Cristóbal

Central Midfielder - Swansea City
6 May 2034
Saturday
Process

Marked for Cristóbal

400 Edition

The Swansea City Courier

27 Mar 2034
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Jack Woodcock says Swansea City went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Stephen Eustáquio in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Swansea City this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Swansea City

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ben Cabango was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Swansea City beat the market to Sean Fusire from Charlton Athletic

Charlton Athletic will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Sean Fusire has pre-agreed a move to Swansea City, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

The dugout

Cristóbal gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Swansea City bring in an old head

Octavian Vâlceanu is 37 and has run out of things to prove. What he has left is where to stand, when to slow it down and what to say at half-time, and none of that is on a fitness chart.

Market

The Zeidane Inoussa story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Zeidane Inoussa signs something — a contract at Swansea City or anywhere else — this column belongs to him.

Market

The clock does Bradley Ibrahim’s negotiating for him

3 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Swansea City could ask drops and the wages Bradley Ibrahim can ask rise.

The dugout

Victor Saraiva has become a man the manager trusts

Nobody at Swansea City will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

Back issues
398 Edition

The Swansea City Courier

13 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Up for the corner, and Bradley Ibrahim delivers — 7.99

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Bradley Ibrahim scored, was marked 7.99, and got back before anybody noticed he had gone.

Squad

Words exchanged at Swansea City

Stephen Eustáquio and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Swansea City

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ben Cabango was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Swansea City see off West Bromwich Albion

Three points for Swansea City, 3‑1 the final word against West Bromwich Albion in a contest settled by the finer margins.

Market

Talks stall between Swansea City and Bradley Ibrahim

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Interim Coach: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 3‑1, already talking about the next one.

The dugout

Romeo Sandrucci knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Romeo Sandrucci trained the next morning like a man with less to carry.

Market

Cristóbal told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Cristóbal has been informed he is not in the manager's thinking at Swansea City.

The dugout

The manager makes an example of Marcus Reid

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

397 Edition

The Swansea City Courier

6 Mar 2034
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Pressure builds in the Swansea City boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

A row about effort at Swansea City

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ben Cabango was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Words exchanged at Swansea City

Mattia Ievoli and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Swansea City see off Bristol City

Three points for Swansea City, 2‑0 the final word against Bristol City in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Leo Snowden in the eights

A performance of 8.54 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Time is catching up with Cristóbal

Everybody at Swansea City saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 34 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

The dugout

No hiding place for Luca Fletcher

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Luca Fletcher, and the manager let it.

Market

Swansea City and Leo Snowden are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Romeo Sandrucci asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

388 Edition

The Swansea City Courier

2 Jan 2034
From our football correspondent Uneasy

Squad

Federico Botti damages knee ligaments — 20 days out

The words a physio says slowly. 20 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Cristóbal hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Swansea City can pretend not to have heard.

Squad

Stephen Eustáquio in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Swansea City this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Swansea City training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ben Cabango is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Swansea City see off Crewe Alexandra

Three points for Swansea City, 3‑1 the final word against Crewe Alexandra in a contest settled by the finer margins.

Transfer targets

Door shut on Yuel Helafu

Swansea City asked and Brighton said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

Charlton Athletic take the points off Swansea City

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Market

Tranmere Rovers join the queue for Mamadu Silla

Add another name to the list: Tranmere Rovers have asked the question everybody in the game has been asking about Mamadu Silla. The answer from Swansea City has not changed — yet.

Player ratings

Leo Snowden in the eights

A performance of 8.49 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

378 Edition

The Swansea City Courier

24 Oct 2033
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Federico Botti out for 90 days

90 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Swansea City lose a player for a season; he loses something harder to name.

The dugout

Percy Mokotjo says Swansea City went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Words exchanged at Swansea City

Stephen Eustáquio and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Swansea City

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Bradley Ibrahim was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Mamadu Silla frozen out at Swansea City

This is not rotation. Mamadu Silla has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Swansea City is pretending otherwise.

Match

Exeter City take the points off Swansea City

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Swansea City lose Cristóbal

37 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

The dugout

No hiding place for Luca Fletcher

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Luca Fletcher, and the manager let it.

The dugout

Interim Coach answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑1, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

In brief

376 Edition

The Swansea City Courier

10 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Federico Botti

104 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Swansea City lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Ernesto Perin has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Swansea City they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A row about effort at Swansea City

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ben Cabango was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A falling-out at Swansea City

Cristóbal and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

6 new faces, and Swansea City are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

The dugout

No hiding place for Percy Mokotjo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Percy Mokotjo, and the manager let it.

Market

The Zeidane Inoussa story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Zeidane Inoussa signs something — a contract at Swansea City or anywhere else — this column belongs to him.

The dugout

When it matters, Nathan Wamba Tchuanyo plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

Swansea City and Sven Bech are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

373 Edition

The Swansea City Courier

19 Sep 2033
From our football correspondent Steady

Squad

17 days out for Gustav Kjeldsen after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Swansea City will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Sven Bech: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Swansea City have not answered, which is an answer of sorts.

Transfer targets

Stevenage tell Swansea City: Enzo Faty is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Mamadu Silla has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Swansea City they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words at Swansea City training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Bradley Ibrahim is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Edvard Carrick will join Swansea City for nothing

The paperwork is done long before the player is. Edvard Carrick has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Swansea City have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Squad

Cristóbal in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Swansea City this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Ben Cabango takes the honours

Marked 7.62 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Swansea City had the best player on the pitch.

The dugout

The manager makes an example of Tommy McNally

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

349 Edition

The Swansea City Courier

4 Apr 2033
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Swansea City

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

The dugout

Edoardo Tigani keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Swansea City may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Only the photograph left for Mamadu Silla

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mamadu Silla will be somebody else’s player by the weekend, and around Swansea City the goodbyes have quietly begun.

Squad

Stephen Eustáquio signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Stephen Eustáquio commits to Swansea City for another 2 years.

Squad

Oliver Skipp in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Swansea City this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

A goal and an assist for Leo Snowden — 7.96

Involvement in 2 goals, from a player who spent the ninety minutes doing the thing a manager actually wants: being where the ball was going to end up. 7.96 beside his name.

Match

Sheffield Wednesday take the points off Swansea City

Beaten 2‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Zeidane Inoussa falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Swansea City and Leo Snowden are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

336 Edition

The Swansea City Courier

3 Jan 2033
From our football correspondent Steady

The terraces

Supporters organise against the Swansea City board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Match

Chastening afternoon for Swansea City

A 0‑3 beating by Bristol Rovers was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Market

Zeidane Inoussa asks to leave Swansea City

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

Swansea City are in among the leaders

Position 3 and 43 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Squad

Leo Snowden honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Swansea City had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

Market

Mamadu Silla is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Swansea City is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words at Swansea City training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Oliver Skipp is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Loan watch

Tommy McNally has seen enough of Leyton Orient

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Swansea City, and 5 appearances in 27 say he has earned the hearing.

The dugout

No hiding place for Leo Snowden

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Leo Snowden, and the manager let it.

In brief