Marked for Bruno Carracedo
From our football correspondent
Crisis
Squad5 Jun 2034
A fracture rules Agustín Casco out for 28 days
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Deportivo Colonia will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
Boardroom5 Jun 2034
The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Interim Coach has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.
Boardroom5 Jun 2034
The official line will be that it was routine. It was not routine, the timing says so, and every person in that room knows what the next bad result costs.
Market5 Jun 2034
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Deportivo Colonia is pretending he will be back in the shirt.
Market5 Jun 2034
Lucas Varela hands in a written request
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Deportivo Colonia can pretend not to have heard.
Transfer targets5 Jun 2034
The deal with Rampla Juniors is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.
Squad5 Jun 2034
Bruno Carracedo and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Boardroom5 Jun 2034
The shortfall was covered from upstairs again. Supporters are entitled to be relieved and entitled to ask what happens the month it is not, and both feelings usually arrive together.
Match3 Jun 2034
3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Deportivo Colonia can tell you which week it ends in.
Back issues
From our football correspondent
Crisis
Match15 Apr 2034
16 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.
Match15 Apr 2034
The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 11 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.
Squad17 Apr 2034
77 days out for Agustín Casco after a fracture
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Deportivo Colonia will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
Squad17 Apr 2034
Bruno Carracedo and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Squad17 Apr 2034
Francisco Décima falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Boardroom17 Apr 2034
There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.
Match15 Apr 2034
Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.
The dugout17 Apr 2034
“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.
Boardroom17 Apr 2034
The embargo bars a fee being paid for a player, whatever the manager thinks the squad needs. Every rumour printed about this club between now and its lifting is a rumour about a deal that cannot happen.
From our football correspondent
Uneasy
Squad27 Mar 2034
A knee injury of the worst kind for Edison Freitas
32 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Deportivo Colonia lose a footballer; he loses considerably more than a season.
Squad27 Mar 2034
A fracture rules Agustín Casco out for 98 days
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Deportivo Colonia will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
Market27 Mar 2034
“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.
Squad27 Mar 2034
Bruno Carracedo and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Squad27 Mar 2034
Francisco Décima falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Looking ahead27 Mar 2034
He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Tacuarembo in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.
From our football correspondent
Uneasy
Squad27 Feb 2034
A knee injury of the worst kind for Edison Freitas
60 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Deportivo Colonia lose a footballer; he loses considerably more than a season.
Match25 Feb 2034
No end in sight to Deportivo Colonia's wait for a win
10 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Deportivo Colonia has to find a result from somewhere.
Match25 Feb 2034
The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 5 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.
Squad27 Feb 2034
Bruno Carracedo and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Squad27 Feb 2034
Ariel Miravete arrives at the club he grew up with
Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Ariel Miravete has, at Deportivo Colonia, and the first month will show what that does to a man.
Squad27 Feb 2034
Everybody at Deportivo Colonia saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 34 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.
Market27 Feb 2034
Signings arrive with a picture of the club in their head, and this one’s picture was bigger than the building. He will play well and he will be gone, in that order, and everybody knows it.
The dugout27 Feb 2034
“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Lucas Varela, and the manager let it.
The dugout27 Feb 2034
The manager’s verdict
“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Interim Coach was not hiding it after 0‑0, and nobody in the Deportivo Colonia dressing room was either.
From our football correspondent
Crisis
The terraces9 Jan 2034
Supporters organise against the Deportivo Colonia board
A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.
Boardroom9 Jan 2034
The silence upstairs is getting loud at Deportivo Colonia
Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.
Match9 Jan 2034
Position 7, 13 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.
Market9 Jan 2034
Tomás Tolosa has one foot out of the door
Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Deportivo Colonia they have already started talking about him in the past tense.
Market9 Jan 2034
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Deportivo Colonia, and it is not being withdrawn.
Transfer targets9 Jan 2034
The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Nacional keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.
Squad9 Jan 2034
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Deportivo Colonia this week that will take longer than a week to unsay.
Transfer targets9 Jan 2034
The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.
From our football correspondent
Crisis
Squad21 Nov 2033
Bruno Carracedo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Squad21 Nov 2033
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ignacio Morales was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
Market21 Nov 2033
The clock does Joaquín Sánchez’s negotiating for him
2 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Deportivo Colonia could ask drops and the wages Joaquín Sánchez can ask rise.
From our football correspondent
Crisis
Boardroom3 Oct 2033
The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Interim Coach has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.
Squad3 Oct 2033
Bruno Carracedo and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Boardroom3 Oct 2033
$415.4K from the owner keeps Deportivo Colonia afloat
The gap in the accounts was filled from upstairs again. Supporters are entitled to be grateful and to ask what happens the month it is not, and both feelings arrive together.
Boardroom3 Oct 2033
Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.
Boardroom3 Oct 2033
No fees may be paid for anybody, whatever the squad needs. Every rumour about this club until it lifts is a rumour about a deal that cannot be done.
Squad3 Oct 2033
A muscle injury sidelines Joaquin Godoy for 15 days
Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Deportivo Colonia will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.
Market3 Oct 2033
“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.
Squad3 Oct 2033
Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ignacio Morales was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.
The dugout3 Oct 2033
A change in the dugout is not one story, it is twenty-five of them. This is Juan Carlos Giménez's: he was somebody's player, and now he has to be somebody else's, starting from nothing.
From our football correspondent
Crisis
Squad15 Aug 2033
A knee injury of the worst kind for Joaquin Coates
38 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Deportivo Colonia lose a footballer; he loses considerably more than a season.
Squad15 Aug 2033
53 days out for Carlos Araujo after a fracture
A bone, which is the one injury with a calendar attached. Deportivo Colonia will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.
Squad15 Aug 2033
Bruno Carracedo and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Boardroom15 Aug 2033
Past the limit the bank set, which is the line between a club being financed and a club being in trouble. $9.2M is now the number every conversation about this club will start with.
Squad15 Aug 2033
Words at Deportivo Colonia training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Ignacio Morales is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
The dugout15 Aug 2033
“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.
Market15 Aug 2033
“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.
The dugout15 Aug 2033
The manager has not finished forgetting Álvaro Briceño's mistake
Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.
The dugout15 Aug 2033
Gabriel Godoy asks for a word with the manager
“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.
From our football correspondent
Crisis
The terraces27 Jun 2033
The mood at Deportivo Colonia has turned into something else
Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.
Boardroom27 Jun 2033
The silence upstairs is getting loud at Deportivo Colonia
Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.
Squad27 Jun 2033
Mathias Varela damages knee ligaments — 19 days out
The words a physio says slowly. 19 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.
Squad27 Jun 2033
Carlos Araujo breaks a bone — 102 days out
Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 102 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.
Match27 Jun 2033
Position 7, 13 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.
The dugout27 Jun 2033
Mathias Gomez: that is not what I was promised
“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Deportivo Colonia have not answered, which is an answer of sorts.
Transfer targets27 Jun 2033
Deportivo Colonia had done everything except persuade the man himself. He stays at Wanderers, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.
Squad27 Jun 2033
Bruno Carracedo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Squad27 Jun 2033
It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 33 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.
From our football correspondent
Crisis
Squad9 May 2033
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Deportivo Colonia will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
Squad9 May 2033
“The easiest signature of my career.” Francisco Décima and Deportivo Colonia agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.
Player ratings9 May 2033
Successful dribbles: 22. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.
Player ratings9 May 2033
A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 15 actions, 7.28, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.
Squad9 May 2033
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Deportivo Colonia this week that will take longer than a week to unsay.
Squad9 May 2033
Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Juan Carlos Giménez has, at Deportivo Colonia, and the first month will show what that does to a man.
Player ratings9 May 2033
There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.13, and no argument anywhere in the ground.
The dugout9 May 2033
Rodolfo Rodríguez is still being punished for one mistake
Nobody will confirm it and the team sheets confirm it every week. One error has bought him a spell as second choice that is already longer than the error deserved.
Market9 May 2033
Juan Carlos Giménez is 20, and Deportivo Colonia have signed him for the player he will be rather than the one he is. The first team can wait; the point of a deal like this is the years it buys.
From our football correspondent
Steady
Squad14 Mar 2033
Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Deportivo Colonia will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.
Squad14 Mar 2033
Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.
Squad14 Mar 2033
37 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.
Squad14 Mar 2033
Francisco Abella and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
Match12 Mar 2033
Cooper left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.
The dugout14 Mar 2033
The manager makes an example of Bruno Carracedo
“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.
Market14 Mar 2033
“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.
The dugout14 Mar 2033
“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.
Player ratings14 Mar 2033
Successful dribbles: 13. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.
From our football correspondent
Uneasy
Market31 Jan 2033
“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.
Transfer targets31 Jan 2033
A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Deportivo Colonia have done the hard part with Paysandu FC, and the part that remains is the part supporters actually see.
Transfer targets31 Jan 2033
Deportivo Colonia had done everything except persuade the man himself. He stays at Defensor Sporting, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.
Squad31 Jan 2033
Bruno Carracedo and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Transfer targets31 Jan 2033
The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.
Squad31 Jan 2033
Gabriel Fernández falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Boardroom31 Jan 2033
Football clubs borrow; that is not the story. Borrowing more than the facility allows is, because from here it is the owner's money or somebody else's decision, and neither of those belongs to the board.
Transfer targets31 Jan 2033
Defensor Sporting have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.
The dugout31 Jan 2033
Gabriel Godoy knocks on the manager's door
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Deportivo Colonia, and both men came out saying it was fine.