Aleksandrs Zjuzins

Striker - Bylis
1 Sep 2028
Friday
Process

Marked for Aleksandrs Zjuzins

109 Edition

The Bylis Chronicle

28 Aug 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Aleksandrs Zjuzins hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Bylis can pretend not to have heard.

The dugout

Denis Shera: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Bylis have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Saheed Owolabi is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Bylis is pretending he will be back in the shirt.

Match

The wait goes on for Bylis

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Match

The goals have deserted Bylis

4 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Bylis can tell you which week it ends in.

Squad

Words exchanged at Bylis

Dime Dimov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Graduation day at Bylis

7 boys move up, and somewhere in the building the people who coached them at twelve are quietly having the best morning of their working year. Nothing about this shows up in a result and it is why the academy exists.

Transfer targets

Tirana tell Bylis: Serxho Prendi is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Aleksandrs Zjuzins is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

Back issues
107 Edition

The Bylis Chronicle

14 Aug 2028
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Bylis board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Market

Jamie Noreci asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Serxho Prendi due for a Bylis medical

Everything agreed with Tirana, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Olamilekan Adeduro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aleksandrs Zjuzins was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Time is catching up with Maciej Wichtowski

Everybody at Bylis saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 37 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

The dugout

The manager makes an example of Tristan Vella

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Ahmed Sanogo asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Olávio Olávio is doing the arithmetic

The table has started to be checked before the results are in, and that is always the tell. Nobody at Bylis says the word out loud, and everybody in the building is thinking it.

In brief

106 Edition

The Bylis Chronicle

7 Aug 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Ahmed Sanogo hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Bylis can pretend not to have heard.

Market

Saheed Owolabi attracts admirers

The name of Saheed Owolabi has come up in conversations Bylis were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

Maciej Wichtowski stays put

“The easiest signature of my career.” Maciej Wichtowski and Bylis agree another 1 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Shera is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

A falling-out at Bylis

Maxim Borisov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Saheed Owolabi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

105 Edition

The Bylis Chronicle

31 Jul 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Aleksandrs Zjuzins puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Squad

A falling-out at Bylis

Aleksandrs Zjuzins and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Egnatia Rrogozhinë tell Bylis: Daniel Adjessa is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

The Ousmane Kane question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Ousmane Kane’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

The dugout

Denis Shera asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Saheed Owolabi has been promised minutes

A conversation in the manager’s office, and a commitment that came out of it. Promises like that are cheap to make and expensive to break, and Saheed Owolabi has written the date down.

In brief

104 Edition

The Bylis Chronicle

24 Jul 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Bylis are in real trouble now

Position 8, 8 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Bylis

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Bylis is running low.

Market

Saheed Owolabi has said yes to Vllaznia Shkodër

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Bylis have lost him in all but the paperwork.

Squad

Aleksandrs Zjuzins in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

A promise honoured for Pedro Vieira

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Bylis told Pedro Vieira something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Squad

Denis Shera falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Denis Shera gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Aleksandrs Zjuzins knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Aleksandrs Zjuzins trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

Denis Shera has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Bylis will have to give him a reason to stay or an exit.

In brief

103 Edition

The Bylis Chronicle

17 Jul 2028
From our football correspondent Crisis

The terraces

The mood at Bylis has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Market

Jamie Noreci asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Too dear: Bylis walk away from Xhovalin Trifoni

$280.0K was the most the club would pay and Teuta Durrës were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aleksandrs Zjuzins was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Maxim Borisov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Vllaznia Shkodër expected to open talks for Saheed Owolabi

Both sides expect a conversation in the coming days. Bylis will name a price, and everything after that is arithmetic.

The dugout

The manager makes an example of Nikita Korolev

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Aleksandrs Zjuzins knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Aleksandrs Zjuzins trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

Nikita Korolev wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Bylis will have to answer it with minutes or with a move.

In brief

102 Edition

The Bylis Chronicle

10 Jul 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Manuel Hajrullaj hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Bylis can pretend not to have heard.

Transfer targets

An offer of $280.0K for Xhovalin Trifoni

Bylis have gone to Teuta Durrës with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Squad

A falling-out at Bylis

Dime Dimov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Aleksandrs Zjuzins is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Bylis try to borrow Daniel Adjessa

Egnatia Rrogozhinë have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

The dugout

No hiding place for Tristan Vella

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Tristan Vella, and the manager let it.

Market

The Pedro Vieira question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Pedro Vieira’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Squad

Roberts Ozols is doing the arithmetic

The table has started to be checked before the results are in, and that is always the tell. Nobody at Bylis says the word out loud, and everybody in the building is thinking it.

Market

Ahmed Sanogo placed on the list

Bylis have made Ahmed Sanogo available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

101 Edition

The Bylis Chronicle

3 Jul 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Aleksandrs Zjuzins puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Saheed Owolabi

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Saheed Owolabi will be somebody else’s player by the weekend, and around Bylis the goodbyes have quietly begun.

Squad

Olamilekan Adeduro stays put

“The easiest signature of my career.” Olamilekan Adeduro and Bylis agree another 5 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Words exchanged at Bylis

Dime Dimov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Egnatia Rrogozhinë tell Bylis: Daniel Adjessa is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Denis Shera was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Bylis ask about Daniel Adjessa

A loan enquiry to Egnatia Rrogozhinë: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Boardroom

Bylis sign 6 boys into the academy

None of them will be seen by anybody outside the training ground for three years, most of them will never play a senior match, and one of them might change the club. That is the whole proposition, and it is why academies exist.

The dugout

Ahmed Sanogo knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Bylis, and both men came out saying it was fine.

In brief

100 Edition

The Bylis Chronicle

26 Jun 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Every point is an argument now for Bylis

Position 8 and 8 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Bylis

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

Saheed Owolabi hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Bylis can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Bylis

Olamilekan Adeduro was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Teuta Durrës tell Bylis: Xhovalin Trifoni is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Aleksandrs Zjuzins falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Kristian Gjini

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kristian Gjini, and the manager let it.

Transfer targets

A loan move for Daniel Adjessa is in the works

Bylis have made the call to Egnatia Rrogozhinë. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Squad

Kristian Gjini has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Bylis will have to give him a reason to stay or an exit.

In brief

99 Edition

The Bylis Chronicle

19 Jun 2028
From our football correspondent Crisis

The terraces

The mood at Bylis has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Market

Ahmed Sanogo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Market

Saheed Owolabi agrees terms with Vllaznia Shkodër

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Bylis people have started saying his name in the past tense.

Squad

Olávio Olávio wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Bylis can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

Aleksandrs Zjuzins falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Maxim Borisov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

A loan move for Daniel Adjessa is in the works

Bylis have made the call to Egnatia Rrogozhinë. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

The dugout

No hiding place for Nikita Korolev

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Nikita Korolev, and the manager let it.

Market

The Ahmed Sanogo question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Ahmed Sanogo’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

98 Edition

The Bylis Chronicle

12 Jun 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Manuel Hajrullaj puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Failed medical for Xhovalin Trifoni

The deal with Teuta Durrës died in the treatment room. Nobody will say what was found and everybody in the game will find out by Friday.

Squad

Words exchanged at Bylis

Aleksandrs Zjuzins and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Home is on Saheed Owolabi's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Bylis are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Denis Shera falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Bylis try to borrow Daniel Adjessa

Egnatia Rrogozhinë have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Market

Vllaznia Shkodër are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. Bylis will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

The dugout

No hiding place for Tristan Vella

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Tristan Vella, and the manager let it.

Market

The Pedro Vieira question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Pedro Vieira’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

97 Edition

The Bylis Chronicle

5 Jun 2028
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Bernard Vata has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Bylis can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Market

Aleksandrs Zjuzins puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Daniel Adjessa due for a Bylis medical

Everything agreed with Egnatia Rrogozhinë, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Transfer targets

Bylis bid $36.0K for Odisea Gjati

The offer went to Partizani Tirana this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Bylis lose Paulo Pjeshka

35 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aleksandrs Zjuzins was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Words exchanged at Bylis

Maxim Borisov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Roberts Ozols loses the manager who believed in him

A change in the dugout is not one story, it is twenty-five of them. This is Roberts Ozols's: he was somebody's player, and now he has to be somebody else's, starting from nothing.

The dugout

Aleksandrs Zjuzins knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Aleksandrs Zjuzins trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

96 Edition

The Bylis Chronicle

29 May 2028
From our football correspondent Uneasy

Match

Bylis sink to position 8

8 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Market

Tomas Paulauskas asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Bylis

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Bylis is running low.

In brief

94 Edition

The Bylis Chronicle

15 May 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Rinaldo Nela asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

A falling-out at Bylis

Dime Dimov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Kristian Gjini signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Kristian Gjini and Bylis agree another 3 years.

Squad

Aleksandrs Zjuzins falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Maxim Borisov

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Maxim Borisov, and the manager let it.

The dugout

Ahmed Sanogo knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Ahmed Sanogo trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

93 Edition

The Bylis Chronicle

8 May 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Aleksandrs Zjuzins asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Olávio Olávio signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Olávio Olávio commits to Bylis for another 2 years.

Squad

Bylis lose Paulo Pjeshka

63 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Words exchanged at Bylis

Olamilekan Adeduro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Olávio Olávio still has not settled

A year in and the language has not come, the city has not opened up, and he eats alone more often than anybody at Bylis would like to admit. It is showing on Saturdays.

The dugout

Ahmed Sanogo asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

91 Edition

The Bylis Chronicle

24 Apr 2028
From our football correspondent Uneasy

The terraces

The mood at Bylis has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Market

Ahmed Sanogo asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Saheed Owolabi has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Bylis they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Bylis count the cost of losing Kristian Gjini

60 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Tempers go at Bylis

Aleksandrs Zjuzins was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A muscle injury and 16 days out for Tomas Paulauskas

The most common injury in the game and the most rushed back from. Bylis will quote 16 days and will be careful with it, because the second one is always worse than the first.

Squad

Saheed Owolabi wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Bylis know it.

Market

The Ahmed Sanogo question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Ahmed Sanogo’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

The dugout

Rinaldo Nela knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Bylis, and both men came out saying it was fine.

In brief

90 Edition

The Bylis Chronicle

17 Apr 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Ousmane Kane out for 15 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Bylis will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Rinaldo Nela puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Squad

Olávio Olávio wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Bylis can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Aleksandrs Zjuzins is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Tempers go at Bylis

Rinaldo Nela was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

The Pedro Vieira question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Pedro Vieira’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

89 Edition

The Bylis Chronicle

10 Apr 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Ousmane Kane out for 22 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Bylis will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Aleksandrs Zjuzins asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Olávio Olávio wants to finish where he started

Every long career reaches the week the player starts thinking about the last one. He would like it to be at the club that first put him on a pitch, and Bylis now know that too.

Squad

A falling-out at Bylis

Aleksandrs Zjuzins and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tomas Paulauskas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Tristan Vella

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Tristan Vella, and the manager let it.

In brief

87 Edition

The Bylis Chronicle

27 Mar 2028
From our football correspondent Uneasy

The terraces

Anger at Bylis spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Squad

Ousmane Kane breaks a bone — 36 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 36 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Ahmed Sanogo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Market

Saheed Owolabi is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Bylis is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Dime Dimov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Aleksandrs Zjuzins falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Ahmed Sanogo knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Ahmed Sanogo trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

“I want to play”: Denis Shera speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

Market

The Ahmed Sanogo question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Ahmed Sanogo’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

85 Edition

The Bylis Chronicle

13 Mar 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Aleksandrs Zjuzins hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Bylis can pretend not to have heard.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tomas Paulauskas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Words exchanged at Bylis

Maxim Borisov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Nikita Korolev gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Kristian Gjini knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Bylis, and both men came out saying it was fine.

Market

The Ousmane Kane question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Ousmane Kane’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

84 Edition

The Bylis Chronicle

6 Mar 2028
From our football correspondent Uneasy

Match

Bylis sink to position 8

8 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Market

Pedro Vieira puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Bylis

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Bylis is running low.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Aleksandrs Zjuzins was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A falling-out at Bylis

Rinaldo Nela and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Kristian Gjini

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Kristian Gjini has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Bylis will have to give him a reason to stay or an exit.

Boardroom

Bylis pull $667.9K back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

The dugout

Rinaldo Nela asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

83 Edition

The Bylis Chronicle

28 Feb 2028
From our football correspondent Uneasy

The terraces

Supporters organise against the Bylis board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Market

Ahmed Sanogo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Market

Saheed Owolabi has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Bylis they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Bylis

Aleksandrs Zjuzins was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Tomas Paulauskas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

The Ahmed Sanogo question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Ahmed Sanogo’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

The dugout

Rinaldo Nela knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Bylis, and both men came out saying it was fine.

The dugout

The manager makes Saheed Owolabi a promise

Nothing in writing and nothing in public: a word about playing time, given face to face at Bylis. The team sheets over the next month will show whether it was worth having.

Market

Bylis put Rinaldo Nela up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Rinaldo Nela may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

82 Edition

The Bylis Chronicle

21 Feb 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Maxim Borisov hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Bylis can pretend not to have heard.

Squad

Words exchanged at Bylis

Aleksandrs Zjuzins and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tomas Paulauskas is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Saheed Owolabi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The Pedro Vieira question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Pedro Vieira’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Market

Aleksandrs Zjuzins placed on the list

Bylis have made Aleksandrs Zjuzins available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

81 Edition

The Bylis Chronicle

14 Feb 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Manuel Hajrullaj puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Squad

Home is on Olávio Olávio's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Bylis are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Words exchanged at Bylis

Dime Dimov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Aleksandrs Zjuzins is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Jamie Noreci

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The Ousmane Kane question follows Bylis around

Every press conference now starts and ends the same way: with Ousmane Kane’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

80 Edition

The Bylis Chronicle

7 Feb 2028
From our football correspondent Uneasy

Match

Every point is an argument now for Bylis

Position 8 and 8 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Market

Aleksandrs Zjuzins puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

The dugout

Arli Pergjoni says Bylis went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Boardroom

Bylis close the window on a squad of their own making

2 in and 2 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Market

Bylis say no — this time

The offer from Skonto for Ionuţ Gurău was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Tempers go at Bylis

Dime Dimov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Door shut on Xhovalin Trifoni

Bylis asked and Teuta Durrës said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Tomas Paulauskas signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Tomas Paulauskas commits to Bylis for another 3 years.

Transfer targets

Xhovalin Trifoni stays at Teuta Durrës as time runs out

A deal that was a phone call from completion at lunchtime was dead by midnight. Bylis will try again when the window opens; Teuta Durrës may not be selling by then.

In brief

76 Edition

The Bylis Chronicle

10 Jan 2028
From our football correspondent Uneasy

Match

Every point is an argument now for Bylis

Position 8 and 8 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Market

Aleksandrs Zjuzins puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

The dugout

Nikita Korolev says Bylis went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Bylis turn down Vllaznia Shkodër for Saheed Owolabi

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Aleksandrs Zjuzins in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Bylis rebuffed over Xhovalin Trifoni

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Teuta Durrës have kept their man, and Bylis go back to a list with one name crossed off it.

Transfer targets

Bylis ask about Daniel Adjessa

A loan enquiry to Egnatia Rrogozhinë: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

The dugout

The manager makes an example of Manuel Hajrullaj

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Roberts Ozols knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Roberts Ozols trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

75 Edition

The Bylis Chronicle

3 Jan 2028
From our football correspondent Uneasy

The terraces

The mood at Bylis has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Market

Roberts Ozols hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Bylis can pretend not to have heard.

Squad

Aleksandrs Zjuzins in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Vllaznia Shkodër join the queue for Saheed Owolabi

Add another name to the list: Vllaznia Shkodër have asked the question everybody in the game has been asking about Saheed Owolabi. The answer from Bylis has not changed — yet.

The dugout

The manager makes an example of Kristian Gjini

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

A place in the month's best eleven for Fabjan Përndreca

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Fabjan Përndreca has come out of that comparison in the side, and Bylis have had the benefit of every one of those afternoons.

The dugout

Roberts Ozols knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Bylis, and both men came out saying it was fine.

Squad

Kristian Gjini has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Bylis will have to give him a reason to stay or an exit.

Squad

Bylis have started building around Ahmed Sanogo

He used to be one of the options. He is now one of the men the options are picked around, and the change happened quietly enough that only the dressing room noticed on the day.

In brief

74 Edition

The Bylis Chronicle

27 Dec 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Rinaldo Nela puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

The dugout

Faisal Charwetey frozen out at Bylis

This is not rotation. Faisal Charwetey has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Bylis is pretending otherwise.

The dugout

Saheed Owolabi keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Bylis may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Aleksandrs Zjuzins signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Aleksandrs Zjuzins commits to Bylis for another 3 years.

Squad

Words exchanged at Bylis

Dime Dimov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Saheed Owolabi wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Bylis can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

In brief

72 Edition

The Bylis Chronicle

13 Dec 2027
From our football correspondent Crisis

Match

Every point is an argument now for Bylis

Position 8 and 8 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Squad

Real improvement from Aleksandrs Zjuzins at Bylis

Form comes and goes; this has not gone. Aleksandrs Zjuzins is 22, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Player ratings

Rabiu Abdullahi beats them one at a time

Successful dribbles: 24. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

Olávio Olávio wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Bylis can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

Faisal Charwetey in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Fabjan Përndreca signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Fabjan Përndreca commits to Bylis for another 5 years.

Match

Bylis come up short against Egnatia Rrogozhinë

Egnatia Rrogozhinë left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

Bernard Vata faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Bernard Vata after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Looking ahead

Bylis take on the side everybody is chasing

Vllaznia Shkodër arrive as leaders. A side at the top is beaten roughly once a month, and the club that does it gets a week it remembers for a year.

In brief

69 Edition

The Bylis Chronicle

22 Nov 2027
From our football correspondent Crisis

Match

10 matches without a win for Bylis

The run now stands at 10, and the questions being asked around Bylis are no longer polite ones.

Market

Faisal Charwetey puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Squad

Words exchanged at Bylis

Aleksandrs Zjuzins and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pedro Vieira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Tirana take the points off Bylis

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Player ratings

Rabiu Abdullahi was unplayable

Successful dribbles: 17. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

Bernard Vata answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑1, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

The dugout

Nikita Korolev gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The form table has caught Kristian Gjini

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

In brief

68 Edition

The Bylis Chronicle

15 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

Every point is an argument now for Bylis

Position 8 and 5 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Squad

Tempers go at Bylis

Aleksandrs Zjuzins was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Roberts Ozols gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Bylis are still strangers to each other

6 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Squad

Olávio Olávio still has not settled

A year in and the language has not come, the city has not opened up, and he eats alone more often than anybody at Bylis would like to admit. It is showing on Saturdays.

Market

Ousmane Kane linked with a move away

The name of Ousmane Kane keeps appearing in other people's back pages. Bylis say nothing, which says plenty.

In brief

67 Edition

The Bylis Chronicle

8 Nov 2027
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Bylis board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Match

The wait goes on for Bylis

9 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Tempers go at Bylis

Dime Dimov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Pedro Vieira falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

A bad afternoon for Bylis against Dinamo City

0‑1 to Dinamo City, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Aleksandrs Zjuzins gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Faisal Charwetey beats them one at a time

Successful dribbles: 16. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

The dugout

Bernard Vata faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Bernard Vata after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Squad

A place in the month's best eleven for Fabjan Përndreca

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Fabjan Përndreca has come out of that comparison in the side, and Bylis have had the benefit of every one of those afternoons.

In brief

62 Edition

The Bylis Chronicle

4 Oct 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Ionuţ Gurău is the hero from the spot

A shoot-out is remembered by its ending, and this one ends with Ionuţ Gurău: 2 kept out, and a set of supporters who will describe every one of them for the next twenty years.

Match

Cup progress for Bylis

A 0‑0 win over Egnatia Rrogozhinë, a place in the next round, and the quiet arithmetic every supporter does on the walk home: how many more until a final?

Player ratings

Nobody could get near Ahmed Sanogo

Successful dribbles: 33. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

5 matches without a win for Bylis

The run now stands at 5, and the questions being asked around Bylis are no longer polite ones.

Squad

Olávio Olávio signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Olávio Olávio and Bylis agree another 2 years.

Match

Bylis cannot find the net

4 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Squad

A falling-out at Bylis

Aleksandrs Zjuzins and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pedro Vieira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Olávio Olávio fails from the spot

Twelve yards and the whole ground holding its breath, and it did not go in. He will put his name down for the next one, which is the only thing to do.

In brief

61 Edition

The Bylis Chronicle

27 Sep 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Faisal Charwetey hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Bylis can pretend not to have heard.

Squad

Words exchanged at Bylis

Aleksandrs Zjuzins and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Pedro Vieira falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager makes an example of Ousmane Kane

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Teuta Durrës take the points off Bylis

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

Bernard Vata faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Bernard Vata after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Player ratings

Faisal Charwetey was unplayable

Successful dribbles: 15. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

Roberts Ozols asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Looking ahead

Paulo Pjeshka faces his old club

Flamurtari next, and one man in the Bylis dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

In brief

60 Edition

The Bylis Chronicle

20 Sep 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Dime Dimov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Bylis this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Bylis come up short against Tirana

Tirana left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

Aleksandrs Zjuzins gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Olamilekan Adeduro runs at them all day

Successful dribbles: 17. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

7 new faces, and Bylis are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

The dugout

Bernard Vata faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Bernard Vata after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

Roberts Ozols knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Roberts Ozols trained the next morning like a man with less to carry.

Looking ahead

Bylis take on the side everybody is chasing

Teuta Durrës arrive as leaders. A side at the top is beaten roughly once a month, and the club that does it gets a week it remembers for a year.

Market

Ousmane Kane linked with a move away

The name of Ousmane Kane keeps appearing in other people's back pages. Bylis say nothing, which says plenty.

In brief

59 Edition

The Bylis Chronicle

13 Sep 2027
From our football correspondent Uneasy

The terraces

The mood at Bylis has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Market

Paulo Pjeshka asks to leave Bylis

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Player ratings

Rabiu Abdullahi beats them one at a time

Successful dribbles: 23. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

Tempers go at Bylis

Dime Dimov was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Bylis training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Pedro Vieira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Roberts Ozols

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Jamie Noreci signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Jamie Noreci and Bylis agree another 4 years.

Squad

Saheed Owolabi wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Bylis can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Player ratings

Pedro Vieira stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.51 on the card, and the Bylis support went home talking about one name.

In brief

58 Edition

The Bylis Chronicle

6 Sep 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Pedro Vieira puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Bylis, and it is not being withdrawn.

Boardroom

Window shuts: 6 in, 18 out at Bylis

The deadline has passed and the squad is the squad. 6 arrived, 18 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Squad

Aleksandrs Zjuzins signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Aleksandrs Zjuzins and Bylis agree another 3 years.

Squad

Words exchanged at Bylis

Dime Dimov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Bylis

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Pedro Vieira was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Aleksandrs Zjuzins is a square peg at Bylis

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

A long bet from Bylis on Rinaldo Nela

He is 20, and nobody at Bylis signed him for this season. Deals like this are judged in four years, by people who may not still be in the building.

Market

Bylis buy the years ahead of Leon Amirkhanyan

He is 20, and the scouting reports agree on the only line that matters: the ceiling. Signings like this are lottery tickets written by professionals.

Market

A long bet from Bylis on Tristan Vella

He is 20, and nobody at Bylis signed him for this season. Deals like this are judged in four years, by people who may not still be in the building.

In brief

30 Edition

The Spartaks Post

22 Feb 2027
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Pavels Savalnieks

96 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Spartaks lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Squad

Words exchanged at Spartaks

Roberts Zjuzins and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Slovan Liberec tell Spartaks: Patrik Dulay is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A row about effort at Spartaks

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Eduards Vanins was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Vitalijs Rugins gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Too much change too quickly at Spartaks

13 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

In brief

28 Edition

The Spartaks Post

8 Feb 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Pavels Savalnieks damages knee ligaments — 110 days out

The words a physio says slowly. 110 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Yegor Bulgakov asks to leave Spartaks

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Akim Bouheddi gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Akim Bouheddi has just signed for Spartaks, and for once the answer mattered.

Transfer targets

Vllaznia Shkodër tell Spartaks: Mamadou Tounkara is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words exchanged at Spartaks

Rodolphe Ekou and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Ionuţ Gurău needs a bigger stage

He is doing things every Saturday that nobody around him can answer. It is flattering for a season and a problem after that, and Spartaks know which stage they are at.

The dugout

The manager makes an example of Aleksandrs Zjuzins

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Nikita Dubra knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Nikita Dubra trained the next morning like a man with less to carry.

Market

Talks stall between Spartaks and João Vale

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

23 Edition

The Spartaks Post

4 Jan 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Pavels Savalnieks damages knee ligaments — 147 days out

The words a physio says slowly. 147 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Roberts Zjuzins hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Spartaks can pretend not to have heard.

Market

Spartaks turn down Jelgava for Roberts Zjuzins

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Tempers go at Spartaks

Roberts Zjuzins was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Aleksandrs Zjuzins is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 21 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Market

Eyes on Tomas Sernas again

The phone has started ringing about Tomas Sernas again, and this time the name on the line is Skonto. Spartaks are listening politely and promising nothing.

The dugout

No hiding place for Vitalijs Rugins

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Vitalijs Rugins, and the manager let it.

Transfer targets

Spartaks ask about Raivis Rugins

A loan enquiry to Skonto: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Transfer targets

A loan move for Arturs Cauna is in the works

Spartaks have made the call to Skonto. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

11 Edition

The Spartaks Post

12 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Real improvement from Marcis Jagodinskis at Spartaks

Form comes and goes; this has not gone. Marcis Jagodinskis is 22, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Squad

Tempers go at Spartaks

Roberts Zjuzins was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

No hiding place for Raivis Bulvitis

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Raivis Bulvitis, and the manager let it.

Loan watch

Olegs Jurkovskis wants to come home

“I did not go to Skonto to sit and watch. I want to come back to Spartaks and fight for my place.” 0 appearances in 5 matches say the rest.

The dugout

Raivis Bulvitis gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Raivis Bulvitis is on it.

Squad

Olegs Oss finally belongs at Spartaks

The language has come, the shrug has gone, and he argues in training like a man who expects to be here next year. None of it shows up on a fee and all of it shows up on the pitch.

In brief