Brayan León

Striker - Orlando Pirates
1 May 2030
Wednesday
Process

Marked for Brayan León

193 Edition

The Orlando Pirates Chronicle

8 Apr 2030
From our football correspondent Steady

Match

Orlando Pirates refuse to drop out of the race

Position 2, 52 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Squad

Zuko Mdunyelwa says Orlando Pirates went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Mostapha Rezkallah Bott asks to leave Orlando Pirates

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Thalente Mbatha in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Orlando Pirates this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Oswin Appollis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Orlando Pirates release $847.7K for the manager

The board have put money on the table rather than an encouraging word. What happens to it now is somebody else's problem, and somebody else's job.

In brief

Back issues
177 Edition

The Orlando Pirates Chronicle

17 Dec 2029
From our football correspondent Uneasy

Match

Orlando Pirates up to position 3

31 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Match

Still nobody has beaten Orlando Pirates

The unbeaten run reaches 11. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Yanela Mbuthuma says Orlando Pirates went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Orlando Pirates

Thalente Mbatha was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Orlando Pirates training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Oswin Appollis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Nobody could get near Tshepang Moremi

Successful dribbles: 20. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

No hiding place for Melusi Buthelezi

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Melusi Buthelezi, and the manager let it.

Match

Nobody wins at Orlando Pirates

8 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Player ratings

The afternoon belonged to Evidence Makgopa

A mark of 7.81, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

In brief

173 Edition

The Orlando Pirates Chronicle

19 Nov 2029
From our football correspondent Upbeat

Match

Orlando Pirates refuse to drop out of the race

Position 2, 27 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Player ratings

Nobody could get near Tshepang Moremi

Successful dribbles: 25. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Orlando Pirates may not be able to give Simphiwe Selepe what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Simphiwe Selepe wants continental football; whether Orlando Pirates can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

Tempers go at Orlando Pirates

Oswin Appollis was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Still nobody has beaten Orlando Pirates

The unbeaten run reaches 6. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Words at Orlando Pirates training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Simphiwe Selepe is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

One of those days for Simphiwe Selepe

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.76, and no argument anywhere in the ground.

Squad

Orlando Pirates pick somebody else ahead of Sipho Chaine

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

Squad

No hiding place for Brayan León

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Brayan León, and the manager let it.

In brief

162 Edition

The Orlando Pirates Chronicle

3 Sep 2029
From our football correspondent Upbeat

Market

Simphiwe Selepe wants more than Orlando Pirates are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Thalente Mbatha in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Orlando Pirates this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A late step up for Evidence Makgopa

At 29 the improving is meant to be over. It is not: 3 points better than the mark taken at the start of the year, which is the sort of thing that happens to players who take the boring parts of the job seriously.

Squad

Oswin Appollis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Nkosikhona Ndaba signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Nkosikhona Ndaba and Orlando Pirates agree another 4 years.

Player ratings

Tshepang Moremi was on a different afternoon to everybody else

9.07. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Match

Tshepang Moremi sends Orlando Pirates past Bidvest Wits

It finished 2‑1, and it was Tshepang Moremi’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Orlando Pirates.

Player ratings

One of those days for Selaelo Rasebotja

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.25, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

Nobody could get near Oswin Appollis

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

155 Edition

The Orlando Pirates Chronicle

16 Jul 2029
From our football correspondent Steady

Market

Levski come back empty-handed

The bid was some way short and Orlando Pirates did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Match

Orlando Pirates refuse to drop out of the race

Position 3, 59 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Squad

Brayan León keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Orlando Pirates may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Orlando Pirates lose Melusi Buthelezi

36 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Tempers go at Orlando Pirates

Oswin Appollis was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Simphiwe Selepe has improved at 24, which nobody expected

Careers are supposed to plateau and then decline, and the players who ignore that are always the ones who were listening on the training ground. 3 points of it, over months, at an age where the direction normally only goes one way.

In brief

136 Edition

The Orlando Pirates Chronicle

5 Mar 2029
From our football correspondent Steady

Market

Kamogelo Sebelebele has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Orlando Pirates they have already started talking about him in the past tense.

Boardroom

Percy Grobler has agreed to leave Orlando Pirates for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Sipho Chaine signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Sipho Chaine commits to Orlando Pirates for another 2 years.

Squad

Tempers go at Orlando Pirates

Thalente Mbatha was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Tshepang Moremi wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Orlando Pirates hears a sentence like that exactly as it was built.

Squad

Words at Orlando Pirates training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Oswin Appollis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

135 Edition

The Orlando Pirates Chronicle

26 Feb 2029
From our football correspondent Upbeat

Match

Orlando Pirates refuse to drop out of the race

Position 3, 59 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Squad

Kamogelo Sebelebele: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Orlando Pirates have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Only the photograph left for Lebone Seema

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Lebone Seema will be somebody else’s player by the weekend, and around Orlando Pirates the goodbyes have quietly begun.

Squad

Thalente Mbatha in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Orlando Pirates this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Oswin Appollis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

No hiding place for Sipho Chaine

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Sipho Chaine, and the manager let it.

Match

Brayan León sends Orlando Pirates past Chippa United

It finished 1‑0, and it was Brayan León’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Orlando Pirates.

Player ratings

Brayan León was on a different afternoon to everybody else

8.08. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

Nobody could get near Tshepang Moremi

Successful dribbles: 11. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

132 Edition

The Orlando Pirates Chronicle

5 Feb 2029
From our football correspondent Upbeat

Squad

Brayan León takes the match ball home

4 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Market

Orlando Pirates turn down Jomo Cosmos for Lebone Seema

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Kamogelo Sebelebele has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Orlando Pirates they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Orlando Pirates

Thalente Mbatha was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

6 goals as Orlando Pirates and Jomo Cosmos go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 6 goals between Orlando Pirates and Jomo Cosmos, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Match

Brayan León sends Orlando Pirates past Jomo Cosmos

It finished 4‑2, and it was Brayan León’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Orlando Pirates.

Match

Still nobody has beaten Orlando Pirates

The unbeaten run reaches 6. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Words at Orlando Pirates training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Oswin Appollis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

A masterclass from Brayan León

Marked 9.26 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

129 Edition

The Orlando Pirates Chronicle

15 Jan 2029
From our football correspondent Upbeat

The terraces

Supporters turn on the $3.3M sale of Thabiso Sesane

He is going to Mamelodi Sundowns, the club has $3.3M it did not have on Friday, and the phone-ins have already decided how they feel about that. Selling well and selling somebody they loved are not the same skill.

Market

Business is business: Thabiso Sesane goes

Mamelodi Sundowns paid $3.3M and Orlando Pirates took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Market

Orlando Pirates say no — this time

The offer from Bidvest Wits for Lebone Seema was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Thalente Mbatha in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Orlando Pirates this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Tshepang Moremi wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Orlando Pirates hears a sentence like that exactly as it was built.

Squad

Oswin Appollis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Denwin Farmer will join Orlando Pirates for nothing

The paperwork is done long before the player is. Denwin Farmer has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Orlando Pirates have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Squad

No hiding place for Relebohile Mofokeng

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Relebohile Mofokeng, and the manager let it.

Match

The run at home goes on for Orlando Pirates

8 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

In brief

115 Edition

The Orlando Pirates Chronicle

9 Oct 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Simphiwe Selepe out for 53 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Orlando Pirates will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A knee injury of the worst kind for Nkosinathi Sibisi

14 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Orlando Pirates lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

A one-man rearguard from Sipho Chaine

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Thalente Mbatha in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Orlando Pirates this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Tshepang Moremi raises the bar for Orlando Pirates

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Orlando Pirates heard it as anything else.

Player ratings

One of those days for Oswin Appollis

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.36, and no argument anywhere in the ground.

Match

Oswin Appollis rescues a point for Orlando Pirates

It needed Oswin Appollis to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Black Aces, and half the dressing room will call it a point won.

Player ratings

Tshepang Moremi runs at them all day

Successful dribbles: 13. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

The chances came and went for Evidence Makgopa

11 shots, and a count that reads like a good afternoon until you check the other column. Strikers survive weeks like this on the understanding that the chances keep arriving; the day they stop is the day it becomes a problem.

In brief

111 Edition

The Orlando Pirates Chronicle

11 Sep 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Nkosinathi Sibisi

43 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Orlando Pirates lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Melusi Buthelezi decides it from twelve yards

2 kept out in the shoot-out, and a stadium that will still be describing them in twenty years. A goalkeeper only needs one of these to be remembered forever.

Squad

A fracture rules Goodman Mosele out for 52 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Orlando Pirates will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

The cup run ends for Orlando Pirates

1‑1 against Jomo Cosmos, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

Squad

Tempers go at Orlando Pirates

Thalente Mbatha was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Nobody could get near Patrick Maswanganyi

Successful dribbles: 19. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

A bad afternoon for Orlando Pirates against Mamelodi Sundowns

0‑1 to Mamelodi Sundowns, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Player ratings

The kick that got away from Riyaaz Ismail

Twelve yards, a goalkeeper guessing, and it still did not go in. He will take the next one, and every soul in the ground will hold their breath.

Player ratings

The chances came and went for Evidence Makgopa

10 shots, and a count that reads like a good afternoon until you check the other column. Strikers survive weeks like this on the understanding that the chances keep arriving; the day they stop is the day it becomes a problem.

In brief

107 Edition

The Orlando Pirates Chronicle

14 Aug 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Nkosinathi Sibisi

73 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Orlando Pirates lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Goodman Mosele breaks a bone — 83 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 83 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Orlando Pirates turn down Young Boys for Sipho Chaine

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Nkosinathi Sibisi puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Orlando Pirates, and it is not being withdrawn.

Squad

Simphiwe Selepe is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 23 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Squad

Bark Abdramane: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Orlando Pirates have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Thabiso Sesane has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Orlando Pirates they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Oswin Appollis runs at them all day

Successful dribbles: 20. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Eyes on Lebone Seema again

The phone has started ringing about Lebone Seema again, and this time the name on the line is Jomo Cosmos. Orlando Pirates are listening politely and promising nothing.

In brief