Marked for Bruno Ávila
From our football correspondent
Uneasy
Squad31 Dec 2029
Anass Bouziane damages knee ligaments — 16 days out
The words a physio says slowly. 16 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.
Market31 Dec 2029
Bruno Ávila hands in a written request
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Seraing can pretend not to have heard.
Market31 Dec 2029
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Laurent Vertonghen will be somebody else’s player by the weekend, and around Seraing the goodbyes have quietly begun.
Squad31 Dec 2029
Words exchanged at Seraing
Emmanuel Da Costa and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Squad31 Dec 2029
Words at Seraing training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Hemsley Akpa-Chukwu is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Player ratings31 Dec 2029
Successful dribbles: 17. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.
Match29 Dec 2029
A goal on 87 minutes turned three points into one and a good afternoon into an argument about game management that will run until Saturday.
Match29 Dec 2029
1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.
The dugout31 Dec 2029
“A point is a point and I will take it, but we should have had all three.” Interim Coach after the 1‑1 draw, and the sentence every manager in the country said at some stage this weekend.
Back issues
From our football correspondent
Steady
Market5 Nov 2029
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Seraing they have already started talking about him in the past tense.
Squad5 Nov 2029
Words exchanged at Seraing
Emmanuel Da Costa and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Squad5 Nov 2029
Hemsley Akpa-Chukwu falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Match3 Nov 2029
Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Ibrahim Traoré. 2‑1 against Patro Eisden, and the applause at the whistle was mostly his.
The terraces5 Nov 2029
There is a particular warmth a ground reserves for a 23-year-old it feels ownership of. Ibrahim Traoré has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.
Player ratings5 Nov 2029
Marked 7.96 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Seraing had the best player on the pitch.
The dugout5 Nov 2029
“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 2‑1, Interim Coach could afford to be generous.
Player ratings5 Nov 2029
Successful dribbles: 14. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.
The dugout5 Nov 2029
Tuur Dierckx dropped after a run of poor form
The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.
From our football correspondent
Steady
Market29 Oct 2029
“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.
Squad29 Oct 2029
Emmanuel Da Costa was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Squad29 Oct 2029
Words at Seraing training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Hemsley Akpa-Chukwu is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
The dugout29 Oct 2029
Noah Solheid gets it from the manager
“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.
Squad29 Oct 2029
“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Seraing know it.
The dugout29 Oct 2029
Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.
Squad29 Oct 2029
“The easiest signature of my career.” Sem Nobel and Seraing agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.
Match27 Oct 2029
It needed Ken Nkuba to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against RSCA Futures, and half the dressing room will call it a point won.
The dugout29 Oct 2029
“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 1‑1 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.
From our football correspondent
Uneasy
Squad20 Aug 2029
The words a physio says slowly. 30 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.
Transfer targets20 Aug 2029
The clubs have shaken hands with Beerschot; the player has not yet. Personal terms are next, and personal terms are where more deals die than anybody prints.
Market20 Aug 2029
Only the photograph left for Hady Camara
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Hady Camara will be somebody else’s player by the weekend, and around Seraing the goodbyes have quietly begun.
Boardroom20 Aug 2029
The rules permit it and it stings anyway. Hady Camara has agreed terms with OH Leuven for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.
Match18 Aug 2029
At last: Seraing win one
7 matches without a win, and then this, against RFC Liege. Relief is a strange noise in a football ground and it was the only noise at the end.
Squad20 Aug 2029
A falling-out at Seraing
Emmanuel Da Costa and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Squad20 Aug 2029
Ibrahim Traoré falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Match18 Aug 2029
A 1‑0 win over RFC Liege, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.
The dugout20 Aug 2029
The manager makes an example of Kadir Seven
“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.
From our football correspondent
Steady
Market21 May 2029
Noah Solheid hands in a written request
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Seraing can pretend not to have heard.
The dugout21 May 2029
This is not rotation. August De Wannemacker has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Seraing is pretending otherwise.
Squad21 May 2029
A falling-out at Seraing
Emmanuel Da Costa and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Squad21 May 2029
A row about effort at Seraing
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Michael Forbes was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
The dugout21 May 2029
Bruno Ávila gets it from the manager
“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.
The dugout21 May 2029
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and August De Wannemacker trained the next morning like a man with less to carry.
Match21 May 2029
Continental football is in reach for Seraing
48 points from position 5. The title is somebody else’s business and the drop is somebody else’s problem; what is left is the argument about passports.
Market21 May 2029
Ken Nkuba placed on the list
Seraing have made Ken Nkuba available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.
Boardroom21 May 2029
Seraing keep producing them
26 graduates from an academy now rated 11 out of 20. A club this size does not survive any other way, and every name on that list is known in the town.
From our football correspondent
Upbeat
The dugout12 Mar 2029
This is not rotation. Hady Camara has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Seraing is pretending otherwise.
Squad12 Mar 2029
August De Wannemacker was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
The terraces12 Mar 2029
There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Anass Bouziane has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.
Match10 Mar 2029
Three points for Seraing, 1‑0 the final word against RWDM in a contest settled by the finer margins.
Player ratings12 Mar 2029
Ninety minutes of Anass Bouziane at his very best
Marked 8.34. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Seraing.
Player ratings12 Mar 2029
Successful dribbles: 18. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.
Squad12 Mar 2029
A row about effort at Seraing
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Michael Forbes was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
The dugout12 Mar 2029
“The players deserve the credit. My job was easy today.” It was not, and everybody in the room knew it; after 1‑0, Youri Fellaini could afford to be generous.
The dugout12 Mar 2029
The manager makes an example of Hugo Masaki
“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.
From our football correspondent
Uneasy
Boardroom29 May 2028
The scrutiny sharpens at Pastoreo
Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Pastoreo is running low.
Market29 May 2028
Bruno Ávila hands in a written request
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Pastoreo can pretend not to have heard.
Squad29 May 2028
Alan Vargas in a row with a teammate
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Pastoreo this week that will take longer than a week to unsay.
The dugout29 May 2028
“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.
Squad29 May 2028
Words at Pastoreo training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Matías Bogado is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Player ratings29 May 2028
The afternoon belonged to Alan Vargas
A mark of 7.40, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.
The dugout29 May 2028
Alex Sosa is still paying for one afternoon at Pastoreo
Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.
The dugout29 May 2028
“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.
Player ratings29 May 2028
Headers, blocks, tackles, interceptions — 14 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.
From our football correspondent
Uneasy
Match10 May 2028
The small margins put Pastoreo out
Out, 0‑2 to Cerro Porteno, and the long argument about which of the small moments decided it. The league is all there is now, and everybody knows it.
Squad15 May 2028
Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.
The dugout15 May 2028
Bruno Ávila: that is not what I was promised
“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Pastoreo have not answered, which is an answer of sorts.
Market15 May 2028
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Pastoreo is pretending he will be back in the shirt.
Boardroom15 May 2028
Belts tighten at Pastoreo
The accounts are being read more closely than the results. Wages before ambition is the order of business now, and the manager has been told so.
Player ratings15 May 2028
Successful dribbles: 20. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.
Squad15 May 2028
Matías Bogado falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
The dugout15 May 2028
“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Facundo Rolón, and the manager let it.
In brief
-
Player ratings
Nobody on the pitch touched Daniel Fernández
-
The dugout
The manager’s verdict
-
The dugout
César Núñez knocks on the manager's door
From our football correspondent
Crisis
Match26 Feb 2028
4 matches without a win for Pastoreo
The run now stands at 4, and the questions being asked around Pastoreo are no longer polite ones.
Squad28 Feb 2028
Words exchanged at Pastoreo
Adilson Lezcano and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Match26 Feb 2028
Pastoreo are shipping goals every week
Two or more conceded in each of the last 4 matches. It is not one mistake repeating itself, which would be the easier thing to fix; it is a different one every week.
Match26 Feb 2028
Sol de America left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.
Squad28 Feb 2028
Alex Sosa falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
The dugout28 Feb 2028
“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 0‑2, and a press conference that lasted four minutes.
Squad28 Feb 2028
5 new faces, and Pastoreo are still learning each other
A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.
The dugout28 Feb 2028
Alan Vargas knocks on the manager's door
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Pastoreo, and both men came out saying it was fine.
The dugout28 Feb 2028
The manager makes an example of Bruno Ávila
“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.