Marked for Dilan Zárate
From our football correspondent
Steady
Squad11 Jul 2033
A knee injury of the worst kind for Edwin Castillo
19 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Jaguares lose a footballer; he loses considerably more than a season.
Market11 Jul 2033
“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Cristian Florez had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.
Market11 Jul 2033
“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.
Transfer targets11 Jul 2033
$820.0K on the table at Fortaleza CEIF. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.
Market11 Jul 2033
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jaguares is pretending he will be back in the shirt.
Squad11 Jul 2033
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jaguares this week that will take longer than a week to unsay.
Match9 Jul 2033
A 3‑2 win over Deportivo Pasto, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.
Squad11 Jul 2033
A row about effort at Jaguares
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Lucio Cruceño was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Boardroom11 Jul 2033
Atletico Bucaramanga will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Juan Pablo Aristizábal has pre-agreed a move to Jaguares, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.
Back issues
From our football correspondent
Steady
Squad20 Jun 2033
40 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Jaguares lose a player for a season; he loses something harder to name.
Player ratings20 Jun 2033
A brace, and Joaquín Bonnin takes the afternoon — 8.66
There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Joaquín Bonnin provided it, and the 8.66 beside his name is if anything generous to everybody else.
The dugout20 Jun 2033
Dilan Zárate: that is not what I was promised
“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Jaguares have not answered, which is an answer of sorts.
Market20 Jun 2033
Jaguares say no — this time
The offer from Deportes Tolima for Cristian Florez was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.
Transfer targets20 Jun 2033
Jaguares and America de Cali have settled on $140.0K. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.
Market20 Jun 2033
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jaguares can pretend not to have heard.
Squad20 Jun 2033
Joaquín Bonnin was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Squad20 Jun 2033
A row about effort at Jaguares
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Lucio Cruceño was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Transfer targets20 Jun 2033
Jaguares asked and Talleres said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
From our football correspondent
Uneasy
Match11 Jun 2033
Miller Bacca had done his part in building a 2-goal cushion. What happened after that was collective, and America de Cali were allowed back into a match that had been finished with.
Market13 Jun 2033
The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.
Player ratings13 Jun 2033
Two goals and a mark of 8.64 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.
The dugout13 Jun 2033
“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.
Market13 Jun 2033
“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.
Match11 Jun 2033
The wait goes on for Jaguares
4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.
Squad13 Jun 2033
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jaguares this week that will take longer than a week to unsay.
Market13 Jun 2033
It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Dilan Zárate wants continental football; whether Jaguares can provide it is a question about the next two seasons, not about him.
Squad13 Jun 2033
A row about effort at Jaguares
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Lucio Cruceño was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
From our football correspondent
Uneasy
Market16 May 2033
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jaguares they have already started talking about him in the past tense.
The dugout16 May 2033
“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Jaguares may remember it differently, which is precisely the problem.
Squad16 May 2033
A falling-out at Jaguares
Lucio Cruceño and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Squad16 May 2033
Joaquín Molina falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Match14 May 2033
It had gone 5 games. The players did not celebrate like men who had won a match; they celebrated like men who had been let out of something.
The dugout16 May 2033
“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.
Player ratings16 May 2033
Marked 7.63. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.
Squad16 May 2033
Too much change too quickly at Jaguares
5 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.
From our football correspondent
Uneasy
The dugout2 May 2033
“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.
Market2 May 2033
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jaguares is pretending he will be back in the shirt.
Squad2 May 2033
Lucio Cruceño was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Player ratings2 May 2033
Johan Hinestroza ran the middle of the pitch — 6.67
He won it back and then made something of it, which is two jobs and the reason the scoreline looks the way it does. 14 combined actions and a mark of 6.67, and not one of them will make a highlights package.
Squad2 May 2033
Everybody at Jaguares saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 35 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.
Squad2 May 2033
Joaquín Molina falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
The dugout2 May 2033
“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Dilan Zárate, and the manager let it.
Market2 May 2033
“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.
The dugout2 May 2033
It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Jaguares told Gabriel Altamirano something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.
From our football correspondent
Steady
Market18 Apr 2033
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jaguares they have already started talking about him in the past tense.
The dugout18 Apr 2033
Jean Paul Arce: that is not what I was promised
“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Jaguares have not answered, which is an answer of sorts.
Squad18 Apr 2033
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jaguares this week that will take longer than a week to unsay.
Market18 Apr 2033
It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Jaguares can give him that is a question about the club, not about him.
Squad18 Apr 2033
Lucio Cruceño falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Squad18 Apr 2033
At 35, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.
The dugout18 Apr 2033
The manager makes an example of Léyder Morán
“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.
Squad18 Apr 2033
7 new faces, and Jaguares are still learning each other
A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.
Player ratings18 Apr 2033
Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.64 on the card, and the Jaguares support went home talking about one name.
From our football correspondent
Steady
Market21 Mar 2033
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jaguares they have already started talking about him in the past tense.
Squad21 Mar 2033
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jaguares this week that will take longer than a week to unsay.
Squad21 Mar 2033
Words at Jaguares training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Lucio Cruceño is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
The dugout21 Mar 2033
“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Dilan Zárate, and the manager let it.
Player ratings21 Mar 2033
A defender's afternoon for Léyder Morán
Defensive actions: 17. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.
Squad21 Mar 2033
Jaguares are still strangers to each other
7 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.
Market21 Mar 2033
“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Jaguares, another week without a signature from Dilan Zárate.
The dugout21 Mar 2033
Half-satisfied: Interim Coach on the draw
“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 0‑0, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.
The dugout21 Mar 2033
Joaquín Molina asks for a word with the manager
“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.
From our football correspondent
Upbeat
Market14 Feb 2033
“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.
Match12 Feb 2033
Whatever happens, Jaguares do not lose
8 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.
Transfer targets14 Feb 2033
No thanks: Vicente Poggi rejects the move
Jaguares had done everything except persuade the man himself. He stays at Talleres, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.
Squad14 Feb 2033
A falling-out at Jaguares
Joaquín Bonnin and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Market14 Feb 2033
It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Dilan Zárate wants continental football; whether Jaguares can provide it is a question about the next two seasons, not about him.
Squad14 Feb 2033
Lucio Cruceño falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Boardroom14 Feb 2033
Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.
Transfer targets14 Feb 2033
Jaguares ran out of time with Once Caldas. The paperwork was open when the deadline passed, and a transfer that was almost done is now a transfer that never happened.
Player ratings14 Feb 2033
Successful dribbles: 18. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.
From our football correspondent
Uneasy
Squad6 Dec 2032
Esteban Beltrán damages knee ligaments — 72 days out
The words a physio says slowly. 72 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.
Market6 Dec 2032
Víctor Vidal has one foot out of the door
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jaguares they have already started talking about him in the past tense.
Market6 Dec 2032
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jaguares, and it is not being withdrawn.
Transfer targets6 Dec 2032
No thanks: Elián Giménez rejects the move
Jaguares had done everything except persuade the man himself. He stays at Boca Juniors, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.
Squad6 Dec 2032
“The easiest signature of my career.” Esteban Beltrán and Jaguares agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.
Squad6 Dec 2032
A falling-out at Jaguares
Cristian Florez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Market6 Dec 2032
The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.
Squad6 Dec 2032
Words at Jaguares training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Joaquín Molina is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Transfer targets6 Dec 2032
The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.
From our football correspondent
Uneasy
Squad15 Nov 2032
A knee injury of the worst kind for Esteban Beltrán
93 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Jaguares lose a footballer; he loses considerably more than a season.
The dugout15 Nov 2032
This is not rotation. Joaquín Bonnin has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Jaguares is pretending otherwise.
Market15 Nov 2032
It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Jaguares can give him that is a question about the club, not about him.
Market15 Nov 2032
Only the photograph left for Emil Gazdov
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Emil Gazdov will be somebody else’s player by the weekend, and around Jaguares the goodbyes have quietly begun.
Squad15 Nov 2032
A falling-out at Jaguares
Cristian Florez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Squad15 Nov 2032
Words at Jaguares training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Joaquín Molina is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Market15 Nov 2032
“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Jaguares, another week without a signature from Dilan Zárate.
The dugout15 Nov 2032
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
Market15 Nov 2032
It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Cristian Florez signs something — a contract at Jaguares or anywhere else — this column belongs to him.
From our football correspondent
Uneasy
Squad4 Oct 2032
A knee injury of the worst kind for Esteban Beltrán
135 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Jaguares lose a footballer; he loses considerably more than a season.
Match2 Oct 2032
5 matches without a win for Jaguares
The run now stands at 5, and the questions being asked around Jaguares are no longer polite ones.
Squad4 Oct 2032
Cristian Florez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Market4 Oct 2032
The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.
Squad4 Oct 2032
A row about effort at Jaguares
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Joaquín Molina was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Player ratings4 Oct 2032
Successful dribbles: 18. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.
The dugout4 Oct 2032
The manager makes an example of Miller Bacca
“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.
Market4 Oct 2032
“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Jaguares, another week without a signature from Joaquín Molina.
Squad4 Oct 2032
13 new faces, and Jaguares are still learning each other
A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.
From our football correspondent
Uneasy
Squad2 Aug 2032
Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Juan Esteban Gallego has, at Jaguares, and the first month will show what that does to a man.
Squad2 Aug 2032
6 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.
Match31 Jul 2032
The wait goes on for Jaguares
5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.
Match31 Jul 2032
4 matches without a goal for Jaguares
The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 4 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.
Squad2 Aug 2032
Words exchanged at Jaguares
Cristian Florez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Market2 Aug 2032
It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Dilan Zárate wants continental football; whether Jaguares can provide it is a question about the next two seasons, not about him.
Squad2 Aug 2032
At 35, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.
Market2 Aug 2032
“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Jaguares, another week without a signature from Léyder Morán.
Player ratings2 Aug 2032
Successful dribbles: 15. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.
From our football correspondent
Crisis
Market19 Jul 2032
“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.
The dugout19 Jul 2032
“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.
Transfer targets19 Jul 2032
The paperwork begins on Mateo Morro
A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Jaguares have done the hard part with Vélez, and the part that remains is the part supporters actually see.
Squad19 Jul 2032
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jaguares this week that will take longer than a week to unsay.
Squad19 Jul 2032
A row about effort at Jaguares
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Santiago Jiménez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Transfer targets19 Jul 2032
The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.
Match17 Jul 2032
0‑1 to Union Magdalena, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.
Player ratings19 Jul 2032
Successful dribbles: 18. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.
The dugout19 Jul 2032
The view from the dugout
“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑1 defeat, delivered by Manuel Cuadrado to a room that had heard them before.