Augusto Levrand

Striker - Sportivo Italiano
27 Jan 2030
Sunday
Process

Marked for Augusto Levrand

182 Edition

The Sportivo Italiano Gazette

21 Jan 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

36 days out for Mirko Ladrón de Guevara after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Sportivo Italiano will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Transfer targets

Luca Regiardo will not be coming to Sportivo Italiano

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Newell's Old Boys is saying, and nobody at Sportivo Italiano is enjoying the guessing.

Market

Nehemías Portillo attracts admirers

The name of Nehemías Portillo has come up in conversations Sportivo Italiano were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Transfer targets

An offer of $210.0K for Santiago García Rossi

Sportivo Italiano have gone to Estudiantes with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Transfer targets

An offer of $170.0K for Emanuel Murillo

Sportivo Italiano have gone to Villa Dálmine with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

Tempers go at Sportivo Italiano

Lionel Laborda was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Newell's Old Boys tell Sportivo Italiano: Mauricio Cardillo is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Matheus Rocha arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Matheus Rocha has, at Sportivo Italiano, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Augusto Levrand out for 15 days

The medical room confirms 15 days on the sidelines for Augusto Levrand, and a plan built around him now has to be rebuilt.

In brief

Back issues
178 Edition

The Sportivo Italiano Gazette

24 Dec 2029
From our football correspondent Steady

Market

Terms done: Franco Centurión is going

Fee agreed, wages agreed, and Estudiantes waiting with a shirt. Nobody at Sportivo Italiano is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Alexander Zurita hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sportivo Italiano can pretend not to have heard.

Squad

A fracture rules Mirko Ladrón de Guevara out for 64 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Sportivo Italiano will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Transfer targets

Tiziano Pasquarelli due for a Sportivo Italiano medical

Everything agreed with Nueva Chicago, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

A falling-out at Sportivo Italiano

Franco Centurión and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Unión de Santa Fe expected to open talks for Ramiro Soperez

Both sides expect a conversation in the coming days. Sportivo Italiano will name a price, and everything after that is arithmetic.

Boardroom

118% of the income goes out in wages at Sportivo Italiano

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

A row about effort at Sportivo Italiano

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Luciano Gómez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Augusto Levrand

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Augusto Levrand, and the manager let it.

In brief

169 Edition

The Sportivo Italiano Gazette

22 Oct 2029
From our football correspondent Upbeat

Squad

A day Thiago Berterame will not forget

4 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Match

No mercy from Sportivo Italiano

Argentino de Merlo will want this one forgotten quickly: 4‑0, every duel lost, and a long ride home. Sportivo Italiano were ruthless in the way good sides are ruthless.

Match

Sportivo Italiano up to position 3

71 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Market

Juan Cruz de Cuadro has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sportivo Italiano they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Sportivo Italiano

Franco Centurión and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

A masterclass from Thiago Berterame

Marked 9.90 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Boardroom

The numbers do not look good at Sportivo Italiano

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

The terraces

The crowd has taken to Thiago Berterame

At 23 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Player ratings

Franco Centurión was on a different afternoon to everybody else

8.06. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

In brief

127 Edition

The Sportivo Italiano Gazette

1 Jan 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

A falling-out at Sportivo Italiano

Lionel Laborda and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Sportivo Italiano rebuffed over Estiven Pérez

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Independiente Rivadavia have kept their man, and Sportivo Italiano go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Felipe Obradovich needs a bigger stage

He is doing things every Saturday that nobody around him can answer. It is flattering for a season and a problem after that, and Sportivo Italiano know which stage they are at.

Transfer targets

A loan move for Octavio Padovani is in the works

Sportivo Italiano have made the call to Brown de Adrogué. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Transfer targets

A loan move for Rodrigo Borzone is in the works

Sportivo Italiano have made the call to Atlético Tucumán. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

The dugout

Felipe Obradovich loses the manager who believed in him

A change in the dugout is not one story, it is twenty-five of them. This is Felipe Obradovich's: he was somebody's player, and now he has to be somebody else's, starting from nothing.

Squad

Augusto Levrand slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Augusto Levrand is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

Market

Still no ink between Sportivo Italiano and Juan Cruz de Cuadro

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Sportivo Italiano, another week without a signature from Juan Cruz de Cuadro.

The dugout

Agustín Alastra knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sportivo Italiano, and both men came out saying it was fine.

In brief

111 Edition

The Sportivo Italiano Gazette

11 Sep 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

Mirko Ladrón de Guevara breaks a bone — 84 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 84 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Alejandro Altuna in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sportivo Italiano this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Agustín Alastra is still being punished for one mistake

Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.

Squad

Sportivo Italiano are still strangers to each other

5 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

No hiding place for Augusto Levrand

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Augusto Levrand, and the manager let it.

Boardroom

Sportivo Italiano counting the cost

The accounts make uncomfortable reading. Wages first and ambition second is the order of business at Sportivo Italiano now.

The dugout

Alejo Daivez knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sportivo Italiano, and both men came out saying it was fine.

The dugout

Killian Sueldo has become a man the manager trusts

Nobody at Sportivo Italiano will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

Kevin Giménez linked with a move away

The name of Kevin Giménez keeps appearing in other people's back pages. Sportivo Italiano say nothing, which says plenty.

In brief

104 Edition

The Sportivo Italiano Gazette

24 Jul 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Ricardo Ortiz out for 28 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Sportivo Italiano will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Renato Ardissono asks to leave Sportivo Italiano

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Lionel Laborda frozen out at Sportivo Italiano

This is not rotation. Lionel Laborda has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sportivo Italiano is pretending otherwise.

Boardroom

Window shuts: 2 in, 1 out at Sportivo Italiano

The deadline has passed and the squad is the squad. 2 arrived, 1 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Squad

A move Nicolás Benítez would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Nicolás Benítez is living that version at Sportivo Italiano, and it tends to show in the first month.

Transfer targets

Tomás Rozic turns down Sportivo Italiano

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: San Martín SJ keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

Tempers go at Sportivo Italiano

Lionel Laborda was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Sportivo Italiano get the job done against Dock Sud

A 3‑1 win over Dock Sud, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Transfer targets

San Martín SJ tell Sportivo Italiano: Tomás Rozic is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

101 Edition

The Sportivo Italiano Gazette

3 Jul 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Pedro Durante out for 18 days

18 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Sportivo Italiano lose a player for a season; he loses something harder to name.

Player ratings

A brace, and Facundo Gómez takes the afternoon — 8.62

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Facundo Gómez provided it, and the 8.62 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Facundo Gómez asks to leave Sportivo Italiano

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Words exchanged at Sportivo Italiano

Lionel Laborda and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Kevin Giménez beats them one at a time

Successful dribbles: 21. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Transfer targets

Vélez tell Sportivo Italiano: Lautaro Piola is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Match

Sportivo Italiano see off Los Andes

Three points for Sportivo Italiano, 2‑0 the final word against Los Andes in a contest settled by the finer margins.

The dugout

Fernando Di Massimo frozen out at Sportivo Italiano

This is not rotation. Fernando Di Massimo has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sportivo Italiano is pretending otherwise.

Player ratings

Lionel Laborda did the work nobody counts — 7.03

9 combined actions and 7.03. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.

In brief

98 Edition

The Sportivo Italiano Gazette

12 Jun 2028
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Pedro Durante

39 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Sportivo Italiano lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Matías Noble hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sportivo Italiano can pretend not to have heard.

Transfer targets

No thanks: Isaac Auzmendi rejects the move

Sportivo Italiano had done everything except persuade the man himself. He stays at Estudiantes, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Transfer targets

Sportivo Italiano rebuffed over Axel Araujo

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. San Lorenzo have kept their man, and Sportivo Italiano go back to a list with one name crossed off it.

The terraces

One of their own: Augusto Levrand

He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Augusto Levrand sends Sportivo Italiano past Deportivo Merlo

It finished 2‑0, and it was Augusto Levrand’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Sportivo Italiano.

The dugout

Santiago Díaz frozen out at Sportivo Italiano

This is not rotation. Santiago Díaz has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sportivo Italiano is pretending otherwise.

The dugout

Mariano Peralta Bauer gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

A falling-out at Sportivo Italiano

Alejandro Altuna and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

In brief

95 Edition

The Sportivo Italiano Gazette

22 May 2028
From our football correspondent Uneasy

Match

The wait goes on for Sportivo Italiano

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

A row about effort at Sportivo Italiano

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Iván Bifiguer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Augusto Levrand in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sportivo Italiano this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

No hiding place for Iván Bifiguer

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Iván Bifiguer, and the manager let it.

The dugout

The manager has not finished forgetting Santiago Acosta's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

Player ratings

Kevin Giménez was unplayable

Successful dribbles: 14. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

Half-satisfied: Facundo Álvarez on the draw

“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 0‑0, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.

Match

Sportivo Italiano draw a blank against Comunicaciones

The crowd waited for a goal that never came. Comunicaciones defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

Looking ahead

Alejo Daivez faces his old club

Argentino de Merlo next, and one man in the Sportivo Italiano dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

In brief

89 Edition

The Sportivo Italiano Gazette

10 Apr 2028
From our football correspondent Steady

Squad

49 days out for Mirko Ladrón de Guevara after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Sportivo Italiano will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Pablo Despósito keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Sportivo Italiano may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Words exchanged at Sportivo Italiano

Lionel Laborda and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

UAI Urquiza take the points off Sportivo Italiano

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

Augusto Levrand gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Iván Bifiguer falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Facundo Álvarez answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑1, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Squad

Santiago Acosta wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Sportivo Italiano will have to answer it with minutes or with a move.

Looking ahead

A reunion for Facundo Gómez

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Fénix in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief

88 Edition

The Sportivo Italiano Gazette

3 Apr 2028
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Mirko Ladrón de Guevara out for 56 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Sportivo Italiano will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

The dugout

Juan Cruz de Cuadro frozen out at Sportivo Italiano

This is not rotation. Juan Cruz de Cuadro has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Sportivo Italiano is pretending otherwise.

Squad

Tempers go at Sportivo Italiano

Augusto Levrand was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Sacachispas take the points off Sportivo Italiano

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

A row about effort at Sportivo Italiano

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Iván Bifiguer was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Agustín Alastra gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Lionel Laborda was the difference for Sportivo Italiano

Marked 7.98. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

Boardroom

Wages eat 99% of everything Sportivo Italiano earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The dugout

Facundo Álvarez faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Facundo Álvarez after 1‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

83 Edition

The Sportivo Italiano Gazette

28 Feb 2028
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Mirko Ladrón de Guevara out for 93 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Sportivo Italiano will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Both of them Santiago García's — 8.81

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.81, and he could have had a third with better luck at the near post.

Squad

Lionel Laborda in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sportivo Italiano this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Maximiliano Padilla falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Sportivo Italiano get the job done against Dock Sud

A 2‑0 win over Dock Sud, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Match

Sportivo Italiano are at home on the road

3 straight away victories. Sides that win away are usually sides that can defend and can counter, and the table has begun to reflect what those journeys have earned.

Match

Santiago García at the heart of a fast Sportivo Italiano start

2 goals inside twenty minutes with Santiago García in the middle of it, and Dock Sud unable to get near the ball long enough to change anything. Some matches are won before the first drink.

Player ratings

One of those days for Matías Noble

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.04, and no argument anywhere in the ground.

The dugout

Augusto Levrand gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief