Leon Ćuk

Goalkeeper - Kampaniakos
11 Oct 2031
Saturday
Process

Marked for Leon Ćuk

271 Edition

The Kampaniakos Herald

6 Oct 2031
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Carlos Amaral out for 77 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kampaniakos will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

Nowhere to hide for Kampaniakos

0‑3 against Panetolikos, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Match

4 matches without a win for Kampaniakos

The run now stands at 4, and the questions being asked around Kampaniakos are no longer polite ones.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

Paris Ntoumanis and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Kampaniakos cannot find the net

3 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Squad

Home is on Marcell Ruzsa's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Kampaniakos are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Giorgos Tsapakidis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Kampaniakos are shipping goals every week

Two or more conceded in each of the last 4 matches. It is not one mistake repeating itself, which would be the easier thing to fix; it is a different one every week.

The dugout

The manager makes an example of Leon Ćuk

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

Back issues
270 Edition

The Kampaniakos Herald

29 Sep 2031
From our football correspondent Crisis

Squad

A fracture rules Carlos Amaral out for 84 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kampaniakos will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Leon Ćuk stands alone

9 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Match

The small margins put Kampaniakos out

Out, 0‑3 to Aris Thessaloniki, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.

The terraces

A cup hiding at Aris Thessaloniki leaves Kampaniakos explaining themselves

0-3, and long before the end the away end had switched from encouragement to something considerably more pointed. Nobody rings a phone-in about losing narrowly.

Squad

Aarón Rey in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Paris Ntoumanis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

A bad afternoon for Kampaniakos against Makedonikos

0‑2 to Makedonikos, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

António Gomes gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Doors closed at Kampaniakos

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

In brief

269 Edition

The Kampaniakos Herald

22 Sep 2031
From our football correspondent Crisis

Squad

91 days out for Carlos Amaral after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kampaniakos will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

Leon Ćuk stands alone

9 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

The dugout

António Gomes frozen out at Kampaniakos

This is not rotation. António Gomes has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Kampaniakos is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Kampaniakos

Aarón Rey was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A move Aziz Urunov would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Aziz Urunov is living that version at Kampaniakos, and it tends to show in the first month.

Match

A bad afternoon for Kampaniakos against Kavala

1‑2 to Kavala, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

No hiding place for Vasileios Theofanopoulos

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Vasileios Theofanopoulos, and the manager let it.

The dugout

Interim Coach: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 1‑2, and a press conference that lasted four minutes.

Market

Łukasz Wiech already looking beyond Kampaniakos

He signed expecting a bigger stage than the one he found. It has not taken long, and it has not taken the dressing room long to notice either.

In brief

264 Edition

The Kampaniakos Herald

18 Aug 2031
From our football correspondent Crisis

The terraces

Anger at Kampaniakos spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Match

Every point is an argument now for Kampaniakos

Position 9 and 11 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Squad

Ramon Aguirre breaks a bone — 32 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 32 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Robert Kaminski has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kampaniakos they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

Aarón Rey and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

OFI tell Kampaniakos: Vincenzo Napolano is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A row about effort at Kampaniakos

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Paris Ntoumanis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Fotis Pantekidis is slowing down

At 34, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

The dugout

The manager makes an example of Carlos Amaral

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

260 Edition

The Kampaniakos Herald

21 Jul 2031
From our football correspondent Crisis

The terraces

The mood at Kampaniakos has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Match

Kampaniakos sink to position 9

11 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Squad

A fracture rules Marco Schikora out for 89 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kampaniakos will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Vasileios Theofanopoulos asks to leave Kampaniakos

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Robert Kaminski has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kampaniakos they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

Adriano Bregu due for a Kampaniakos medical

Everything agreed with Levadiakos, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

A falling-out at Kampaniakos

Paris Ntoumanis and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Olympiacos tell Kampaniakos: Grigorios Papastathopulos is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Brian Oliván falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

256 Edition

The Kampaniakos Herald

23 Jun 2031
From our football correspondent Crisis

The terraces

The mood at Kampaniakos has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Match

Every point is an argument now for Kampaniakos

Position 9 and 11 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Market

Fotis Pantekidis puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Kampaniakos, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Robert Kaminski

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Robert Kaminski will be somebody else’s player by the weekend, and around Kampaniakos the goodbyes have quietly begun.

Market

AEL Larisa watching Carlos Amaral

The interest is real enough to have reached print. Kampaniakos have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Squad

Paris Ntoumanis in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Kampaniakos rebuffed over Grigorios Papastathopulos

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Olympiacos have kept their man, and Kampaniakos go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Stavros Vasilakos falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Kampaniakos ask about Thanos Prodromitis

A loan enquiry to Panetolikos: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

251 Edition

The Kampaniakos Herald

19 May 2031
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Kampaniakos boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Abdramane Moustapha asks to leave Kampaniakos

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

David Santos has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kampaniakos they have already started talking about him in the past tense.

Squad

António Gomes in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Paris Ntoumanis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Time is catching up with Fotis Pantekidis

Everybody at Kampaniakos saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 34 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

The dugout

A promise honoured for Leon Ćuk

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Kampaniakos told Leon Ćuk something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Boardroom

Nobody arrives at Kampaniakos until somebody leaves

The club is not barred from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every name linked with Kampaniakos this window arrives with a name leaving in the same sentence.

The dugout

Giorgos Tsapakidis knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Giorgos Tsapakidis trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

249 Edition

The Kampaniakos Herald

5 May 2031
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Kampaniakos put Interim Coach on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Market

Giorgos Tsapakidis is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Kampaniakos is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

António Gomes frozen out at Kampaniakos

This is not rotation. António Gomes has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Kampaniakos is pretending otherwise.

Squad

Aarón Rey stays put

“The easiest signature of my career.” Aarón Rey and Kampaniakos agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

Aarón Rey and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Yanis Crotoir arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Yanis Crotoir has, at Kampaniakos, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Paris Ntoumanis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Leon Ćuk

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Leon Ćuk, and the manager let it.

The dugout

António Gomes knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and António Gomes trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

248 Edition

The Kampaniakos Herald

28 Apr 2031
From our football correspondent Crisis

The terraces

Anger at Kampaniakos spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Match

Every point is an argument now for Kampaniakos

Position 9 and 11 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Market

Robert Kaminski has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kampaniakos they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Paris Ntoumanis in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Raffaele Aresini falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Leon Ćuk knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Kampaniakos, and both men came out saying it was fine.

In brief

247 Edition

The Kampaniakos Herald

21 Apr 2031
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Kampaniakos

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

Only the photograph left for David Santos

Fee agreed, terms agreed, medical booked. David Santos will be somebody else’s player by the weekend, and around Kampaniakos the goodbyes have quietly begun.

Squad

Aarón Rey in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Kampaniakos

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Raffaele Aresini was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Kampaniakos have to sell first

The manager has a list and the board has a condition attached to it. That is not a crisis — half of football works this way — but it decides which of the two of them gets his way in August.

Market

Leon Ćuk linked with a move away

The name of Leon Ćuk keeps appearing in other people's back pages. Kampaniakos say nothing, which says plenty.

Market

Still no signature from Carlos Amaral

4 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Kampaniakos could get for him.

Market

Kampaniakos put Vasileios Theofanopoulos up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Vasileios Theofanopoulos may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

The dugout

Edvin Nordling knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Kampaniakos, and both men came out saying it was fine.

In brief

245 Edition

The Kampaniakos Herald

7 Apr 2031
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Interim Coach has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Kampaniakos can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Market

Only the photograph left for Giorgos Tsapakidis

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Giorgos Tsapakidis will be somebody else’s player by the weekend, and around Kampaniakos the goodbyes have quietly begun.

Boardroom

Giorgos Tsapakidis signs for Panetolikos while still at Kampaniakos

The rules permit it and it stings anyway. Giorgos Tsapakidis has agreed terms with Panetolikos for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

António Gomes and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Kampaniakos

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Paris Ntoumanis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Still no ink between Kampaniakos and Giorgos Tsapakidis

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Kampaniakos, another week without a signature from Giorgos Tsapakidis.

The dugout

The manager's exit leaves Leon Ćuk exposed

Every squad has men who were signed by a particular manager and men who were merely inherited. Leon Ćuk is in the first group, and the man who wanted him here is no longer in the building.

Squad

Leon Ćuk loses the armband

The captaincy has been taken off Leon Ćuk. Kampaniakos will call it a decision about the team; a dressing room reads it as a verdict on a man.

The dugout

No hiding place for Edvin Nordling

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Edvin Nordling, and the manager let it.

In brief

243 Edition

The Kampaniakos Herald

24 Mar 2031
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Kampaniakos boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

David Santos has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kampaniakos they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Aarón Rey in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paris Ntoumanis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

A muscle injury sidelines Mahmoud Dunga for 15 days

Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Kampaniakos will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.

The dugout

The manager makes an example of Carlos Amaral

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Home is on Joe Orpwood's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Kampaniakos are dealing with a man who wants a different country.

Boardroom

Nobody arrives at Kampaniakos until somebody leaves

The club is not barred from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every name linked with Kampaniakos this window arrives with a name leaving in the same sentence.

The dugout

Dimitris Ananiadis knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Dimitris Ananiadis trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

240 Edition

The Kampaniakos Herald

3 Mar 2031
From our football correspondent Crisis

The terraces

The mood at Kampaniakos has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Match

Every point is an argument now for Kampaniakos

Position 9 and 11 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Boardroom

Kampaniakos put Interim Coach on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Market

Robert Kaminski has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kampaniakos they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Leon Ćuk signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Leon Ćuk commits to Kampaniakos for another 4 years.

Squad

Tempers go at Kampaniakos

Aarón Rey was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paris Ntoumanis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Giorgos Tsapakidis loses the armband

The captaincy has been taken off Giorgos Tsapakidis. Kampaniakos will call it a decision about the team; a dressing room reads it as a verdict on a man.

Market

The clock runs on Carlos Amaral's contract

5 months left and silence from upstairs — no offer, no talks, nothing for his people to answer. Clubs that let a calendar do their negotiating usually end up negotiating with the calendar.

In brief

239 Edition

The Kampaniakos Herald

24 Feb 2031
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Kampaniakos

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

David Santos has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kampaniakos they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Kampaniakos

Paris Ntoumanis was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Stavros Vasilakos out for 30 days

The medical room confirms 30 days on the sidelines for Stavros Vasilakos, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Giorgos Tsapakidis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Kampaniakos have to sell first

The manager has a list and the board has a condition attached to it. That is not a crisis — half of football works this way — but it decides which of the two of them gets his way in August.

Market

Leon Ćuk linked with a move away

The name of Leon Ćuk keeps appearing in other people's back pages. Kampaniakos say nothing, which says plenty.

The dugout

A door opens for Carlos Amaral

He asked about his future and was given an answer with minutes in it. The manager has now made a promise in a building where promises are remembered, and the clock on it has started.

The dugout

Luigi Casillo asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

237 Edition

The Kampaniakos Herald

10 Feb 2031
From our football correspondent Crisis

Market

Leon Ćuk’s move to Kalamata falls through

The deal that would have taken Leon Ćuk to Kalamata has collapsed at the last stage, and he reports back to Kampaniakos with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.

Market

Abdramane Moustapha asks to leave Kampaniakos

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Paris Ntoumanis out for 17 days

The medical room confirms 17 days on the sidelines for Paris Ntoumanis, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

António Gomes and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Dimitris Ananiadis gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Carlos Amaral falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Joshuan Berríos wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Kampaniakos know it.

The dugout

Giorgos Tsapakidis asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Kampaniakos and Stavros Vasilakos are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

236 Edition

The Kampaniakos Herald

3 Feb 2031
From our football correspondent Crisis

The terraces

The mood at Kampaniakos has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Match

Kampaniakos are in real trouble now

Position 9, 11 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Boardroom

Kampaniakos put Interim Coach on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Market

Vasileios Theofanopoulos asks to leave Kampaniakos

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Kampaniakos close the window on a squad of their own making

1 in and 2 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Squad

Paris Ntoumanis in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Door shut on Dimitris Kalamvokis

Kampaniakos asked and Kavala said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A row about effort at Kampaniakos

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Giorgos Tsapakidis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Still no ink between Kampaniakos and Giorgos Tsapakidis

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Kampaniakos, another week without a signature from Giorgos Tsapakidis.

In brief

234 Edition

The Kampaniakos Herald

20 Jan 2031
From our football correspondent Crisis

Market

Leon Ćuk has said yes to Kalamata

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Kampaniakos have lost him in all but the paperwork.

The dugout

Artem Smoroda keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Kampaniakos may remember it differently, which is precisely the problem.

Transfer targets

No thanks: Kostas Polykratis rejects the move

Kampaniakos had done everything except persuade the man himself. He stays at PAOK, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

Paris Ntoumanis and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Door shut on Grigorios Papastathopulos

Kampaniakos asked and Olympiacos said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Carlos Amaral is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Joe Orpwood wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Kampaniakos know it.

The dugout

The manager has not finished forgetting Dimitris Ananiadis's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

Transfer targets

A loan move for Tasos Tselios is in the works

Kampaniakos have made the call to Volos NPS. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

231 Edition

The Kampaniakos Herald

30 Dec 2030
From our football correspondent Crisis

Match

16 matches without a win for Kampaniakos

The run now stands at 16, and the questions being asked around Kampaniakos are no longer polite ones.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Kampaniakos

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

António Gomes in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Kampaniakos

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Paris Ntoumanis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Asteras take the points off Kampaniakos

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

No hiding place for Leon Ćuk

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Leon Ćuk, and the manager let it.

Squad

Dimitris Ananiadis makes it 100

100 times in these colours, in all weathers and under four or five different managers. That kind of service is quietly disappearing from the game.

Looking ahead

Kampaniakos face Nestos Chrysoupoli in the game that matters most

Two sides from the bottom of the table, three points, and an afternoon that will be described afterwards as a relegation decider by whoever loses it.

The dugout

Interim Coach: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 1‑2, and a press conference that lasted four minutes.

In brief

229 Edition

The Kampaniakos Herald

16 Dec 2030
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Kampaniakos's wait for a win

14 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Kampaniakos has to find a result from somewhere.

Squad

A knee injury of the worst kind for Christos Tachmatzidis

23 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Kampaniakos lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Only the photograph left for David Santos

Fee agreed, terms agreed, medical booked. David Santos will be somebody else’s player by the weekend, and around Kampaniakos the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

Aarón Rey and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Paris Ntoumanis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Dimitris Ananiadis gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

A bad afternoon for Kampaniakos against Panetolikos

0‑1 to Panetolikos, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Joshuan Berríos wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Kampaniakos can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

The dugout

Interim Coach answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑1, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

In brief

227 Edition

The Kampaniakos Herald

2 Dec 2030
From our football correspondent Crisis

Match

12 matches without a win for Kampaniakos

The run now stands at 12, and the questions being asked around Kampaniakos are no longer polite ones.

Squad

The knee: Christos Tachmatzidis out for 37 days

37 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Kampaniakos lose a player for a season; he loses something harder to name.

Boardroom

Kampaniakos spell it out for Interim Coach

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Interim Coach has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Boardroom

Pressure builds in the Kampaniakos boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Tempers go at Kampaniakos

Paris Ntoumanis was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Fotis Pantekidis signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Fotis Pantekidis commits to Kampaniakos for another 2 years.

Squad

A row about effort at Kampaniakos

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Raffaele Aresini was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Kampaniakos come up short against Iraklis

Iraklis left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager makes an example of Gustav Wulff

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

  • The dugout The view from the dugout
  • The dugout The manager's exit leaves Leon Ćuk exposed
  • The dugout António Gomes knocks on the manager’s door
225 Edition

The Kampaniakos Herald

18 Nov 2030
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Lorenzo Mossolin says Kampaniakos went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

David Santos has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kampaniakos they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

Aarón Rey and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Paris Ntoumanis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Joe Orpwood wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Kampaniakos know it.

Squad

7 new faces, and Kampaniakos are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

The dugout

Joe Orpwood gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Looking ahead

Vasileios Theofanopoulos goes back to face Asteras Tripolis B

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Vasileios Theofanopoulos’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Kampaniakos needing him to play as if none of it matters.

Market

The Leon Ćuk question follows Kampaniakos around

Every press conference now starts and ends the same way: with Leon Ćuk’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

222 Edition

The Kampaniakos Herald

28 Oct 2030
From our football correspondent Uneasy

Match

No end in sight to Kampaniakos's wait for a win

8 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Kampaniakos has to find a result from somewhere.

Squad

A falling-out at Kampaniakos

Aarón Rey and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paris Ntoumanis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Giorgos Tsapakidis was unplayable

Successful dribbles: 18. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Player ratings

Both jobs done by Paris Ntoumanis — 7.03

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 10 actions, 7.03, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Match

Kampaniakos refuse to lose to Nestos Chrysoupoli

A point taken on 94 minutes is worth exactly one point and considerably more than that to a dressing room. This side does not stop, which is a reputation worth more than the result.

The dugout

The manager makes an example of Gustav Wulff

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Costly mistake from Leon Ćuk

An error at the back is a moment; an error in goal is a goal. Leon Ćuk knows it, the crowd knew it instantly, and there was nobody behind him to make it anything else.

The dugout

Leon Ćuk is still paying for one afternoon at Kampaniakos

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

In brief

221 Edition

The Kampaniakos Herald

21 Oct 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

8 saves: Leon Ćuk was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 8 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Match

No end in sight to Kampaniakos's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Kampaniakos has to find a result from somewhere.

Market

David Santos has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kampaniakos they have already started talking about him in the past tense.

Match

The goals have deserted Kampaniakos

4 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Kampaniakos can tell you which week it ends in.

Squad

A falling-out at Kampaniakos

Aarón Rey and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Raffaele Aresini is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Too much change too quickly at Kampaniakos

9 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

Luigi Casillo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The view from the dugout

“We did not lose. Some weeks that is all you get, and I would rather have the point than not.” Interim Coach chose the glass-half-full version of 0‑0; the supporters left with the other one.

In brief

220 Edition

The Kampaniakos Herald

14 Oct 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Aarón Rey in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paris Ntoumanis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Georgios Papagiannopoulos out for 32 days

The medical room confirms 32 days on the sidelines for Georgios Papagiannopoulos, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Boardroom

Nobody arrives at Kampaniakos until somebody leaves

The club is not barred from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every name linked with Kampaniakos this window arrives with a name leaving in the same sentence.

The dugout

Jaime Peña gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

A promise honoured for Christos Tachmatzidis

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Kampaniakos told Christos Tachmatzidis something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Looking ahead

A reunion for Dimitris Ananiadis

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Asteras in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

Market

Leon Ćuk linked with a move away

The name of Leon Ćuk keeps appearing in other people's back pages. Kampaniakos say nothing, which says plenty.

The dugout

Gustav Wulff knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Gustav Wulff trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

219 Edition

The Kampaniakos Herald

7 Oct 2030
From our football correspondent Crisis

Match

Kampaniakos are in real trouble now

Position 9, 5 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Squad

Leon Ćuk keeps Kampaniakos in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

6 matches without a win for Kampaniakos

The run now stands at 6, and the questions being asked around Kampaniakos are no longer polite ones.

The dugout

César Lugo says Kampaniakos went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Kampaniakos

Aarón Rey was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

3 matches without a goal for Kampaniakos

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Squad

Paris Ntoumanis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Kavala take the points off Kampaniakos

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

Raffaele Aresini gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

217 Edition

The Kampaniakos Herald

23 Sep 2030
From our football correspondent Steady

Squad

Leon Ćuk keeps Kampaniakos in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

César Lugo asks to leave Kampaniakos

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

David Santos has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kampaniakos they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Kampaniakos

António Gomes and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Kampaniakos

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Paris Ntoumanis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

No time for Makedonikos to settle

The goal that put Makedonikos ahead was still being replayed on the concourse when Kampaniakos equalised, 4 minutes later. Leads are only worth what you do with them.

The dugout

Vasileios Theofanopoulos gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Too much change too quickly at Kampaniakos

9 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

Market

A long bet from Kampaniakos on Diego Morelli

He is 18, and nobody at Kampaniakos signed him for this season. Deals like this are judged in four years, by people who may not still be in the building.

In brief

215 Edition

The Kampaniakos Herald

9 Sep 2030
From our football correspondent Steady

Squad

A move Jaime Peña would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Jaime Peña is living that version at Kampaniakos, and it tends to show in the first month.

Squad

Paris Ntoumanis in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Görkem Akdere stays put

“The easiest signature of my career.” Görkem Akdere and Kampaniakos agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

A row about effort at Kampaniakos

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Carlos Amaral was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Kampaniakos buy the years ahead of Jaime Peña

He is 20, and the scouting reports agree on the only line that matters: the ceiling. Signings like this are lottery tickets written by professionals.

The dugout

Dimitris Ananiadis knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Dimitris Ananiadis trained the next morning like a man with less to carry.

Market

Talks stall between Kampaniakos and Stavros Vasilakos

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Looking ahead

A test against the best for Kampaniakos

The team at the top of the table next, and the honest measure of where this side actually is. Anybody can beat the club below them; the question is what happens against Iraklis.

The dugout

The manager makes an example of Lorenzo Mossolin

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

211 Edition

The Kampaniakos Herald

12 Aug 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

Vukašin Jelić damages knee ligaments — 85 days out

The words a physio says slowly. 85 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Kampaniakos

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

Thanasis Gerofokas has said yes to Kifisia

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Kampaniakos have lost him in all but the paperwork.

Transfer targets

The paperwork begins on Thanos Prodromitis

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Kampaniakos have done the hard part with Panetolikos, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Tempers go at Kampaniakos

Aarón Rey was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

No deal for Gelson Martins at that price

Kampaniakos offered $58.0K; Olympiacos said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Transfer targets

Kampaniakos rebuffed over Raffaele Aresini

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Panionios have kept their man, and Kampaniakos go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Paris Ntoumanis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Vukašin Jelić is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 36 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

In brief

205 Edition

The Kampaniakos Herald

1 Jul 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Vukašin Jelić out for 134 days

134 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Kampaniakos lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Dimitris Ananiadis puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Kampaniakos, and it is not being withdrawn.

Market

David Santos has said yes to Chania

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Kampaniakos have lost him in all but the paperwork.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

Paris Ntoumanis and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

PAOK tell Kampaniakos: Migouel Alfarela is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Spyros Chatzikyriakos is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Kampaniakos and Hugo Pinto are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

6 new faces, and Kampaniakos are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

The dugout

Kampaniakos keep their word to Gustav Wulff

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

204 Edition

The Kampaniakos Herald

24 Jun 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

Vukašin Jelić damages knee ligaments — 141 days out

The words a physio says slowly. 141 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Leon Ćuk hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kampaniakos can pretend not to have heard.

Match

Kampaniakos are in among the leaders

Position 2 and 33 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Market

Hugo Pinto is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Kampaniakos is pretending he will be back in the shirt.

Transfer targets

Adriano Bregu will not be coming to Kampaniakos

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Levadiakos is saying, and nobody at Kampaniakos is enjoying the guessing.

Squad

Aarón Rey in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Kampaniakos rebuffed over Roberts Kukulis

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Asteras have kept their man, and Kampaniakos go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Kampaniakos

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Paris Ntoumanis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Time is catching up with Joshuan Berríos

Everybody at Kampaniakos saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 33 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

In brief

199 Edition

The Kampaniakos Herald

20 May 2030
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

The scrutiny sharpens at Kampaniakos

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Kampaniakos is running low.

Squad

Paris Ntoumanis honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Kampaniakos had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

Market

Fernando Pellegrini puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Kampaniakos, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at Kampaniakos

Aarón Rey was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

12 clean sheets and the golden glove for Leon Ćuk

The one award on the pitch nobody else can win. 12 games in a season in which nobody scored past him, and a career that will be measured against this one.

Squad

Vukašin Jelić is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 36 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

Market

Still no signature from Saleh Barnawi

1 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Kampaniakos could get for him.

Market

The Leon Ćuk talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Kampaniakos know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Market

Dimitris Ananiadis placed on the list

Kampaniakos have made Dimitris Ananiadis available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

198 Edition

The Kampaniakos Herald

13 May 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

Aarón Rey and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Paris Ntoumanis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Saleh Barnawi gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Talks stall between Kampaniakos and Hugo Pinto

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Spyros Chatzikyriakos knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Kampaniakos, and both men came out saying it was fine.

Market

Kampaniakos put Leon Ćuk up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Leon Ćuk may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Market

Still no signature from Spyros Chatzikyriakos

3 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Kampaniakos could get for him.

Squad

Edvin Nordling: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Kampaniakos will have to answer with minutes or with a transfer.

Boardroom

Kampaniakos keep producing them

27 graduates from an academy now rated 7 out of 20. A club this size does not survive any other way, and every name on that list is known in the town.

In brief

197 Edition

The Kampaniakos Herald

6 May 2030
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

Kampaniakos put Spyridon Tsadjaris on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Boardroom

Crisis meeting at Kampaniakos

The official line will be that it was routine. It was not routine, the timing says so, and every person in that room knows what the next bad result costs.

Market

David Santos is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Kampaniakos is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

Paris Ntoumanis and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Fotis Pantekidis signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Fotis Pantekidis commits to Kampaniakos for another 2 years.

Market

Kampaniakos and Saleh Barnawi are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

A step back for Nikos Katharios at Kampaniakos

Somebody has moved past him. It is not a dropping and it is worse than one, because a dropping is about a Saturday and this is about where he stands.

The dugout

When it matters, Aarón Rey plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

The manager's exit leaves Leon Ćuk exposed

Every squad has men who were signed by a particular manager and men who were merely inherited. Leon Ćuk is in the first group, and the man who wanted him here is no longer in the building.

In brief

196 Edition

The Kampaniakos Herald

29 Apr 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

Christos Tachmatzidis breaks a bone — 19 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 19 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Kampaniakos refuse to drop out of the race

Position 2, 33 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Market

Saleh Barnawi is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Kampaniakos is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Aarón Rey in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paris Ntoumanis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Kampaniakos have to sell first

The manager has a list and the board has a condition attached to it. That is not a crisis — half of football works this way — but it decides which of the two of them gets his way in August.

The dugout

Spyros Chatzikyriakos has been promised minutes

A conversation in the manager’s office, and a commitment that came out of it. Promises like that are cheap to make and expensive to break, and Spyros Chatzikyriakos has written the date down.

Market

Julio Cañete placed on the list

Kampaniakos have made Julio Cañete available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

The dugout

Görkem Akdere knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Görkem Akdere trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

195 Edition

The Kampaniakos Herald

22 Apr 2030
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

Pressure builds in the Kampaniakos boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

A fracture rules Christos Tachmatzidis out for 28 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kampaniakos will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Tempers go at Kampaniakos

Aarón Rey was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Kampaniakos

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Paris Ntoumanis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Time is catching up with Karlo Bilić

Everybody at Kampaniakos saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 36 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

The dugout

Dimitris Ananiadis asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

193 Edition

The Kampaniakos Herald

8 Apr 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Christos Tachmatzidis out for 46 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kampaniakos will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

The knee: Efthymios Pelkas out for 22 days

22 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Kampaniakos lose a player for a season; he loses something harder to name.

Boardroom

Kampaniakos spell it out for Spyridon Tsadjaris

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Spyridon Tsadjaris has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Market

Only the photograph left for David Santos

Fee agreed, terms agreed, medical booked. David Santos will be somebody else’s player by the weekend, and around Kampaniakos the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Kampaniakos

Aarón Rey and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paris Ntoumanis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Aarón Rey has become a man the manager trusts

Nobody at Kampaniakos will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Hugo Pinto asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Hugo Pinto story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Hugo Pinto signs something — a contract at Kampaniakos or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

191 Edition

The Kampaniakos Herald

25 Mar 2030
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

The scrutiny sharpens at Kampaniakos

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Kampaniakos is running low.

Squad

A fracture rules Christos Tachmatzidis out for 62 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Kampaniakos will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

The knee: Efthymios Pelkas out for 39 days

39 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Kampaniakos lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Paris Ntoumanis in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Kampaniakos this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Robert Kaminski wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Kampaniakos can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Market

Saleh Barnawi runs his contract down

2 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Kampaniakos money.

The dugout

Spyros Chatzikyriakos asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Leon Ćuk talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Kampaniakos know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Market

The shop window has Giorgos Stoupis in it

Kampaniakos have let the market know Giorgos Stoupis can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

189 Edition

The Kampaniakos Herald

11 Mar 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

78 days out for Christos Tachmatzidis after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kampaniakos will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

David Santos has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Kampaniakos they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Kampaniakos

Aarón Rey and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Kampaniakos

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Paris Ntoumanis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

A promise honoured at Kampaniakos

Something was said to Spyros Chatzikyriakos and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

The dugout

Aarón Rey gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Aarón Rey is on it.

Market

Still no ink between Kampaniakos and Spyros Chatzikyriakos

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Kampaniakos, another week without a signature from Spyros Chatzikyriakos.

The dugout

Saleh Barnawi knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Kampaniakos, and both men came out saying it was fine.

The dugout

The manager makes an example of Edvin Nordling

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

188 Edition

The Kampaniakos Herald

4 Mar 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

86 days out for Christos Tachmatzidis after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kampaniakos will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Boardroom

Spyridon Tsadjaris has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Kampaniakos can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Match

Kampaniakos up to position 2

33 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Market

Only the photograph left for Saleh Barnawi

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Saleh Barnawi will be somebody else’s player by the weekend, and around Kampaniakos the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Kampaniakos

Paris Ntoumanis was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

The numbers do not look good at Kampaniakos

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Spyros Chatzikyriakos is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Still no ink between Kampaniakos and Saleh Barnawi

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Kampaniakos, another week without a signature from Saleh Barnawi.

Squad

The formation has left Daniele Giorico behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Kampaniakos will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

In brief

187 Edition

The Kampaniakos Herald

25 Feb 2030
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

Pressure builds in the Kampaniakos boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Christos Tachmatzidis breaks a bone — 95 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 95 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Dimitris Ananiadis asks to leave Kampaniakos

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at Kampaniakos

Aarón Rey was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Paris Ntoumanis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Hugo Pinto knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Hugo Pinto trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

Vladyslav Babanin gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Still no signature from Saleh Barnawi

3 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Kampaniakos could get for him.

Market

The Leon Ćuk talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Kampaniakos know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

186 Edition

The Kampaniakos Herald

18 Feb 2030
From our football correspondent Upbeat

Squad

103 days out for Christos Tachmatzidis after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Kampaniakos will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Leon Ćuk hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kampaniakos can pretend not to have heard.

The dugout

David Santos keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Kampaniakos may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

Aarón Rey and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Paris Ntoumanis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

112% of the income goes out in wages at Kampaniakos

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

Christos Tachmatzidis gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Hugo Pinto asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Kampaniakos keep their word to César Lugo

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

183 Edition

The Kampaniakos Herald

28 Jan 2030
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

Pressure builds in the Kampaniakos boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

The terraces

Anger at Kampaniakos spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Market

Joãozinho hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Kampaniakos can pretend not to have heard.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

Aarón Rey and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Kampaniakos rebuffed over João Santos

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Atromitos have kept their man, and Kampaniakos go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Paris Ntoumanis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

The decline has begun for Karlo Bilić

Everybody saw it before anybody said it. At 36 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Kampaniakos is how to handle a man they owe a great deal.

Market

Talks stall between Kampaniakos and Saleh Barnawi

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

No hiding place for Lorenzo Mossolin

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Lorenzo Mossolin, and the manager let it.

In brief

179 Edition

The Kampaniakos Herald

31 Dec 2029
From our football correspondent Upbeat

The terraces

Supporters organise against the Kampaniakos board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Boardroom

Pressure builds in the Kampaniakos boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Leon Ćuk keeps Kampaniakos in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

9 unbeaten for Kampaniakos

Hard to beat is not the same as winning, but 9 matches without defeat is a foundation Kampaniakos did not have in the autumn.

Squad

Words exchanged at Kampaniakos

Hugo Pinto and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Kampaniakos

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aarón Rey was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

25 clean sheets for Leon Ćuk

A goalkeeper's career is counted in the games nobody scored in, and Leon Ćuk now has 25 of them across 72 appearances. Nothing about that number was luck.

The dugout

The manager makes an example of Nikos Katharios

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Kampaniakos and Hugo Pinto are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

173 Edition

The Kampaniakos Herald

19 Nov 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Pavlos Androutsos out for 42 days

42 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Kampaniakos lose a player for a season; he loses something harder to name.

The dugout

Christos Tachmatzidis keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Kampaniakos may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Only the photograph left for David Santos

Fee agreed, terms agreed, medical booked. David Santos will be somebody else’s player by the weekend, and around Kampaniakos the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Kampaniakos

Paris Ntoumanis was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Kampaniakos training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Aarón Rey is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Robert Kaminski wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Kampaniakos can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

The dugout

Dimitris Ananiadis asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Leon Ćuk linked with a move away

The name of Leon Ćuk keeps appearing in other people's back pages. Kampaniakos say nothing, which says plenty.

Match

Kampaniakos in the hunt for Europe

Position 5, 13 points, and a run-in that decides whether next season has Thursday nights in it. Nobody is calling it a race yet, which is what people say during one.

In brief