Jacques Guillaume

Striker - Tours
2 Oct 2027
Saturday
Process

Marked for Jacques Guillaume

60 Edition

The Tours Chronicle

20 Sep 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Henri Girard damages knee ligaments — 55 days out

The words a physio says slowly. 55 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

The cup run ends for Tours

0‑2 against FC Nantes, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

Squad

Real improvement from Benoît Garnier at Tours

Form comes and goes; this has not gone. Benoît Garnier is 22, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Match

Nobody wins at Tours

11 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Squad

Marc Vasseur in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Tours this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Tours training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Legrand is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Jacques Guillaume sends Tours past RC Lens

It finished 2‑1, and it was Jacques Guillaume’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Tours.

Player ratings

Jacques Guillaume was on a different afternoon to everybody else

8.24. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Player ratings

Yann Giraud runs at them all day

Successful dribbles: 10. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

Back issues
57 Edition

The Tours Chronicle

30 Aug 2027
From our football correspondent Steady

Squad

Henri Girard damages knee ligaments — 76 days out

The words a physio says slowly. 76 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Jacques Guérin keeps Tours in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Yann Giraud runs at them all day

Successful dribbles: 26. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Laurent Boyer puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Tours, and it is not being withdrawn.

Squad

Real improvement from Cheikh Koïté at Tours

Form comes and goes; this has not gone. Cheikh Koïté is 23, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Squad

Tempers go at Tours

Marc Vasseur was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Tours make home a hard place to visit

9 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Match

Honours even between Tours and AJ Auxerre

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Market

The Joseph Fontaine talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Tours know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

24 Edition

The Tours Chronicle

11 Jan 2027
From our football correspondent Steady

Match

15 unbeaten for Tours

Hard to beat is not the same as winning, but 15 matches without defeat is a foundation Tours did not have in the autumn.

Player ratings

Nobody could get near Bruno Jean

Successful dribbles: 35. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Tours turn down FC Nantes for Denis Legrand

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

So close: Yann Giraud’s move dies late

The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. Chelsea moved on, Yann Giraud reports back to Tours, and everybody pretends Monday is just Monday.

Squad

Denis Legrand in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Tours this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Bartosz Żelazowski is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 21 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Squad

Yann Giraud falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

One of those days for Jacques Guillaume

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.10, and no argument anywhere in the ground.

Squad

Patrick Obermüller gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

22 Edition

The Tours Chronicle

28 Dec 2026
From our football correspondent Upbeat

Match

Tours tear AC Ajaccio apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 8‑1 against AC Ajaccio, and it could have been more.

Squad

A day Konstantinos Karetsas will not forget

4 goals in one game. The first was taken well, the second was taken greedily, and by the third the crowd were simply waiting for him to get the ball.

Match

Whatever happens, Tours do not lose

13 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

3 goals for Olivier Marie

The match ball belongs to Olivier Marie, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Player ratings

No sign of nerves from Konstantinos Karetsas at 19 — 8.07

The hardest thing about being 19 in a senior side is that nobody makes allowances. Konstantinos Karetsas did not need any: 8.07, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Squad

Tempers go at Tours

Benoît Garnier was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

9 goals as Tours and AC Ajaccio go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 9 goals between Tours and AC Ajaccio, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Squad

Olivier Marie is carrying Tours

15 goals and a season average of 7.20. Form like that gets noticed well beyond this town.

Player ratings

Ninety minutes of Olivier Marie at his very best

Marked 9.51. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Tours.

In brief

17 Edition

The Tours Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Triumph

Player ratings

Nobody could get near Bruno Jean

Successful dribbles: 58. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Match

Tours refuse to drop out of the race

Position 2, 38 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Match

Whatever happens, Tours do not lose

8 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

Tempers go at Tours

Denis Legrand was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Yann Giraud is in the form of his life

A season average of 7.32 with 11 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Match

Tours see off AS Nancy

Three points for Tours, 1‑0 the final word against AS Nancy in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Ninety minutes of Yann Giraud at his very best

Marked 8.26. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Tours.

Squad

Words at Tours training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Modeste Duku is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

9 new faces, and Tours are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

In brief

16 Edition

The Tours Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Nobody could get near Bruno Jean

Successful dribbles: 40. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Charles Gauthier keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Tours may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Denis Legrand in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Tours this week that will take longer than a week to unsay.

Match

7 unbeaten for Tours

Hard to beat is not the same as winning, but 7 matches without defeat is a foundation Tours did not have in the autumn.

Squad

Yann Giraud falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

No hiding place for Irvyn Lomami

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Irvyn Lomami, and the manager let it.

Player ratings

Olivier Marie was the difference for Tours

Marked 7.96. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

Loan watch

Jacques Barré counts the days

“I watch every Tours game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Stade Rennais runs its course, but his heart never made the trip.

Match

Tours and US Creteil take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

In brief

11 Edition

The Tours Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Both of them Olivier Marie's — 8.70

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.70, and he could have had a third with better luck at the near post.

Match

Nobody wants to play Tours right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

Tempers go at Tours

Yann Giraud was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Tours training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Legrand is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Tours get the job done against Sochaux

A 2‑1 win over Sochaux, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

A late step up for Robert Vidal

At 24 the improving is meant to be over. It is not: 3 points better than the mark taken at the start of the year, which is the sort of thing that happens to players who take the boring parts of the job seriously.

Squad

The manager makes an example of Stéphane Dufour

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Loan watch

Jacques Barré counts the days

“I watch every Tours game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Stade Rennais runs its course, but his heart never made the trip.

Player ratings

Jacques Guillaume ran the game

Chances created: 11. Not on the scoresheet and not remotely anonymous — a passing performance that pulled a defence apart without leaving a mark on the column that gets read.

In brief

10 Edition

The Tours Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Upbeat

Match

Olivier Marie leads the rout of Stade Lavallois

4‑0, and Olivier Marie took the headlines on an afternoon when everything Tours tried came off. Days like this are retold all winter.

Player ratings

Olivier Marie scores twice — 8.74

Two goals and a mark of 8.74 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Player ratings

No sign of nerves from Konstantinos Karetsas at 18 — 7.88

The hardest thing about being 18 in a senior side is that nobody makes allowances. Konstantinos Karetsas did not need any: 7.88, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Squad

Denis Legrand in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Tours this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Nobody could get near Marc Vasseur

Successful dribbles: 22. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Yann Giraud falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The terraces

The crowd has taken to Bruno Jean

At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Player ratings

A masterclass from Jacques Guillaume

Marked 8.79 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

Daniel Colin has improved at 24, which nobody expected

Careers are supposed to plateau and then decline, and the players who ignore that are always the ones who were listening on the training ground. 3 points of it, over months, at an age where the direction normally only goes one way.

In brief

9 Edition

The Tours Chronicle

28 Sep 2026
From our football correspondent Upbeat

Match

No mercy from Tours

AC Ajaccio will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Tours were ruthless in the way good sides are ruthless.

Match

Tours refuse to drop out of the race

Position 2, 19 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Player ratings

Konstantinos Karetsas runs at them all day

Successful dribbles: 30. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

A brace, and Marc Vasseur takes the afternoon — 8.16

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Marc Vasseur provided it, and the 8.16 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

Tempers go at Tours

Denis Legrand was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Tours training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Yann Giraud is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The terraces

Tours supporters have found a favourite in Konstantinos Karetsas

There is a particular warmth a ground reserves for a 18-year-old it feels ownership of. Konstantinos Karetsas has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Player ratings

Bruno Jean was on a different afternoon to everybody else

8.18. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Squad

No hiding place for Daniel Mercier

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Daniel Mercier, and the manager let it.

In brief

8 Edition

The Tours Chronicle

21 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Match

Nowhere to hide for Tours

1‑5 against Chamois Niortais, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Match

The cup run ends for Tours

1‑2 against Olympique Lyonnais, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

The terraces

The ground has had enough

“We travel everywhere and we get this.” 5 of the 25 senior players heard it walking off, and the ones who did not hear it were not playing.

Player ratings

Konstantinos Karetsas runs at them all day

Successful dribbles: 24. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Denis Legrand in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Tours this week that will take longer than a week to unsay.

Match

6 goals as Tours and Chamois Niortais go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 6 goals between Tours and Chamois Niortais, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Squad

No hiding place for Jacques Guérin

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jacques Guérin, and the manager let it.

Boardroom

Nobody left the Tours dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Squad

5 past Jacques Guérin

Whether it was the goalkeeper or the ten in front of him is the argument that will fill every conversation in town this week. 3 saves does not settle it either way.

In brief

6 Edition

The Tours Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Triumph

Player ratings

A brace, and Yann Giraud takes the afternoon — 8.49

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Yann Giraud provided it, and the 8.49 beside his name is if anything generous to everybody else.

Match

Tours make it 5 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Tours have 5 straight wins of it.

Market

Alexandre Rodriguez hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Tours can pretend not to have heard.

Squad

Denis Legrand in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Tours this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Marc Vasseur runs at them all day

Successful dribbles: 21. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Yann Giraud falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Tours see off Valenciennes

Three points for Tours, 3‑1 the final word against Valenciennes in a contest settled by the finer margins.

The terraces

The crowd has taken to Bruno Jean

At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Market

Benevento expected to open talks for Jacques Guillaume

Both sides expect a conversation in the coming days. Tours will name a price, and everything after that is arithmetic.

In brief

4 Edition

The Tours Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Triumph

Player ratings

Bruno Jean runs at them all day

Successful dribbles: 46. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Olivier Simon sold, and an era ends

$6.1M from Angers SCO for Olivier Simon. Money is money, but the dressing room has lost the man it looked to.

The terraces

Tours sell a favourite for $6.1M

The accountants will call it good business and they will be right, which is not the point anybody outside the boardroom is making. Olivier Simon was one of the reasons people came, and $6.1M does not replace that by itself.

Market

Robert Vidal hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Tours can pretend not to have heard.

Market

Tours say no — this time

The offer from Le Havre AC for Jacques Guillaume was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Match

Tours make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Tours have 3 straight wins of it.

Squad

Denis Legrand in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Tours this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Yann Giraud falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Tours see off AS Nancy

Three points for Tours, 2‑1 the final word against AS Nancy in a contest settled by the finer margins.

In brief

2 Edition

The Tours Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Upbeat

Market

OGC Nice come back empty-handed

The bid was some way short and Tours did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

Denis Legrand stays put

“The easiest signature of my career.” Denis Legrand and Tours agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Tempers go at Tours

Yann Giraud was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Tours training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Denis Legrand is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Vicenza watching Jacques Guillaume

The interest is real enough to have reached print. Tours have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Loan watch

Jacques Barré has seen enough of Stade Rennais

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Tours, and 0 appearances in 0 say he has earned the hearing.

In brief