Erwin González

Goalkeeper - Free Agent
7 Apr 2034
Friday
Process

Marked for Erwin González

391 Edition

The Granada Gazette

23 Jan 2034
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Pau Casadesús out for 119 days

119 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Granada lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Erwin González asks to leave Granada

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Granada bid $6.8M for Kauã Freire

The offer went to Córdoba this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Market

Gonzalo Flores is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Granada is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Marcelo Miño keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Granada may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

The wait goes on for Granada

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Transfer targets

Osasuna tell Granada: Tommy Watson is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A falling-out at Granada

Pedro Alemañ and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Granada training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Jano Monserrate is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

Back issues
390 Edition

The Granada Gazette

16 Jan 2034
From our football correspondent Crisis

Squad

Adin Tihić stands alone

8 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Market

Albert García has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Granada they have already started talking about him in the past tense.

Market

Enrique Márquez agrees terms with Ourense CF

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Granada people have started saying his name in the past tense.

Market

Tiago Rodríguez hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Granada can pretend not to have heard.

Transfer targets

Will Wright due for a Granada medical

Everything agreed with Getafe, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Match

No end in sight to Granada's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Granada has to find a result from somewhere.

Boardroom

Granada to lose Gonzalo Flores for free

There is no worse way to lose a footballer. Gonzalo Flores has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Squad

Pedro Alemañ in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Granada this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Granada

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jano Monserrate was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

387 Edition

The Granada Gazette

26 Dec 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Miki Bosch hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Granada can pretend not to have heard.

Market

Martin Opheim Østli is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Granada is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Granada

Pedro Alemañ and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The terraces

The crowd has taken to Iván Marín

At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Match

Granada find a way past Lugo

Lugo made Granada work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Words at Granada training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Bautista Mandagarán is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Time is catching up with Hidde ter Avest

Everybody at Granada saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 36 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

Player ratings

The afternoon belonged to Iván Marín

A mark of 7.66, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

Squad

Home is on Teo Lakić's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Granada are dealing with a man who wants a different country.

In brief

386 Edition

The Granada Gazette

19 Dec 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Erwin González puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Granada, and it is not being withdrawn.

Squad

A fracture rules Angelo Araos out for 16 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Granada will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Adin Tihić has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Granada they have already started talking about him in the past tense.

The dugout

Alessandro Luchetti: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Granada have not answered, which is an answer of sorts.

Boardroom

Granada to lose Adin Tihić for free

There is no worse way to lose a footballer. Adin Tihić has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Squad

Pedro Alemañ in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Granada this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Jano Monserrate falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Bilbao Athletic take the points off Granada

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Player ratings

The game went through Ármann Ingi Finnbogason — 6.59

Marked 6.59 on 10 actions at both ends of the pitch. Midfielders like this get described as unspectacular by people who have never tried to play against one.

In brief

384 Edition

The Granada Gazette

5 Dec 2033
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Granada's wait for a win

9 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Granada has to find a result from somewhere.

Squad

Angelo Araos breaks a bone — 30 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 30 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

The dugout

Martin Opheim Østli: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Granada have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Only the photograph left for Francisco Vaz

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Francisco Vaz will be somebody else’s player by the weekend, and around Granada the goodbyes have quietly begun.

Squad

Manu Lama signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Manu Lama and Granada agree another 2 years.

Squad

Words exchanged at Granada

Pedro Alemañ and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Granada

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jano Monserrate was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

The game went through Ármann Ingi Finnbogason — 6.63

Marked 6.63 on 12 actions at both ends of the pitch. Midfielders like this get described as unspectacular by people who have never tried to play against one.

The dugout

No hiding place for Jano Monserrate

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jano Monserrate, and the manager let it.

In brief

382 Edition

The Granada Gazette

21 Nov 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Angelo Araos breaks a bone — 44 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 44 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

No end in sight to Granada's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Granada has to find a result from somewhere.

The dugout

Leandro Vilte keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Granada may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Pedro Alemañ in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Granada this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Jano Monserrate falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Pau Casadesús ran the middle of the pitch — 6.96

He won it back and then made something of it, which is two jobs and the reason the scoreline looks the way it does. 13 combined actions and a mark of 6.96, and not one of them will make a highlights package.

The dugout

Erwin González gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Granada are still strangers to each other

12 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

Diego Pampín has become a man the manager trusts

Nobody at Granada will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

  • Match Granada and Zaragoza take a point apiece
  • The dugout The view from the dugout
  • Market The Manu Lama story refuses to die
381 Edition

The Granada Gazette

14 Nov 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Angelo Araos out for 51 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Granada will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

The dugout

Erwin González says Granada went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Only the photograph left for Gustavo Marins

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Gustavo Marins will be somebody else’s player by the weekend, and around Granada the goodbyes have quietly begun.

Boardroom

Gustavo Marins has agreed to leave Granada for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Tempers go at Granada

Pedro Alemañ was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Jano Monserrate falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Gustavo Marins wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Granada can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

The dugout

The manager makes an example of Bautista Mandagarán

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Wages eat 91% of everything Granada earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

In brief

337 Edition

The Nacional Sentinel

10 Jan 2033
From our football correspondent Steady

Market

Nacional turn down Rubio Nu for Cristhian Báez

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Leo Cristaldo has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Nacional they have already started talking about him in the past tense.

Market

Erwin González asks to leave Nacional

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Matías Caballero turns down Nacional

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Cerro Porteno keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Boardroom

Leo Cristaldo has agreed to leave Nacional for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Tempers go at Nacional

Sebastián Vargas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Nilson Camacho frozen out at Nacional

This is not rotation. Nilson Camacho has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Nacional is pretending otherwise.

Transfer targets

Door shut on Cristián Díaz

Nacional asked and Universidad Catolica said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words at Nacional training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Machur Yunes is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

334 Edition

The Nacional Sentinel

20 Dec 2032
From our football correspondent Steady

Market

Gerardo Díaz says no to Sportivo Ameliano

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Gerardo Díaz had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Market

Machur Yunes asks to leave Nacional

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Nilson Camacho is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Nacional is pretending he will be back in the shirt.

Boardroom

Nilson Camacho signs for Libertad while still at Nacional

The rules permit it and it stings anyway. Nilson Camacho has agreed terms with Libertad for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Sebastián Vargas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Nacional this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Business is business: Alfredo Martínez goes

Libertad paid $690.0K and Nacional took it, which is the whole story in one sentence. The longer version involves a wage budget and will be told all season.

Transfer targets

Nacional rebuffed over Kevin Castaño

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Racing Club have kept their man, and Nacional go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Words at Nacional training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Matías Calzón is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Nacional ask about Santiago Flores

A loan enquiry to Boca Juniors: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

330 Edition

The Nacional Sentinel

22 Nov 2032
From our football correspondent Steady

Market

Erwin González asks to leave Nacional

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Sebastián Vargas wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Nacional

Sebastián Vargas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Nacional training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Matías Calzón is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Fabrizio Jara gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Fabrizio Jara is on it.

The dugout

Birkir Þorsteinsson asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

The manager has not finished forgetting Kevin Lezcano's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

Market

Nacional and Matías Calzón are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Match

Nacional in the hunt for Europe

Position 4, 36 points, and a run-in that decides whether next season has Thursday nights in it. Nobody is calling it a race yet, which is what people say during one.

In brief

317 Edition

The Nacional Sentinel

23 Aug 2032
From our football correspondent Steady

Squad

Words exchanged at Nacional

Sebastián Vargas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Nilson Camacho frozen out at Nacional

This is not rotation. Nilson Camacho has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Nacional is pretending otherwise.

The dugout

Leo Cristaldo knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Leo Cristaldo trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

No hiding place for Erwin González

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Erwin González, and the manager let it.

The dugout

When it matters, Edgar González plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Squad

Jose Caceres wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Nacional will have to answer it with minutes or with a move.

Market

Nilson Camacho placed on the list

Nacional have made Nilson Camacho available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

Market

The clock does Matías Calzón’s negotiating for him

7 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Nacional could ask drops and the wages Matías Calzón can ask rise.

Squad

Birkir Þorsteinsson has settled at Nacional

The shrug has gone, the language is coming, and he now argues in training like somebody who expects to be here next year. Half a signing's value is this and none of it appears on a fee.

In brief

305 Edition

The Nacional Sentinel

31 May 2032
From our football correspondent Steady

The dugout

Edgar González: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Nacional have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Erwin González hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Nacional can pretend not to have heard.

Squad

Words exchanged at Nacional

Sebastián Vargas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Another one collected away from home

4 on the bounce on the road for Nacional. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

The dugout

Nilson Camacho frozen out at Nacional

This is not rotation. Nilson Camacho has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Nacional is pretending otherwise.

Match

Nacional see off Libertad

Three points for Nacional, 1‑0 the final word against Libertad in a contest settled by the finer margins.

Squad

Words at Nacional training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Edgar González is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Appearance number 100 for Gustavo Lozano

100 games in this shirt, through managers and relegations and everything else. Service like it is disappearing from the game and the crowd knows what it is watching.

Market

Still no ink between Nacional and Gustavo Lozano

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Nacional, another week without a signature from Gustavo Lozano.

In brief

  • Player ratings Nobody on the pitch touched Cristhian Báez
  • The dugout The manager’s verdict
  • The dugout Nilson Camacho gets it from the manager