David Lelle

Central Defender - Aris
15 Jan 2030
Tuesday
Process

Marked for David Lelle

171 Edition

The Aris Post

5 Nov 2029
From our football correspondent Upbeat

Market

Andronikos Kakoullis has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Aris they have already started talking about him in the past tense.

The dugout

Alex Opoku Sarfo frozen out at Aris

This is not rotation. Alex Opoku Sarfo has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Match

Still nobody has beaten Aris

The unbeaten run reaches 7. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Words at Aris training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rody Junior Effaghe is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Aris agree a free transfer for Pieros Soteriou

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

Squad

Tempers go at Aris

Kristijan Jovović was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Aris see off AE Kition

Three points for Aris, 2‑0 the final word against AE Kition in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Ross McCausland was on a different afternoon to everybody else

8.39. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

One of those days for Jaden Montnor

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.30, and no argument anywhere in the ground.

In brief

Back issues
167 Edition

The Aris Post

8 Oct 2029
From our football correspondent Steady

Match

David Lelle leads the rout of AEZ Zakakiou

4‑0, and David Lelle took the headlines on an afternoon when everything Aris tried came off. Days like this are retold all winter.

Player ratings

No sign of nerves from Christodoulos Thoma at 21 — 7.90

The hardest thing about being 21 in a senior side is that nobody makes allowances. Christodoulos Thoma did not need any: 7.90, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Market

Andronikos Kakoullis is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Aris is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Alex Opoku Sarfo frozen out at Aris

This is not rotation. Alex Opoku Sarfo has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Player ratings

David Lelle pops up at the right end — 7.70

7.70, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.

Player ratings

A defender's goal wins it for Aris — 7.23

1 for Alex Opoku Sarfo, marked 7.23, and a centre-half's name in the part of the report he normally only reaches by mistake. He will not be allowed to forget it in the dressing room for a month.

The dugout

Allan Alencar: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Aris have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Words exchanged at Aris

Wes Foderingham and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Rody Junior Effaghe falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

157 Edition

The Aris Post

30 Jul 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Terms done: Andronikos Kakoullis is going

Fee agreed, wages agreed, and Karmiotissa waiting with a shirt. Nobody at Aris is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

AEL come back empty-handed

The bid was some way short and Aris did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

The dugout

Juraj Badelj frozen out at Aris

This is not rotation. Juraj Badelj has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Market

Eyes on Luiz Henrique again

The phone has started ringing about Luiz Henrique again, and this time the name on the line is Sumgayit. Aris are listening politely and promising nothing.

Transfer targets

No deal for Danny Henriques at that price

Aris offered $61.0K; AE Kition said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Squad

A row about effort at Aris

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rody Junior Effaghe was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Home is on João Celeri's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Aris are dealing with a man who wants a different country.

Squad

A falling-out at Aris

Kristijan Jovović and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Gustavo Pajé gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Gustavo Pajé is on it.

In brief

  • The dugout David Lelle asks for a word with the manager
  • Market The Santiago Sala talk will not go away
  • Boardroom The Aris academy earns its keep
156 Edition

The Aris Post

23 Jul 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Terms done: Christos Almyras is going

Fee agreed, wages agreed, and Omonia 29M waiting with a shirt. Nobody at Aris is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Aris say no — this time

The offer from Sumgayit for Allan Alencar was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Eyes on Erick Monteiro again

The phone has started ringing about Erick Monteiro again, and this time the name on the line is AEL. Aris are listening politely and promising nothing.

Squad

Tempers go at Aris

Gédéon Kalulu was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Aris agree a free transfer for Marko Dobrijević

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

Squad

Words at Aris training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Alex Opoku Sarfo is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

When it matters, Jaden Montnor plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Mislav Zadro is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Market

The Wes Foderingham story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Wes Foderingham signs something — a contract at Aris or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

154 Edition

The Aris Post

9 Jul 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Aris sell their best player to Ural

$2.3M is a serious amount of money and it does not play centre-forward. Everybody in the dressing room knows who used to be looked at when it went wrong.

Market

David Lelle puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Aris, and it is not being withdrawn.

The terraces

Supporters turn on the $2.3M sale of Charalabos Charalabous

He is going to Ural, the club has $2.3M it did not have on Friday, and the phone-ins have already decided how they feel about that. Selling well and selling somebody they loved are not the same skill.

The dugout

Santiago Sala frozen out at Aris

This is not rotation. Santiago Sala has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Market

Only the photograph left for Christos Almyras

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Christos Almyras will be somebody else’s player by the weekend, and around Aris the goodbyes have quietly begun.

Transfer targets

The paperwork begins on Kristijan Jovović

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Aris have done the hard part with Pafos, and the part that remains is the part supporters actually see.

Transfer targets

No thanks: Peter Leeuwenburgh rejects the move

Aris had done everything except persuade the man himself. He stays at Apollon, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Market

Giorgos Pontikos is a Aris player

The fee is $300.0K, the contract is signed, and the argument about whether he is worth it can begin. Digenis Morfou drove a hard bargain; time will say who won it.

Squad

Tempers go at Aris

Wes Foderingham was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

153 Edition

The Aris Post

2 Jul 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Santiago Sala hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Aris can pretend not to have heard.

Market

Aris say no — this time

The offer from Volta Redonda for Erick Monteiro was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Alex Opoku Sarfo is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Aris is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Juraj Badelj frozen out at Aris

This is not rotation. Juraj Badelj has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Transfer targets

The paperwork begins on Giorgos Pontikos

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Aris have done the hard part with Digenis Morfou, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Wes Foderingham in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Aris this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Aris make their move for Peter Leeuwenburgh

$20.0K on the table at Apollon. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Market

The Charalabos Charalabous conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Ural will make the call about Charalabos Charalabous this week. Aris have a number in mind, and the number is not shy.

Transfer targets

No deal for Danny Henriques at that price

Aris offered $51.0K; AE Kition said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

In brief

140 Edition

The Aris Post

2 Apr 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Alexandre Brito puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Aris, and it is not being withdrawn.

Squad

Words at Aris training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Alex Opoku Sarfo is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Tempers go at Aris

Christos Almyras was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Juraj Badelj is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Squad

A place in the month's best eleven for Ross McCausland

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Ross McCausland has come out of that comparison in the side, and Aris have had the benefit of every one of those afternoons.

The dugout

The manager makes an example of Morgan Brown

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

When it matters, Jaden Montnor plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Veljko Nikolić asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Santiago Sala story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Santiago Sala signs something — a contract at Aris or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

138 Edition

The Aris Post

19 Mar 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

David Lelle puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Aris, and it is not being withdrawn.

The dugout

Santiago Sala frozen out at Aris

This is not rotation. Santiago Sala has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Squad

Wes Foderingham in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Aris this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

When it matters, Wes Foderingham plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Christos Almyras gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Santiago Sala knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aris, and both men came out saying it was fine.

Squad

The division's best last weekend was a Aris man

It is a small honour and it is not nothing: somebody watched every match in the division and decided that Ross McCausland was the best thing in any of them.

Squad

Kostakis Soteriou, 17, is the weekend’s best young player

Measured against every other kid in the division and first among them. The senior award is where Aris would like this to lead.

Market

Wes Foderingham linked with a move away

The name of Wes Foderingham keeps appearing in other people's back pages. Aris say nothing, which says plenty.

In brief

136 Edition

The Aris Post

5 Mar 2029
From our football correspondent Uneasy

Player ratings

Both of them Anderson's — 8.69

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.69, and he could have had a third with better luck at the near post.

Match

5 matches without a win for Aris

The run now stands at 5, and the questions being asked around Aris are no longer polite ones.

Squad

David Lelle wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Aris know it.

Boardroom

Aris agree a free transfer for Christos Sergiou

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

Squad

A row about effort at Aris

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Alex Opoku Sarfo was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for David Lelle

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to David Lelle, and the manager let it.

The dugout

Juraj Badelj is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Match

Aris and Pafos take a point apiece

It finished 2‑2, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Squad

A step back for Andronikos Kakoullis at Aris

Somebody has moved past him. It is not a dropping and it is worse than one, because a dropping is about a Saturday and this is about where he stands.

In brief

126 Edition

The Aris Post

25 Dec 2028
From our football correspondent Steady

Match

Nobody wins at Aris

18 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Market

Luiz Henrique has said yes to São José

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Aris have lost him in all but the paperwork.

Market

João Celeri turns Sergipe down

“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.

The dugout

Santiago Sala frozen out at Aris

This is not rotation. Santiago Sala has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Player ratings

Ross McCausland beats them one at a time

Successful dribbles: 24. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Match

Still nobody has beaten Aris

The unbeaten run reaches 6. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

A row about effort at Aris

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Charalabos Charalabous was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

Veljko Nikolić did the work nobody counts — 6.73

10 combined actions and 6.73. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.

Squad

A falling-out at Aris

Christos Almyras and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

In brief

  • The dugout David Lelle gets it from the manager
  • Player ratings Gédéon Kalulu takes the honours
  • The dugout The view from the dugout
124 Edition

The Aris Post

11 Dec 2028
From our football correspondent Steady

Match

Aris make home a hard place to visit

17 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Market

João Celeri has said yes to Ituano

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Aris have lost him in all but the paperwork.

Market

Aris turn down Retrô for Luiz Henrique

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Only the photograph left for Mamadou Sané

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mamadou Sané will be somebody else’s player by the weekend, and around Aris the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Aris

Wes Foderingham and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Charalabos Charalabous falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Home is on David Lelle's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Aris are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

Thiago frozen out at Aris

This is not rotation. Thiago has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

The dugout

The manager makes an example of Andronikos Kakoullis

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

121 Edition

The Aris Post

20 Nov 2028
From our football correspondent Steady

Market

João Celeri hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Aris can pretend not to have heard.

Squad

A falling-out at Aris

Gédéon Kalulu and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Aris

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Charalabos Charalabous was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of João Celeri

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Charalabos Charalabous gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Charalabos Charalabous is on it.

The dugout

The manager has not finished forgetting Mislav Zadro's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

The dugout

Anderson knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Anderson trained the next morning like a man with less to carry.

Looking ahead

A reunion for Anderson Correia

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Anorthosis in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

Market

The Wes Foderingham talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Aris know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

113 Edition

The Aris Post

25 Sep 2028
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Wes Foderingham

54 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Aris lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Player ratings

A defender's goal wins it for Aris — 7.55

1 for David Lelle, marked 7.55, and a centre-half's name in the part of the report he normally only reaches by mistake. He will not be allowed to forget it in the dressing room for a month.

Match

Nobody wins at Aris

11 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Squad

Tempers go at Aris

Wes Foderingham was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Charalabos Charalabous ran the middle of the pitch — 7.19

He won it back and then made something of it, which is two jobs and the reason the scoreline looks the way it does. 15 combined actions and a mark of 7.19, and not one of them will make a highlights package.

Match

Aris get the job done against Apollon

A 2‑0 win over Apollon, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

The dugout

Santiago Sala gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

One of those days for Ross McCausland

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.52, and no argument anywhere in the ground.

Squad

Alex Opoku Sarfo makes it 100

100 times in these colours, in all weathers and under four or five different managers. That kind of service is quietly disappearing from the game.

In brief

111 Edition

The Aris Post

11 Sep 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Wes Foderingham

68 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Aris lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Yacine Bourhane asks to leave Aris

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Miłosz Matysik frozen out at Aris

This is not rotation. Miłosz Matysik has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Squad

Charalabos Charalabous falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Mislav Zadro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Aris this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Juraj Badelj gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Transfer targets

The window shuts on the Petros Psychas deal

Aris ran out of time with Karmiotissa. The paperwork was open when the deadline passed, and a transfer that was almost done is now a transfer that never happened.

Squad

João Celeri wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Aris know it.

Market

David Lelle told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” David Lelle has been informed he is not in the manager's thinking at Aris.

In brief

110 Edition

The Aris Post

4 Sep 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Wes Foderingham out for 78 days

78 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Aris lose a player for a season; he loses something harder to name.

The dugout

Santiago Sala frozen out at Aris

This is not rotation. Santiago Sala has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Boardroom

Aris close the window on a squad of their own making

12 in and 9 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Market

So close: Anastasios Pisiias’s move dies late

The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. Karmiotissa moved on, Anastasios Pisiias reports back to Aris, and everybody pretends Monday is just Monday.

Squad

Gédéon Kalulu stays put

“The easiest signature of my career.” Gédéon Kalulu and Aris agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

A falling-out at Aris

Wes Foderingham and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Omonoia Aradippou take the points off Aris

Beaten 2‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Transfer targets

Bruno Dentinho stays at PAEEK as time runs out

A deal that was a phone call from completion at lunchtime was dead by midnight. Aris will try again when the window opens; PAEEK may not be selling by then.

Market

Andronikos Kakoullis is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Aris has been clear about where Andronikos Kakoullis stands, which is more than many ever get.

In brief

105 Edition

The Aris Post

31 Jul 2028
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Wes Foderingham

114 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Aris lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Terms done: Mamadou Sané is going

Fee agreed, wages agreed, and Digenis Morfou waiting with a shirt. Nobody at Aris is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Business is business: Yair Mena goes

Pafos paid $370.0K and Aris took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Squad

David Lelle wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Aris know it.

Squad

A row about effort at Aris

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Charalabos Charalabous was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Tempers go at Aris

Christos Almyras was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

A promise honoured at Aris

Something was said to Anderson and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

The dugout

Charalabos Charalabous gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Charalabos Charalabous is on it.

The dugout

The manager has not finished forgetting Andreas Dimitriou's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

In brief

104 Edition

The Aris Post

24 Jul 2028
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Wes Foderingham

123 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Aris lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

The view from the top for Aris

55 points, and the rest of the division looking up. Every side that finishes first spends the season pretending it is not thinking about it, and this one has started pretending.

Market

Veljko Nikolić hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Aris can pretend not to have heard.

Market

João Celeri says no to Torpedo Kutaisi

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. João Celeri had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Market

Aris sign Erick Monteiro for $910.0K

The paperwork is done: Erick Monteiro joins from Akritas Chlorakas in a deal worth $910.0K. Now comes the harder part.

The dugout

Thiago frozen out at Aris

This is not rotation. Thiago has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Aris

Mislav Zadro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

David Lelle falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Aris are still strangers to each other

10 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

In brief

97 Edition

The Aris Post

5 Jun 2028
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

$920.0K settles it between the clubs for Alexandre Brito

Doxa have accepted the money. What Aris do not yet have is the man, and between here and the photograph is a conversation about wages that both sides are dreading.

Market

Ruan Costa puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Aris, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Door shut on Andrey

Aris asked and Karmiotissa said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words at Aris training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Charalabos Charalabous is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Words exchanged at Aris

Mislav Zadro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Home is on Thiago's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Aris are dealing with a man who wants a different country.

Squad

David Lelle slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. David Lelle is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

Boardroom

Aris release $789.2K for the manager

The board have put money on the table rather than an encouraging word. What happens to it now is somebody else's problem, and somebody else's job.

The dugout

Mamadou Sané gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

96 Edition

The Aris Post

29 May 2028
From our football correspondent Upbeat

Match

The view from the top for Aris

55 points, and the rest of the division looking up. Every side that finishes first spends the season pretending it is not thinking about it, and this one has started pretending.

Squad

Tempers go at Aris

Wes Foderingham was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Thiago frozen out at Aris

This is not rotation. Thiago has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Squad

Words at Aris training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Charalabos Charalabous is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

A season away well spent by David Lelle

29 games, 1 goals, and a squad option that has arrived without a fee attached. The interesting question at Aris now is not whether he plays but who he displaces.

The dugout

Aris keep their word to Santiago Sala

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

Squad

7 new faces, and Aris are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

The dugout

David Lelle asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Jaden Montnor gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Jaden Montnor is on it.

In brief

90 Edition

The Aris Post

17 Apr 2028
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Santiago Sala frozen out at Aris

This is not rotation. Santiago Sala has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Squad

Rody Junior Effaghe stays put

“The easiest signature of my career.” Rody Junior Effaghe and Aris agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The dugout

The manager makes an example of Gédéon Kalulu

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

A row about effort at Aris

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Veljko Nikolić was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Wes Foderingham gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Wes Foderingham is on it.

Loan watch

Nobody is scoring past Mislav Zadro at Omonoia Aradippou

7 shut-outs in 24 games. A goalkeeper’s loan is judged on the afternoons when nothing happened at all, and Mislav Zadro has been having a lot of them.

Market

The Wes Foderingham story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Wes Foderingham signs something — a contract at Aris or anywhere else — this column belongs to him.

The dugout

Charalabos Charalabous has been promised minutes

A conversation in the manager’s office, and a commitment that came out of it. Promises like that are cheap to make and expensive to break, and Charalabos Charalabous has written the date down.

Squad

Santiago Sala wants to know why he earns less

Numbers do not stay secret in a dressing room. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and Aris have no good answer.

In brief

89 Edition

The Paralimni Chronicle

10 Apr 2028
From our football correspondent Triumph

Squad

The knee: Thomas Ioannou out for 15 days

15 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Paralimni lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Jalil Saadi has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Paralimni they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Paralimni

Marko Simonovski and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Alen Kozar frozen out at Paralimni

This is not rotation. Alen Kozar has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Paralimni is pretending otherwise.

Match

6 unbeaten for Paralimni

Hard to beat is not the same as winning, but 6 matches without defeat is a foundation Paralimni did not have in the autumn.

Match

Another one collected away from home

3 on the bounce on the road for Paralimni. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

The dugout

No hiding place for David Lelle

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to David Lelle, and the manager let it.

Match

Marko Simonovski the difference as Paralimni beat Ethnikos Achnas

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Marko Simonovski. 1‑0 against Ethnikos Achnas, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Marko Simonovski stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.49 on the card, and the Paralimni support went home talking about one name.

In brief

  • Squad Paralimni are still strangers to each other
  • The dugout The manager’s verdict
  • Player ratings Gal Kurež runs at them all day
86 Edition

The Aris Post

20 Mar 2028
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Santiago Sala frozen out at Aris

This is not rotation. Santiago Sala has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Aris is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Aris

Wes Foderingham and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Aris

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Yacine Bourhane was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Andronikos Kakoullis gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Wes Foderingham gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Wes Foderingham is on it.

The dugout

Aris keep their word to Clinton Duodu

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

Loan watch

7 clean sheets on loan for Mislav Zadro

24 appearances at Omonoia Aradippou and the goals have stopped going in. Aris lent out a goalkeeper and are watching somebody else’s season get better every week.

Market

The Wes Foderingham story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Wes Foderingham signs something — a contract at Aris or anywhere else — this column belongs to him.

Market

Ruan Costa placed on the list

Aris have made Ruan Costa available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

83 Edition

The Paralimni Chronicle

28 Feb 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Thomas Ioannou damages knee ligaments — 60 days out

The words a physio says slowly. 60 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

No mercy from Paralimni

Ethnikos Latsion will want this one forgotten quickly: 5‑0, every duel lost, and a long ride home. Paralimni were ruthless in the way good sides are ruthless.

Match

Paralimni up to position 2

47 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Squad

A day Marko Simonovski will not forget

3 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Player ratings

Age has not caught Marko Simonovski yet — 9.36

At 36 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 9.36 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

Alen Kozar is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Paralimni is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Antonis Katsiaris pops up at the right end — 7.99

7.99, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.

Squad

Tempers go at Paralimni

Gal Kurež was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Marko Simonovski is slowing down

At 36, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

In brief

82 Edition

The Paralimni Chronicle

21 Feb 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Thomas Ioannou

67 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Paralimni lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

David Lelle in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Paralimni this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Door shut on Tony Varjund

Paralimni asked and Flora said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

Paralimni come up short against APEA Akrotiri

APEA Akrotiri left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 1‑2 Charalambos Kastanos left the room before anybody could ask which.

The dugout

Max Miller is still paying for one afternoon at Paralimni

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

The dugout

Paralimni pick somebody else ahead of Demir Imeri

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

Player ratings

Max Miller could not find anything

4.49. Every footballer has these and most of them happen away from a full ground; his did not, and he will be aware of that all week.

Player ratings

Javi Navarro runs at them all day

Successful dribbles: 12. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief