Nailson

Central Defender - Free Agent
27 Dec 2029
Thursday
Process

Marked for Nailson

166 Edition

The Farense Chronicle

1 Oct 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Fabijan Buntić damages knee ligaments — 64 days out

The words a physio says slowly. 64 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Player ratings

Nobody could get near Sarpreet Singh

Successful dribbles: 28. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Nailson has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Farense they have already started talking about him in the past tense.

Market

Lucas Fernandes has his eye on Europe

It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Farense can give him that is a question about the club, not about him.

Squad

Words exchanged at Farense

Lucas Fernandes and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Sabit Abdulai gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

5 new faces, and Farense are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Squad

Pedro Barcelos falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Julien Mathieu: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

In brief

Back issues
162 Edition

The Farense Chronicle

3 Sep 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Fabijan Buntić damages knee ligaments — 95 days out

The words a physio says slowly. 95 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

14 unbeaten for Farense

Hard to beat is not the same as winning, but 14 matches without defeat is a foundation Farense did not have in the autumn.

Market

Farense say no — this time

The offer from Benfica for Joseph Nduquidi was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Player ratings

Up for the corner, and Sabit Abdulai delivers — 7.98

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Sabit Abdulai scored, was marked 7.98, and got back before anybody noticed he had gone.

Boardroom

Deadline passes with 17 signed and 11 gone

That is the business done at Farense until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Market

Only the photograph left for Nailson

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Nailson will be somebody else’s player by the weekend, and around Farense the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Farense

Lucas Fernandes and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Marcos Vinicius arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Marcos Vinicius has, at Farense, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Words at Farense training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Manu is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

161 Edition

The Farense Chronicle

27 Aug 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Fabijan Buntić damages knee ligaments — 102 days out

The words a physio says slowly. 102 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Whatever happens, Farense do not lose

13 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Market

Bruno Ramos asks to leave Farense

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Farense turn down Portimonense for Nailson

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Farense may not be able to give Manu what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Manu wants continental football; whether Farense can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

Sarpreet Singh in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Nobody could get near Sarpreet Singh

Successful dribbles: 21. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Words at Farense training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Manu is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Sabit Abdulai gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

  • Player ratings Manu was on a different afternoon to everybody else
  • Squad Gonzalo Pastor signs on for more
  • Match Manu rescues a point for Farense
159 Edition

The Farense Chronicle

13 Aug 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Fabijan Buntić damages knee ligaments — 117 days out

The words a physio says slowly. 117 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Still nobody has beaten Farense

The unbeaten run reaches 11. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Market

Nailson puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Farense, and it is not being withdrawn.

Match

The wait goes on for Farense

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Miguel Menino in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Sarpreet Singh beats them one at a time

Successful dribbles: 21. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Market

Kelvin attracts admirers

The name of Kelvin has come up in conversations Farense were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Boardroom

5 academy graduates step up at Farense

Senior shirt numbers handed to boys the coaches have known since they were twelve. Most will not make it and all of them have already done the hard part.

Squad

Manu falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

158 Edition

The Farense Chronicle

6 Aug 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Fabijan Buntić

125 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Farense lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Boardroom

Farense put Julien Mathieu on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Market

Nailson has said yes to Académico de Viseu

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Farense have lost him in all but the paperwork.

Transfer targets

Door shut on Tamás Szűcs

Farense asked and Famalicao said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Manu raises the bar for Farense

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Farense heard it as anything else.

Squad

Words exchanged at Farense

Lucas Fernandes and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A move Omari Benjamin would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Omari Benjamin is living that version at Farense, and it tends to show in the first month.

Squad

Nikola Gjorgjev signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Nikola Gjorgjev commits to Farense for another 2 years.

Market

Farense sign Yannick Ngongang, one for the future

Yannick Ngongang is 20, and Farense have signed him for the player he will be rather than the one he is. The first team can wait; the point of a deal like this is the years it buys.

In brief

  • The dugout Manu without the man who signed him
  • The dugout No hiding place for Jakob Tånnander
  • Market Experience through the door at Farense
154 Edition

The Farense Chronicle

9 Jul 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

Laércio breaks a bone — 42 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 42 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Pedro Barcelos hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Farense can pretend not to have heard.

Transfer targets

Farense rebuffed over Tamás Szűcs

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Famalicao have kept their man, and Farense go back to a list with one name crossed off it.

Market

Only the photograph left for Nailson

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Nailson will be somebody else’s player by the weekend, and around Farense the goodbyes have quietly begun.

Boardroom

Nailson signs for AVS while still at Farense

The rules permit it and it stings anyway. Nailson has agreed terms with AVS for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Tempers go at Farense

Sarpreet Singh was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Gonzalo Pastor is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 23 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Squad

Lucas Fernandes has improved at 32, which nobody expected

Careers are supposed to plateau and then decline, and the players who ignore that are always the ones who were listening on the training ground. 3 points of it, over months, at an age where the direction normally only goes one way.

Market

The Joseph Nduquidi talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Farense know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

151 Edition

The Farense Chronicle

18 Jun 2029
From our football correspondent Crisis

Transfer targets

Fee done, terms next for Tamás Szűcs

Farense and Famalicao have settled on $4.3M. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.

Squad

65 days out for Laércio after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Farense will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Nailson has said yes to Académico de Viseu

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Farense have lost him in all but the paperwork.

Market

Farense sell Zé Vitor for $6.2M

Zé Vitor has left for Porto in a $6.2M deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

The terraces

Farense sell a favourite for $6.2M

The accountants will call it good business and they will be right, which is not the point anybody outside the boardroom is making. Zé Vitor was one of the reasons people came, and $6.2M does not replace that by itself.

Market

Alex Pinto is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Farense is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Joseph Nduquidi stays put

“The easiest signature of my career.” Joseph Nduquidi and Farense agree another 5 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Miguel Menino in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Eyes on Lucas D'Agrella again

The phone has started ringing about Lucas D'Agrella again, and this time the name on the line is Leixões. Farense are listening politely and promising nothing.

In brief

  • Squad Words at Farense training over how hard people work
  • The dugout The manager makes an example of Bruno Ramos
  • The dugout Nikola Gjorgjev gets picked when it counts
146 Edition

The Farense Chronicle

14 May 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

104 days out for Laércio after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Farense will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

A falling-out at Farense

Zé Vitor and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Manu falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Farense count the cost of losing Luis Dias

46 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Market

Nailson told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Nailson has been informed he is not in the manager's thinking at Farense.

The dugout

Jakob Tånnander gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Serginho asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Joseph Nduquidi linked with a move away

The name of Joseph Nduquidi keeps appearing in other people's back pages. Farense say nothing, which says plenty.

The dugout

When it matters, Nermin Zolotić plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

132 Edition

The Farense Chronicle

5 Feb 2029
From our football correspondent Steady

Market

Zé Vitor puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Farense, and it is not being withdrawn.

Market

Farense turn down Porto for Zé Vitor

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Farense sign Manu for $11.3M

The paperwork is done: Manu joins from Benfica in a deal worth $11.3M. Now comes the harder part.

Transfer targets

Felipe Loyola due for a Farense medical

Everything agreed with Porto, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Nailson breaks a bone — 14 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 14 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Transfer targets

No deal for Gabriel Mec at that price

Farense offered $7.6M; Porto said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Player ratings

Nobody could get near Nikola Gjorgjev

Successful dribbles: 26. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

Nélson Oliveira says Farense went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Boardroom

Deadline passes with 6 signed and 3 gone

That is the business done at Farense until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

In brief

131 Edition

The Farense Chronicle

29 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Nailson breaks a bone — 22 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 22 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Serginho asks to leave Farense

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Farense agree $1.4M for Bruma

The clubs have shaken hands with Benfica; the player has not yet. Personal terms are next, and personal terms are where more deals die than anybody prints.

Transfer targets

Door shut on Felipe Loyola

Farense asked and Porto said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Player ratings

Nobody could get near Nikola Gjorgjev

Successful dribbles: 27. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Transfer targets

Martin Ádám due for a Farense medical

Everything agreed with Sturm Graz, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Match

No end in sight to Farense's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Farense has to find a result from somewhere.

Squad

Zé Vitor in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Farense

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Lucas Fernandes was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

130 Edition

The Farense Chronicle

22 Jan 2029
From our football correspondent Crisis

Player ratings

Sarpreet Singh was unplayable

Successful dribbles: 36. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Transfer targets

Farense bid $11.3M for Manu

The offer went to Benfica this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Nailson breaks a bone — 29 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 29 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Ari Moura keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Farense may remember it differently, which is precisely the problem.

Transfer targets

Tamás Szűcs will not be coming to Farense

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Famalicao is saying, and nobody at Farense is enjoying the guessing.

Transfer targets

Door shut on Gabriel Mec

Farense asked and Porto said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Alex Pinto asks to leave Farense

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Lucas Fernandes wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Farense

Zé Vitor and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

In brief

129 Edition

The Farense Chronicle

15 Jan 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Miguel Dias out for 17 days

17 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Farense lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

36 days out for Nailson after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Farense will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Gabriel Novaes asks to leave Farense

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Farense bid $4.5M for Tamás Szűcs

The offer went to Famalicao this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Transfer targets

Door shut on Otávio

Farense asked and Porto said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Gabriel Novaes is in the form of his life

A season average of 7.30 with 15 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

Words exchanged at Farense

Zé Vitor and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

A bad afternoon for Farense against Benfica B

3‑5 to Benfica B, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Match

Gabriel Novaes among the goals in a wild afternoon

8 goals in one match, Gabriel Novaes on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Farense and Benfica B.

In brief

128 Edition

The Farense Chronicle

8 Jan 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Miguel Dias out for 26 days

26 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Farense lose a player for a season; he loses something harder to name.

Transfer targets

Manu due for a Farense medical

Everything agreed with Benfica, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

A fracture rules Nailson out for 44 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Farense will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Fabijan Buntić keeps Farense in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Farense say no — this time

The offer from Rio Ave for Gabriel Novaes was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Zé Vitor wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

Miguel Menino signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Miguel Menino commits to Farense for another 4 years.

Transfer targets

Farense rebuffed over Ryota Onoda

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Torreense have kept their man, and Farense go back to a list with one name crossed off it.

Match

Nikola Gjorgjev’s goal not enough for Farense

Nikola Gjorgjev scored, and precious little else went right: 1‑3 to Felgueiras, and a quiet walk to the dressing room.

In brief

127 Edition

The Farense Chronicle

1 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

Player ratings

Sarpreet Singh beats them one at a time

Successful dribbles: 45. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

The knee: Miguel Dias out for 35 days

35 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Farense lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Farense tear Feirense apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 4‑1 against Feirense, and it could have been more.

Squad

A fracture rules Nailson out for 51 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Farense will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Serginho hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Farense can pretend not to have heard.

Match

Farense up to position 3

37 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

The dugout

Nélson Oliveira says Farense went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Player ratings

Sabit Abdulai pops up at the right end — 7.82

7.82, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.

Squad

The season belongs to Gabriel Barbosa

An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Farense have had the benefit of it.

In brief

  • Squad Zé Vitor in a row with a teammate
  • Match The drought breaks for Farense
  • Player ratings Gabriel Barbosa was on a different afternoon to everybody else
126 Edition

The Farense Chronicle

25 Dec 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Miguel Dias out for 43 days

43 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Farense lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Farense out of the cup

Famalicao ended it 1‑2. The season narrows to the league now, and everyone in the ground knew it before the final whistle.

Squad

A fracture rules Nailson out for 58 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Farense will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Alex Pinto puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Farense, and it is not being withdrawn.

The dugout

Pedro Barcelos says Farense went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

The wait goes on for Farense

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Player ratings

Nikola Gjorgjev beats them one at a time

Successful dribbles: 23. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

A falling-out at Farense

Zé Vitor and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Farense

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Lucas Fernandes was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

125 Edition

The Farense Chronicle

18 Dec 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Miguel Dias damages knee ligaments — 51 days out

The words a physio says slowly. 51 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A fracture rules Nailson out for 65 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Farense will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Gabriel Novaes puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Farense, and it is not being withdrawn.

Player ratings

Sarpreet Singh runs at them all day

Successful dribbles: 25. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Zé Vitor wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Farense hears a sentence like that exactly as it was built.

Squad

Words exchanged at Farense

Zé Vitor and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Serginho wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Farense know it.

The dugout

The manager makes an example of Renato

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Julien Mathieu: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

In brief

124 Edition

The Farense Chronicle

11 Dec 2028
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Miguel Dias

59 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Farense lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

A fracture rules Nailson out for 73 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Farense will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Both of them Gabriel Barbosa's — 8.71

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.71, and he could have had a third with better luck at the near post.

Player ratings

Sarpreet Singh runs at them all day

Successful dribbles: 30. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

7 saves: Fabijan Buntić was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 7 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Squad

Tempers go at Farense

Zé Vitor was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Tondela take the points off Farense

Beaten 2‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

No hiding place for Cláudio Falcão

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Cláudio Falcão, and the manager let it.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 2‑3 Julien Mathieu left the room before anybody could ask which.

In brief

123 Edition

The Farense Chronicle

4 Dec 2028
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Miguel Dias

66 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Farense lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

81 days out for Nailson after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Farense will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Player ratings

Nobody could get near Sarpreet Singh

Successful dribbles: 28. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

Up for the corner, and Sabit Abdulai delivers — 7.72

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Sabit Abdulai scored, was marked 7.72, and got back before anybody noticed he had gone.

Squad

Zé Vitor in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Still nobody has beaten Farense

The unbeaten run reaches 7. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Cláudio Falcão signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Cláudio Falcão and Farense agree another 2 years.

Match

Arouca end the Farense run at 6

Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 6 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.

The dugout

No hiding place for Ari Moura

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ari Moura, and the manager let it.

In brief

  • Match The half-term report on Farense
  • Match Honours even between Farense and Arouca
  • The dugout The manager’s verdict
122 Edition

The Farense Chronicle

27 Nov 2028
From our football correspondent Triumph

Squad

A knee injury of the worst kind for Miguel Dias

74 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Farense lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

A fracture rules Nailson out for 88 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Farense will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

Farense cannot stop winning

6 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Match

Farense refuse to drop out of the race

Position 3, 31 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Market

Alex Pinto hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Farense can pretend not to have heard.

The dugout

Gonzalo Pastor: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Farense have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

A falling-out at Farense

Zé Vitor and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Farense training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sabit Abdulai is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Farense get the job done against Porto B

A 2‑0 win over Porto B, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

In brief

121 Edition

The Farense Chronicle

20 Nov 2028
From our football correspondent Triumph

Squad

Miguel Dias damages knee ligaments — 82 days out

The words a physio says slowly. 82 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Nailson breaks a bone — 95 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 95 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Both of them Gabriel Novaes's — 8.97

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.97, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Gabriel Novaes hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Farense can pretend not to have heard.

Match

Farense make it 5 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Farense have 5 straight wins of it.

Market

Lucas Fernandes wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Farense

Zé Vitor and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A muscle injury sidelines Serginho for 15 days

Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Farense will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.

Match

Gabriel Novaes the difference as Farense beat Penafiel

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Gabriel Novaes. 3‑2 against Penafiel, and the applause at the whistle was mostly his.

In brief

120 Edition

The Farense Chronicle

13 Nov 2028
From our football correspondent Triumph

Squad

The knee: Miguel Dias out for 90 days

90 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Farense lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Nailson breaks a bone — 104 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 104 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Rivaldo Morais keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Farense may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

Nobody wants to play Farense right now

4 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

Tempers go at Farense

Zé Vitor was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Nikola Gjorgjev beats them one at a time

Successful dribbles: 21. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

Lucas Fernandes falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Farense find a way past Sporting CP B

Sporting CP B made Farense work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

One of those days for Gabriel Barbosa

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.43, and no argument anywhere in the ground.

In brief

119 Edition

The Farense Chronicle

6 Nov 2028
From our football correspondent Triumph

Match

Farense through in the cup

A 2‑0 win over Estrela da Amadora, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Squad

A fracture rules Nailson out for 111 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Farense will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

A brace, and Gonzalo Pastor takes the afternoon — 8.39

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Gonzalo Pastor provided it, and the 8.39 beside his name is if anything generous to everybody else.

Match

Farense make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Farense have 3 straight wins of it.

Squad

Zé Vitor in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Farense

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Sabit Abdulai was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The terraces

The crowd has taken to Rafael Teixeira

At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Match

Lucas Fernandes the difference as Farense beat Pacos de Ferreira

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Lucas Fernandes. 1‑0 against Pacos de Ferreira, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

No hiding place for Serginho

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Serginho, and the manager let it.

In brief

118 Edition

The Farense Chronicle

30 Oct 2028
From our football correspondent Upbeat

Squad

Nailson breaks a bone — 118 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 118 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Alex Pinto hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Farense can pretend not to have heard.

The dugout

Pedro Barcelos: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Farense have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Zé Vitor wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Farense hears a sentence like that exactly as it was built.

Squad

A falling-out at Farense

Zé Vitor and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Sarpreet Singh was unplayable

Successful dribbles: 22. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

Sabit Abdulai falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Farense get the job done against Vizela

A 1‑0 win over Vizela, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Fabijan Buntić reaches 25 shut-outs

25 games in 319 appearances where nobody scored at all. A keeper's career is counted in nothing happening, and none of this happened by accident.

In brief

117 Edition

The Farense Chronicle

23 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

125 days out for Nailson after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Farense will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Gabriel Novaes hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Farense can pretend not to have heard.

Squad

Words exchanged at Farense

Zé Vitor and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Lucas Fernandes falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

A bad afternoon for Farense against Leixões

1‑2 to Leixões, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

No hiding place for Fabijan Buntić

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Fabijan Buntić, and the manager let it.

Match

Gabriel Novaes answers Leixões immediately

Conceding is one thing; the response is what tells you about a dressing room. Gabriel Novaes had Farense level again within 4 minutes, and Leixões never got to play with a lead at all.

The dugout

Julien Mathieu answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 1‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Squad

Joseph Nduquidi suspended

One booking too many, and Joseph Nduquidi sits out. Farense lose him for the sort of avoidable reason that makes a manager's week longer.

In brief

116 Edition

The Farense Chronicle

16 Oct 2028
From our football correspondent Steady

Match

Gabriel Barbosa breaks Torreense hearts

Some goals win a match and some take one off somebody else. Gabriel Barbosa scored in the 87th minute, Torreense had already begun thinking about the journey home, and Farense took the lot.

Squad

Tempers go at Farense

Zé Vitor was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

André Candeias has a hand in both — 7.56

One scored and one made, which is a different afternoon from scoring twice and an easier one to overlook. Marked 7.56, and involved in 2 of his side's goals.

Squad

A row about effort at Farense

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Sabit Abdulai was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Farense find a way past Torreense

Torreense made Farense work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Gabriel Barbosa was on a different afternoon to everybody else

8.44. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

The dugout

Zé Vitor is still paying for one afternoon at Farense

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Squad

A smaller club would suit Zé Vitor now

He has had enough of the noise. Whether Farense can be a quieter place for him, or whether the only cure is a move somewhere the phone-ins are gentler, is a question for the next few months.

Market

Nailson told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Nailson has been informed he is not in the manager's thinking at Farense.

In brief

115 Edition

The Farense Chronicle

9 Oct 2028
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Nailson: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Farense have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

A one-man rearguard from Fabijan Buntić

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Lucas Fernandes stays put

“The easiest signature of my career.” Lucas Fernandes and Farense agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Zé Vitor in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Farense this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Farense training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sabit Abdulai is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Nikola Gjorgjev was unplayable

Successful dribbles: 17. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

Ari Moura gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Gabriel Novaes

7.96, and no serious argument from anybody who was there. Farense had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

The dugout

A promise honoured for Gabriel Barbosa

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Farense told Gabriel Barbosa something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

In brief

105 Edition

The Farense Chronicle

31 Jul 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Nermin Zolotić out for 37 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Farense will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Leonardo Oliveira has said yes to AVS

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Farense have lost him in all but the paperwork.

Market

Laércio is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Farense is pretending he will be back in the shirt.

Market

Zé Vitor wants more than Farense are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Gonzalo Pastor is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 22 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Squad

Tempers go at Farense

Zé Vitor was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Miguel Menino has improved at 25, which nobody expected

Careers are supposed to plateau and then decline, and the players who ignore that are always the ones who were listening on the training ground. 4 points of it, over months, at an age where the direction normally only goes one way.

The dugout

No hiding place for Nailson

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Nailson, and the manager let it.

The dugout

Toni Herrero knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Farense, and both men came out saying it was fine.

In brief

93 Edition

The Farense Chronicle

8 May 2028
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Bernardo Moreira has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Farense can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Squad

Diego Oliveira signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Diego Oliveira commits to Farense for another 2 years.

Squad

Words exchanged at Farense

Harold Preciado and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Sabit Abdulai falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Loan watch

Leonardo Oliveira has seen enough of Saburtalo

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Farense, and 5 appearances in 15 say he has earned the hearing.

The dugout

The manager's exit leaves Zé Vitor exposed

Every squad has men who were signed by a particular manager and men who were merely inherited. Zé Vitor is in the first group, and the man who wanted him here is no longer in the building.

The dugout

When it matters, Fabijan Buntić plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

The Fabijan Buntić story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Fabijan Buntić signs something — a contract at Farense or anywhere else — this column belongs to him.

The dugout

A door opens for Gabriel Barbosa

He asked about his future and was given an answer with minutes in it. The manager has now made a promise in a building where promises are remembered, and the clock on it has started.

In brief

  • Squad A wage question at Farense
  • The dugout Nailson asks for a word with the manager
  • Boardroom Farense answer back
90 Edition

The Farense Chronicle

17 Apr 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Gabriel Novaes puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Farense, and it is not being withdrawn.

The dugout

Nailson says Farense went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Rafael Teixeira has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Farense they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Farense

Harold Preciado and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Farense training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sabit Abdulai is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Nermin Zolotić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Toni Herrero has become a man the manager trusts

Nobody at Farense will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Gabriel Barbosa asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Joseph Nduquidi story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Joseph Nduquidi signs something — a contract at Farense or anywhere else — this column belongs to him.

In brief