Carlos Júnior

Attacking Midfielder (R) - Vizela
30 Jul 2030
Tuesday
Process

Marked for Carlos Júnior

203 Edition

The Farense Chronicle

17 Jun 2030
From our football correspondent Steady

The terraces

Supporters turn on the $4.7M sale of Joseph Nduquidi

He is going to Sporting CP, the club has $4.7M it did not have on Friday, and the phone-ins have already decided how they feel about that. Selling well and selling somebody they loved are not the same skill.

Market

Joseph Nduquidi moves on

Sporting CP pay $4.7M, and the deal is done. The number reads well on a balance sheet; whether it reads well on the pitch is next season's question.

Market

Farense turn down Belenenses for João Pinto

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Eyes on Pedro Ferreira again

The phone has started ringing about Pedro Ferreira again, and this time the name on the line is Famalicao. Farense are listening politely and promising nothing.

Transfer targets

Sandro Vidigal turns down Farense

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Sporting CP keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Transfer targets

An offer of $420.0K for Guilherme Inácio

Farense have gone to Tondela with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

Diogo Bezerra in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Farense make their move for Kiki Silva

$93.0K on the table at Varzim. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Market

Sanjoanense expected to open talks for Zé Leite

Both sides expect a conversation in the coming days. Farense will name a price, and everything after that is arithmetic.

In brief

Back issues
203 Edition

The Vizela Herald

17 Jun 2030
From our football correspondent Steady

Market

Hristo Ivanov has said yes to Marco 09

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Vizela have lost him in all but the paperwork.

Market

Vizela turn down Racing Club for Dylan Nandín

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Yassin Fortuné asks to leave Vizela

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

$47.0K settles it between the clubs for Carlos Júnior

Farense have accepted the money. What Vizela do not yet have is the man, and between here and the photograph is a conversation about wages that both sides are dreading.

Market

Vizela sign Pablo Gozálbez for $700.0K

The paperwork is done: Pablo Gozálbez joins from Arouca in a deal worth $700.0K. Now comes the harder part.

Transfer targets

Vizela bid $290.0K for Thiago Gonçalves

The offer went to Amarante this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Words exchanged at Vizela

Tamble Monteiro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Vizela

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Davi Schuindt was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Too much change too quickly at Vizela

7 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

In brief

201 Edition

The Farense Chronicle

3 Jun 2030
From our football correspondent Steady

Boardroom

Farense run out of patience with Interim Coach

The end came on a Tuesday, as these things usually do: a short meeting, a shorter statement, and Interim Coach clearing his office by noon. Football’s cruellest ritual, performed to schedule.

Boardroom

An empty coaching office at Farense

There is nobody left to promote and nobody left to run a session. The board have brought in a name the supporters do not know, and the question of how a club gets here will outlast whoever answers it.

The dugout

Zé Leite keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Farense may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Ole Pohlmann has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Farense they have already started talking about him in the past tense.

Market

Farense turn down Vizela for Carlos Júnior

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Boardroom

Interim Coach minds the shop at Farense

“I am not thinking past Saturday, and I would advise nobody else to.” The caretaker’s first rule is to pretend the job is small; Interim Coach recited it perfectly.

Market

Eyes on Joseph Nduquidi again

The phone has started ringing about Joseph Nduquidi again, and this time the name on the line is Porto. Farense are listening politely and promising nothing.

Squad

Zé Leite signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Zé Leite commits to Farense for another 3 years.

Squad

Words exchanged at Farense

Fabijan Buntić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

In brief

201 Edition

The Vizela Herald

3 Jun 2030
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Vizela bid $12.7M for Eduardo Fernandes

The offer went to Benfica this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Market

Hristo Ivanov is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Vizela is pretending he will be back in the shirt.

Market

Atanásio Cunha puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Vizela, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

An offer of $960.0K for Joi Nuredini

Vizela have gone to Trofense with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Boardroom

Atanásio Cunha has agreed to leave Vizela for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Words exchanged at Vizela

Issa Doumbia and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Too dear: Vizela walk away from Zé Leite

$440.0K was the most the club would pay and Trofense were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Market

Miguel Tavares attracts admirers

The name of Miguel Tavares has come up in conversations Vizela were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

The dugout

Anthony Carter frozen out at Vizela

This is not rotation. Anthony Carter has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Vizela is pretending otherwise.

In brief

200 Edition

The Farense Chronicle

27 May 2030
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Pressure builds in the Farense boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Only the photograph left for João Pinto

Fee agreed, terms agreed, medical booked. João Pinto will be somebody else’s player by the weekend, and around Farense the goodbyes have quietly begun.

Squad

Alioune Ndoye in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Miguel Silva gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Miguel Silva has just signed for Farense, and for once the answer mattered.

Squad

Words at Farense training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Bradley de Jesus is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

A promise honoured for Ole Pohlmann

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Farense told Ole Pohlmann something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

The dugout

Joseph Nduquidi knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Farense, and both men came out saying it was fine.

Squad

A season on the outside for Alioune Ndoye

He trains hard, says the right things and goes home to an empty flat. Nobody at Farense has done anything wrong, which is exactly what makes it so difficult to fix.

Market

Miguel Silva joins Farense to strengthen the squad

Nobody sells a season ticket on a signing like this. Every manager who has been through a bad October wants one anyway, and Farense have gone and got theirs early.

In brief

191 Edition

The Farense Chronicle

25 Mar 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Loureins Martínez

75 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Farense lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Pedro Ferreira has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Farense they have already started talking about him in the past tense.

Match

Whatever happens, Farense do not lose

10 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

Words exchanged at Farense

Loureins Martínez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Loan watch

Julián Pérez keeps scoring at Chaves

28 appearances away from home and 16 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

Squad

A move Conrad Hunt would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Conrad Hunt is living that version at Farense, and it tends to show in the first month.

Match

Farense find a way past Rio Ave

Rio Ave made Farense work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Farense count the cost of losing Leonardo Tavares

47 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

The dugout

The manager makes an example of João Pinto

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

190 Edition

The Farense Chronicle

18 Mar 2030
From our football correspondent Uneasy

Market

Zé Leite has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Farense they have already started talking about him in the past tense.

Market

João Pinto asks to leave Farense

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

Whatever happens, Farense do not lose

9 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Boardroom

João Pinto signs for Maritimo while still at Farense

The rules permit it and it stings anyway. João Pinto has agreed terms with Maritimo for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

A falling-out at Farense

Diogo Bezerra and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A move Noé Kemtchoum Stasiowski would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Noé Kemtchoum Stasiowski is living that version at Farense, and it tends to show in the first month.

Loan watch

15 goals on loan for Julián Pérez

27 appearances at Chaves and the goals keep coming. Farense are watching this more closely than the borrowing club would like.

Squad

Words at Farense training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. João Basso is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Sarpreet Singh gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

189 Edition

The Farense Chronicle

11 Mar 2030
From our football correspondent Uneasy

Market

Ole Pohlmann is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Farense is pretending he will be back in the shirt.

Match

Still nobody has beaten Farense

The unbeaten run reaches 8. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Loan watch

The goals keep arriving from Julián Pérez’s exile

14 goals in 26 games at Chaves — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Farense updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

Squad

Ronaldo Lumungo reaches 200 appearances

200 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

Squad

Tempers go at Farense

Gal Kranjčič was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Wages swallow 92% of the Farense income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Market

No place for Nermin Zolotić in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Nermin Zolotić has his answer from Farense; what he does with it is the next window’s story.

The dugout

Interim Coach: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

The dugout

Somebody else is better right now than Carlos Júnior

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

In brief

184 Edition

The Farense Chronicle

4 Feb 2030
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Farense run out of patience with Interim Coach

The end came on a Tuesday, as these things usually do: a short meeting, a shorter statement, and Interim Coach clearing his office by noon. Football’s cruellest ritual, performed to schedule.

Boardroom

A stranger takes charge at Farense

The coaching staff has emptied out entirely and there was nobody internal to promote, so the club has appointed a name almost none of its supporters will recognise. Clubs recover from this; none of them enjoy explaining it.

Market

Farense turn down Porto for Joseph Nduquidi

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Carlos Júnior puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Farense, and it is not being withdrawn.

Boardroom

Interim Coach minds the shop at Farense

“I am not thinking past Saturday, and I would advise nobody else to.” The caretaker’s first rule is to pretend the job is small; Interim Coach recited it perfectly.

Transfer targets

$330.0K settles it between the clubs for Thiago Gonçalves

Amarante have accepted the money. What Farense do not yet have is the man, and between here and the photograph is a conversation about wages that both sides are dreading.

Boardroom

Farense close the window on a squad of their own making

3 in and 4 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Transfer targets

Farense bid $780.0K for Elijah Benedict

The offer went to Pacos de Ferreira this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Market

So close: Gal Kranjčič’s move dies late

The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. Sanjoanense moved on, Gal Kranjčič reports back to Farense, and everybody pretends Monday is just Monday.

In brief

  • Squad Words exchanged at Farense
  • Squad A move Luka Kukić would have made for nothing
  • Transfer targets The window shuts on the Nico Mantl deal
182 Edition

The Farense Chronicle

21 Jan 2030
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Ricardo Moreira out for 28 days

28 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Farense lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Gerald agrees terms with Portimonense

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Farense people have started saying his name in the past tense.

Match

7 matches without a win for Farense

The run now stands at 7, and the questions being asked around Farense are no longer polite ones.

Market

Leandro asks to leave Farense

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Gil Vicente tell Farense: Kevin Quejada is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Match

The goals have deserted Farense

3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Farense can tell you which week it ends in.

Squad

Brian Ferrarés in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

The manager makes an example of Carlos Júnior

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Transfer targets

Farense try to borrow Xabier Huarte

Tondela have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

175 Edition

The Farense Chronicle

3 Dec 2029
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Zé Leite

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Zé Leite will be somebody else’s player by the weekend, and around Farense the goodbyes have quietly begun.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Farense

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

The dugout

Brian Ferrarés keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Farense may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

Farense see off Sporting CP B

Three points for Farense, 2‑1 the final word against Sporting CP B in a contest settled by the finer margins.

The terraces

One of their own: Bradley de Jesus

He is 23 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Player ratings

One of those days for Bradley de Jesus

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.24, and no argument anywhere in the ground.

Squad

A falling-out at Farense

Brian Ferrarés and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

Wages eat 117% of everything Farense earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

Carlos Júnior slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Carlos Júnior is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

In brief

174 Edition

The Farense Chronicle

26 Nov 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

7 saves: Fabijan Buntić was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 7 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Squad

Brian Ferrarés in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Farense pick somebody else ahead of Carlos Júnior

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

The dugout

Interim Coach: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

Match

Farense and Rio Ave cancel each other out

Nil-nil, and few chances worth the name. Rio Ave came to defend and left with exactly what they came for.

The dugout

Junior Mendes gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Junior Mendes is on it.

The dugout

João Pinto asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Looking ahead

Pedro Ferreira goes back to face Sporting CP B

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Pedro Ferreira’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Farense needing him to play as if none of it matters.

Player ratings

Nothing got past Pedro Ferreira

12 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

In brief

172 Edition

The Farense Chronicle

12 Nov 2029
From our football correspondent Upbeat

Squad

Tempers go at Farense

João Resende was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Ole Pohlmann the difference as Farense beat Feirense

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Ole Pohlmann. 1‑0 against Feirense, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

No hiding place for Alex Pinto

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Alex Pinto, and the manager let it.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Ole Pohlmann

7.94, and no serious argument from anybody who was there. Farense had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

Player ratings

João Resende runs at them all day

Successful dribbles: 15. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The dugout

Somebody else is better right now than Carlos Júnior

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

The dugout

Interim Coach has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Interim Coach on a 1‑0 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

The dugout

Carlos Júnior asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Farense and Gil Dias are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

169 Edition

The Farense Chronicle

22 Oct 2029
From our football correspondent Steady

Squad

Carlos Júnior in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

The manager makes an example of Carlos Júnior

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Home is on Brian Ferrarés's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Farense are dealing with a man who wants a different country.

Player ratings

Zé Leite beats them one at a time

Successful dribbles: 15. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Player ratings

Ole Pohlmann stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.46 on the card, and the Farense support went home talking about one name.

Squad

Too much change too quickly at Farense

6 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

Carlos Júnior dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Interim Coach was not hiding it after 0‑0, and nobody in the Farense dressing room was either.

Match

Farense draw a blank against Atlético CP

The crowd waited for a goal that never came. Atlético CP defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

In brief

166 Edition

The Farense Chronicle

1 Oct 2029
From our football correspondent Steady

Match

Farense run riot against Chaves

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Player ratings

Both of them João Resende's — 8.42

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.42, and he could have had a third with better luck at the near post.

Squad

Words exchanged at Farense

Nermin Zolotić and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

André Candeias in the eights

A performance of 8.02 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

The dugout

Farense pick somebody else ahead of Carlos Júnior

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

The dugout

Interim Coach has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Interim Coach on a 3‑0 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

Market

Talks stall between Farense and João Pinto

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Zé Leite knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Farense, and both men came out saying it was fine.

Market

The clock runs on Alex Pinto's contract

10 months left and silence from upstairs — no offer, no talks, nothing for his people to answer. Clubs that let a calendar do their negotiating usually end up negotiating with the calendar.

In brief

165 Edition

The Farense Chronicle

24 Sep 2029
From our football correspondent Crisis

Match

Farense taken apart

1‑4 to Benfica B, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Squad

Words exchanged at Farense

João Resende and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

No hiding place for Sarpreet Singh

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Sarpreet Singh, and the manager let it.

Boardroom

Doors closed at Farense

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

Squad

Too much change too quickly at Farense

7 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

Interim Coach answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 1‑4, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

The dugout

The manager has not finished forgetting Bradley de Jesus's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

The dugout

Carlos Júnior knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Carlos Júnior trained the next morning like a man with less to carry.

Player ratings

Off the pace: Bradley de Jesus

A mark of 4.09 tells the story without any need for embellishment. He will want the tape of this one quietly lost.

In brief

164 Edition

The Farense Chronicle

17 Sep 2029
From our football correspondent Uneasy

Match

Cup progress for Farense

A 1‑0 win over Paredes, a place in the next round, and the quiet arithmetic every supporter does on the walk home: how many more until a final?

Market

João Basso puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Farense, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Door shut on Pontus Almqvist

Farense asked and Atalanta said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

The manager makes an example of João Resende

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Farense come up short against Leiria

Leiria left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Player ratings

A masterclass from Ronaldo Lumungo

Marked 8.12 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

A falling-out at Farense

Arcángel Oliveros and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

Player ratings

Junior Mendes runs at them all day

Successful dribbles: 15. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

162 Edition

The Farense Chronicle

3 Sep 2029
From our football correspondent Crisis

Market

João Resende has said yes to Mafra

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Farense have lost him in all but the paperwork.

Market

Gal Kranjčič says no to Lusitano Évora

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Gal Kranjčič had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Boardroom

Window shuts: 18 in, 15 out at Farense

The deadline has passed and the squad is the squad. 18 arrived, 15 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Market

Business is business: Giva Santos goes

Santa Clara paid $2.0M and Farense took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Match

4 matches without a win for Farense

The run now stands at 4, and the questions being asked around Farense are no longer polite ones.

Squad

João Basso signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” João Basso and Farense agree another 2 years.

Squad

Tempers go at Farense

Carlos Júnior was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Farense rebuffed over Artur Garibyan

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Dinamo Moscow have kept their man, and Farense go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

Carlos Júnior gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

149 Edition

The Farense Chronicle

4 Jun 2029
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Pressure builds in the Farense boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Boardroom

Farense put Daniel Simoes on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Market

Maritimo come back empty-handed

The bid was some way short and Farense did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Transfer targets

Farense rebuffed over Igor Torres

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Varzim have kept their man, and Farense go back to a list with one name crossed off it.

Market

Khalid Hachadi puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Farense, and it is not being withdrawn.

Market

Nikola Gjorgjev is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Farense is pretending he will be back in the shirt.

Transfer targets

Farense make their move for Ronaldo Lumungo

$630.0K on the table at Pacos de Ferreira. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Transfer targets

An offer of $410.0K for Dieguinho

Farense have gone to Feirense with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

Carlos Júnior in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

146 Edition

The Farense Chronicle

14 May 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

A falling-out at Farense

Alex Pinto and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Still no ink between Farense and Carlos Júnior

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Farense, another week without a signature from Carlos Júnior.

The dugout

Gil Martins gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Carlos Júnior knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Carlos Júnior trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The Fabijan Buntić talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Farense know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Market

The clock does Lucas D'Agrella’s negotiating for him

2 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Farense could ask drops and the wages Lucas D'Agrella can ask rise.

Market

Ole Pohlmann placed on the list

Farense have made Ole Pohlmann available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

Squad

Lucas D'Agrella wants to know why he earns less

Numbers do not stay secret in a dressing room. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and Farense have no good answer.

Squad

João Rijo finally belongs at Farense

The language has come, the shrug has gone, and he argues in training like a man who expects to be here next year. None of it shows up on a fee and all of it shows up on the pitch.

In brief

145 Edition

The Farense Chronicle

7 May 2029
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Pressure builds in the Farense boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Nikola Gjorgjev has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Farense they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Farense

João Pinto and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

No hiding place for João Basso

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to João Basso, and the manager let it.

Squad

Cláudio Falcão stays put

“The easiest signature of my career.” Cláudio Falcão and Farense agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Nikola Gjorgjev out for 29 days

The medical room confirms 29 days on the sidelines for Nikola Gjorgjev, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Market

Still no ink between Farense and Joseph Nduquidi

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Farense, another week without a signature from Joseph Nduquidi.

Squad

Home is on Khalid Hachadi's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Farense are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

Farense keep their word to Chizzy Ezenwata

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

143 Edition

The Farense Chronicle

23 Apr 2029
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Chizzy Ezenwata scores twice — 9.16

Two goals and a mark of 9.16 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Lucas D'Agrella is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Farense is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

João Pinto goes up and wins it — 7.93

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.93 for the rest of it.

Squad

Tempers go at Farense

João Resende was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Farense training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sarpreet Singh is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Chizzy Ezenwata sends Farense past AVS

It finished 3‑1, and it was Chizzy Ezenwata’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Farense.

The terraces

One of their own: Chizzy Ezenwata

He is 20 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Loan watch

Brian Araújo’s loan is measured in nothing happening

12 clean sheets from 18 appearances at Lusitânia Lourosa. That is the whole of a goalkeeper’s job done properly, and it is being done a long way from the club that owns him.

The dugout

The manager makes an example of Giva Santos

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

  • The dugout Somebody else is better right now than Carlos Júnior
  • The dugout The view from the dugout
  • The dugout João Basso knocks on the manager’s door
141 Edition

The Farense Chronicle

9 Apr 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Nikola Gjorgjev is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Farense is pretending he will be back in the shirt.

Match

Maritimo take the points off Farense

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

Nermin Zolotić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Farense and Joseph Nduquidi are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑2 Daniel Simoes left the room before anybody could ask which.

The dugout

Farense pick somebody else ahead of Carlos Júnior

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

The dugout

João Basso left out for tactical reasons at Farense

The shape wanted a different profile against this opponent, which is a real football answer and no comfort at all to the man it is about. He did nothing wrong and he did not play.

Looking ahead

Gil Martins goes back to face Porto B

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Gil Martins’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Farense needing him to play as if none of it matters.

Squad

Gil Martins wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Farense will have to answer it with minutes or with a move.

In brief

138 Edition

The Farense Chronicle

19 Mar 2029
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

No sign of nerves from Chizzy Ezenwata at 20 — 7.63

The hardest thing about being 20 in a senior side is that nobody makes allowances. Chizzy Ezenwata did not need any: 7.63, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Market

Khalid Hachadi hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Farense can pretend not to have heard.

The dugout

Leandro keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Farense may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

Nobody wants to play Farense right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

Words exchanged at Farense

João Pinto and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The terraces

One of their own: Tomás Peixoto

He is 21 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

The dugout

João Resende gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Farense get the job done against Felgueiras

A 1‑0 win over Felgueiras, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

The dugout

Daniel Simoes: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 1‑0, already talking about the next one.

In brief

137 Edition

The Farense Chronicle

12 Mar 2029
From our football correspondent Steady

Match

No mercy from Farense

Feirense will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Farense were ruthless in the way good sides are ruthless.

Player ratings

Chizzy Ezenwata scores twice — 8.49

Two goals and a mark of 8.49 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Player ratings

João Rijo, 20, steals the show — 7.98

Marked 7.98 at 20, in a side that makes no allowances for age. He did not need any, and he looked the least nervous man on the pitch.

Market

Nikola Gjorgjev has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Farense they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Farense

João Resende and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Farense

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Sarpreet Singh was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Farense still without a manager

11 days since the seat came open, a list of names doing the rounds, and nobody has signed anything. Every week this drags on the shortlist gets shorter.

The terraces

Farense supporters have found a favourite in Chizzy Ezenwata

There is a particular warmth a ground reserves for a 20-year-old it feels ownership of. Chizzy Ezenwata has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

The dugout

No hiding place for Lucas Duarte

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Lucas Duarte, and the manager let it.

In brief

134 Edition

The Farense Chronicle

19 Feb 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Zé Leite hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Farense can pretend not to have heard.

Match

The wait goes on for Farense

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Boardroom

Farense to lose Nikola Gjorgjev for free

There is no worse way to lose a footballer. Nikola Gjorgjev has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Player ratings

Both jobs done by Carlos Júnior — 6.89

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 14 actions, 6.89, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Squad

A row about effort at Farense

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Sarpreet Singh was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for João Basso

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to João Basso, and the manager let it.

Match

Farense come up short against Mafra

Mafra left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

No place for Nermin Zolotić on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Farense pretended it was anything other than a decision about him.

The dugout

Felipe Blanco faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Felipe Blanco after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

125 Edition

The Farense Chronicle

18 Dec 2028
From our football correspondent Uneasy

Player ratings

A brace, and Ole Pohlmann takes the afternoon — 8.19

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Ole Pohlmann provided it, and the 8.19 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Gustavo Nescau puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Farense, and it is not being withdrawn.

Market

Gal Kranjčič is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Farense is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Farense

Carlos Júnior was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Ole Pohlmann sends Farense past AVS

It finished 3‑2, and it was Ole Pohlmann’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Farense.

Squad

Words at Farense training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sarpreet Singh is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Farense end the wait against AVS

It had gone 5 games. The players did not celebrate like men who had won a match; they celebrated like men who had been let out of something.

The dugout

A promise honoured at Farense

Something was said to Zé Leite and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Loan watch

Nobody is scoring past Brian Araújo at Lusitânia Lourosa

10 shut-outs in 16 games. A goalkeeper’s loan is judged on the afternoons when nothing happened at all, and Brian Araújo has been having a lot of them.

In brief

118 Edition

The Farense Chronicle

30 Oct 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Toni Herrero out for 37 days

37 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Farense lose a player for a season; he loses something harder to name.

Player ratings

Pedro Ferreira goes up and wins it — 7.66

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.66 for the rest of it.

Squad

Carlos Júnior in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Farense training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sarpreet Singh is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Ole Pohlmann sends Farense past Leixões

It finished 2‑1, and it was Ole Pohlmann’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Farense.

Match

Farense end the wait against Leixões

It had gone 5 games. The players did not celebrate like men who had won a match; they celebrated like men who had been let out of something.

Player ratings

One of those days for Ole Pohlmann

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.25, and no argument anywhere in the ground.

Squad

Home is on Khalid Hachadi's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Farense are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

A satisfied Felipe Blanco

“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 2‑1, Felipe Blanco could afford to be generous.

In brief

115 Edition

The Farense Chronicle

9 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Toni Herrero out for 60 days

60 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Farense lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

19 days out for Cláudio Falcão after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Farense will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Match

No end in sight to Farense's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Farense has to find a result from somewhere.

Squad

Carlos Júnior signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Carlos Júnior and Farense agree another 2 years.

Squad

Tempers go at Farense

Allan was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

A bad afternoon for Farense against Mafra

1‑2 to Mafra, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

The manager makes an example of João Resende

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Farense and João Basso are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 1‑2 Felipe Blanco left the room before anybody could ask which.

In brief

114 Edition

The Farense Chronicle

2 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

João Basso damages knee ligaments — 19 days out

The words a physio says slowly. 19 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Boardroom

Felipe Blanco is the new Farense manager

“This is a club with real history, and I did not have to think about it for long.” The new manager takes charge with every slate wiped clean.

Squad

27 days out for Cláudio Falcão after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Farense will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

Carlos Júnior signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Carlos Júnior and Farense agree another 2 years.

Squad

Words exchanged at Farense

Allan and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Carlos Júnior’s goal not enough for Farense

Carlos Júnior scored, and precious little else went right: 1‑2 to Penafiel, and a quiet walk to the dressing room.

The dugout

Nermin Zolotić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Felipe Blanco faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Felipe Blanco after 1‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

Allan is playing like a man with something to prove

The oldest phenomenon in the sport: a new voice in the dressing room and suddenly everybody is available for everything. Allan is training as though the last team sheet never existed, because as far as he is concerned it does not.

In brief

111 Edition

The Farense Chronicle

11 Sep 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

João Basso damages knee ligaments — 42 days out

The words a physio says slowly. 42 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Cláudio Falcão breaks a bone — 50 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 50 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Ole Pohlmann keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Farense may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Carlos Júnior in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Door shut on Jean-Baptiste Gorby

Farense asked and Braga said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Gustavo Nescau has his eye on Europe

It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Farense can give him that is a question about the club, not about him.

Transfer targets

Deadline beats Farense to João Oliveira

The clock did what Oliveirense would not, and ended it. Supporters who watched the countdown will spend the next window doing it again.

Squad

Khalid Hachadi wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Farense can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Loan watch

Julián Pérez counts the days

“I watch every Farense game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Ponferradina runs its course, but his heart never made the trip.

In brief