Fee agreed, wages agreed, and Free State Stars waiting with a shirt. Nobody at Orlando Pirates is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.
Match30 Aug 2031
Another one collected away from home
7 on the bounce on the road for Orlando Pirates. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.
7.93, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.
“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.
Boardroom1 Sep 2031
Orlando Pirates close the window on a squad of their own making
27 in and 10 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.
“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.
Siyanda Ndlovu was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Maritzburg United had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Orlando Pirates have lost him in all but the paperwork.
Player ratings18 Aug 2031
A brace, and Brayan León takes the afternoon — 8.72
There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Brayan León provided it, and the 8.72 beside his name is if anything generous to everybody else.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Orlando Pirates can pretend not to have heard.
3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Orlando Pirates is pretending he will be back in the shirt.
There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Ntando Nkosi is living that version at Orlando Pirates, and it tends to show in the first month.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Orlando Pirates this week that will take longer than a week to unsay.
Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Hamode Kanaan. 2‑0 against University of Pretoria, and the applause at the whistle was mostly his.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Thalente Mbatha was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
With 6 players away on international duty the sessions are small and the manager can actually hear himself. It is the one break in the season, and it never quite feels like one.
“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 2‑0, Thulani Modiba could afford to be generous.
Nobody at Orlando Pirates will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
75 points, and the rest of the division looking up. Every side that finishes first spends the season pretending it is not thinking about it, and this one has started pretending.
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Orlando Pirates will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Orlando Pirates people have started saying his name in the past tense.
Maritzburg United did not want to sell and the number is why they did. $4.0M for Percy Mkhize, and the expectation that arrives with him is the kind no amount of settling-in period softens.
Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Inter Miami CF have kept their man, and Orlando Pirates go back to a list with one name crossed off it.
Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Percy Mkhize has, at Orlando Pirates, and the first month will show what that does to a man.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Orlando Pirates this week that will take longer than a week to unsay.
In brief
The terracesOrlando Pirates spend $4.0M on the signing the town wanted
SquadWords at Orlando Pirates training over how hard people work
Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 72 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.
The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Orlando Pirates have lost him in all but the paperwork.
The deal that would have taken Lebone Seema to Bidvest Wits has collapsed at the last stage, and he reports back to Orlando Pirates with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.