Antonio Vaccà

Striker - Nestos Chrysoupoli
8 Aug 2030
Thursday
Process

Marked for Antonio Vaccà

208 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

22 Jul 2030
From our football correspondent Uneasy

The terraces

Anger at Nestos Chrysoupoli spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Squad

40 days out for Franco Shea after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Nestos Chrysoupoli will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

A falling-out at Nestos Chrysoupoli

Filippos Dimitriadis and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Door shut on Kostas Souvlatzis

Nestos Chrysoupoli asked and Fredrikstad said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Vasilis Kostika falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Home is on Daniel Torres's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Nestos Chrysoupoli are dealing with a man who wants a different country.

Market

Still no signature from Mubaraq Adeshina

1 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Nestos Chrysoupoli could get for him.

Market

The Jan Vodháněl question follows Nestos Chrysoupoli around

Every press conference now starts and ends the same way: with Jan Vodháněl’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Market

Nestos Chrysoupoli put Kristian Kushta up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Kristian Kushta may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

Back issues
204 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

24 Jun 2030
From our football correspondent Crisis

The terraces

The mood at Nestos Chrysoupoli has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Squad

68 days out for Franco Shea after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Nestos Chrysoupoli will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Robert Walton hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Nestos Chrysoupoli can pretend not to have heard.

Transfer targets

Door shut on Joel Lebrón

Nestos Chrysoupoli asked and AEL Larisa said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words at Nestos Chrysoupoli training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Kristian Kushta is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

The decline has begun for Pavel Chikida

Everybody saw it before anybody said it. At 35 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Nestos Chrysoupoli is how to handle a man they owe a great deal.

Squad

Nestos Chrysoupoli lose Antonio Vaccà

16 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Transfer targets

Nestos Chrysoupoli ask about Bozhidar Hristov

A loan enquiry to Anagennisi Karditsa: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Market

The clock does Mubaraq Adeshina’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Nestos Chrysoupoli could ask drops and the wages Mubaraq Adeshina can ask rise.

In brief

199 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

20 May 2030
From our football correspondent Uneasy

Squad

Franco Shea breaks a bone — 103 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 103 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Every point is an argument now for Nestos Chrysoupoli

Position 10 and 12 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Market

Antonio Vaccà asks to leave Nestos Chrysoupoli

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

A falling-out at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A move Valeriy Kumalagov would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Valeriy Kumalagov is living that version at Nestos Chrysoupoli, and it tends to show in the first month.

Squad

Zisis Tsikos falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

117% of the income goes out in wages at Nestos Chrysoupoli

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

Mubaraq Adeshina asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The clock does Tasos Sapountzis’s negotiating for him

2 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Nestos Chrysoupoli could ask drops and the wages Tasos Sapountzis can ask rise.

In brief

178 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

24 Dec 2029
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Nestos Chrysoupoli

8 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Market

Antonio Vaccà asks to leave Nestos Chrysoupoli

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Tasos Sapountzis frozen out at Nestos Chrysoupoli

This is not rotation. Tasos Sapountzis has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Nestos Chrysoupoli is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

A bad afternoon for Nestos Chrysoupoli against PAOK B

0‑2 to PAOK B, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Zisis Tsikos falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Looking ahead

Nestos Chrysoupoli face Asteras Tripolis B in the game that matters most

Two sides from the bottom of the table, three points, and an afternoon that will be described afterwards as a relegation decider by whoever loses it.

The dugout

Georgios Siopis faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Georgios Siopis after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

No place for Franco Shea on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Nestos Chrysoupoli pretended it was anything other than a decision about him.

In brief

166 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

1 Oct 2029
From our football correspondent Uneasy

Match

Nestos Chrysoupoli out of the cup

AEK ended it 1‑6. The season narrows to the league now, and everyone in the ground knew it before the final whistle.

Match

Giorgos Doumtsis settles it late for Nestos Chrysoupoli

The 85th minute, half the ground already edging towards the exits, and Giorgos Doumtsis decided nobody was going anywhere. PAS Giannina had no time left to answer.

The terraces

Nestos Chrysoupoli are taken apart by AEK — and the town wants answers

It finished 1-6. A cup exit is a disappointment; this was a public dismantling, and the difference between the two is the number of people who will still be talking about it in August.

The dugout

Tasos Sapountzis frozen out at Nestos Chrysoupoli

This is not rotation. Tasos Sapountzis has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Nestos Chrysoupoli is pretending otherwise.

Match

Nestos Chrysoupoli end the wait against PAS Giannina

It had gone 8 games. The players did not celebrate like men who had won a match; they celebrated like men who had been let out of something.

Squad

A falling-out at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Antonio Vaccà among the goals in a wild afternoon

7 goals in one match, Antonio Vaccà on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Nestos Chrysoupoli and AEK.

Squad

Words at Nestos Chrysoupoli training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Vasilis Kostika is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Nestos Chrysoupoli find a way past PAS Giannina

PAS Giannina made Nestos Chrysoupoli work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

In brief

164 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

17 Sep 2029
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Nestos Chrysoupoli

6 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

The dugout

Antonio Vaccà says Nestos Chrysoupoli went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Markos Spatharis puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Nestos Chrysoupoli, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

William Thomsen arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. William Thomsen has, at Nestos Chrysoupoli, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Words at Nestos Chrysoupoli training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Amit Lemkin is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Olympiacos tell Nestos Chrysoupoli: Stavros Tsimikas is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Match

Asteras take the points off Nestos Chrysoupoli

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

The manager makes an example of Kristian Kushta

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

163 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

10 Sep 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jan Vodháněl in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Nestos Chrysoupoli this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Volos NPS tell Nestos Chrysoupoli: Nikita Vekhtev is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Filippos Dimitriadis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Wages swallow 115% of the Nestos Chrysoupoli income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Squad

No place for Kristian Kushta in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation Nestos Chrysoupoli are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

Squad

This league is too small for Fermín Sobrón

He is doing things on a Saturday afternoon that nobody around him can answer, which is flattering for about one season and a problem after that. Nestos Chrysoupoli will not keep him by pretending otherwise.

The dugout

Filippos Dimitriadis has become a man the manager trusts

Nobody at Nestos Chrysoupoli will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

The manager makes an example of Antonio Vaccà

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Markos Spatharis is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Nestos Chrysoupoli has been clear about where Markos Spatharis stands, which is more than many ever get.

In brief

160 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

20 Aug 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

Tempers go at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Nestos Chrysoupoli rebuffed over Luca Nagy

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Radnicki 1923 have kept their man, and Nestos Chrysoupoli go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Filippos Dimitriadis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

No signings allowed at Nestos Chrysoupoli

The manager may talk to whoever he likes and may pay nobody. A squad survives a window like this by borrowing, by promoting, and by hoping the injuries land somewhere else.

The dugout

Mubaraq Adeshina asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Filippos Dimitriadis placed on the list

Nestos Chrysoupoli have made Filippos Dimitriadis available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

Match

Continental football is in reach for Nestos Chrysoupoli

20 points from position 6. The title is somebody else’s business and the drop is somebody else’s problem; what is left is the argument about passports.

Squad

Martin Bukata remains an outsider

A year in and the city has not opened up, the language has not come, and lunch is eaten alone more often than anybody at Nestos Chrysoupoli would admit. It shows on Saturdays.

The dugout

Antonio Vaccà has been promised minutes

A conversation in the manager’s office, and a commitment that came out of it. Promises like that are cheap to make and expensive to break, and Antonio Vaccà has written the date down.

In brief

157 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

30 Jul 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Rafael Carvalho puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Nestos Chrysoupoli, and it is not being withdrawn.

Market

Christos Siamatas has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Nestos Chrysoupoli they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Atromitos tell Nestos Chrysoupoli: João Santos is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A row about effort at Nestos Chrysoupoli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Filippos Dimitriadis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

The borrowing at Nestos Chrysoupoli reaches $19.3M

Past the limit the bank set, which is the line between a club being financed and a club being in trouble. $19.3M is now the number every conversation about this club will start with.

The dugout

Filippos Dimitriadis gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Filippos Dimitriadis is on it.

The dugout

Zisis Tsikos knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Nestos Chrysoupoli, and both men came out saying it was fine.

Market

Giorgos Manolakis placed on the list

Nestos Chrysoupoli have made Giorgos Manolakis available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

151 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

18 Jun 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Nestos Chrysoupoli boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Enzo Gogny has said yes to Panserraikos

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Nestos Chrysoupoli have lost him in all but the paperwork.

Squad

A falling-out at Nestos Chrysoupoli

Franco Shea and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Door shut on Iván Torregrosa

Nestos Chrysoupoli asked and OFI said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A row about effort at Nestos Chrysoupoli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Kyriakos Giaxis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Wages eat 138% of everything Nestos Chrysoupoli earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Transfer targets

Nestos Chrysoupoli try to borrow Franco Pinho

Panserraikos have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

The dugout

The manager makes an example of Antonio Vaccà

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

A promise honoured for Enzo Gogny

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Nestos Chrysoupoli told Enzo Gogny something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

In brief

135 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

26 Feb 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The scrutiny sharpens at Nestos Chrysoupoli

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Nestos Chrysoupoli is running low.

Squad

A knee injury of the worst kind for Scott Malone

89 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Nestos Chrysoupoli lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Filippos Dimitriadis hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Nestos Chrysoupoli can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Nestos Chrysoupoli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Amit Lemkin was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Wages swallow 126% of the Nestos Chrysoupoli income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

Antonio Vaccà knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Antonio Vaccà trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The Jan Vodháněl talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Nestos Chrysoupoli know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Match

Nestos Chrysoupoli have something to play for

Position 6 on 20 points, and the places that carry a European ticket are close enough to count. Seasons like this are decided by two results in April, and the club knows which two.

In brief

133 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

12 Feb 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Scott Malone

103 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Nestos Chrysoupoli lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

The Kifisia deal is off

Everything was agreed until it was not, and Enzo Gogny reports back to Nestos Chrysoupoli with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.

Squad

A falling-out at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Amit Lemkin falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Nestos Chrysoupoli rebuffed over Iván Torregrosa

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. OFI have kept their man, and Nestos Chrysoupoli go back to a list with one name crossed off it.

Boardroom

Nestos Chrysoupoli are $18.4M in the red

The borrowing is past what the bank agreed, which is the line where a debt stops being how football is financed and starts being a problem. Every phone-in in this town will quote the figure for the next five years.

The dugout

The manager makes an example of Antonio Vaccà

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

When it matters, Filippos Dimitriadis plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

The dugout

Mubaraq Adeshina asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

130 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

22 Jan 2029
From our football correspondent Crisis

Market

Markos Spatharis puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Nestos Chrysoupoli, and it is not being withdrawn.

The dugout

Elvin Yunuszadə keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Nestos Chrysoupoli may remember it differently, which is precisely the problem.

Transfer targets

Dimitris Kalamvokis is a medical away from Nestos Chrysoupoli

The deal with Ilioupoli is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Market

Antonio Vaccà attracts admirers

The name of Antonio Vaccà has come up in conversations Nestos Chrysoupoli were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

Words exchanged at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Nestos Chrysoupoli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Amit Lemkin was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Emiljano Bullari

Nestos Chrysoupoli asked and Egaleo said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Oliwier Maziarz wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Nestos Chrysoupoli can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

The dugout

Rafael Carvalho gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

129 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

15 Jan 2029
From our football correspondent Crisis

Match

The season ends: position 6 for Nestos Chrysoupoli

The last league game has been played and the table has stopped moving: 20 points. The summer begins on Monday, and so does the argument about what it all meant.

Market

Kostas Vryzas hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Nestos Chrysoupoli can pretend not to have heard.

Player ratings

Zisis Tsikos goes up and wins it — 7.13

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.13 for the rest of it.

Squad

A falling-out at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Nestos Chrysoupoli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Amit Lemkin was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Panagiotis Ginis

Nestos Chrysoupoli asked and Volos NPS said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

PAS Giannina snatch it back from Nestos Chrysoupoli

A goal on 91 minutes turned three points into one and a good afternoon into an argument about game management that will run until Saturday.

The dugout

No hiding place for Antonio Vaccà

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Antonio Vaccà, and the manager let it.

Squad

Fernando Niño wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Nestos Chrysoupoli know it.

In brief

127 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

1 Jan 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Nestos Chrysoupoli boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Zisis Tsikos asks to leave Nestos Chrysoupoli

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Antonio Vaccà keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Nestos Chrysoupoli may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tempers go at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Antonio Vaccà wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Nestos Chrysoupoli know it.

Squad

A row about effort at Nestos Chrysoupoli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tasos Sapountzis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Wages eat 136% of everything Nestos Chrysoupoli earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Franco Shea

7.73, and no serious argument from anybody who was there. Nestos Chrysoupoli had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

The dugout

The team sheet said everything about Giorgos Manolakis

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Giorgos Manolakis.

In brief

123 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

4 Dec 2028
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Nestos Chrysoupoli

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Boardroom

Nestos Chrysoupoli spell it out for Georgios Siopis

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Georgios Siopis has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Match

No end in sight to Nestos Chrysoupoli's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Nestos Chrysoupoli has to find a result from somewhere.

Squad

Tempers go at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

$498.1K of the owner's money at Nestos Chrysoupoli

The shortfall was covered from upstairs again. Supporters are entitled to be relieved and entitled to ask what happens the month it is not, and both feelings usually arrive together.

Squad

Amit Lemkin falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

156% of the income goes out in wages at Nestos Chrysoupoli

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

Appearance number 100 for Tasos Sapountzis

100 games in this shirt, through managers and relegations and everything else. Service like it is disappearing from the game and the crowd knows what it is watching.

Market

Zisis Tsikos told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Zisis Tsikos has been informed he is not in the manager's thinking at Nestos Chrysoupoli.

In brief

122 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

27 Nov 2028
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Nestos Chrysoupoli's wait for a win

6 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Nestos Chrysoupoli has to find a result from somewhere.

Squad

Home is on Amit Lemkin's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Nestos Chrysoupoli are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Words exchanged at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Nestos Chrysoupoli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Kyriakos Giaxis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Asteras Tripolis B take the points off Nestos Chrysoupoli

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 1‑2 defeat, delivered by Georgios Siopis to a room that had heard them before.

Squad

Bookings catch up with Jan Vodháněl

One yellow too many, and a match watched from the stand. The most avoidable absence in football, and Nestos Chrysoupoli will feel it on Saturday.

Looking ahead

Vasilis Kostika goes back to face Iraklis

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Vasilis Kostika’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Nestos Chrysoupoli needing him to play as if none of it matters.

The dugout

Antonio Vaccà knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Nestos Chrysoupoli, and both men came out saying it was fine.

In brief

121 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

20 Nov 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

A falling-out at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Nestos Chrysoupoli

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Amit Lemkin was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Oliwier Maziarz wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Nestos Chrysoupoli can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

The dugout

Rafael Carvalho gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Rafael Carvalho has become a man the manager trusts

Nobody at Nestos Chrysoupoli will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Looking ahead

Mubaraq Adeshina goes back to face Asteras Tripolis B

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Mubaraq Adeshina’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Nestos Chrysoupoli needing him to play as if none of it matters.

The dugout

Antonio Vaccà knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Nestos Chrysoupoli, and both men came out saying it was fine.

Market

The Jan Vodháněl story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Jan Vodháněl signs something — a contract at Nestos Chrysoupoli or anywhere else — this column belongs to him.

Match

Nestos Chrysoupoli in the hunt for Europe

Position 6, 12 points, and a run-in that decides whether next season has Thursday nights in it. Nobody is calling it a race yet, which is what people say during one.

In brief

118 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

30 Oct 2028
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Sévérin Ze Essono says Nestos Chrysoupoli went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

Nobody wins at Nestos Chrysoupoli

10 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Squad

Words exchanged at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Amit Lemkin falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Antonio Vaccà wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Nestos Chrysoupoli know it.

The dugout

Giorgos Manolakis gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Giorgos Doumtsis

7.34, and no serious argument from anybody who was there. Nestos Chrysoupoli had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

The dugout

Half-satisfied: Georgios Siopis on the draw

“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 0‑0, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.

Match

No goals between Nestos Chrysoupoli and Makedonikos

Ninety minutes, two goalkeepers with clean gloves, and not one finish worth keeping. Makedonikos will be the happier side with the point.

In brief

113 Edition

The Nestos Chrysoupoli Chronicle

25 Sep 2028
From our football correspondent Steady

Boardroom

Nestos Chrysoupoli give the job to Georgios Siopis

The club looked outside for a month, found nothing it preferred, and handed the job to the man who had been doing it anyway. He knows the building; now he has to prove he knows the rest.

Squad

Amit Lemkin wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Nestos Chrysoupoli can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

A falling-out at Nestos Chrysoupoli

Jan Vodháněl and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Kyriakos Giaxis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager makes an example of Lefteris Astras

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Nestos Chrysoupoli come up short against Niki Volos

Niki Volos left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

Georgios Siopis faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Georgios Siopis after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

Jan Vodháněl is playing like a man with something to prove

The oldest phenomenon in the sport: a new voice in the dressing room and suddenly everybody is available for everything. Jan Vodháněl is training as though the last team sheet never existed, because as far as he is concerned it does not.

Looking ahead

Giorgos Doumtsis goes back to face Anagennisi Karditsa

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Giorgos Doumtsis’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Nestos Chrysoupoli needing him to play as if none of it matters.

In brief