Owen González

Attacking Midfielder (R) - Pachuca
21 Nov 2027
Sunday
Process

Marked for Owen González

68 Edition

The Pachuca Chronicle

15 Nov 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Owen González damages knee ligaments — 47 days out

The words a physio says slowly. 47 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

The wait goes on for Pachuca

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Luis Quiñones in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pachuca this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Jorge Berlanga falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

The afternoon belonged to Carlos Rotondi

7.87, and no serious argument from anybody who was there. Pachuca had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

Squad

Valentín Gauthier gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

Back issues
65 Edition

The Pachuca Chronicle

25 Oct 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

Owen González damages knee ligaments — 70 days out

The words a physio says slowly. 70 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Player ratings

Nobody could get near Carlos Rotondi

Successful dribbles: 36. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

Age has not caught William Carvalho yet — 8.30

At 35 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.30 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Manuel Sánchez says Pachuca went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

Nobody wants to play Pachuca right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Match

Pachuca get the job done against Veracruz

A 1‑0 win over Veracruz, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

In brief

64 Edition

The Pachuca Chronicle

18 Oct 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

Owen González damages knee ligaments — 79 days out

The words a physio says slowly. 79 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Player ratings

Víctor Guzmán runs at them all day

Successful dribbles: 32. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

Age has not caught William Carvalho yet — 8.11

At 35 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.11 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Jesús Rivas says Pachuca went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Pachuca

Enner Valencia was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Pachuca get the job done against Queretaro

A 2‑0 win over Queretaro, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

In brief

63 Edition

The Pachuca Chronicle

11 Oct 2027
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Carlos Rotondi runs at them all day

Successful dribbles: 48. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

A knee injury of the worst kind for Owen González

87 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Pachuca lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Tempers go at Pachuca

Luis Quiñones was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Owen González the difference as Pachuca beat Dorados

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Owen González. 1‑0 against Dorados, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Luis Quiñones gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

The afternoon belonged to Owen González

7.87, and no serious argument from anybody who was there. Pachuca had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

In brief

62 Edition

The Pachuca Chronicle

4 Oct 2027
From our football correspondent Steady

Squad

William Carvalho signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” William Carvalho and Pachuca agree another 2 years.

Squad

Luis Quiñones in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pachuca this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

No hiding place for Alan Mozo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Alan Mozo, and the manager let it.

Match

Pachuca come up short against Guadalajara

Guadalajara left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

A place in the month's best eleven for Carlos Adrián Sánchez

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Carlos Adrián Sánchez has come out of that comparison in the side, and Pachuca have had the benefit of every one of those afternoons.

Player ratings

Nobody could get near Owen González

Successful dribbles: 14. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

61 Edition

The Pachuca Chronicle

27 Sep 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

Tempers go at Pachuca

Luis Quiñones was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

A bad afternoon for Pachuca against Leon

0‑1 to Leon, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Carlos Rotondi is still paying for one afternoon at Pachuca

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Squad

Too much change too quickly at Pachuca

7 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

Squad

Pachuca pick somebody else ahead of Salomón Rondón

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

Player ratings

Owen González runs at them all day

Successful dribbles: 13. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

60 Edition

The Pachuca Chronicle

20 Sep 2027
From our football correspondent Upbeat

Match

Pachuca strike at the death to beat Toluca

There were 87 minutes on the clock and Toluca had all but banked the point. Football rarely reads the room, and Pachuca did not stop to explain themselves.

Player ratings

Nobody could get near Owen González

Successful dribbles: 25. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

Pachuca make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Pachuca have 3 straight wins of it.

Squad

Tempers go at Pachuca

Enner Valencia was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Pachuca get the job done against Toluca

A 1‑0 win over Toluca, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Player ratings

A masterclass from Víctor Guzmán

Marked 8.39 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Market

Pachuca may not be able to give Diego González what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Diego González wants continental football; whether Pachuca can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

Pachuca keep their word to Carlos Rotondi

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

Squad

Salomón Rondón dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

In brief

59 Edition

The Pachuca Chronicle

13 Sep 2027
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Nobody could get near Owen González

Successful dribbles: 38. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

A brace, and Carlos Rotondi takes the afternoon — 8.31

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Carlos Rotondi provided it, and the 8.31 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

Enner Valencia in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pachuca this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Pachuca find a way past Chiapas

Chiapas made Pachuca work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

Squad

A promise honoured for Viktor Baier

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Pachuca told Viktor Baier something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Loan watch

Cristobal Hernández has seen enough of Guadalajara

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Pachuca, and 0 appearances in 5 say he has earned the hearing.

In brief

58 Edition

The Pachuca Chronicle

6 Sep 2027
From our football correspondent Steady

Player ratings

Owen González runs at them all day

Successful dribbles: 41. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

Age has not caught Enner Valencia yet — 7.90

At 37 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.90 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

9 seasons of Víctor Guzmán

350 appearances across 9 seasons in these colours. Careers like that are not built any more, and Pachuca know what they have.

Market

Carlos Rotondi wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

Real improvement from José Eulogio at Pachuca

Form comes and goes; this has not gone. José Eulogio is 23, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Match

Enner Valencia sends Pachuca past Morelia

It finished 1‑0, and it was Enner Valencia’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Pachuca.

In brief

56 Edition

The Pachuca Chronicle

23 Aug 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Jorge Berlanga keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Pachuca may remember it differently, which is precisely the problem.

Player ratings

Nobody could get near Owen González

Successful dribbles: 19. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

Carlos Rotondi sends Pachuca past Puebla

It finished 1‑0, and it was Carlos Rotondi’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Pachuca.

Squad

Luis Quiñones in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pachuca this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Pedro Pedraza gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

The afternoon belonged to Carlos Rotondi

A mark of 7.62, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

In brief

54 Edition

The Pachuca Chronicle

9 Aug 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Carlos Rotondi says Pachuca went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

The goals have deserted Pachuca

3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Pachuca can tell you which week it ends in.

The terraces

The crowd has taken to Viktor Baier

At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Player ratings

Owen González runs at them all day

Successful dribbles: 19. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

No hiding place for Rocco Ríos Novo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Rocco Ríos Novo, and the manager let it.

Squad

Luis Quiñones signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Luis Quiñones commits to Pachuca for another 1 years.

Squad

Luis Quiñones in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pachuca this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Jorge Berlanga is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Pachuca has been clear about where Jorge Berlanga stands, which is more than many ever get.

Match

No goals between Pachuca and Cruz Azul

Ninety minutes, two goalkeepers with clean gloves, and not one finish worth keeping. Cruz Azul will be the happier side with the point.

In brief

47 Edition

The Pachuca Chronicle

21 Jun 2027
From our football correspondent Steady

Market

Sergio Barreto hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Pachuca can pretend not to have heard.

Market

Pachuca turn down Santos Laguna for William Carvalho

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Pachuca get their man

The chase for Carlos Rotondi ended with $2.7M changing hands and Cruz Azul out of reasons to say no. The supporters will judge the fee the only way that matters: on Saturdays.

Squad

Tempers go at Pachuca

Sergio Barreto was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Real improvement from Alexis Macías at Pachuca

Form comes and goes; this has not gone. Alexis Macías is 23, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Squad

A late step up for Rocco Ríos Novo

At 25 the improving is meant to be over. It is not: 3 points better than the mark taken at the start of the year, which is the sort of thing that happens to players who take the boring parts of the job seriously.

In brief

43 Edition

The Pachuca Chronicle

24 May 2027
From our football correspondent Steady

Market

Sergio Barreto asks to leave Pachuca

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Eduardo Bauermann says Pachuca went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Enner Valencia in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pachuca this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

30 Edition

The Puebla Chronicle

22 Feb 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Rafael Baca breaks a bone — 86 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 86 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Player ratings

Owen González runs at them all day

Successful dribbles: 28. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Ignacio Maestro Puch in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Puebla this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Puebla come up short against Santos Laguna

Santos Laguna left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

The manager makes an example of Lucas Cavallini

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Julio González has become a man the manager trusts

Nobody at Puebla will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

12 Edition

The Puebla Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Lucas Cavallini, 33, rolls back the years — 7.83

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.83 at 33, and nobody on the pitch was better.

Match

Nobody wants to play Puebla right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Player ratings

Nobody could get near Kevin Velasco

Successful dribbles: 23. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Ignacio Maestro Puch in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Puebla this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Lucas Cavallini sends Puebla past Veracruz

It finished 1‑0, and it was Lucas Cavallini’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Puebla.

Squad

Lucas Cavallini gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief