Mathias Honsak

Left Midfielder - Heidenheim
7 Aug 2030
Wednesday
Process

Marked for Mathias Honsak

188 Edition

The Heidenheim Chronicle

4 Mar 2030
From our football correspondent Steady

Squad

Andrés Tovar breaks a bone — 38 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 38 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Miguel Reisinho hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

The dugout

Carlos Carrillo says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

4 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 4, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

Boris Popović gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Boris Popović has just signed for Heidenheim, and for once the answer mattered.

Squad

A falling-out at Heidenheim

Albert Guðmundsson and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Mathias Honsak

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Heidenheim make home a hard place to visit

8 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Match

Heidenheim caught on 85 minutes

The board was up, the win was priced in, and then Dynamo Dresden scored. There is no worse minute to concede in and the ground emptied in the silence that follows one.

In brief

Back issues
183 Edition

The Heidenheim Chronicle

28 Jan 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Robert Hofmann

15 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Heidenheim lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Andrés Tovar breaks a bone — 78 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 78 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Budu Zivzivadze puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Heidenheim, and it is not being withdrawn.

The dugout

Stefán Teitur Þórðarson keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Heidenheim may remember it differently, which is precisely the problem.

Player ratings

Up for the corner, and Jan Schöppner delivers — 7.67

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Jan Schöppner scored, was marked 7.67, and got back before anybody noticed he had gone.

Transfer targets

St. Pauli tell Heidenheim: Vincent Ocansey is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Tempers go at Heidenheim

Patrick Mainka was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Marvin Pieringer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Heidenheim get the job done against Darmstadt 98

A 2‑1 win over Darmstadt 98, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

In brief

178 Edition

The Heidenheim Chronicle

24 Dec 2029
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Robert Hofmann out for 52 days

52 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Heidenheim lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

A fracture rules Andrés Tovar out for 117 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Heidenheim will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

The dugout

Patrick Mainka keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Heidenheim may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

Heidenheim are in among the leaders

Position 3 and 26 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Market

Serhat-Semih Güler hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Squad

Jonas Kersken keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Words exchanged at Heidenheim

Patrick Mainka and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Jader among the goals in a wild afternoon

6 goals in one match, Jader on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Heidenheim and Karlsruher SC.

Match

Heidenheim see off Karlsruher SC

Three points for Heidenheim, 4‑2 the final word against Karlsruher SC in a contest settled by the finer margins.

In brief

171 Edition

The Heidenheim Chronicle

5 Nov 2029
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Robert Hofmann

103 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Heidenheim lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

Heidenheim run riot against Arminia Bielefeld

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Player ratings

Both of them Albert Guðmundsson's — 8.72

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.72, and he could have had a third with better luck at the near post.

The dugout

Rubén Prieto: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Tempers go at Heidenheim

Patrick Mainka was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Miguel Reisinho signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Miguel Reisinho and Heidenheim agree another 3 years.

Squad

Marvin Pieringer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Mathias Honsak was on a different afternoon to everybody else

8.00. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

Omar Traoré did the work nobody counts — 6.97

9 combined actions and 6.97. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.

In brief

169 Edition

The Heidenheim Chronicle

22 Oct 2029
From our football correspondent Steady

Squad

A falling-out at Heidenheim

Gustaf Lagerbielke and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Heidenheim training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Marvin Pieringer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Albert Guðmundsson gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Gustaf Lagerbielke reaches 200 appearances

200 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

The dugout

Heidenheim pick somebody else ahead of Mathias Honsak

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

The dugout

Gustaf Lagerbielke knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Gustaf Lagerbielke trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

The view from the dugout

“We did not lose. Some weeks that is all you get, and I would rather have the point than not.” Interim Coach chose the glass-half-full version of 0‑0; the supporters left with the other one.

Player ratings

Jader beats them one at a time

Successful dribbles: 12. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Match

No goals between Heidenheim and Fortuna Düsseldorf

Ninety minutes, two goalkeepers with clean gloves, and not one finish worth keeping. Fortuna Düsseldorf will be the happier side with the point.

In brief

164 Edition

The Heidenheim Chronicle

17 Sep 2029
From our football correspondent Crisis

The dugout

Albert Guðmundsson: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

48 days out for Matthias Stein after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Heidenheim will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

Tempers go at Heidenheim

Marvin Pieringer was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Darmstadt 98 take the points off Heidenheim

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

No hiding place for Jonas Kersken

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jonas Kersken, and the manager let it.

Squad

Adrian Beck falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Too much change too quickly at Heidenheim

8 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

Interim Coach answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 1‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Player ratings

Jader was unplayable

Successful dribbles: 14. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

In brief

163 Edition

The Heidenheim Chronicle

10 Sep 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Matthias Stein breaks a bone — 56 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 56 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Stefan Schimmer hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Heidenheim

Patrick Mainka was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Still nobody in the Heidenheim dugout

18 days with the chair empty, a list of names that grows and shrinks by the day, and not one signature on anything. Every week that passes takes the best candidates off it.

Squad

Marvin Pieringer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Home is on Jader's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Heidenheim are dealing with a man who wants a different country.

Market

Heidenheim and Budu Zivzivadze are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

No hiding place for Kosuke Nakamura

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kosuke Nakamura, and the manager let it.

The dugout

Miguel Reisinho asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

144 Edition

The Heidenheim Chronicle

30 Apr 2029
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Marvin Pieringer keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Heidenheim may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

4 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 4, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

Appearance number 500 for Patrick Mainka

500 games in this shirt, through managers and relegations and everything else. Service like it is disappearing from the game and the crowd knows what it is watching.

Squad

A row about effort at Heidenheim

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marvin Pieringer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A falling-out at Heidenheim

Tomas Galvez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

A defender's afternoon for Jonas Föhrenbach

Defensive actions: 17. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

The dugout

Interim Coach: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

Squad

A ban for Mathias Honsak

One booking too many, and a game watched from the stand. Heidenheim lose him for the most avoidable reason in the sport.

Player ratings

Uchenna Ogundu was unplayable

Successful dribbles: 13. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

In brief

143 Edition

The Heidenheim Chronicle

23 Apr 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

A row about effort at Heidenheim

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Mahamadou Diarra was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Heidenheim rescue it on 88 minutes

Behind, and beaten by any honest reading, until minute 88. Preußen Münster had the points in their pocket and a corner of the ground still believed, which is generally when it happens.

The dugout

Budu Zivzivadze left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Budu Zivzivadze will call it something else in private.

Squad

A falling-out at Heidenheim

Daniel Hanslik and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

No place for Marnon Busch in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Marnon Busch has his answer from Heidenheim; what he does with it is the next window’s story.

The dugout

Thomas Keller gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Honours even between Heidenheim and Preußen Münster

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

The dugout

Julian Niehues asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Player ratings

Nobody could get near Mathias Honsak

Successful dribbles: 14. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

140 Edition

The Heidenheim Chronicle

2 Apr 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

A falling-out at Heidenheim

Jonas Kersken and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Jader has his eye on Europe

It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Heidenheim can give him that is a question about the club, not about him.

Squad

A row about effort at Heidenheim

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Mahamadou Diarra was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Still no ink between Heidenheim and Jonas Kersken

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Heidenheim, another week without a signature from Jonas Kersken.

Squad

Home is on Dylan Torres's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Heidenheim are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

A promise honoured for Mathias Honsak

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Heidenheim told Mathias Honsak something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Squad

Marvin Pieringer has had enough of the noise

The ambition story running backwards, and the one nobody tells: a footballer who wants a smaller ground, fewer cameras and a crowd that does not turn. It is not weakness and it is rarely reported as anything else.

Market

No place for Adrian Beck in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Adrian Beck has his answer from Heidenheim; what he does with it is the next window’s story.

The dugout

No hiding place for Adrian Beck

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Adrian Beck, and the manager let it.

In brief

127 Edition

The Heidenheim Chronicle

1 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

The terraces

Supporters organise against the Heidenheim board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Heidenheim

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Heidenheim is running low.

Match

Heidenheim run riot against Schalke 04

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Market

Marvin Pieringer asks to leave Heidenheim

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Player ratings

A brace, and Marvin Pieringer takes the afternoon — 9.13

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Marvin Pieringer provided it, and the 9.13 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

Patrick Mainka in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Heidenheim this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Marvin Pieringer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Heidenheim settle it inside twenty minutes

2 goals before the ground had finished arriving. Schalke 04 spent the rest of the afternoon playing a match that had already been decided, and everybody in the stadium knew it.

Player ratings

Mathias Honsak in the eights

A performance of 8.01 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

122 Edition

The Heidenheim Chronicle

27 Nov 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Budu Zivzivadze hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Match

7 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 7, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

A move Rubén Prieto would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Rubén Prieto is living that version at Heidenheim, and it tends to show in the first month.

Squad

Mahamadou Diarra falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Jonas Kersken

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jonas Kersken, and the manager let it.

Player ratings

Mathias Honsak was unplayable

Successful dribbles: 17. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

Dylan Torres wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Heidenheim know it.

Squad

Daniel Hanslik in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Heidenheim this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

The afternoon belonged to Marvin Pieringer

A mark of 7.78, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

In brief

121 Edition

The Heidenheim Chronicle

20 Nov 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

Words exchanged at Heidenheim

Patrick Mainka and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Heidenheim training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Marvin Pieringer is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Julian Niehues asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

When it matters, Adrian Beck plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Looking ahead

Mathias Honsak goes back to face Darmstadt 98

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Mathias Honsak’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Heidenheim needing him to play as if none of it matters.

Market

Heidenheim put Omar Traoré up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Omar Traoré may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Looking ahead

Heidenheim travel to Darmstadt 98

Next up on the road: Darmstadt 98, position 13. The supporters who go will talk about it all week and the ones who do not will check their phones at ten to five.

Loan watch

Paul Hennrich has made Dordrecht’s shirt his own

8 starts now, an average of 6.85, and the team sheet at Dordrecht has stopped being a question. Exactly what everybody signed up for.

The dugout

Marvin Pieringer keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Marvin Pieringer plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

In brief

118 Edition

The Heidenheim Chronicle

30 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Omar Traoré out for 19 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Heidenheim will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A falling-out at Heidenheim

Patrick Mainka and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Heidenheim

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marvin Pieringer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

The goals have deserted Heidenheim

3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Heidenheim can tell you which week it ends in.

Match

Dynamo Dresden take the points off Heidenheim

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

A promise honoured at Heidenheim

Something was said to Mahamadou Diarra and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑1 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

The dugout

No hiding place for Thomas Keller

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Thomas Keller, and the manager let it.

The dugout

Budu Zivzivadze does not fit this one

Ninety specific minutes wanted a different sort of player, and the manager picked one. He is not out of form and he is not in the side, and both are true.

In brief

117 Edition

The Heidenheim Chronicle

23 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

27 days out for Omar Traoré after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Heidenheim will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Match

Nowhere to hide for Heidenheim

0‑3 against Fortuna Düsseldorf, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Squad

A row about effort at Heidenheim

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marvin Pieringer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of Julian Niehues

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

A falling-out at Heidenheim

Thomas Keller and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

Inquest at Heidenheim

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑3 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

The dugout

Marnon Busch gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Marnon Busch is on it.

The dugout

Tim Siersleben knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Tim Siersleben trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

116 Edition

The Heidenheim Chronicle

16 Oct 2028
From our football correspondent Steady

Squad

35 days out for Omar Traoré after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Heidenheim will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

A row about effort at Heidenheim

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Mahamadou Diarra was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Deandre Kerr wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Heidenheim can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

Heidenheim lose Gabriel Schneider

24 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

The dugout

No hiding place for Maximilian Breunig

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Maximilian Breunig, and the manager let it.

The dugout

Marvin Pieringer knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

The dugout

Adrian Beck gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Adrian Beck is on it.

Market

Marvin Pieringer linked with a move away

The name of Marvin Pieringer keeps appearing in other people's back pages. Heidenheim say nothing, which says plenty.

Looking ahead

Daniel Hanslik faces his old club

Fortuna Düsseldorf next, and one man in the Heidenheim dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

In brief

115 Edition

The Heidenheim Chronicle

9 Oct 2028
From our football correspondent Steady

The terraces

Anger at Heidenheim spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Squad

A fracture rules Omar Traoré out for 43 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Heidenheim will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

The knee: Andreas Müller out for 20 days

20 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Heidenheim lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Jonas Föhrenbach stays put

“The easiest signature of my career.” Jonas Föhrenbach and Heidenheim agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

A row about effort at Heidenheim

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marvin Pieringer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Jan Schöppner gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Mathias Honsak was unplayable

Successful dribbles: 15. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Patrick Mainka

7.54, and no serious argument from anybody who was there. Heidenheim had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

The dugout

Tim Siersleben is still paying for one afternoon at Heidenheim

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

In brief