Nilson Angulo

Attacking Midfielder (R) - Aston Villa
17 Jul 2028
Monday
Process

Marked for Nilson Angulo

102 Edition

The Aston Villa Courier

10 Jul 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Nilson Angulo is a Aston Villa player

The fee is $11.2M, the contract is signed, and the argument about whether he is worth it can begin. Sunderland drove a hard bargain; time will say who won it.

Squad

Ian Maatsen signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Ian Maatsen and Aston Villa agree another 5 years.

Squad

Tempers go at Aston Villa

Boubacar Kamara was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Only the photograph left for Brian Madjo

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Brian Madjo will be somebody else’s player by the weekend, and around Aston Villa the goodbyes have quietly begun.

Squad

Amadou Onana falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Real improvement from Lino Sousa at Aston Villa

Form comes and goes; this has not gone. Lino Sousa is 23, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

In brief

Back issues
102 Edition

The Sunderland Chronicle

10 Jul 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Filip Frei

96 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Sunderland lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Sunderland sell Nilson Angulo for $11.2M

Nilson Angulo has left for Aston Villa in a $11.2M deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Market

Ahmed Abdullahi moves on

Ipswich Town pay $7.1M, and the deal is done. The number reads well on a balance sheet; whether it reads well on the pitch is next season's question.

Squad

Omar Alderete in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A late step up for Anthony Kalik

At 30 the improving is meant to be over. It is not: 3 points better than the mark taken at the start of the year, which is the sort of thing that happens to players who take the boring parts of the job seriously.

Squad

Words at Sunderland training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Dan Ballard is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

99 Edition

The Sunderland Chronicle

19 Jun 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

Arthur Masuaku damages knee ligaments — 61 days out

The words a physio says slowly. 61 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Sunderland get their man

The chase for Josh Vickers ended with $1.3M changing hands and Burnley out of reasons to say no. The supporters will judge the fee the only way that matters: on Saturdays.

Market

Sunderland may not be able to give Omar Alderete what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Omar Alderete wants continental football; whether Sunderland can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Market

So close: Nilson Angulo’s move dies late

The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. Bolton Wanderers moved on, Nilson Angulo reports back to Sunderland, and everybody pretends Monday is just Monday.

Squad

Tempers go at Sunderland

Omar Alderete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Dan Ballard falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

90 Edition

The Sunderland Chronicle

17 Apr 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Nilson Angulo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sunderland, and it is not being withdrawn.

Market

Omar Alderete wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

Enzo Le Fée in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Nordi Mukiele falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Granit Xhaka has become a man the manager trusts

Nobody at Sunderland will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Squad

Too much change too quickly at Sunderland

5 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

In brief

86 Edition

The Sunderland Chronicle

20 Mar 2028
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Sunderland's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sunderland has to find a result from somewhere.

Match

Sunderland cannot find the net

7 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Squad

Milutin Osmajić: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sunderland have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Robin Roefs keeps Sunderland in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Nilson Angulo hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sunderland can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Sunderland

Robin Roefs was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Brian Brobbey falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

A bad afternoon for Sunderland against Leeds United

0‑1 to Leeds United, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Market

The Robin Roefs talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Sunderland know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

82 Edition

The Sunderland Chronicle

21 Feb 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A one-man rearguard from Robin Roefs

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Nobody could get near Brian Brobbey

Successful dribbles: 27. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Nilson Angulo hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sunderland can pretend not to have heard.

Squad

Omar Alderete in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Brian Brobbey falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

The goals have deserted Sunderland

3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Sunderland can tell you which week it ends in.

Squad

The manager makes an example of Simon Adingra

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Loan watch

Marcus Neill has seen enough of Newcastle United

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Sunderland, and 0 appearances in 29 say he has earned the hearing.

Player ratings

Omar Alderete was immovable

15 times he got in the way of something. Centre-halves get written about when they make mistakes and ignored when they do not, so an afternoon like this needs saying out loud: he is the reason the scoreline reads as it does.

In brief

79 Edition

The Sunderland Chronicle

31 Jan 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Robin Roefs keeps Sunderland in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 10 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

TSG Hoffenheim come back empty-handed

The bid was some way short and Sunderland did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Player ratings

A defender's afternoon for Dan Ballard

Defensive actions: 29. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Market

Kevin Rolón asks to leave Sunderland

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Dennis Cirkin: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sunderland have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Tempers go at Sunderland

Granit Xhaka was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Nothing got past Omar Alderete

21 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

Market

Brighton join the queue for Nilson Angulo

Add another name to the list: Brighton have asked the question everybody in the game has been asking about Nilson Angulo. The answer from Sunderland has not changed — yet.

Squad

Words at Sunderland training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nordi Mukiele is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

77 Edition

The Sunderland Chronicle

17 Jan 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Robin Roefs keeps Sunderland in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 12 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Business is business: Trai Hume goes

Leeds United paid $12.7M and Sunderland took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Squad

Milutin Osmajić keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Sunderland may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Nilson Angulo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sunderland, and it is not being withdrawn.

Market

Sunderland say no — this time

The offer from Liverpool for Nilson Angulo was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Brian Brobbey gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Eyes on Jenson Seelt again

The phone has started ringing about Jenson Seelt again, and this time the name on the line is Bournemouth. Sunderland are listening politely and promising nothing.

Squad

Dan Ballard falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Liverpool take the points off Sunderland

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

In brief

70 Edition

The Sunderland Chronicle

29 Nov 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Robin Roefs

There were 12 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Bertrand Traoré: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sunderland have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Nilson Angulo asks to leave Sunderland

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at Sunderland

Enzo Le Fée was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Sunderland training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Simon Adingra is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Everton take the points off Sunderland

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Loan watch

Marcus Neill wants to come home

“I did not go to Newcastle United to sit and watch. I want to come back to Sunderland and fight for my place.” 0 appearances in 17 matches say the rest.

The terraces

Everybody has an opinion about Granit Xhaka

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

Player ratings

Nobody could get near Chemsdine Talbi

Successful dribbles: 14. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

66 Edition

The Sunderland Chronicle

1 Nov 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

A one-man rearguard from Robin Roefs

There were 16 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Brian Brobbey scores twice — 8.46

Two goals and a mark of 8.46 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Nilson Angulo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sunderland, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at Sunderland

Omar Alderete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Nobody could get near Chemsdine Talbi

Successful dribbles: 21. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Words at Sunderland training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Simon Adingra is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Home is on Aderllan Santos's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Sunderland are dealing with a man who wants a different country.

Match

Brian Brobbey sends Sunderland past Tottenham

It finished 2‑1, and it was Brian Brobbey’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Sunderland.

Loan watch

Marcus Neill counts the days

“I watch every Sunderland game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Newcastle United runs its course, but his heart never made the trip.

In brief

53 Edition

The Sunderland Chronicle

2 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Kortney Hause breaks a bone — 96 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 96 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Sunderland

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Sunderland is running low.

Market

Sunderland get their man

The chase for Lars-Jørgen Salvesen ended with $2.8M changing hands and Derby County out of reasons to say no. The supporters will judge the fee the only way that matters: on Saturdays.

Squad

Omar Alderete in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Sunderland training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Dan Ballard is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Kevin Rolón wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Sunderland know it.

Market

Nilson Angulo wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Loan watch

Ahmed Abdullahi has seen enough of Cultural Leonesa

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Sunderland, and 0 appearances in 5 say he has earned the hearing.

Market

Kortney Hause is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Sunderland has been clear about where Kortney Hause stands, which is more than many ever get.

In brief

27 Edition

The Sunderland Chronicle

1 Feb 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Robin Roefs keeps Sunderland in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 11 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Milan Aleksić hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sunderland can pretend not to have heard.

Squad

Nilson Angulo says Sunderland went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Granit Xhaka raises the bar for Sunderland

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Sunderland heard it as anything else.

Match

No end in sight to Sunderland's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sunderland has to find a result from somewhere.

Squad

Robin Roefs in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sunderland this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Sunderland sell Simon Moore for $280.0K

Simon Moore has left for Derby County in a $280.0K deal. The accountants are pleased; the supporters are less certain.

Squad

Jemerson falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Enzo Le Fée runs at them all day

Successful dribbles: 17. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

15 Edition

The Sunderland Chronicle

9 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Match

Sunderland taken apart

0‑4 to Tottenham, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

Sunderland bow out of the cup

Wolverhampton go through and Sunderland go home, 0‑0 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Squad

A one-man rearguard from Robin Roefs

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

Omar Alderete wants more than Sunderland are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Tempers go at Sunderland

Omar Alderete was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Nobody could get near Nilson Angulo

Successful dribbles: 22. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

Sunderland cannot find the net

3 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

The terraces

Sunderland supporters have found a favourite in Melker Ellborg

There is a particular warmth a ground reserves for a 23-year-old it feels ownership of. Melker Ellborg has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Squad

Jemerson falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

  • Squad Jemerson gets it from the manager
  • Boardroom Nobody left the Sunderland dressing room in a hurry
  • Player ratings Luke O'Nien misses from twelve yards