Malcolm Jeng

Left Back - Stade de Reims
2 Jul 2028
Sunday
Process

Marked for Malcolm Jeng

99 Edition

The Stade de Reims Herald

19 Jun 2028
From our football correspondent Steady

Market

Elie N'Tamon has said yes to US Boulogne

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Stade de Reims have lost him in all but the paperwork.

Transfer targets

No deal for Illia Zabarnyi at that price

Stade de Reims offered $23.1M; Paris Saint-Germain said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Transfer targets

Stade de Reims bid $15.0M for Kasper Høgh

The offer went to Olympique de Marseille this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Market

US Orleans watching Malcolm Jeng

The interest is real enough to have reached print. Stade de Reims have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Market

Stade de Reims get their man

The chase for Omar Sissoko ended with $1.9M changing hands and Paris FC out of reasons to say no. The supporters will judge the fee the only way that matters: on Saturdays.

Squad

Sergio Akieme in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Stade de Reims this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Amine Salama falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Mohamed Achi

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Mohamed Achi, and the manager let it.

The dugout

Thiemoko Diarra gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Thiemoko Diarra is on it.

In brief

Back issues
97 Edition

The Stade de Reims Herald

5 Jun 2028
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Stade de Reims baulk at the price for Désiré Doué

Paris Saint-Germain wanted more than $25.4M and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Transfer targets

Stade de Reims make their move for Matvey Safonov

$19.2M on the table at Paris Saint-Germain. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Transfer targets

Door shut on Joris Chotard

Stade de Reims asked and Stade Brestois said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Ajax come back empty-handed

The bid was some way short and Stade de Reims did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Transfer targets

An offer of $3.1M for Fabian Nürnberger

Stade de Reims have gone to Sochaux with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

Gaëtan Laborde in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Stade de Reims this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Stade de Reims training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Arnaud Bodart is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Pape Niama Sissoko attracts admirers

The name of Pape Niama Sissoko has come up in conversations Stade de Reims were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

Hafiz Ibrahim stays put

“The easiest signature of my career.” Hafiz Ibrahim and Stade de Reims agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

In brief

94 Edition

The Stade de Reims Herald

15 May 2028
From our football correspondent Steady

Market

Théo Leoni has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Stade de Reims they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Home is on Joseph Okumu's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Stade de Reims are dealing with a man who wants a different country.

Squad

A falling-out at Stade de Reims

Sergio Akieme and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Stade de Reims training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Antoine Leautey is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Mohamed Achi gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Malcolm Jeng asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

A season on the outside for Samson Baidoo

He trains hard, says the right things and goes home to an empty flat. Nobody at Stade de Reims has done anything wrong, which is exactly what makes it so difficult to fix.

Market

The Arnaud Bodart talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Stade de Reims know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

The dugout

Ugo Bonnet has become a man the manager trusts

Nobody at Stade de Reims will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

75 Edition

The Stade de Reims Herald

3 Jan 2028
From our football correspondent Crisis

Transfer targets

Stade de Reims bid $19.4M for Kevin Álvarez

The offer went to Rosario Central this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

The dugout

Joseph Okumu says Stade de Reims went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Malcolm Jeng puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Stade de Reims, and it is not being withdrawn.

Squad

A one-man rearguard from Arnaud Bodart

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

Stade de Reims say no — this time

The offer from Angers SCO for Mohamed Daramy was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Yohan Demoncy is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Stade de Reims is pretending he will be back in the shirt.

Match

The wait goes on for Stade de Reims

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

A falling-out at Stade de Reims

Gaëtan Laborde and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Eyes on Adama Bojang again

The phone has started ringing about Adama Bojang again, and this time the name on the line is FC Annecy. Stade de Reims are listening politely and promising nothing.

In brief

71 Edition

The Stade de Reims Herald

6 Dec 2027
From our football correspondent Steady

Player ratings

Both of them Gaëtan Laborde's — 8.47

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.47, and he could have had a third with better luck at the near post.

The dugout

Elie N'Tamon keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Stade de Reims may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Only the photograph left for Yohan Demoncy

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Yohan Demoncy will be somebody else’s player by the weekend, and around Stade de Reims the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Stade de Reims

Sergio Akieme was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Stade de Reims find a way past RC Strasbourg

RC Strasbourg made Stade de Reims work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Oumar Diakité is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Oumar Diakité has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

Player ratings

Nothing got past Malcolm Jeng

Headers, blocks, tackles, interceptions — 17 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

Squad

Pape Niama Sissoko stays put

“The easiest signature of my career.” Pape Niama Sissoko and Stade de Reims agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Yaya Fofana makes the team of the month

Four or five weekends of consistency, measured against everybody else in the division. A quieter compliment than an award and a more reliable one.

In brief

54 Edition

The Stade de Reims Herald

9 Aug 2027
From our football correspondent Steady

Market

Malcolm Jeng puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Stade de Reims, and it is not being withdrawn.

Market

Stade de Reims spend $7.8M to raise the standard

This is not cover and nobody is pretending it is. $7.8M has been paid because Jack Walton is straightforwardly better than what was already here, and the club has decided to stop waiting.

Market

Stade de Reims say no — this time

The offer from LOSC Lille for Jordan was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Transfer targets

Door shut on Marek Rodák

Stade de Reims asked and Al-Ettifaq said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Only the photograph left for Yohan Demoncy

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Yohan Demoncy will be somebody else’s player by the weekend, and around Stade de Reims the goodbyes have quietly begun.

Squad

Gaëtan Laborde in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Stade de Reims this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Samson Baidoo back under a manager who knows him

The new man at Stade de Reims has worked with Samson Baidoo before and it went well. He arrives with a view of the player already formed, which is worth more than any pre-season.

Squad

Jack Walton needs a bigger stage

He is doing things every Saturday that nobody around him can answer. It is flattering for a season and a problem after that, and Stade de Reims know which stage they are at.

Loan watch

Hafiz Ibrahim wants to come home

“I did not go to Hapoel Kiryat Shmona to sit and watch. I want to come back to Stade de Reims and fight for my place.” 0 appearances in 5 matches say the rest.

In brief

50 Edition

The Stade de Reims Herald

12 Jul 2027
From our football correspondent Steady

Market

Olympique Lyonnais come back empty-handed

The bid was some way short and Stade de Reims did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Transfer targets

Too dear: Stade de Reims walk away from Arnaud Bodart

$5.8M was the most the club would pay and LOSC Lille were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Market

Yohan Demoncy hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Stade de Reims can pretend not to have heard.

Transfer targets

An offer of $3.3M for Benjamin Brantlind

Stade de Reims have gone to RC Strasbourg with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Market

Yohan Demoncy has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Stade de Reims they have already started talking about him in the past tense.

Market

Alexandre Olliero moves on

Stade Rennais pay $1.5M, and the deal is done. The number reads well on a balance sheet; whether it reads well on the pitch is next season's question.

Squad

Words exchanged at Stade de Reims

Sergio Akieme and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Real improvement from Tiago Gonçalves at Stade de Reims

Form comes and goes; this has not gone. Tiago Gonçalves is 19, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Squad

Malcolm Jeng signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Malcolm Jeng commits to Stade de Reims for another 5 years.

In brief

49 Edition

The Stade de Reims Herald

5 Jul 2027
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Stade de Reims bid $5.8M for Arnaud Bodart

The offer went to LOSC Lille this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Market

Alexandre Olliero hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Stade de Reims can pretend not to have heard.

Transfer targets

Stade de Reims rebuffed over Benjamin Brantlind

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. RC Strasbourg have kept their man, and Stade de Reims go back to a list with one name crossed off it.

Market

Olympique Lyonnais join the queue for Jordan

Add another name to the list: Olympique Lyonnais have asked the question everybody in the game has been asking about Jordan. The answer from Stade de Reims has not changed — yet.

Squad

Tempers go at Stade de Reims

Gaëtan Laborde was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Stade de Reims count the cost of losing Anddrys Solvet

36 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Malcolm Jeng slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Malcolm Jeng is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

Squad

Pape Niama Sissoko signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Pape Niama Sissoko and Stade de Reims agree another 4 years.

Transfer targets

Stade de Reims ask about Álex Domínguez

A loan enquiry to Toulouse FC: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

43 Edition

The Stade de Reims Herald

24 May 2027
From our football correspondent Steady

Squad

The season belongs to Gaëtan Laborde

An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Stade de Reims have had the benefit of it.

Market

John Patrick puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Stade de Reims, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at Stade de Reims

Sergio Akieme was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Stade de Reims training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Matúš Bero is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Mattéo Titalom Penka

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Mattéo Titalom Penka, and the manager let it.

Market

The Gaëtan Laborde story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Gaëtan Laborde signs something — a contract at Stade de Reims or anywhere else — this column belongs to him.

The dugout

When it matters, Thiemoko Diarra plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Elie N'Tamon knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Elie N'Tamon trained the next morning like a man with less to carry.

Loan watch

Patrick Zabi first choice at Quevilly-Rouen

30 starts and a season average of 6.76. The loan is doing exactly what it was arranged to do.

In brief

35 Edition

The Groningen Courier

29 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Márk Csinger: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Groningen have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Elvis van der Laan is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 19 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

The dugout

No hiding place for Brynjólfur Willumsson

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Brynjólfur Willumsson, and the manager let it.

Squad

A falling-out at Groningen

Chedi Afifeh and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Tygo Land has become a man the manager trusts

Nobody at Groningen will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

No place for Hidde Jurjus in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Hidde Jurjus has his answer from Groningen; what he does with it is the next window’s story.

Market

The Thijmen Blokzijl question follows Groningen around

Every press conference now starts and ends the same way: with Thijmen Blokzijl’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Looking ahead

A reunion for Younes Taha

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Zwolle in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

The dugout

Marvin Peersman has been promised minutes

A conversation in the manager’s office, and a commitment that came out of it. Promises like that are cheap to make and expensive to break, and Marvin Peersman has written the date down.

In brief

32 Edition

The Groningen Courier

8 Mar 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Ivan Laarman

36 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Groningen lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

Nowhere to hide for Groningen

0‑5 against PSV, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Squad

Etienne Vaessen keeps Groningen in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Rick Karsdorp stays put

“The easiest signature of my career.” Rick Karsdorp and Groningen agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Tempers go at Groningen

Marvin Peersman was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

No hiding place for Thijmen Blokzijl

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Thijmen Blokzijl, and the manager let it.

Boardroom

Nobody left the Groningen dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

The dugout

The manager has not finished forgetting Malcolm Jeng's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

The dugout

Quincy Bergwijn faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Quincy Bergwijn after 0‑5, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

22 Edition

The Groningen Courier

28 Dec 2026
From our football correspondent Crisis

Squad

Dies Janse is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 20 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Squad

Words exchanged at Groningen

Tygo Land and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Groningen

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jorg Schreuders was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Malcolm Jeng

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Malcolm Jeng, and the manager let it.

Match

Sparta Rotterdam take the points off Groningen

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Match

Groningen at the halfway mark

Half the programme played, position 9, 23 on the board. Doubling it is the sum every supporter has done and the only one nobody at the club will do out loud.

The dugout

Quincy Bergwijn faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Quincy Bergwijn after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

Rick Karsdorp has become a man the manager trusts

Nobody at Groningen will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Player ratings

Jorg Schreuders was unplayable

Successful dribbles: 12. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

In brief

21 Edition

The Groningen Courier

21 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Match

Groningen march on in the cup

Fortuna Sittard are out and Groningen go through, 1‑0 the final word. The bracket opens up a little, and everyone allows themselves a look at it.

Match

A hiding for Groningen

Beaten 0‑6 by Ajax, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Squad

Etienne Vaessen keeps Groningen in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Up for the corner, and Tyrique Mercera delivers — 7.87

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Tyrique Mercera scored, was marked 7.87, and got back before anybody noticed he had gone.

Match

6 goals as Groningen and Ajax go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 6 goals between Groningen and Ajax, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Squad

Jorg Schreuders falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Rick Karsdorp

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Rick Karsdorp, and the manager let it.

The terraces

The crowd has taken to Tika de Jonge

At 23 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Squad

David van der Werff signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” David van der Werff commits to Groningen for another 4 years.

In brief

19 Edition

The Groningen Courier

7 Dec 2026
From our football correspondent Upbeat

Squad

Words at Groningen training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Jorg Schreuders is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Groningen come up short against Utrecht

Utrecht left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager makes an example of Etienne Vaessen

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Jacob Ondrejka was on a different afternoon to everybody else

8.22. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Squad

Tempers go at Groningen

David van der Werff was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Quincy Bergwijn faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Quincy Bergwijn after 1‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Squad

Tygo Land named in the team of the month

A month is long enough that nobody gets in by accident. Tygo Land is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.

The dugout

When it matters, Jorg Schreuders plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Squad

Groningen have started building around Malcolm Jeng

He used to be one of the options. He is now one of the men the options are picked around, and the change happened quietly enough that only the dressing room noticed on the day.

In brief

12 Edition

The Groningen Courier

19 Oct 2026
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Tygo Land, 20, plays like he has been here for years — 8.02

A mark of 8.02 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 20-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Squad

Real improvement from Malcolm Jeng at Groningen

Form comes and goes; this has not gone. Malcolm Jeng is 21, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Squad

Thijmen Blokzijl signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Thijmen Blokzijl and Groningen agree another 5 years.

Squad

Words at Groningen training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Jorg Schreuders is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Groningen see off Telstar

Three points for Groningen, 3‑1 the final word against Telstar in a contest settled by the finer margins.

Squad

Tempers go at Groningen

Dies Janse was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The terraces

The crowd has taken to Jorg Schreuders

At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Player ratings

A masterclass from Jacob Ondrejka

Marked 8.54 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Player ratings

A masterclass from Jorg Schreuders

Marked 8.10 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

6 Edition

The Groningen Courier

7 Sep 2026
From our football correspondent Upbeat

Market

Etienne Vaessen asks to leave Groningen

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Deadline passes with 6 signed and 7 gone

That is the business done at Groningen until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Transfer targets

Deadline beats Groningen to Fabiano Rust

The clock did what Feyenoord would not, and ended it. Supporters who watched the countdown will spend the next window doing it again.

Squad

A row about effort at Groningen

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jorg Schreuders was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A step back for Dies Janse at Groningen

Somebody has moved past him. It is not a dropping and it is worse than one, because a dropping is about a Saturday and this is about where he stands.

Squad

Jorg Schreuders makes the team of the month

Four or five weekends of consistency, measured against everybody else in the division. A quieter compliment than an award and a more reliable one.

Squad

A promotion for Tygo Land

Not a new contract, not a new number: a new place in the manager’s thinking, which is the only promotion in football that actually matters. Tygo Land has moved up it.

The dugout

Brynjólfur Willumsson knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Groningen, and both men came out saying it was fine.

Looking ahead

A reunion for Malcolm Jeng

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Feyenoord in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief