“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at USM Alger, and it is not being withdrawn.
Dramane Kamagaté was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ilyes Chetti was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.
Marked 7.95. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.
The dugout24 Dec 2029
The manager’s verdict
“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Bilal Haddad kept it short after the 3‑1 win, which is what managers do when they are happy.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
12 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at USM Alger is pretending he will be back in the shirt.
6 straight away victories. Sides that win away are usually sides that can defend and can counter, and the table has begun to reflect what those journeys have earned.
“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Bryan Song and USM Alger agree another 4 years.
Squad12 Nov 2029
Ilyes Chetti falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
100 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.
11 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.
15 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.
Dramane Kamagaté and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
JS Saoura made USM Alger work for it, but the scoreboard read 3‑1 at the end and the table does not ask how.
Squad5 Nov 2029
Ilyes Chetti falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Bryan Song has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Yassin Yasser will be somebody else’s player by the weekend, and around USM Alger the goodbyes have quietly begun.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at USM Alger this week that will take longer than a week to unsay.
Squad22 Oct 2029
Words at USM Alger training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Ilyes Chetti is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
7.67, and no serious argument from anybody who was there. USM Alger had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.
The dugout22 Oct 2029
The manager’s verdict
“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Bilal Haddad kept it short after the 2‑0 win, which is what managers do when they are happy.
Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.
Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now USM Alger have 8 straight wins of it.
Player ratings8 Oct 2029
A brace, and Lahlou Akhrib takes the afternoon — 8.96
There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Lahlou Akhrib provided it, and the 8.96 beside his name is if anything generous to everybody else.
Mohamed Azzi and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Bryan Song has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.
6 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what USM Alger can pretend not to have heard.
12 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.
Mohamed Azzi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Squad1 Oct 2029
Ilyes Chetti falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
2 behind and going nowhere, until Bryan Song decided otherwise. ES Setif had done the hard part and then watched it come apart, and the noise at the final whistle was the sort a ground keeps.
Two goals and a mark of 8.74 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.
Two goals and a mark of 8.09 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.
5 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Yassin Yasser will be somebody else’s player by the weekend, and around USM Alger the goodbyes have quietly begun.
Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Bryan Song. 5‑4 against ES Setif, and the applause at the whistle was mostly his.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at USM Alger this week that will take longer than a week to unsay.
Squad24 Sep 2029
Ilyes Chetti falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.
In brief
MatchAnother one collected away from home
Player ratingsNinety minutes of Dramane Kamagaté at his very best
Dramane Kamagaté and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
USM Alger asked and CR Belouizdad said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.
Squad10 Sep 2029
Ilyes Chetti falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Add another name to the list: ES Mostaganem have asked the question everybody in the game has been asking about Yassin Yasser. The answer from USM Alger has not changed — yet.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
In brief
The dugoutMohamed Azzi knocks on the manager's door
A bone, which is the one injury with a calendar attached. USM Alger will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
Dramane Kamagaté and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Squad30 Apr 2029
Words at USM Alger training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Farid Boulaya is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.
Position 5 on 57 points, and the places that carry a European ticket are close enough to count. Seasons like this are decided by two results in April, and the club knows which two.
There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Mohamed El Amine Ramdaoui provided it, and the 9.06 beside his name is if anything generous to everybody else.
The hardest thing about being 21 in a senior side is that nobody makes allowances. Bryan Song did not need any: 7.99, and he looked the most comfortable man on the pitch.
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around USM Alger they have already started talking about him in the past tense.
10 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at USM Alger this week that will take longer than a week to unsay.
Squad16 Apr 2029
Words at USM Alger training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Farid Boulaya is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
There is a particular warmth a ground reserves for a 21-year-old it feels ownership of. Bryan Song has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.
Mohamed Azzi and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Squad2 Apr 2029
Che Malone falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at USM Alger, another week without a signature from Mohamed Azzi.
A month is long enough that nobody gets in by accident. Bryan Song is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.
Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Ghiles Guenaoui is on it.
It will be explained as a change for the team and it may even be one. Nobody who has worn one believes that, and neither does the man who has just had it taken away.
Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Dhirar Bensaadallah’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and USM Alger needing him to play as if none of it matters.
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at USM Alger, and both men came out saying it was fine.
The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around USM Alger people have started saying his name in the past tense.
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what USM Alger can pretend not to have heard.
“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” USM Alger have not answered, which is an answer of sorts.
Dramane Kamagaté was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Dramane Kamagaté was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
The manager has re-ordered his thinking and Zakaria Draoui has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.
Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.
Squad1 May 2028
Words at USM Alger training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Lahlou Akhrib is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Another week, another link, another denial nobody quite believes. USM Alger know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.
Angel Yondjo, 21, plays like he has been here for years — 7.65
A mark of 7.65 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 21-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.
Everything agreed with another club, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.
Squad17 Apr 2028
Words at USM Alger training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Che Malone is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
A 2‑1 win over ES Ben Aknoun, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.
Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.
“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 2‑1, Bilal Haddad could afford to be generous.