Dylan Williams

Left Back - Mansfield Town
10 Oct 2027
Sunday
Process

Marked for Dylan Williams

51 Edition

The Burton Albion Sentinel

19 Jul 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Pressure builds in the Burton Albion boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

The terraces

The mood at Burton Albion has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Market

Kyran Lofthouse hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Burton Albion can pretend not to have heard.

The dugout

Milton Maciel frozen out at Burton Albion

This is not rotation. Milton Maciel has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Burton Albion is pretending otherwise.

Transfer targets

Yusuf Akhamrich due for a Burton Albion medical

Everything agreed with Tottenham, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Market

Burton Albion sell Dylan Williams for $900.0K

Dylan Williams has left for Mansfield Town in a $900.0K deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Squad

A row about effort at Burton Albion

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Max Sanders was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Iliya Gruev

Burton Albion asked and Leeds United said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Miles Henry out for 44 days

The medical room confirms 44 days on the sidelines for Miles Henry, and a plan built around him now has to be rebuilt.

In brief

Back issues
51 Edition

The Mansfield Town Sentinel

19 Jul 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Max Dickov damages knee ligaments — 15 days out

The words a physio says slowly. 15 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Mansfield Town sign Dylan Williams for $900.0K

The paperwork is done: Dylan Williams joins from Burton Albion in a deal worth $900.0K. Now comes the harder part.

Transfer targets

No thanks: Ryan Yates rejects the move

Mansfield Town had done everything except persuade the man himself. He stays at Nottingham Forest, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Transfer targets

Mansfield Town baulk at the price for Yusuf Akhamrich

Tottenham wanted more than $760.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Squad

Words exchanged at Mansfield Town

Enso González and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Sunderland tell Mansfield Town: Lukas Jensen is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words at Mansfield Town training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nathan Moriah-Welsh is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Mansfield Town are still strangers to each other

11 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Market

The Tyler Roberts question follows Mansfield Town around

Every press conference now starts and ends the same way: with Tyler Roberts’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

49 Edition

The Burton Albion Sentinel

5 Jul 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Thomas Harvey has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Burton Albion can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Market

Dylan Williams hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Burton Albion can pretend not to have heard.

Squad

A falling-out at Burton Albion

Rafiki Saïd and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Business is business: Jake Beesley goes

Wycombe Wanderers paid $480.0K and Burton Albion took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Squad

Milton Maciel falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Wrexham tell Burton Albion: Bailey Cadamarteri is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Burton Albion and Jack Holmes are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Boardroom

Intake day at the Burton Albion academy

4 arrivals, an average age nobody would call a squad, and a set of parents being shown around a building their sons will spend more time in than at home. The scouting has already happened; today is only the paperwork.

The dugout

The manager's exit leaves Lucas Pires exposed

Every squad has men who were signed by a particular manager and men who were merely inherited. Lucas Pires is in the first group, and the man who wanted him here is no longer in the building.

In brief

41 Edition

The Burton Albion Sentinel

10 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Dylan Williams hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Burton Albion can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Burton Albion

Will Collar was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Kain Adom stays put

“The easiest signature of my career.” Kain Adom and Burton Albion agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The dugout

Max Sanders knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Max Sanders trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

The manager makes an example of Ciaran Gilligan

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Kamil Dudek is still paying for one afternoon at Burton Albion

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

The dugout

When it matters, Emeka Adiele plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Squad

“I want to play”: Harvey Araujo speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

Squad

The penny has dropped for Benicio Baker-Boaitey

He looks like a man who lives here now rather than one who is working here. It took most of a season, and at Burton Albion the difference is visible from the back of the stand.

In brief

30 Edition

The Burton Albion Sentinel

22 Feb 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Milton Maciel falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Burton Albion come up short against Bolton Wanderers

Bolton Wanderers left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

Milton Maciel gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Thomas Harvey: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑2, and a press conference that lasted four minutes.

Squad

Words exchanged at Burton Albion

Kain Adom and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Benicio Baker-Boaitey asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Looking ahead

Kasey McAteer faces his old club

AFC Wimbledon next, and one man in the Burton Albion dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

The dugout

When it matters, Kain Adom plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Squad

Competition arrives for Caylan Vickers

A new face in his position and a shirt he thought he owned suddenly up for discussion. Burton Albion have promised nothing, which is what clubs promise at this stage.

In brief

20 Edition

The Burton Albion Sentinel

14 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Player ratings

Caylan Vickers, 21, plays like he has been here for years — 7.80

A mark of 7.80 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 21-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Squad

Tempers go at Burton Albion

Will Collar was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Burton Albion end the wait against Mansfield Town

It had gone 6 games. The players did not celebrate like men who had won a match; they celebrated like men who had been let out of something.

Squad

Terence Vancooten stays put

“The easiest signature of my career.” Terence Vancooten and Burton Albion agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The terraces

The crowd has taken to Caylan Vickers

At 21 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Match

Burton Albion find a way past Mansfield Town

Mansfield Town made Burton Albion work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

The dugout

A satisfied Thomas Harvey

“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 1‑0, Thomas Harvey could afford to be generous.

The dugout

Toby Sibbick gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Caylan Vickers knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Caylan Vickers trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

10 Edition

The Burton Albion Sentinel

5 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Player ratings

Max Sanders goes up and wins it — 7.94

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.94 for the rest of it.

Match

The wait goes on for Burton Albion

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Words at Burton Albion training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Armando Shashoua is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Two points walk out of the ground

Level with 85 minutes on the clock, after an afternoon Burton Albion had all but put away. Leyton Orient will call it a point earned; the home dressing room will call it two given away, and both of them are right.

Match

Burton Albion share the spoils with Leyton Orient

A 1‑1 draw with Leyton Orient leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

The dugout

No hiding place for Millar Matthews-Lewis

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Millar Matthews-Lewis, and the manager let it.

The dugout

The view from the dugout

“We did not lose. Some weeks that is all you get, and I would rather have the point than not.” Thomas Harvey chose the glass-half-full version of 1‑1; the supporters left with the other one.

The dugout

Caylan Vickers left out for tactical reasons at Burton Albion

The shape wanted a different profile against this opponent, which is a real football answer and no comfort at all to the man it is about. He did nothing wrong and he did not play.

The dugout

Kamil Dudek is still paying for one afternoon at Burton Albion

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

In brief

1 Edition

The Burton Albion Sentinel

3 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Caylan Vickers signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Caylan Vickers commits to Burton Albion for another 5 years.

Transfer targets

Burton Albion rebuffed over Millenic Alli

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Luton Town have kept their man, and Burton Albion go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A falling-out at Burton Albion

Will Collar and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

61 months and counting on Caylan Vickers

Still no offer on the table, and Caylan Vickers’s deal keeps shrinking. In boardroom language, silence this long stops being an oversight and starts being an answer.

Transfer targets

Burton Albion ask about Freddie Woodman

A loan enquiry to Liverpool: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Transfer targets

Burton Albion ask about Calvin Ramsay

A loan enquiry to Liverpool: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Squad

5 new faces, and Burton Albion are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Squad

The armband goes to Dylan Williams

A strip of cloth that decides nothing on the pitch and tells the dressing room whose opinion counts. The manager has made a statement without making one.

The dugout

Millar Matthews-Lewis knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Millar Matthews-Lewis trained the next morning like a man with less to carry.

In brief