Marked for Maximiliano Hoffman
From our football correspondent
Upbeat
Market8 Jul 2030
Felipe Ortiz hands in a written request
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Colon can pretend not to have heard.
Market8 Jul 2030
Lucas Jorge has one foot out of the door
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Colon they have already started talking about him in the past tense.
Squad8 Jul 2030
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Colon this week that will take longer than a week to unsay.
The dugout8 Jul 2030
This is not rotation. Anthony Sosa has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Colon is pretending otherwise.
Transfer targets8 Jul 2030
The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.
Market8 Jul 2030
“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.
Boardroom8 Jul 2030
Intake day at the Colon academy
4 arrivals, an average age nobody would call a squad, and a set of parents being shown around a building their sons will spend more time in than at home. The scouting has already happened; today is only the paperwork.
Squad8 Jul 2030
Four or five weekends of consistency, measured against everybody else in the division. A quieter compliment than an award and a more reliable one.
The dugout8 Jul 2030
“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.
Back issues
From our football correspondent
Upbeat
Match1 Jun 2030
A hiding for Colon
Beaten 0‑3 by Villa Teresa, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.
Squad3 Jun 2030
A fracture rules Martin Gonzalez out for 25 days
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Colon will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
Market3 Jun 2030
“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.
The dugout3 Jun 2030
This is not rotation. Agustín Rodríguez has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Colon is pretending otherwise.
Match1 Jun 2030
The run is over for Colon
9 matches without defeat, and then Villa Teresa. Nobody at the ground pretended it would go on forever; nobody expected it to stop here either.
Squad3 Jun 2030
Tempers go at Colon
Agustín Rodríguez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Squad3 Jun 2030
A row about effort at Colon
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Agustín Chopitea was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Squad3 Jun 2030
100 times in these colours, in all weathers and under four or five different managers. That kind of service is quietly disappearing from the game.
The dugout3 Jun 2030
Nahuel Gómez gets it from the manager
“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.
In brief
-
Boardroom
Doors closed at Colon
-
The dugout
The view from the dugout
-
The dugout
Martín Coirolo is still being punished for one mistake
From our football correspondent
Triumph
Squad27 May 2030
Nahuel Gómez takes the match ball home
4 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.
Match25 May 2030
4‑0, and Nahuel Gómez took the headlines on an afternoon when everything Colon tried came off. Days like this are retold all winter.
Market27 May 2030
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Colon is pretending he will be back in the shirt.
Squad27 May 2030
32 days out for Martin Gonzalez after a fracture
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Colon will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
Player ratings27 May 2030
Camilo Cándido, 35, rolls back the years — 8.03
There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.03 at 35, and nobody on the pitch was better.
Market27 May 2030
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Colon can pretend not to have heard.
Match25 May 2030
Nobody wants to play Colon right now
3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.
Squad27 May 2030
Words exchanged at Colon
Agustín Rodríguez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Player ratings27 May 2030
Ninety minutes of Nahuel Gómez at his very best
Marked 9.52. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Colon.
From our football correspondent
Steady
Squad15 Apr 2030
44 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Colon lose a player for a season; he loses something harder to name.
Squad15 Apr 2030
A fracture rules Martin Gonzalez out for 74 days
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Colon will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
Market15 Apr 2030
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Colon is pretending he will be back in the shirt.
Squad15 Apr 2030
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Colon this week that will take longer than a week to unsay.
Match13 Apr 2030
Colon get the job done against Basanez
A 1‑0 win over Basanez, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.
Squad15 Apr 2030
The medical room confirms 18 days on the sidelines for Nahuel Nunez, and a plan built around him now has to be rebuilt.
Player ratings15 Apr 2030
Marked 7.80. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.
The dugout15 Apr 2030
“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 1‑0, Gaston Viera could afford to be generous.
The dugout15 Apr 2030
Ninety specific minutes wanted a different sort of player, and the manager picked one. He is not out of form and he is not in the side, and both are true.
From our football correspondent
Steady
Squad18 Mar 2030
A knee injury of the worst kind for Santiago Marcel
72 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Colon lose a footballer; he loses considerably more than a season.
Boardroom18 Mar 2030
The caretaker keeps it: Gaston Viera confirmed
A month of looking elsewhere ended where it started. He already knows every name in the building; the rest of it he now has to prove in public.
Match13 Mar 2030
The small margins put Colon out
Out, 1‑2 to Terremoto, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.
Squad18 Mar 2030
A fracture rules Martin Gonzalez out for 102 days
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Colon will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
Player ratings18 Mar 2030
He won it back and then made something of it, which is two jobs and the reason the scoreline looks the way it does. 17 combined actions and a mark of 6.97, and not one of them will make a highlights package.
Market18 Mar 2030
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Colon is pretending he will be back in the shirt.
Squad18 Mar 2030
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Colon this week that will take longer than a week to unsay.
Squad18 Mar 2030
Words at Colon training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Agustín Chopitea is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Match16 Mar 2030
Three points for Colon, 1‑0 the final word against Canadian in a contest settled by the finer margins.
From our football correspondent
Uneasy
Squad10 Dec 2029
76 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Colon lose a player for a season; he loses something harder to name.
Market10 Dec 2029
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Colon they have already started talking about him in the past tense.
Market10 Dec 2029
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Colon can pretend not to have heard.
The dugout10 Dec 2029
This is not rotation. Ronald Álvarez has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Colon is pretending otherwise.
Market10 Dec 2029
Some transfers need a press campaign. This one needed a shirt with the old number on it. Maximiliano Hoffman is a Colon player again, and the town has its story of the summer.
Squad10 Dec 2029
Tempers go at Colon
Agustín Rodríguez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Transfer targets10 Dec 2029
Colon asked and Wanderers said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
Market10 Dec 2029
He is 18, and nobody at Colon signed him for this season. Deals like this are judged in four years, by people who may not still be in the building.
Squad10 Dec 2029
The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.
From our football correspondent
Uneasy
Squad23 Oct 2028
Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 96 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.
Market23 Oct 2028
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Albion can pretend not to have heard.
The dugout23 Oct 2028
This is not rotation. Carlos Airala has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Albion is pretending otherwise.
Squad23 Oct 2028
A falling-out at Albion
Santiago Costa and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Squad23 Oct 2028
A row about effort at Albion
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Lucas Rodríguez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
The dugout23 Oct 2028
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Sebastián Jaume is on it.