Isack

Striker - Free Agent
5 Sep 2036
Friday
Process

Marked for Isack

522 Edition

The Santa Cruz Chronicle

28 Jul 2036
From our football correspondent Crisis

Match

7 matches without a win for Santa Cruz

The run now stands at 7, and the questions being asked around Santa Cruz are no longer polite ones.

Boardroom

Santa Cruz write off $571.0K on Isack

He arrived for a fee and leaves for a fraction of it. $571.0K of what Santa Cruz paid for Isack is money the club will not see again, and the boardroom will be asked about it for two seasons.

Market

Pedro Bezerra turns Imperatriz down

“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.

Squad

A move Cristiano Araujo would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Cristiano Araujo is living that version at Santa Cruz, and it tends to show in the first month.

Transfer targets

Rhuan Gabriel turns down Santa Cruz

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Palmeiras keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

A falling-out at Santa Cruz

Kayky and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

4 matches without a goal for Santa Cruz

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 4 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Squad

Freitas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Santa Cruz agree a free transfer for Samuel Pereira

Nothing happens for months and then he simply arrives, at no cost, having signed a pre-contract while still turning out for somebody else. It is the least dramatic way to sign a footballer and frequently the shrewdest.

In brief

Back issues
517 Edition

The Santa Cruz Chronicle

23 Jun 2036
From our football correspondent Uneasy

Match

The cup run ends for Santa Cruz

0‑3 against Coritiba, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

Market

Isack asks to leave Santa Cruz

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Lucas Cruz has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Santa Cruz they have already started talking about him in the past tense.

Match

Every point is an argument now for Santa Cruz

Position 18 and 10 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Player ratings

Both of them Kayky's — 8.23

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.23, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Pedro Bezerra agrees terms with Luverdense

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Santa Cruz people have started saying his name in the past tense.

Squad

7 saves: Renan was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 7 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

The terraces

Santa Cruz are taken apart by Coritiba — and the town wants answers

It finished 0-3. A cup exit is a disappointment; this was a public dismantling, and the difference between the two is the number of people who will still be talking about it in August.

The dugout

Gabriel Renan says Santa Cruz went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

In brief

514 Edition

The Santa Cruz Chronicle

2 Jun 2036
From our football correspondent Crisis

Market

Mehdi Boucherit hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Santa Cruz can pretend not to have heard.

Squad

Román Barrios falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Tempers go at Santa Cruz

Martín Arancibia was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Botafogo-PB take the points off Santa Cruz

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Market

Isack told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Isack has been informed he is not in the manager's thinking at Santa Cruz.

Market

Pedro Bezerra attracts admirers

The name of Pedro Bezerra has come up in conversations Santa Cruz were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

The dugout

No hiding place for Fabrício

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Fabrício, and the manager let it.

Loan watch

Daniel Tavares wants to come home

“I did not go to Humaitá to sit and watch. I want to come back to Santa Cruz and fight for my place.” 7 appearances in 21 matches say the rest.

The dugout

Interim Coach: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑2, and a press conference that lasted four minutes.

In brief

496 Edition

The Santa Cruz Chronicle

28 Jan 2036
From our football correspondent Uneasy

Market

Isack puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Santa Cruz, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Moisés

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Moisés will be somebody else’s player by the weekend, and around Santa Cruz the goodbyes have quietly begun.

Boardroom

Moisés has agreed to leave Santa Cruz for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

A row about effort at Santa Cruz

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Román Barrios was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Ruy in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Santa Cruz this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Urso signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Urso commits to Santa Cruz for another 3 years.

The dugout

When it matters, Sodiq Lawal plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

No hiding place for Moisés

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Moisés, and the manager let it.

Market

Freitas linked with a move away

The name of Freitas keeps appearing in other people's back pages. Santa Cruz say nothing, which says plenty.

In brief

493 Edition

The Santa Cruz Chronicle

7 Jan 2036
From our football correspondent Uneasy

Market

Pedro Bezerra agrees terms with Capital

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Santa Cruz people have started saying his name in the past tense.

Market

Only the photograph left for Dionathan

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Dionathan will be somebody else’s player by the weekend, and around Santa Cruz the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Samuel Viana keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Santa Cruz may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Santa Cruz lose Werik Popo

32 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Transfer targets

Santa Cruz rebuffed over Djhordney

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Santos have kept their man, and Santa Cruz go back to a list with one name crossed off it.

Transfer targets

The paperwork begins on Maykon Jesus

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Santa Cruz have done the hard part with Cruzeiro, and the part that remains is the part supporters actually see.

Boardroom

Dionathan signs for Náutico while still at Santa Cruz

The rules permit it and it stings anyway. Dionathan has agreed terms with Náutico for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Freitas stays put

“The easiest signature of my career.” Freitas and Santa Cruz agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

A row about effort at Santa Cruz

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Román Barrios was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

492 Edition

The Santa Cruz Chronicle

31 Dec 2035
From our football correspondent Uneasy

Market

Román Barrios hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Santa Cruz can pretend not to have heard.

Squad

Román Barrios in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Santa Cruz this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Santa Cruz training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Freitas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Santa Cruz rebuffed over John Kennedy

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Corinthians have kept their man, and Santa Cruz go back to a list with one name crossed off it.

Market

Isack comes back from a loan that worked

26 appearances and 12 goals away from here, and a player the manager did not have in August. Loans are sent out hoping for exactly this and most of them do not deliver it.

Squad

Mehdi Boucherit wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Santa Cruz can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Transfer targets

Santa Cruz try to borrow Kayky

Santos have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Market

No place for Lucas Torres in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Lucas Torres has his answer from Santa Cruz; what he does with it is the next window’s story.

The dugout

Marquinhos knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Santa Cruz, and both men came out saying it was fine.

In brief

489 Edition

The Retrô Courier

10 Dec 2035
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Marcos Funes out for 77 days

77 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Retrô lose a player for a season; he loses something harder to name.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Retrô

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Retrô is running low.

Match

Retrô sink to position 18

33 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Match

Retrô finish in position 18

33 points, and the season has a number on it. Whatever it felt like from the inside, this is what it will look like in a book.

Market

Gabriel Ibson has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Retrô they have already started talking about him in the past tense.

Market

Terms done: Igor Alves is going

Fee agreed, wages agreed, and Luverdense waiting with a shirt. Nobody at Retrô is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Transfer targets

Fee done, terms next for Hércules

Retrô and Santos have settled on $160.0K. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.

Boardroom

Gabriel Ibson has agreed to leave Retrô for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Transfer targets

An offer of $190.0K for André

Retrô have gone to Flamengo with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

In brief

489 Edition

The Santa Cruz Chronicle

10 Dec 2035
From our football correspondent Uneasy

Match

Santa Cruz finish in position 16

38 points, and the season has a number on it. Whatever it felt like from the inside, this is what it will look like in a book.

Market

Gabriel Renan asks to leave Santa Cruz

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Monte Azul come back empty-handed

The bid was some way short and Santa Cruz did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Transfer targets

Santa Cruz make their move for Thiago Medeiros

$390.0K on the table at Vasco da Gama. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Match

The drought breaks for Santa Cruz

6 without a win is the sort of run that changes how a town talks about its club, and Sampaio Corrêa were the afternoon it stopped. Nothing is fixed by one result and everything feels different by one.

Squad

A row about effort at Santa Cruz

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Freitas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Santa Cruz rebuffed over Roberto Araujo

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Flamengo have kept their man, and Santa Cruz go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A falling-out at Santa Cruz

Ruy and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Santa Cruz find a way past Sampaio Corrêa

Sampaio Corrêa made Santa Cruz work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

In brief

487 Edition

The Retrô Courier

26 Nov 2035
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Retrô board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Squad

The knee: Marcos Funes out for 91 days

91 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Retrô lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Esley pulls a muscle — 14 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 14 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Squad

Retrô count the cost of losing Hugo

14 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Tempers go at Retrô

Ignacio Ponce was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Retrô come up short against Ituano

Ituano left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

No hiding place for Ignacio Ponce

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ignacio Ponce, and the manager let it.

Looking ahead

Everything rides on ABC

Both clubs in the mire, one fixture between them, and a ground that will be louder and more frightened than at any point in the season. Retrô know what is at stake and so does everybody in the away end.

The dugout

Isack left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Isack will call it something else in private.

In brief

485 Edition

The Santa Cruz Chronicle

12 Nov 2035
From our football correspondent Uneasy

Squad

Vinícius Dias breaks a bone — 41 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 41 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

No end in sight to Santa Cruz's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Santa Cruz has to find a result from somewhere.

Squad

A falling-out at Santa Cruz

Román Barrios and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Both jobs done by Jhonny Lucas — 7.06

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 13 actions, 7.06, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Squad

A row about effort at Santa Cruz

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Freitas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Sodiq Lawal wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Santa Cruz can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Loan watch

The goals keep arriving from Isack’s exile

11 goals in 25 games at Retrô — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Santa Cruz updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

The dugout

No hiding place for Lucas Torres

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Lucas Torres, and the manager let it.

Match

Santa Cruz share the spoils with Operário Ferroviário

A 1‑1 draw with Operário Ferroviário leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

In brief

481 Edition

The Retrô Courier

15 Oct 2035
From our football correspondent Uneasy

Squad

Matheus Brito damages knee ligaments — 72 days out

The words a physio says slowly. 72 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Every point is an argument now for Retrô

Position 20 and 20 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Squad

Retrô lose Isack

37 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Market

Igor Alves is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Retrô is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Retrô

Ignacio Ponce and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

Retrô still without a manager

14 days since the seat came open, a list of names doing the rounds, and nobody has signed anything. Every week this drags on the shortlist gets shorter.

Squad

Jesús Martínez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Esley

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Esley, and the manager let it.

Market

Still no ink between Retrô and Esley

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Retrô, another week without a signature from Esley.

In brief

481 Edition

The Santa Cruz Chronicle

15 Oct 2035
From our football correspondent Uneasy

Squad

Vinícius Dias breaks a bone — 69 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 69 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Words at Santa Cruz training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Román Barrios is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

A falling-out at Santa Cruz

Ruy and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Loan watch

The goals keep arriving from Isack’s exile

11 goals in 25 games at Retrô — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Santa Cruz updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

Squad

Too much change too quickly at Santa Cruz

7 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

The manager makes an example of João Victor

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Fabrício gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Fabrício is on it.

Market

The Werik Popo talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Santa Cruz know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Looking ahead

A reunion for Lucca

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Ceará in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief

478 Edition

The Retrô Courier

24 Sep 2035
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Ignacio Ponce

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

João Neves damages knee ligaments — 24 days out

The words a physio says slowly. 24 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

5 matches without a win for Retrô

The run now stands at 5, and the questions being asked around Retrô are no longer polite ones.

Squad

Words exchanged at Retrô

Gehring and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Retrô counting the cost

The accounts make uncomfortable reading. Wages first and ambition second is the order of business at Retrô now.

Squad

Jesús Martínez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Isack

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Isack, and the manager let it.

Match

A bad afternoon for Retrô against América de Natal

0‑1 to América de Natal, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Hugo left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Hugo will call it something else in private.

In brief

  • The dugout The view from the dugout
  • The dugout No place in the plan for Hugo
  • Market The Jesús Martínez talk will not go away
477 Edition

The Retrô Courier

17 Sep 2035
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: João Neves out for 31 days

31 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Retrô lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Retrô are in real trouble now

Position 20, 20 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Squad

Retrô count the cost of losing Isack

65 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Market

Igor Alves is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Retrô is pretending he will be back in the shirt.

Match

No end in sight to Retrô's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Retrô has to find a result from somewhere.

Squad

Gehring in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Retrô this week that will take longer than a week to unsay.

Match

CSA take the points off Retrô

Beaten 1‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

A row about effort at Retrô

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jesús Martínez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Gehring gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

  • Market Talks stall between Retrô and Hugo
  • The dugout The view from the dugout
  • Market Willian Souza returns from a loan that taught him nothing
477 Edition

The Santa Cruz Chronicle

17 Sep 2035
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: José Moreira out for 40 days

40 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Santa Cruz lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Vinícius Dias breaks a bone — 97 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 97 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

No end in sight to Santa Cruz's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Santa Cruz has to find a result from somewhere.

Squad

A row about effort at Santa Cruz

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Freitas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Santa Cruz come up short against Botafogo-PB

Botafogo-PB left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Ruy in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Santa Cruz this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Freitas ran the middle of the pitch — 6.95

He won it back and then made something of it, which is two jobs and the reason the scoreline looks the way it does. 9 combined actions and a mark of 6.95, and not one of them will make a highlights package.

The dugout

No hiding place for Léo Agostinho

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Léo Agostinho, and the manager let it.

Loan watch

11 goals on loan for Isack

25 appearances at Retrô and the goals keep coming. Santa Cruz are watching this more closely than the borrowing club would like.

In brief

476 Edition

The Retrô Courier

10 Sep 2035
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: João Neves out for 38 days

38 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Retrô lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Eduardo Cavalcante puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Retrô, and it is not being withdrawn.

Squad

Words exchanged at Retrô

Gabriel Ibson and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Hugo Pratissoli will join Retrô for nothing

The paperwork is done long before the player is. Hugo Pratissoli has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Retrô have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Squad

A row about effort at Retrô

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jesús Martínez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Caio Rosa is slowing down

At 34, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

The dugout

No hiding place for Carlos Philipe

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Carlos Philipe, and the manager let it.

Market

Talks stall between Retrô and Borges

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Gabriel Ibson asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

  • The dugout Alex Assis is still being punished for one mistake
  • The dugout When it matters, João Victor plays
  • Looking ahead Isack goes back to face CSA
476 Edition

The Santa Cruz Chronicle

10 Sep 2035
From our football correspondent Uneasy

Squad

104 days out for Vinícius Dias after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Santa Cruz will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

A falling-out at Santa Cruz

Marquinhos and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Santa Cruz

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Freitas was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Home is on Sodiq Lawal's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Santa Cruz are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

No hiding place for Ruy

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ruy, and the manager let it.

Market

Santa Cruz and Fabrício are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

When it matters, Lucca plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Santa Cruz keep their word to Léo Agostinho

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

Market

The Werik Popo talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Santa Cruz know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

473 Edition

The Retrô Courier

20 Aug 2035
From our football correspondent Upbeat

Match

Every point is an argument now for Retrô

Position 18 and 20 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Player ratings

A brace, and Isack takes the afternoon — 8.24

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Isack provided it, and the 8.24 beside his name is if anything generous to everybody else.

The dugout

Caio Rosa says Retrô went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Igor Alves has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Retrô they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Ignacio Ponce in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Retrô this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Jesús Martínez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Retrô find a way past Nova Iguaçu

Nova Iguaçu made Retrô work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

The dugout

Hugo Alderete gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Rodrigo Lima stays put

“The easiest signature of my career.” Rodrigo Lima and Retrô agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

In brief

473 Edition

The Santa Cruz Chronicle

20 Aug 2035
From our football correspondent Uneasy

Squad

125 days out for Vinícius Dias after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Santa Cruz will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Guilherme Lino: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Santa Cruz have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Román Barrios in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Santa Cruz this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Santa Cruz end the wait against Portuguesa

It had gone 6 games. The players did not celebrate like men who had won a match; they celebrated like men who had been let out of something.

Squad

Words at Santa Cruz training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Freitas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Santa Cruz find a way past Portuguesa

Portuguesa made Santa Cruz work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

The dugout

No hiding place for Martín Arancibia

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Martín Arancibia, and the manager let it.

Loan watch

Isack keeps scoring at Retrô

22 appearances away from home and 11 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

Squad

Home is on Marek Hein's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Santa Cruz are dealing with a man who wants a different country.

In brief

472 Edition

The Retrô Courier

13 Aug 2035
From our football correspondent Uneasy

Market

Eduardo Cavalcante hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Retrô can pretend not to have heard.

The dugout

Marcos Funes: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Retrô have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Rodrigo Lima gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Rodrigo Lima has just signed for Retrô, and for once the answer mattered.

Squad

A falling-out at Retrô

Ignacio Ponce and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Retrô

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jesús Martínez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

A bad afternoon for Retrô against Juazeirense

0‑1 to Juazeirense, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

No hiding place for Ignacio Ponce

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ignacio Ponce, and the manager let it.

Squad

Rodrigo Lima signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Rodrigo Lima and Retrô agree another 4 years.

Market

Still no ink between Retrô and Esley

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Retrô, another week without a signature from Esley.

In brief

472 Edition

The Santa Cruz Chronicle

13 Aug 2035
From our football correspondent Uneasy

Squad

Vinícius Dias breaks a bone — 132 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 132 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Lucas Torres asks to leave Santa Cruz

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

The wait goes on for Santa Cruz

6 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Fabrício stands alone

6 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Player ratings

Román Barrios was unplayable

Successful dribbles: 24. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

Words at Santa Cruz training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Román Barrios is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Door shut on Emerson Buiu

Santa Cruz asked and São Paulo said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Martín Arancibia in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Santa Cruz this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Santa Cruz come up short against Vitória

Vitória left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

In brief

470 Edition

The Retrô Courier

30 Jul 2035
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Retrô counting the cost

The accounts make uncomfortable reading. Wages first and ambition second is the order of business at Retrô now.

Market

Victor Araujo asks to leave Retrô

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

So close: Rafael Nogueira’s move dies late

The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. Fortaleza moved on, Rafael Nogueira reports back to Retrô, and everybody pretends Monday is just Monday.

Squad

Gabriel Ibson in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Retrô this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Door shut on André Lucas

Retrô asked and Náutico said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A row about effort at Retrô

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jesús Martínez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Mateus Carvalho stays at Bragantino as time runs out

A deal that was a phone call from completion at lunchtime was dead by midnight. Retrô will try again when the window opens; Bragantino may not be selling by then.

The dugout

No hiding place for Isack

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Isack, and the manager let it.

Match

The half-term report on Retrô

Position 19, 13 points, and every result so far reduced to one line. The second half of the season starts with the same squad and a different set of expectations.

In brief

469 Edition

The Retrô Courier

23 Jul 2035
From our football correspondent Uneasy

Match

Every point is an argument now for Retrô

Position 19 and 12 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Player ratings

A brace, and Isack takes the afternoon — 8.53

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Isack provided it, and the 8.53 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

A one-man rearguard from Hugo Alderete

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

The Botafogo-SP deal is off

Everything was agreed until it was not, and Dylan Musah reports back to Retrô with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.

Transfer targets

$130.0K settles it between the clubs for Rubens

Flamengo have accepted the money. What Retrô do not yet have is the man, and between here and the photograph is a conversation about wages that both sides are dreading.

Market

Marcos Funes puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Retrô, and it is not being withdrawn.

Boardroom

Deadline passes with 2 signed and 8 gone

That is the business done at Retrô until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Transfer targets

David Lucas will not be coming to Retrô

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Atlético Goianiense is saying, and nobody at Retrô is enjoying the guessing.

Market

Igor Alves is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Retrô is pretending he will be back in the shirt.

In brief

468 Edition

The Retrô Courier

16 Jul 2035
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Retrô

10 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Market

Dylan Musah agrees terms with Caxias

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Retrô people have started saying his name in the past tense.

Market

Italo Mota hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Retrô can pretend not to have heard.

Transfer targets

Gustavo Milani’s move to Retrô collapses on the table

Fee agreed, terms agreed, and a scan that said otherwise. He goes back to Atlético Goianiense; Retrô go back to the market; and both will insist there is no story here.

Transfer targets

Otávio is a medical away from Retrô

The deal with Athletico Paranaense is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

A falling-out at Retrô

Gehring and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

An offer of $800.00 for Mateus Manso

Retrô have gone to Remo with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Transfer targets

Door shut on Mateus Carvalho

Retrô asked and Bragantino said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

CRB take the points off Retrô

Beaten 1‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

In brief

  • Squad A row about effort at Retrô
  • Match Retrô leaking at the back
  • The dugout Esley back under a manager who knows him
466 Edition

The Retrô Courier

2 Jul 2035
From our football correspondent Crisis

Match

Retrô taken apart

0‑3 to Ypiranga, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

8 matches without a win for Retrô

The run now stands at 8, and the questions being asked around Retrô are no longer polite ones.

Boardroom

Belts tighten at Retrô

The accounts are being read more closely than the results. Wages before ambition is the order of business now, and the manager has been told so.

Market

Rafinha puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Retrô, and it is not being withdrawn.

Market

Rafael Nogueira is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Retrô is pretending he will be back in the shirt.

Match

3 matches without a goal for Retrô

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Transfer targets

Door shut on Rubens

Retrô asked and Flamengo said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A row about effort at Retrô

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jesús Martínez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Esley back under a manager who knows him

The new man at Retrô has worked with Esley before and it went well. He arrives with a view of the player already formed, which is worth more than any pre-season.

In brief

461 Edition

The Retrô Courier

28 May 2035
From our football correspondent Upbeat

Match

Retrô run riot against Botafogo-SP

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Player ratings

Both of them Isack's — 8.69

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.69, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Dylan Musah has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Retrô they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A one-man rearguard from Hugo Alderete

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Gehring goes up and wins it — 7.84

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.84 for the rest of it.

Squad

Gehring in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Retrô this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

Retrô beat the market to Dimas from Remo

Remo will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Dimas has pre-agreed a move to Retrô, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Squad

Words at Retrô training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Jesús Martínez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Botafogo-SP blown away early

There is a particular helplessness in conceding 2 times before the twentieth minute. Botafogo-SP tried to reorganise, Retrô did not allow it, and the result was written long before it was confirmed.

In brief

459 Edition

The Retrô Courier

14 May 2035
From our football correspondent Crisis

Market

Only the photograph left for Rafael Nogueira

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Rafael Nogueira will be somebody else’s player by the weekend, and around Retrô the goodbyes have quietly begun.

Squad

Jesús Martínez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager makes an example of Isack

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Retrô come up short against Chapecoense

Chapecoense left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Words exchanged at Retrô

João Victor and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Talks stall between Retrô and Erick

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Player ratings

Nobody could get near Isack

Successful dribbles: 14. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

Alex Assis is still paying for one afternoon at Retrô

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

In brief

  • Boardroom Nobody arrives at Retrô until somebody leaves
  • The dugout Gehring asks for a word with the manager
  • Market Dudu is free to find somewhere else
458 Edition

The Retrô Courier

7 May 2035
From our football correspondent Steady

The dugout

Isack: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Retrô have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

A one-man rearguard from Hugo Alderete

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Player ratings

Both of them Yuki Miyoshi's — 8.84

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.84, and he could have had a third with better luck at the near post.

Player ratings

A brace, and Dylan Musah takes the afternoon — 8.55

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Dylan Musah provided it, and the 8.55 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Luca De Oliveira hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Retrô can pretend not to have heard.

Match

Dylan Musah the difference as Retrô beat Londrina

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Dylan Musah. 5‑3 against Londrina, and the applause at the whistle was mostly his.

Match

Dylan Musah among the goals in a wild afternoon

8 goals in one match, Dylan Musah on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Retrô and Londrina.

Boardroom

Retrô beat the market to Guilherme Alves from Ceará

Ceará will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Guilherme Alves has pre-agreed a move to Retrô, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Squad

Jesús Martínez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

457 Edition

The Retrô Courier

30 Apr 2035
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Dylan Musah

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Dylan Musah will be somebody else’s player by the weekend, and around Retrô the goodbyes have quietly begun.

Squad

Gehring in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Retrô this week that will take longer than a week to unsay.

Match

A bad afternoon for Retrô against Juazeirense

1‑3 to Juazeirense, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Words at Retrô training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Jesús Martínez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Borges

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Borges, and the manager let it.

Squad

Eduardo Santos signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Eduardo Santos commits to Retrô for another 3 years.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 1‑3 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

Squad

Too much change too quickly at Retrô

5 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

Somebody else is better right now than Alex Assis

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

In brief

448 Edition

The Retrô Courier

26 Feb 2035
From our football correspondent Upbeat

Squad

Words exchanged at Retrô

Ronaldo and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Retrô

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jesús Martínez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Jesús Martínez linked with a move away

The name of Jesús Martínez keeps appearing in other people's back pages. Retrô say nothing, which says plenty.

The dugout

Matías Plaza asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Retrô put Luca De Oliveira up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Luca De Oliveira may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Market

Dylan Musah runs his contract down

5 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Retrô money.

Squad

Cristiano Alves: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Retrô will have to answer with minutes or with a transfer.

The dugout

A door opens for Eduardo Santos

He asked about his future and was given an answer with minutes in it. The manager has now made a promise in a building where promises are remembered, and the clock on it has started.

Market

Kaique leaves for nothing

Contract settled, hands shaken, no fee changing hands. Kaique leaves Retrô the quiet way, and the wage bill breathes a little easier.

In brief

  • Boardroom Retrô keep producing them
  • Squad The penny has dropped for Isack
  • The dugout The manager plants his flag on Cristiano Alves
440 Edition

The Retrô Courier

1 Jan 2035
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

Promotion for Retrô

Mathematically certain, and nobody in this town is going to bed early. Whatever else happened this season, it finishes a division above where it started.

Squad

The season belongs to Ronaldo

An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Retrô have had the benefit of it.

Squad

Lucas Peres arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Lucas Peres has, at Retrô, and the first month will show what that does to a man.

Market

Retrô say no — this time

The offer from Azuriz for Renato Cavalcante was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Words exchanged at Retrô

Gehring and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Enzo will join Retrô for nothing

The paperwork is done long before the player is. Enzo has agreed terms to come here when his current deal runs out, which means Retrô have spent a summer's transfer budget on a phone call.

Transfer targets

Goiás tell Retrô: Jean Carlos is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Talks stall between Retrô and Ronaldo

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

This league is too small for Isack

He is doing things on a Saturday afternoon that nobody around him can answer, which is flattering for about one season and a problem after that. Retrô will not keep him by pretending otherwise.

In brief

439 Edition

The Retrô Courier

25 Dec 2034
From our football correspondent Upbeat

Squad

Marcos Funes damages knee ligaments — 14 days out

The words a physio says slowly. 14 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Retrô say no — this time

The offer from Ceilândia for Dylan Musah was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Rafael Nogueira asks to leave Retrô

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Lázaro due for a Retrô medical

Everything agreed with Goiás, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Market

Business is business: Weverton goes

Guarani paid $380.0K and Retrô took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Boardroom

Retrô beat the market to David from Confiança

Confiança will keep picking him until June and will get nothing for him after it. David has pre-agreed a move to Retrô, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Transfer targets

São Paulo tell Retrô: Chrystian Barletta is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words exchanged at Retrô

Hans Aquino and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Azuriz watching Renato Cavalcante

The interest is real enough to have reached print. Retrô have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

In brief

  • Squad A row about effort at Retrô
  • The dugout No hiding place for Dudu
  • Transfer targets Retrô ask about Isack
439 Edition

The Santa Cruz Chronicle

25 Dec 2034
From our football correspondent Steady

Market

Marcelo Alves puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Santa Cruz, and it is not being withdrawn.

The dugout

Martín Arancibia keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Santa Cruz may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Santa Cruz turn down Operário-MS for Kauã Costa

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Transfer targets

The paperwork begins on Miguel Antonio

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Santa Cruz have done the hard part with América de Natal, and the part that remains is the part supporters actually see.

Transfer targets

An offer of $410.0K for Réggis

Santa Cruz have gone to Vitória with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

Tempers go at Santa Cruz

William Barboza was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A move Cristiano Bezerra would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Cristiano Bezerra is living that version at Santa Cruz, and it tends to show in the first month.

Squad

Sodiq Lawal wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Santa Cruz know it.

Squad

A row about effort at Santa Cruz

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Gusttavo was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

434 Edition

The Santa Cruz Chronicle

20 Nov 2034
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Gusttavo

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Gusttavo will be somebody else’s player by the weekend, and around Santa Cruz the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Sodiq Lawal: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Santa Cruz have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Words exchanged at Santa Cruz

William Barboza and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Freitas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Isack gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Marquinhos named player of the week

One weekend, judged against everybody else's. Marquinhos has come out on top of it, and for most footballers a weekly award is the only silverware a career ever produces.

Market

Andrey linked with a move away

The name of Andrey keeps appearing in other people's back pages. Santa Cruz say nothing, which says plenty.

The dugout

When it matters, Samuel Pierri plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Looking ahead

A reunion for Gusttavo

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Vila Nova in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief