julián González after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.
Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sarmiento is pretending he will be back in the shirt.
Yair Arismendi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jhon Renteria was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Benjamín Borasi will be somebody else’s player by the weekend, and around Sarmiento the goodbyes have quietly begun.
Yair Arismendi and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Cristian Zabala was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Nobody at Sarmiento will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Marcos Ledesma’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Sarmiento needing him to play as if none of it matters.
Still no offer on the table, and Benjamín Borasi’s deal keeps shrinking. In boardroom language, silence this long stops being an oversight and starts being an answer.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sarmiento this week that will take longer than a week to unsay.
Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Mateo Coronel. 2‑1 against Central Córdoba SdE, and the applause at the whistle was mostly his.
He is 23 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aníbal Paz was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
The dugout1 Oct 2029
The view from the dugout
“We controlled it. There were spells I did not like and we will look at them, but the group showed me something.” Julián González, on a 2‑1 win that he was already picking apart on the walk to the press room.
2 goals to the good, and then a slow surrender of everything that had been earned. Mateo Coronel will not be the one blamed for it, but nobody at Sarmiento escapes the conversation that follows a collapse like this.
Two goals and a mark of 8.48 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sarmiento can pretend not to have heard.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sarmiento they have already started talking about him in the past tense.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Cristian Zabala was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Everybody at Sarmiento saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 36 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Benjamín Borasi will be somebody else’s player by the weekend, and around Sarmiento the goodbyes have quietly begun.
Yair Arismendi and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
It needed Mateo Coronel to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Gimnasia La Plata, and half the dressing room will call it a point won.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sarmiento, and both men came out saying it was fine.
“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 1‑1 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.
The dugout17 Sep 2029
Somebody else is better right now than Quimey Gaitán
The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.
Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Iván Arboleda’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Sarmiento needing him to play as if none of it matters.
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Sarmiento will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sarmiento is pretending he will be back in the shirt.
Yair Arismendi and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.
Squad20 Aug 2029
Words at Sarmiento training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Jhon Renteria is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Sarmiento will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sarmiento this week that will take longer than a week to unsay.
36 months left and silence from upstairs — no offer, no talks, nothing for his people to answer. Clubs that let a calendar do their negotiating usually end up negotiating with the calendar.
The dugout13 Aug 2029
The manager’s verdict
“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑2 Julián González left the room before anybody could ask which.
He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.
In brief
The dugoutBenjamín Borasi has become a man the manager trusts
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Sarmiento have lost him in all but the paperwork.
He arrived for a fee and leaves for a fraction of it. $339.5K of what Sarmiento paid for Evelio Cardozo is money the club will not see again, and the boardroom will be asked about it for two seasons.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sarmiento, and it is not being withdrawn.
Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Quimey Gaitán has, at Sarmiento, and the first month will show what that does to a man.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Benjamín Borasi will be somebody else’s player by the weekend, and around Sarmiento the goodbyes have quietly begun.
Boardroom23 Jul 2029
Deadline passes with 2 signed and 7 gone
That is the business done at Sarmiento until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.
Yair Arismendi and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Everybody at Sarmiento saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 35 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.
In brief
SquadCristian Zabala falls out with a teammate over standards
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sarmiento, and it is not being withdrawn.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sarmiento is pretending he will be back in the shirt.
Everything agreed with Vasco da Gama, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.
The rules permit it and it stings anyway. Benjamín Borasi has agreed terms with Ferrocarril Midland for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.
Elián Giménez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Squad16 Jul 2029
Words at Sarmiento training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Cristian Zabala is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sarmiento, and it is not being withdrawn.
Elián Giménez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Elián Giménez trained the next morning like a man with less to carry.
Nobody at Sarmiento will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
7 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Sarmiento could ask drops and the wages Elián Giménez can ask rise.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sarmiento can pretend not to have heard.
“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sarmiento have not answered, which is an answer of sorts.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sarmiento they have already started talking about him in the past tense.
Yair Arismendi and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Julián González after 1‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jhon Renteria was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sarmiento can pretend not to have heard.
A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.79 for the rest of it.
Elián Giménez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Cristian Zabala was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
“I watch every Sarmiento game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Fénix runs its course, but his heart never made the trip.
Squad2 Apr 2029
A place in the month's best eleven for Mateo Coronel
Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Mateo Coronel has come out of that comparison in the side, and Sarmiento have had the benefit of every one of those afternoons.
It will be explained as a change for the team and it may even be one. Nobody who has worn one believes that, and neither does the man who has just had it taken away.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sarmiento, and both men came out saying it was fine.
Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sarmiento is pretending he will be back in the shirt.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sarmiento this week that will take longer than a week to unsay.
Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.
“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Luciano Riveros had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Sarmiento have lost him in all but the paperwork.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Cristian Zabala was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Sarmiento asked and Palmeiras said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Benjamín Borasi is on it.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sarmiento can pretend not to have heard.
Sarmiento and Defensa y Justicia have settled on $890.0K. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.
Everything agreed with Gimnasia La Plata, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.
The number the board signed off was not enough. It has been asked again and raised its own offer to $400.0K — a club that wants Misael Jaime enough to be asked twice.
The chase for Julián Marcioni ended with $120.0K changing hands and Colón out of reasons to say no. The supporters will judge the fee the only way that matters: on Saturdays.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Daniel Herrera was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sarmiento have not answered, which is an answer of sorts.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Yair Arismendi was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Nobody at Sarmiento will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
3 goals in 28 games at O'Higgins — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Sarmiento updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.
Leonel Pérez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Squad16 Oct 2028
Words at Sarmiento training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Cristian Zabala is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Benjamín Borasi is on it.
Numbers do not stay secret in a dressing room. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and Sarmiento have no good answer.
In brief
MarketThe clock does Joel Godoy’s negotiating for him
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sarmiento they have already started talking about him in the past tense.
Alan Franco was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Squad11 Sep 2028
Words at Sarmiento training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Mateo Coronel is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Something was said to Alan Franco and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.
“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Sarmiento, and 3 appearances in 9 say he has earned the hearing.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sarmiento, and both men came out saying it was fine.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Iván Arboleda’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Sarmiento needing him to play as if none of it matters.