Ivan

Goalkeeper - Zaragoza
3 Aug 2027
Tuesday
Process

Marked for Ivan

39 Edition

The Zaragoza Chronicle

26 Apr 2027
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Jokin Gabilondo

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Jokin Gabilondo will be somebody else’s player by the weekend, and around Zaragoza the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Zaragoza

Alejandro Catena and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Toni Moya sends Zaragoza past Cádiz

It finished 2‑1, and it was Toni Moya’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Zaragoza.

The dugout

No hiding place for Ivan

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ivan, and the manager let it.

Squad

Paul Akouokou falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

One of those days for Ilias Akhomach

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.34, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

Sebas Moyano was on a different afternoon to everybody else

8.21. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

The dugout

A promise honoured for Alejandro Catena

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Zaragoza told Alejandro Catena something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

The dugout

A satisfied Mario Espinosa

“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 2‑1, Mario Espinosa could afford to be generous.

In brief

Back issues
32 Edition

The Zaragoza Chronicle

8 Mar 2027
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Nobody could get near Agustín Curruhinca

Successful dribbles: 30. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Mateo Vázquez breaks a bone — 14 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 14 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Ivan signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Ivan commits to Zaragoza for another 4 years.

Squad

Yussif Saidu wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Zaragoza know it.

Squad

Tempers go at Zaragoza

Paul Akouokou was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Júnior Brumado’s goal not enough for Zaragoza

Júnior Brumado scored, and precious little else went right: 1‑2 to Las Palmas, and a quiet walk to the dressing room.

Loan watch

Sem Westerveld wants to come home

“I did not go to Sparta Rotterdam to sit and watch. I want to come back to Zaragoza and fight for my place.” 0 appearances in 5 matches say the rest.

The dugout

No hiding place for Ivan

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ivan, and the manager let it.

The dugout

Mario Espinosa answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 1‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

In brief

31 Edition

The Zaragoza Chronicle

1 Mar 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

22 days out for Mateo Vázquez after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Zaragoza will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Aleksandar Radovanović asks to leave Zaragoza

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Jokin Gabilondo is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Zaragoza is pretending he will be back in the shirt.

Match

Nobody wins at Zaragoza

12 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Match

Zaragoza make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Zaragoza have 3 straight wins of it.

Squad

Ivan wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Zaragoza can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

Paul Akouokou in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Zaragoza this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Both jobs done by Toni Moya — 7.88

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 12 actions, 7.88, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

The dugout

Pablo Insua gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

22 Edition

The Zaragoza Chronicle

28 Dec 2026
From our football correspondent Upbeat

Squad

Mateo Vázquez breaks a bone — 93 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 93 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Danilo Gómez: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Zaragoza have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Vintage Sergio Escudero — 8.03

At 37 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.03, and nobody on the pitch better.

Match

Zaragoza see off Burgos

Three points for Zaragoza, 1‑0 the final word against Burgos in a contest settled by the finer margins.

Squad

Paul Akouokou falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Paul Akouokou gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Mario Espinosa has his say

“We earned that. I asked them for a reaction and I got one, and now I want the same again on Saturday.” Mario Espinosa on a 1‑0 afternoon that pleased him more than he was prepared to show.

Player ratings

Emil Hansson beats them one at a time

Successful dribbles: 13. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

The dugout

When it matters, Carlos Pomares plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

21 Edition

The Zaragoza Chronicle

21 Dec 2026
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Sebas Moyano scores twice — 8.35

Two goals and a mark of 8.35 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Match

Sebas Moyano sends Zaragoza past Huesca

It finished 3‑1, and it was Sebas Moyano’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Zaragoza.

The dugout

No hiding place for Ivan

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ivan, and the manager let it.

Squad

50 goals in the shirt for Sebas Moyano

50 for the club now, each one filed in somebody’s memory with a date and a scoreline. Numbers like this are what supporters argue about in twenty years.

Player ratings

Agustín Curruhinca in the eights

A performance of 8.51 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Match

Sebas Moyano at the heart of a fast Zaragoza start

2 goals inside twenty minutes with Sebas Moyano in the middle of it, and Huesca unable to get near the ball long enough to change anything. Some matches are won before the first drink.

Squad

Words at Zaragoza training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paul Akouokou is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Mario Espinosa: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 3‑1, already talking about the next one.

The dugout

Sinan Bakış gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Sinan Bakış is on it.

In brief

19 Edition

The Zaragoza Chronicle

7 Dec 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Ivan keeps Zaragoza in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

The dugout

Jaouad El Yamiq says Zaragoza went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Loan watch

Ale Gomes has seen enough of Almería

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Zaragoza, and 4 appearances in 17 say he has earned the hearing.

Match

Zaragoza come up short against Cádiz

Cádiz left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Paul Akouokou falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Tachi signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Tachi and Zaragoza agree another 4 years.

Player ratings

Nobody could get near Agustín Curruhinca

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑2 Mario Espinosa left the room before anybody could ask which.

Squad

Yussif Saidu named in the team of the month

A month is long enough that nobody gets in by accident. Yussif Saidu is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.

In brief

18 Edition

The Zaragoza Chronicle

30 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Player ratings

Both jobs done by Toni Moya — 7.73

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 18 actions, 7.73, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Squad

Home is on Ivan's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Zaragoza are dealing with a man who wants a different country.

Match

6 unbeaten for Zaragoza

Hard to beat is not the same as winning, but 6 matches without defeat is a foundation Zaragoza did not have in the autumn.

Match

Zaragoza get the job done against Córdoba

A 1‑0 win over Córdoba, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Paul Akouokou falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Ninety minutes of Agustín Curruhinca at his very best

Marked 8.07. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Zaragoza.

Player ratings

Sebas Moyano runs at them all day

Successful dribbles: 15. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The dugout

Jaouad El Yamiq gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The view from the dugout

“We controlled it. There were spells I did not like and we will look at them, but the group showed me something.” Mario Espinosa, on a 1‑0 win that he was already picking apart on the walk to the press room.

In brief

17 Edition

The Zaragoza Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Words exchanged at Zaragoza

Paul Akouokou and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Sebas Moyano was unplayable

Successful dribbles: 18. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Match

Zaragoza rescue it on 88 minutes

Behind, and beaten by any honest reading, until minute 88. Andorra had the points in their pocket and a corner of the ground still believed, which is generally when it happens.

Match

Zaragoza and Andorra take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

The dugout

The view from the dugout

“We did not lose. Some weeks that is all you get, and I would rather have the point than not.” Mario Espinosa chose the glass-half-full version of 1‑1; the supporters left with the other one.

Looking ahead

Sebas Moyano faces his old club

Córdoba next, and one man in the Zaragoza dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

The dugout

When it matters, Ismael Cabrera plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

No place in the plan for Jaouad El Yamiq

The manager wanted a different profile for this opponent, which is a real football reason and no consolation. He did nothing wrong and he did not play.

The dugout

The manager makes Aleksandar Radovanović a promise

Nothing in writing and nothing in public: a word about playing time, given face to face at Zaragoza. The team sheets over the next month will show whether it was worth having.

In brief

16 Edition

The Zaragoza Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Words at Zaragoza training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paul Akouokou is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Sinan Bakış gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Sinan Bakış is on it.

Looking ahead

Sinan Bakış faces his old club

Andorra next, and one man in the Zaragoza dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

Market

The Yussif Saidu question follows Zaragoza around

Every press conference now starts and ends the same way: with Yussif Saidu’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Squad

Ivan has seen what the next man earns

Numbers do not stay secret in a dressing room and never have. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and at Zaragoza that is a harder question to answer.

The dugout

The manager makes Aleksandar Radovanović a promise

Nothing in writing and nothing in public: a word about playing time, given face to face at Zaragoza. The team sheets over the next month will show whether it was worth having.

In brief

14 Edition

The Zaragoza Chronicle

2 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A falling-out at Zaragoza

Paul Akouokou and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Ivan

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Sergio Escudero slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Sergio Escudero is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

Player ratings

Dani Gómez takes the honours

Marked 7.97 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Zaragoza had the best player on the pitch.

The dugout

Yussif Saidu dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Sebas Moyano

7.37, and no serious argument from anybody who was there. Zaragoza had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

Squad

Yussif Saidu makes the team of the month

Four or five weekends of consistency, measured against everybody else in the division. A quieter compliment than an award and a more reliable one.

Match

Zaragoza and Gijón take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Player ratings

Hugo Vidémont was unplayable

Successful dribbles: 14. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

In brief

12 Edition

The Zaragoza Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Upbeat

Match

Zaragoza make it 4 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Zaragoza have 4 straight wins of it.

Squad

The decline has begun for Sergio Escudero

Everybody saw it before anybody said it. At 37 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Zaragoza is how to handle a man they owe a great deal.

Squad

A row about effort at Zaragoza

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Sergio Escudero was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Zaragoza get the job done against Málaga

A 1‑0 win over Málaga, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Player ratings

Dani Gómez takes the honours

Marked 7.75 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Zaragoza had the best player on the pitch.

The dugout

Mario Espinosa: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 1‑0, already talking about the next one.

Player ratings

Nobody could get near Sebas Moyano

Successful dribbles: 14. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

Agustín Curruhinca dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

The dugout

The manager makes an example of Sem Westerveld

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

11 Edition

The Zaragoza Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Upbeat

Loan watch

Ale Gomes wants to come home

“I did not go to Almería to sit and watch. I want to come back to Zaragoza and fight for my place.” 1 appearances in 9 matches say the rest.

The dugout

A promise honoured for Ivan

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Zaragoza told Ivan something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Looking ahead

A reunion for Jokin Gabilondo

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Málaga in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

The dugout

Hugo Vidémont knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Zaragoza, and both men came out saying it was fine.

The dugout

Aleksandar Radovanović has been promised minutes

A conversation in the manager’s office, and a commitment that came out of it. Promises like that are cheap to make and expensive to break, and Aleksandar Radovanović has written the date down.

Market

The Jokin Gabilondo talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Zaragoza know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

10 Edition

The Zaragoza Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Upbeat

Match

Zaragoza make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Zaragoza have 3 straight wins of it.

Squad

Ivan wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Zaragoza know it.

Squad

Words at Zaragoza training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sergio Escudero is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Emil Hansson sends Zaragoza past Mirandés

It finished 1‑0, and it was Emil Hansson’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Zaragoza.

Player ratings

Emil Hansson stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.99 on the card, and the Zaragoza support went home talking about one name.

Player ratings

Nobody could get near Sebas Moyano

Successful dribbles: 15. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

The manager makes an example of Tachi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Raúl Guti named in the team of the month

A month is long enough that nobody gets in by accident. Raúl Guti is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.

The dugout

A satisfied Mario Espinosa

“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 1‑0, Mario Espinosa could afford to be generous.

In brief

4 Edition

The Zaragoza Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Triumph

Market

Terms done: Marcos Cuenca is going

Fee agreed, wages agreed, and Ceuta waiting with a shirt. Nobody at Zaragoza is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Transfer targets

Too dear: Zaragoza walk away from Mario Maroto

$3.6M was the most the club would pay and Valladolid were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Transfer targets

Wallace Yan is a medical away from Zaragoza

The deal with Flamengo is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Words at Zaragoza training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paul Akouokou is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Porto tell Zaragoza: Fabio Lima is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Match

Zaragoza get the job done against Granada

A 1‑0 win over Granada, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Market

Danilo Gómez arrives at Zaragoza as the heir apparent

Every dressing room knows how to read a signing like this one. Danilo Gómez is not here to sit and wait indefinitely, and the man whose place he has been bought to take knows it better than anyone.

Player ratings

Ninety minutes of Sebas Moyano at his very best

Marked 8.03. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Zaragoza.

Transfer targets

A loan move for Fabricio Iacovich is in the works

Zaragoza have made the call to Estudiantes. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

3 Edition

The Zaragoza Chronicle

17 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Too dear: Zaragoza walk away from Marc Bernal

$6.4M was the most the club would pay and Barcelona were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Transfer targets

Zaragoza make their move for Mario Maroto

$3.6M on the table at Valladolid. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

The terraces

Supporters turn on the $3.0M sale of Paulino De la Fuente

He is going to Sevilla, the club has $3.0M it did not have on Friday, and the phone-ins have already decided how they feel about that. Selling well and selling somebody they loved are not the same skill.

Market

Zaragoza say no — this time

The offer from Barakaldo for Marcos Cuenca was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Paulino De la Fuente moves on

Sevilla pay $3.0M, and the deal is done. The number reads well on a balance sheet; whether it reads well on the pitch is next season's question.

Transfer targets

Ferland Mendy due for a Zaragoza medical

Everything agreed with Real Madrid, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Paul Akouokou falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Zaragoza rebuffed over Sebastián Driussi

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. River Plate have kept their man, and Zaragoza go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

No hiding place for Toni Moya

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Toni Moya, and the manager let it.

In brief

2 Edition

The Zaragoza Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Zaragoza make their move for Marc Bernal

$6.4M on the table at Barcelona. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Squad

A move Ivan would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Ivan is living that version at Zaragoza, and it tends to show in the first month.

Boardroom

Zaragoza go back to the board over Marc Bernal

The number the board signed off was not enough. It has been asked again and raised its own offer to $6.9M — a club that wants Marc Bernal enough to be asked twice.

Transfer targets

Juan Velázquez will not be coming to Zaragoza

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Belgrano is saying, and nobody at Zaragoza is enjoying the guessing.

Squad

Dani Gómez signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Dani Gómez and Zaragoza agree another 3 years.

Squad

Words exchanged at Zaragoza

Paul Akouokou and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Door shut on Tomás Galván

Zaragoza asked and River Plate said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

No hiding place for Dani Gómez

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Dani Gómez, and the manager let it.

Market

Ibai Suárez steps up from the Zaragoza academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Ibai Suárez has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

In brief