The disagreement started because they judged training effort very differently. It played out on the training ground in front of the rest of the squad.
Outlook
Likely to settle unless repeated within the next few weeks.
Wants to head back home
Serious
Cause
After a long, difficult settling period he is openly hoping for a move home or to a familiar club. (He still does not speak the local language.; His adaptability is low.)
Outlook
Contract request risk increased.
Praised privately for his recent performance
Major
Cause
The discussion focused on his recent performance level.
Asking for a language tutor
Moderate
Cause
The language barrier is wearing on him.; He still does not speak the local language.
Criticised by the manager after his performance
Moderate
Cause
The discussion focused on his recent performance level.
Criticised by the manager after his performance
Moderate
Cause
The discussion focused on his recent performance level.
Asked the manager for a private conversation
Moderate
Cause
He has unresolved concerns over his contract. His relationship with the manager is steady but tense.
Outlook
Manager intervention may be required if it persists.