Fee agreed, terms agreed, medical booked. Du Fernandes will be somebody else’s player by the weekend, and around Volta Redonda the goodbyes have quietly begun.
He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.
Igo Gabriel was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 2‑3, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Igo Gabriel trained the next morning like a man with less to carry.
Squad31 Aug 2026
The division's best last weekend was a Volta Redonda man
It is a small honour and it is not nothing: somebody watched every match in the division and decided that Ygor Catatau was the best thing in any of them.
Nobody at Volta Redonda is suggesting he is out of form. The manager simply wanted somebody with a different set of qualities for ninety specific minutes, and there is nothing a player can train to fix that.
There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Alan Cardoso is living that version at Volta Redonda, and it tends to show in the first month.
The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 4 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.
0‑3 against Athletico Paranaense, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.
Patrick was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.
Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. João Tavares is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.
Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. João Neves is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.
Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Márcio Souza is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.
In brief
BoardroomNobody left the Volta Redonda dressing room in a hurry
SquadVolta Redonda are still strangers to each other
There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.99 at 34, and nobody on the pitch was better.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Volta Redonda this week that will take longer than a week to unsay.
Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Heliardo. 3‑1 against Botafogo-SP, and the applause at the whistle was mostly his.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
36 months left and silence from upstairs — no offer, no talks, nothing for his people to answer. Clubs that let a calendar do their negotiating usually end up negotiating with the calendar.
“The manager did not use many words, and he did not need to.” Heliardo has his answer from Volta Redonda; what he does with it is the next window’s story.
The dugout3 Aug 2026
The view from the dugout
“We controlled it. There were spells I did not like and we will look at them, but the group showed me something.” Bruno Cavalcante, on a 3‑1 win that he was already picking apart on the walk to the press room.