Bratislav Marić

Left Back - Grafičar
30 Sep 2028
Saturday
Process

Marked for Bratislav Marić

111 Edition

The Grafičar Chronicle

11 Sep 2028
From our football correspondent Steady

Market

Bratislav Marić is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Grafičar is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Grafičar

Zane Albarus and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Stefan Veličković falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Door shut on Dario Pavković

Grafičar asked and Cukaricki said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

The formation has left Janko Rakonjac behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Grafičar will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

The dugout

Stefan Veličković has become a man the manager trusts

Nobody at Grafičar will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

No hiding place for Joseph Okoro

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Joseph Okoro, and the manager let it.

The dugout

Zane Albarus asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Grafičar keep their word to Alesio Pano

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

Back issues
107 Edition

The Grafičar Chronicle

14 Aug 2028
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Stefan Vidaković keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Grafičar may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

A fracture rules Jere Koponen out for 38 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Grafičar will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Only the photograph left for Bratislav Marić

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Bratislav Marić will be somebody else’s player by the weekend, and around Grafičar the goodbyes have quietly begun.

Market

Florian Monseu puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Grafičar, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

The paperwork begins on Branko Nikolić

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Grafičar have done the hard part with Vojvodina, and the part that remains is the part supporters actually see.

Match

No end in sight to Grafičar's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Grafičar has to find a result from somewhere.

Boardroom

Ricardo Graca signs for Spartak Subotica while still at Grafičar

The rules permit it and it stings anyway. Ricardo Graca has agreed terms with Spartak Subotica for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Miljan Vukadinović in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Grafičar this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Balša Vukotić was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

103 Edition

The Grafičar Chronicle

17 Jul 2028
From our football correspondent Steady

Market

Bratislav Marić is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Grafičar is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Grafičar

Miloš Milivojević and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Miljan Vukadinović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Door shut on Morgan Bates

Grafičar asked and Tekstilac Odžaci said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Transfer targets

Grafičar ask about Dejan Živkov

A loan enquiry to TSC: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

The dugout

Veljko Ilić asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Ivan Lakićević gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Ivan Lakićević is on it.

Market

Vladimir Kovačević brings the grey hairs Grafičar lacked

At 35, he has seen every situation this season can produce, twice. The legs will be managed; the head is the purchase.

Market

The Zane Albarus story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Zane Albarus signs something — a contract at Grafičar or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

100 Edition

The Grafičar Chronicle

26 Jun 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Ricardo Graca damages knee ligaments — 20 days out

The words a physio says slowly. 20 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Jere Koponen breaks a bone — 31 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 31 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Transfer targets

Matija Ninić is a medical away from Grafičar

The deal with Partizan is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Words exchanged at Grafičar

Miloš Milivojević and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Miljan Vukadinović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Grafičar rebuffed over Maksim Kličković

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Cukaricki have kept their man, and Grafičar go back to a list with one name crossed off it.

Transfer targets

Grafičar ask about Ibrahim Zubariu

A loan enquiry to Partizan: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Transfer targets

A loan move for Vasilije Grbović is in the works

Grafičar have made the call to OFK Beograd. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

The dugout

No hiding place for Lazar Majstorović

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Lazar Majstorović, and the manager let it.

In brief

99 Edition

The Grafičar Chronicle

19 Jun 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Ricardo Graca out for 27 days

27 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Grafičar lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Terms done: Maxim Marandici is going

Fee agreed, wages agreed, and Radnicki 1923 waiting with a shirt. Nobody at Grafičar is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Squad

Jere Koponen breaks a bone — 38 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 38 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Bratislav Marić has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Grafičar they have already started talking about him in the past tense.

Market

Adam Jackuliak hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Grafičar can pretend not to have heard.

Transfer targets

Alexandros Tzamalis due for a Grafičar medical

Everything agreed with Napredak, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Miljan Vukadinović in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Grafičar this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Balša Vukotić falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Grafičar rebuffed over Dimitrije Stevanović

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. TSC have kept their man, and Grafičar go back to a list with one name crossed off it.

In brief

95 Edition

The Grafičar Chronicle

22 May 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Ricardo Graca out for 58 days

58 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Grafičar lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Jere Koponen breaks a bone — 68 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 68 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Bratislav Marić is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Grafičar is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Miljan Vukadinović in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Grafičar this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Stefan Veličković was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Loan watch

Veljko Ilić keeps scoring at Kabel

30 appearances away from home and 12 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

In brief

91 Edition

The Grafičar Chronicle

24 Apr 2028
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Ricardo Graca out for 89 days

89 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Grafičar lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Bratislav Marić has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Grafičar they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Grafičar

Miloš Milivojević and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Miljan Vukadinović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Loan watch

The goals keep arriving from Veljko Ilić’s exile

12 goals in 30 games at Kabel — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Grafičar updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

The dugout

The manager makes an example of Lazar Majstorović

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

87 Edition

The Grafičar Chronicle

27 Mar 2028
From our football correspondent Steady

Squad

Ricardo Graca damages knee ligaments — 122 days out

The words a physio says slowly. 122 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

The dugout

Bratislav Marić: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Grafičar have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Bratislav Marić has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Grafičar they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Grafičar

Miloš Milivojević and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Miljan Vukadinović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Loan watch

12 goals on loan for Veljko Ilić

30 appearances at Kabel and the goals keep coming. Grafičar are watching this more closely than the borrowing club would like.

In brief

83 Edition

The Grafičar Chronicle

28 Feb 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Bratislav Marić is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Grafičar is pretending he will be back in the shirt.

Squad

The step up is real for Zane Albarus

At 21 he is doing things this season that he could not do last season, and doing them every week. Form comes and goes; this has stayed long enough to be called something else.

Squad

Miljan Vukadinović in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Grafičar this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Adam Říha’s goal not enough for Grafičar

Adam Říha scored, and precious little else went right: 2‑3 to Voždovac, and a quiet walk to the dressing room.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Stefan Veličković was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of Balša Vukotić

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

A masterclass from Farouk Salami

Marked 8.10 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Loan watch

The goals keep arriving from Veljko Ilić’s exile

12 goals in 29 games at Kabel — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Grafičar updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

The dugout

Lazar Pavlovic: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 2‑3, and a press conference that lasted four minutes.

In brief

81 Edition

The Grafičar Chronicle

14 Feb 2028
From our football correspondent Upbeat

Match

No mercy from Grafičar

Ušće will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Grafičar were ruthless in the way good sides are ruthless.

Player ratings

Vintage Antonio Čolak — 7.90

At 34 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 7.90, and nobody on the pitch better.

Player ratings

Bratislav Marić goes up and wins it — 7.92

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.92 for the rest of it.

Squad

Tempers go at Grafičar

Zane Albarus was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Miljan Vukadinović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Grafičar rebuffed over Usman Abba

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Nasarawa United have kept their man, and Grafičar go back to a list with one name crossed off it.

The terraces

One of their own: Balša Vukotić

He is 23 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Looking ahead

Top-of-the-table clash for Grafičar

Spartak Subotica next, and the two sides the division is watching meet each other. Whoever wins will be told nothing is decided in the same breath as being congratulated.

Player ratings

Stefan Veličković was unplayable

Successful dribbles: 18. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

In brief

79 Edition

The Grafičar Chronicle

31 Jan 2028
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Antonio Čolak scores twice — 8.84

Two goals and a mark of 8.84 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Bratislav Marić has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Grafičar they have already started talking about him in the past tense.

Market

Luka Nikolić hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Grafičar can pretend not to have heard.

Market

Grafičar say no — this time

The offer from Zeleznicar Pancevo for Luka Nikolić was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Player ratings

Semir Alić pops up at the right end — 7.76

7.76, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.

Squad

A falling-out at Grafičar

Miloš Milivojević and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Grafičar see off Trayal Kruševac

Three points for Grafičar, 3‑1 the final word against Trayal Kruševac in a contest settled by the finer margins.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Miljan Vukadinović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Matija Ninić

Grafičar asked and Partizan said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

In brief

75 Edition

The Grafičar Chronicle

3 Jan 2028
From our football correspondent Steady

Market

Bratislav Marić has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Grafičar they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Grafičar

Miloš Milivojević and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Stefan Veličković runs at them all day

Successful dribbles: 21. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Eyes on Luka Nikolić again

The phone has started ringing about Luka Nikolić again, and this time the name on the line is Spartak Subotica. Grafičar are listening politely and promising nothing.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Miljan Vukadinović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Nikša Delibašić

Grafičar asked and Cukaricki said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Miloš Milivojević is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Grafičar has been clear about where Miloš Milivojević stands, which is more than many ever get.

The dugout

The manager makes an example of Miloš Milivojević

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

A bad afternoon for Grafičar against FAP Priboj

0‑1 to FAP Priboj, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

In brief

71 Edition

The Grafičar Chronicle

6 Dec 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Bratislav Marić has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Grafičar they have already started talking about him in the past tense.

Match

The drought breaks for Grafičar

7 without a win is the sort of run that changes how a town talks about its club, and Mladost Lucani were the afternoon it stopped. Nothing is fixed by one result and everything feels different by one.

Squad

Tempers go at Grafičar

Miljan Vukadinović was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Farouk Salami sends Grafičar past Mladost Lucani

It finished 2‑1, and it was Farouk Salami’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Grafičar.

Player ratings

A masterclass from Stefan Veličković

Marked 8.09 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

Grafičar hit back inside 1 minutes

Mladost Lucani held the lead for 1 minutes, which is not long enough to enjoy it. Grafičar answered before the celebration had properly finished, and the shape of the afternoon changed with it.

The dugout

The manager makes an example of Bratislav Marić

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Nezar Ahassad signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Nezar Ahassad and Grafičar agree another 3 years.

Squad

Chinonso Chibueze falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

67 Edition

The Grafičar Chronicle

8 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Bratislav Marić is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Grafičar is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A one-man rearguard from Vuk Draškić

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

No end in sight to Grafičar's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Grafičar has to find a result from somewhere.

Squad

Words exchanged at Grafičar

Zane Albarus and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Miljan Vukadinović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The terraces

The crowd has taken to Vuk Draškić

At 20 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Player ratings

Nobody could get near Zane Albarus

Successful dribbles: 16. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Zane Albarus makes the team of the month

Four or five weekends of consistency, measured against everybody else in the division. A quieter compliment than an award and a more reliable one.

The dugout

No hiding place for Luka Nikolić

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Luka Nikolić, and the manager let it.

In brief

64 Edition

The Grafičar Chronicle

18 Oct 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Zhang Wei

24 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Grafičar lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

A hiding for Grafičar

Beaten 1‑4 by Smederevo 1924, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Squad

A falling-out at Grafičar

Miloš Milivojević and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Miljan Vukadinović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

Nobody could get near Stefan Veličković

Successful dribbles: 20. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

The manager makes an example of Bratislav Marić

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Nobody left the Grafičar dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 1‑4 defeat, delivered by Lazar Pavlovic to a room that had heard them before.

The dugout

Grafičar pick somebody else ahead of Jere Koponen

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

63 Edition

The Grafičar Chronicle

11 Oct 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Zhang Wei out for 32 days

32 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Grafičar lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Bratislav Marić is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Grafičar is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Chinonso Chibueze keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Grafičar may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Words exchanged at Grafičar

Miloš Milivojević and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Miljan Vukadinović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Looking ahead

The big one: Smederevo 1924 come into view

Two sides from the top of the table, one afternoon, and a month of talk decided in ninety minutes. Grafičar will not use the word title this week and will not stop thinking it.

Squad

Lazar Majstorović signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Lazar Majstorović commits to Grafičar for another 5 years.

The dugout

Stefan Veličković gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Stefan Veličković is on it.

Boardroom

Grafičar counting the cost

The accounts make uncomfortable reading. Wages first and ambition second is the order of business at Grafičar now.

In brief

59 Edition

The Grafičar Chronicle

13 Sep 2027
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

A brace, and Antonio Čolak takes the afternoon — 8.27

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Antonio Čolak provided it, and the 8.27 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Only the photograph left for Bratislav Marić

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Bratislav Marić will be somebody else’s player by the weekend, and around Grafičar the goodbyes have quietly begun.

Squad

Vuk Draškić keeps Grafičar in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

The dugout

Florian Monseu: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Grafičar have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Tempers go at Grafičar

Miljan Vukadinović was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Flamurtari tell Grafičar: Pereowei Magbisa is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Match

Grafičar get the job done against Zemun

A 2‑1 win over Zemun, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Too much change too quickly at Grafičar

7 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

Lazar Pavlovic: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 2‑1, already talking about the next one.

In brief

58 Edition

The Grafičar Chronicle

6 Sep 2027
From our football correspondent Upbeat

Market

Miloš Milivojević asks to leave Grafičar

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Real improvement from Zane Albarus at Grafičar

Form comes and goes; this has not gone. Zane Albarus is 21, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Boardroom

Grafičar close the window on a squad of their own making

22 in and 18 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Transfer targets

Matija Ninić is a medical away from Grafičar

The deal with Partizan is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Boardroom

Grafičar to lose Zhang Wei for free

There is no worse way to lose a footballer. Zhang Wei has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Squad

Tempers go at Grafičar

Miloš Milivojević was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Miljan Vukadinović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Grafičar rebuffed over Hlib Polyashenko

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Korona have kept their man, and Grafičar go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Melvin Ek wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Grafičar know it.

In brief

56 Edition

The Grafičar Chronicle

23 Aug 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Miljan Vukadinović in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Grafičar this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Zhang Wei among the goals in a wild afternoon

6 goals in one match, Zhang Wei on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Grafičar and OFK Vršac.

Match

OFK Vršac take the points off Grafičar

Beaten 2‑4, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Ognjen Ajdar falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Grafičar rebuffed over Igor Milanović

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Cukaricki have kept their man, and Grafičar go back to a list with one name crossed off it.

Player ratings

Stefan Veličković runs at them all day

Successful dribbles: 19. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The dugout

The manager makes an example of Dragan Bojat

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Lazar Pavlovic: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 2‑4, and a press conference that lasted four minutes.

Transfer targets

Grafičar ask about Makar Tverdokhlib

A loan enquiry to Shakhtar: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

55 Edition

The Grafičar Chronicle

16 Aug 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

3 goals for Ognjen Ajdar

The match ball belongs to Ognjen Ajdar, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Market

Only the photograph left for Bratislav Marić

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Bratislav Marić will be somebody else’s player by the weekend, and around Grafičar the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Jakša Jevremović says Grafičar went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Player ratings

Vintage Miljan Vukadinović — 7.81

At 34 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 7.81, and nobody on the pitch better.

Squad

Grafičar count the cost of losing Jere Koponen

16 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Transfer targets

Andreja Stojanović will not be coming to Grafičar

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at TSC is saying, and nobody at Grafičar is enjoying the guessing.

Match

Nobody wants to play Grafičar right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Player ratings

One of those days for Ognjen Ajdar

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.62, and no argument anywhere in the ground.

Match

Grafičar get the job done against Dinamo Vranje

A 3‑1 win over Dinamo Vranje, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

In brief

54 Edition

The Grafičar Chronicle

9 Aug 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

Tempers go at Grafičar

Miloš Milivojević was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Grafičar training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Miljan Vukadinović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Grafičar rebuffed over Solal Théréau

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Radnicki Nis have kept their man, and Grafičar go back to a list with one name crossed off it.

Match

Miloš Milivojević the difference as Grafičar beat Dubočica

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Miloš Milivojević. 2‑0 against Dubočica, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

The manager makes an example of Semir Alić

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Oskar Droździk wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Grafičar can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Player ratings

Miloš Milivojević takes the honours

Marked 7.90 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Grafičar had the best player on the pitch.

Squad

Grafičar are still strangers to each other

11 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Transfer targets

Grafičar ask about Evgeny Markov

A loan enquiry to Nizhniy Novgorod: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

52 Edition

The Grafičar Chronicle

26 Jul 2027
From our football correspondent Steady

Market

Zhang Wei asks to leave Grafičar

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Terms done: Bratislav Marić is going

Fee agreed, wages agreed, and FAP Priboj waiting with a shirt. Nobody at Grafičar is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

The dugout

Zhang Wei says Grafičar went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Transfer targets

Semir Alić is a medical away from Grafičar

The deal with Radnicki 1923 is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Zhang Wei wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Grafičar can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

A falling-out at Grafičar

Miloš Milivojević and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

5 academy players handed senior numbers at Grafičar

The morning the pathway stops being a brochure and becomes a team sheet. Most of them will not be here in three years; all of them have already done the hard part, which was getting to today.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Miljan Vukadinović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Mamadou Tounkara

Grafičar asked and Vllaznia Shkodër said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

In brief

41 Edition

The Grafičar Chronicle

10 May 2027
From our football correspondent Steady

Squad

A falling-out at Grafičar

Miljan Vukadinović and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aleksa Jovanović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Bratislav Marić signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Bratislav Marić commits to Grafičar for another 4 years.

Loan watch

Josh Tucker wants to come home

“I did not go to Loznica to sit and watch. I want to come back to Grafičar and fight for my place.” 3 appearances in 17 matches say the rest.

The dugout

When it matters, Stefan Veličković plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Squad

Zane Albarus has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Grafičar will have to give him a reason to stay or an exit.

The dugout

Zane Albarus knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Zane Albarus trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

Zhang Wei has been promised minutes

A conversation in the manager’s office, and a commitment that came out of it. Promises like that are cheap to make and expensive to break, and Zhang Wei has written the date down.

Market

Alesio Pano linked with a move away

The name of Alesio Pano keeps appearing in other people's back pages. Grafičar say nothing, which says plenty.

In brief

38 Edition

The Grafičar Chronicle

19 Apr 2027
From our football correspondent Steady

The dugout

Bratislav Marić keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Grafičar may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tempers go at Grafičar

Miljan Vukadinović was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Grafičar training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Aleksa Jovanović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

37 Edition

The Grafičar Chronicle

12 Apr 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Stefan Gudelj in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Grafičar this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Miljan Vukadinović falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Zhang Wei wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Grafičar know it.

Loan watch

Josh Tucker wants to come home

“I did not go to Loznica to sit and watch. I want to come back to Grafičar and fight for my place.” 3 appearances in 13 matches say the rest.

The dugout

Bratislav Marić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Stefan Veličković has become a man the manager trusts

Nobody at Grafičar will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Squad

Bratislav Marić: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Grafičar will have to answer with minutes or with a transfer.

The dugout

A door opens for Jakša Jevremović

He asked about his future and was given an answer with minutes in it. The manager has now made a promise in a building where promises are remembered, and the clock on it has started.

The dugout

Florian Monseu asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

32 Edition

The Grafičar Chronicle

8 Mar 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Stefan Gudelj is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 20 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Squad

Remember the name: Đorđe Ranković

He is 19, he is averaging 7.05, and older professionals have started passing to him in the difficult minutes. That last part is the real scouting report.

Squad

Miljan Vukadinović signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Miljan Vukadinović commits to Grafičar for another 2 years.

Squad

A falling-out at Grafičar

Miljan Vukadinović and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Miljan Vukadinović ran the middle of the pitch — 6.64

He won it back and then made something of it, which is two jobs and the reason the scoreline looks the way it does. 13 combined actions and a mark of 6.64, and not one of them will make a highlights package.

Match

Jedinstvo Ub take the points off Grafičar

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑2 defeat, delivered by Lazar Pavlovic to a room that had heard them before.

The dugout

The manager makes an example of Bratislav Marić

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Matija Malekinušić asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

28 Edition

The Grafičar Chronicle

8 Feb 2027
From our football correspondent Uneasy

Player ratings

Damjan Đokanović, 19, plays like he has been here for years — 7.67

A mark of 7.67 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 19-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Squad

At 19, Đorđe Ranković is already the best thing here

An average of 7.07 in a first team he is several years too young for. Grafičar have something, and by now the whole division has noticed.

Match

4 matches without a win for Grafičar

The run now stands at 4, and the questions being asked around Grafičar are no longer polite ones.

Squad

Miloš Milivojević in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Grafičar this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Grafičar training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Miljan Vukadinović is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Stefan Veličković beats them one at a time

Successful dribbles: 20. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Transfer targets

Crvena Zvezda tell Grafičar: Muhamed Bešić is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Boardroom

Grafičar release $769.4K for the manager

The board have put money on the table rather than an encouraging word. What happens to it now is somebody else's problem, and somebody else's job.

Squad

“I want to play”: Matija Malekinušić speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

In brief

21 Edition

The Grafičar Chronicle

21 Dec 2026
From our football correspondent Upbeat

Match

Grafičar up to position 2

30 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Player ratings

No sign of nerves from Đorđe Ranković at 19 — 8.48

The hardest thing about being 19 in a senior side is that nobody makes allowances. Đorđe Ranković did not need any: 8.48, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Squad

A falling-out at Grafičar

Miloš Milivojević and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Real improvement from Maxim Marandici at Grafičar

Form comes and goes; this has not gone. Maxim Marandici is 19, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Match

Damjan Đokanović the difference as Grafičar beat Dinamo Vranje

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Damjan Đokanović. 3‑2 against Dinamo Vranje, and the applause at the whistle was mostly his.

Match

6 unbeaten for Grafičar

Hard to beat is not the same as winning, but 6 matches without defeat is a foundation Grafičar did not have in the autumn.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Stefan Gudelj was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The terraces

One of their own: Damjan Đokanović

He is 18 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Another one collected away from home

3 on the bounce on the road for Grafičar. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

In brief

17 Edition

The Grafičar Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Upbeat

Squad

Miloš Milivojević breaks a bone — 33 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 33 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Damjan Đokanović, 18, steals the show — 7.83

Marked 7.83 at 18, in a side that makes no allowances for age. He did not need any, and he looked the least nervous man on the pitch.

Squad

Stefan Gudelj in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Grafičar this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Grafičar find a way past Jedinstvo Ub

Jedinstvo Ub made Grafičar work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

The terraces

Grafičar supporters have found a favourite in Damjan Đokanović

There is a particular warmth a ground reserves for a 18-year-old it feels ownership of. Damjan Đokanović has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Squad

A row about effort at Grafičar

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aleksa Jovanović was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The view from the dugout

“We controlled it. There were spells I did not like and we will look at them, but the group showed me something.” Lazar Pavlovic, on a 2‑1 win that he was already picking apart on the walk to the press room.

The dugout

The manager makes an example of Bratislav Marić

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Damjan Đokanović gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Damjan Đokanović is on it.

In brief

16 Edition

The Grafičar Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Miloš Milivojević in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Grafičar this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Stefan Gudelj falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Veljko Ilić gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

A promise honoured at Grafičar

Something was said to Bratislav Marić and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

The dugout

Ivan Lakićević gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Ivan Lakićević is on it.

Squad

Miljan Vukadinović has seen what the next man earns

Numbers do not stay secret in a dressing room and never have. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and at Grafičar that is a harder question to answer.

In brief